SENIORUNIVERSITETET I SØGNE
Agder: Norsk rekord i dialektvariasjon Arne Torp, norsk språkforsker og professor i nordisk språkvitenskap ved universitetet i Oslo, foreleser ved Senioruniversitetet i Søgne onsdag 31. august der han vil dele kunnskap, kuriositeter og refleksjoner om norske dialektvariasjoner, spesielt med fokus på Agder. Av Kjellbjørg Øudne Auestad
T
orp er en velkjent formidler av sitt fag. Han har deltatt i en rekke radio- og fjernsynsprogrammer, blant annet i ”Språkteigen” i NRK radio og i ”Typisk norsk” i NRK fjernsyn. I 2007 gav han ut den populærvitenskapelige boken R - ei urokråke i språket, en hel bok om lyden R. I hvilken retning går så språkutviklingen nå, nasjonalt og på Agder? Hvor populære og aksepterte har Agder-dialektene vært i et historisk perspektiv, og i hvilken utviklingen kan vi forvente? Hva skjer med vår skarre-R? Har Agder virkelig norsk rekord i dialektvariasjon? Betyr det at vi også beveger oss i retning av mindre forskjell mellom bokmål og nynorsk? Nærmer vi oss i så fall en slags samnorsk, og er det ønskelig? Forsvinner dialektene gjennom utstrakt påvirkning av TV, mobil og alle digitale kommunikasjonsmuligheter? Hva med påvirkningen fra engelsk og våre mange nye landsmenns forskjellige språk? Vil Agder beholde den norske rekorden i dialektvariasjon? I så fall hvorfor, og hvilken betydning vil det eventuelt ha for regionen? Arne Torp (f. 1942) er fra Holt i AustAgder. Han er en av de mange generalistene ble ansatt i studiefaget nordisk (særlig
norsk) språk og litteratur ved universitetet i Oslo tidlig i 1970-årene. Torp har undervist i nær sagt alle disipliner innenfor nordisk språkvitenskap og har publisert bredt - med en viss vekt på fonologi. Som mange av sin generasjons norskfilologer har han engasjert seg sterkt for å fremme tilnærming mellom bokmål og nynorsk. Han var leder av Landslaget for Språklig samling fra 1989 til 1993 og redaktør for bladet Språklig samling i 10 år fra 1993. Samtidig var han i mange år foreningens representant for bokmål i Norsk Språkråd (nå Språkrådet). En av utfordringene i arbeidet dreide seg om avstanden mellom skrift og tale. Ville talemålsnært skriftspråk bety stilistisk forflating? Hvis man skulle nærme seg talemål, i så fall hvilket talemål? Torp har hele tiden vært opptatt av god og kreativ språkføring, og muligheten for å skrive talemåls- og dialektnært innenfor gjeldende rettskrivingsnormer, men han mente ikke at offisiell talemålsnormering var veien å gå. Forøvrig har det uten tvil vært et følsomt tema at noen dialekter er mer akseptert og mer populære enn andre, og dessverre har nok dialekthierarkiet gjennom årene ført til noen begrensninger i yrkeslivet. Mange ungdommer følte seg mobbet og prøvde å endre dialekten sin i skolehverdagen etter flytting hjemmefra. Heldigvis har dette endret seg. Arne Torps engasjement er svært vidt. Han har skrevet mange lærebøker, både for universitets- og høgskolesektoren og for videregående skole. Bøkene spenner fra norrønt og språkhistorie til moderne dialekter og inndeling av nordiske språk. Blant bokutgiv-
Søgne og Songdalen Begravelsesbyrå Byrået for Søgne og Songdalen
Innehaver Kjell Dahl - Eikestølveien 154
Tlf. 380 50 135 - 900 44 994
20
SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016
Senioruniversitetet i Søgne
Stiftet 30. januar 2009. Har i januar 2016 ca. 185 medlemmer.
Medlemsmøtene blir gjennomført
med en forelesning per måned i vårog høsthalvåret. Møtene er åpne for alle, og frammøtet er godt med et
gjennomsnitt på ca. 140 deltakere. Det er gratis adgang for medlem-
mene, som betaler semesteravgift.
elsene er Norsk og nordisk før og nå, Hovuddrag i norsk språkhistorie, og Nordiske språk i nordisk og germansk perspektiv. Imidlertid er Torp blitt spesielt kjent, ikke bare for sin for å ha deltatt i flere populære radio- og fjernsynsprogram, men til og med for en serie radioreklamer for dagligvarekjeden Joker, der han utrolig presist hjemfester dialekten til den lokale kjøpmannen. I Senioruniversitetet ser vi fram til en spennende og engasjerende forelesning med ny kunnskap. Forelesningen med eventuelle spørsmål fra salen starter kl. 11.00 og varer til ca. 12.30. Deretter blir det bevertning og eventuelt flere spørsmål til foreleseren. Stad: Søgne Gamle Prestegard, Kultursalen
Senioruniversitetet satser på forelesninger av høy kvalitet, med profesjonelle fagfolk på sine områder, mest mulig kjønnslikevekt i valg av forelesere, og tema av allmenn interesse. God tematisk variasjon er ein forutsetning.
Lokaler for ethvert kurs
Fleksible møtelokaler med tekniske hjelpemidler (10-50 personer) Praktfull utsikt til skjærgården og Ny-Hellesund Overnatting i lyse, deilige rom Godt kjøkken: Frokost - lunsj - middag Kontakt oss for nærmere forespørsler/ bestillinger!
Agder kurssenter
Tlf. 381 68 200 - Faks 381 68 201 e-post: kurssenter@agder fhs.no
www.agder.fhs.no/kurssenter
SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016
21