Fritidsnytt nr 6 juni juli 2016

Birøkting - en ny trend Nå har folk gjerne et par bikuber i hagen for å produsere honning til eget forbruk.

Side 14-15

Sommer på prestegården Gled deg til et mangfoldig kulturprogram i sommer.

Kunstutstilling på Borøya Side 7

Fritidsnytt

Side 24-25

Nr. 6 Juni/Juli 2016 www.fritidsnytt.no 45. årgang

FOR FOLK I SØGNE OG SONGDALEN

TRENING BLE MIN REDNING! Adelheid Berge Trygsland var alvorlig syk, men startet så å trene. – Jeg har erfart at trening hjelper for det meste, for både det psykiske og fysiske, sier hun. Side 3-5

Fritidsnytt

TRENINGEN BLE MIN REDNING!

Org. nr 912 098 338

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT UTGITT AV LAG OG FORENINGER Grunnlagt i juni 1972

- Jeg vet ikke hvordan det hadde gått med meg dersom jeg ikke hadde begynt å trene. Det sier Adelheid Berge Trygsland som frykter hun i beste fall hadde blitt invalid dersom hun ikke hadde startet med tilrettelagt trening.

Biblioteket, 4640 Søgne eller Postboks 1047, 4682 Søgne Bankgiro 3090.14.46268

Opplag dette nummeret: 7.400 REDAKTØR

Ivar Eidsaa

e-post ivar@fritidsnytt.no tlf 971 29 865 ANNONSER

Arild Knutsen

e-post arildkn@hotmail.com tlf 908 93 119 GRAFIKER

Helene Røiseland e-post helene.roiseland93@gmail.com tlf

942 85 485

Av Ivar Eidsaa

ABONNOMENT (pris pr år) Norge 800,Europa 1000,USA 1150,-

COPYRIGHT Avtrykk av tekst, foto og kopiering av annonser og illustrasjoner er ikke tillatt uten etter avtale. Søgne og Songdalen Fritidsnytt tar ikke ansvar for mulige feil i annonser eller tekst.

TRYKK / DISTRUBUSJON

Søgne og Songdalen Fritidsnytt kommer med 10 nr per år, ca den 1. hver måned (ikke januar og august). Distribusjon gjennom Norpost.

Abonnoment bestilles hos ivar@fritidsnytt.no

Synkron Media AS

Avdeling Bjorvand & Skarpodde e-post st@synkronmedia.no tlf 913 78 964 web www.synkronmedia.no

Hadde to hjernesvulster

Har du ikke fått Fritidsnytt?

Har du tips til oss? Epost ivar@fritidsnytt.no 971 29 865

Ekstra blader kan hentes på biblioteket i Søgne og Songdalen

SKRIBENTER Ivar Eidsaa

Julie Tvergov

Vibeke Garmann Johnsen

Berit Svensen

Redaktør ivar@fritidsnytt.no tlf: 971 29 865

vibeke@fritidsnytt.no tlf: 992 90 493

Jostein Andreassen

olafja@broadpark.no tlf: 38 05 10 52 / 916 19 926

Anne Gunn Pedersen anne.gunn@fritidsnytt.no tlf: 952 88 431

2

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

H

un kommer imot oss med et stort smil. Håndtrykket er bestemt. Hun er rak i ryggen, og har et godt glimt i øyet. Det hadde ikke trengt å bli slik! For syv år siden ble Adelheid Berge Trygsland syk, alvorlig og livstruende syk, skulle det etter hvert vise seg. Hun ble gradvis dårligere. Hun klarte ikke å se ordentlig, ble svimmel, klarte ikke å lese. Det var utfordrende å skulle konsentrere seg, og hun var konstant veldig trøtt.

julie@fritidsnytt.no tlf: 909 52 537

rongwy71@gmail.com tlf: 38 09 73 15 / 917 28 444

Ragnar Udjus

rudjus@online.no tlf: 38 01 21 07

FØLG FRITIDSNYTT PÅ FACEBOOK!

Lege ble selvsagt konsultert. Da hun ikke ble bedre, måtte mer omfattende undersøkelser til. Disse konkluderte med at Adelheid hadde to hjernesvulster, noe som var årsaken til at hun ble invalid, og måtte sitte i rullestol. - Jeg klarte ikke å gå da trykket i hodet ble for stort, forklarer hun. Adelheid ble sendt til Rikshospitalet hvor hun ble operert to ganger med tre ukers mellomrom. Utsiktene ble ansett å være gode. Likevel, hun kjente seg svimmel og tok overbalanse. Etter en stund mistet hun balansen. Hun falt hun og brakk armen, og måtte gå med en skinne. Hun ble forespeilet en rekonvalesensperiode på minst et halvt år for å bli frisk. Hun gikk til fysioterapeut Rune Skeie, hvor hun også fikk trene. Men treningen slo ikke positivt ut. Til det var hennes fysiske helbred for dårlig.

Ektemannen dør plutselig

Vil du ha din annonse her? Kontakt Arild Knutsen arildkn@hotmail.com 908 93 119

- Jeg ønsket å skulle trene meg opp, men det var vanskelig å skulle trene på en måte som gjorde at jeg fikk effekt av treningen, forteller hun. Hun har alltid vært glad i å reise. Hun og mannen Kåre, reiste i denne perioden på ferie til Kreta. De så frem til noen gode og fine dager i sol og varme. Reisen ble et sjokk. Uten forvarsel faller Kåre om, og dør! - Det sier seg selv at det var et sjokk. Der satt jeg på Kreta, sier hun stille. Det formelle ble ordnet slik at kisten med

- Treningen er blitt min redning, sier Adelheid Berge Trygsland.

mannen kunne fraktes til Norge. - Hva nå, tenkte jeg. Jeg bestemte meg for å ta grep. Jeg måtte i gang med treningen. Jeg måtte i gang med aktiviteter som gjorde at jeg slapp å sitte hjemme og kikke i veggen. Sorgen kan være tung å bære. Jeg tenkte det ville være god hjelp i å holde seg aktiv, sier hun.

Tilpasset treningsopplegg

Som sagt, så gjort. Adelheid bestemte seg for å begynne på et treningssenter. På denne tiden hadde Family Sports Club i Søgne nettopp åpnet dørene. Hun syntes tilbudet så tilforlatelig ut, bestilte time, og fikk en god konsultasjon første gangen. - Ettersom jeg var i en så dårlig fysisk forfatning måtte jeg ha et treningsopplegg som passet og som jeg ville klare. Jeg bestemte meg for å skulle trene under veiledning av en personlig trener. Louise Hørlyk gjorde en flott jobb i så måte, minnes hun.

- Treningssenteret ble min redning. Uten treningssenteret vet jeg ikke hvordan det hadde gått med meg, sier hun. I 2011 måtte hun på sykehus nok en gang. Din innerste svulsten hadde svellet og kommet i bevegelse. Hun ble sendt til Haukeland sykehus i Bergen hvor hun ble behandlet med en strålekniv for å skulle ta svulsten. Strålen fra gammakniven gjorde at systen stoppet å vokse. Vel hjemme igjen ønsket hun å fortsette å trene.

Bemerkelsesverdig fremgang

- Før jeg begynte å trene, var jeg såpass dårlig at alternativet var å skulle sette seg til. Samtidig ville jeg ikke mure meg inne. Det var flere øvelser jeg ikke kunne gjøre, men jeg valgte heller å ha fokus på det jeg kunne klare å gjennomføre. Jeg må virkelig berømme treningssenteret og Louise. De har vært utrolig flinke til å passe på og veilede på hva jeg kan og ikke kan gjøre av øvelser, sier hun. SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

3

Helse og trivsel går hånd i hånd - Mye kan forebygges med god og riktig trening. Helse og trivsel går hånd i hånd, sier Louise Hørlyk ved Familiy Sports Club i Søgne. Av Ivar Eidsaa

M

ange som sliter med sykdom og «vondter» får som regel svært god effekt av å trene, og er et godt bevis på hva treningen kan føre til dersom den utføres riktig. Når man ønsker å ta ansvar for egen helse og opplever at man mestrer det hele, gir det pågangsmot til å fortsette treningen og gir et godt overskudd i hverdagen, sier Hørlyk. Historien til Adelheid Berge Trygsland som vi presenterer i denne utgaven av Fritidsnytt er et godt bevis på hva god og ikke minst riktig trening kan bety i form av økt livskvalitet. Det er mange som har startet på et treningssenter med friskt mot. Så kan man oppleve at effekten uteblir. Man kan også få vondt fordi man har trent feil. Så slutter man.

Sammenligner seg med andre

Andre kan sammenligne seg med andre som har en så stram en mage og så flott en kropp, noe man selv ikke synes man har. Så velger man å slutte treningen. - Trening handler ikke om å skulle bli som sidemannen. God trening handler om å trene på en måte som gir god effekt for den enkelte. Det kan være at det som passer for Kari ikke passer for Ola, sier Hørlyk. - Trening handler for meg ikke om å skulle trene for å få den perfekte kroppen. Jeg trener fordi det gir økt velvære. Det gir overskudd, og jeg erfarer at når jeg tar ansvar for egen helse, så blir effekten så god, forklarer Terje With Andersen, styreleder ved Family Sports Club i Søgne.

Mestringsfølelse

- Vi tar en prat med alle som vil starte å trene hos oss før de går i gang. Det gjelder å finne øvelser som man kan få god effekt av, som passer kroppen. Har man for eksempel dårlig rygg, skal man ta hensyn til det, sier hun. Family Sports Club har også det Hørlyk omtaler som Easy Line-trening i sirkel, hvor man kan trene sirkel alene eller være med på en organisert time. Easy Line fokuserer på styrke og kondisjon. I spinningsalen står det 33 sykler i et amfi og aktiviteten er høy. Flere timer daglig med varierte intensitet og lengde. Alle timene gjennomføres med instruktører. Studioet har også egne gruppetimer tilrettelagt for

- Jeg gjør øvelser som passer meg, og har klart å la være å sammenligne meg med andre, sier Adelheid Berge Trygsland.

Effekten har vært bemerkelsesverdig. Nå går hun. Hun er sprek. Hun er aktiv, og hun lever et liv preget av overskudd og fremtidstro. Det er flere øvelser hun ikke kan gjennomføre, så som å løfte vekter. Men det har ikke stoppet henne. Hun gjennomfører øvelser som langt yngre personer rett og slett vil ha store utfordringer med å klare. - Jeg har vokst til det jeg er blitt i dag, sier hun med et stort smil.

God fysisk og psykisk effekt

Da hun begynte å trene og ikke minst underveis, har hun vært helt klar på ikke å tenke at «dette er øvelser jeg ikke får til», og ikke minst at hun lar være å sammenligne seg med de andre som går på treningssenteret. Det har gitt solid effekt. - Jeg har erfart at trening hjelper for det meste, for både det psykiske og det fysiske. Etter at jeg begynte, har jeg fått et nytt liv, er mer veltilpasset. Jeg kjenner meg vel, og jeg har solgt min og Kåres bopel og flyttet inn i ny leilighet. I dag er livet godt å leve, sier hun med en god latter. Svullen i hodet er der fortsatt. Men den er ikke farlig. Adelheid er blitt erklært helt frisk. Hun trener ofte, så ofte som hun kan, som hun selv sier det. Hun stiller tidlig om morgenen når det er spinning, og fant at skulle

4

hun være med der uten å få vondt i hodet på grunn av musikken, måtte hun ha øreklokker. Så med øreklokker på, tråkker hun i vei, og hun er ifølge personalet en av de absolutt flinkeste og sprekeste!

Det sosiale er viktig

Vel så viktig som selve treninger, er det sosiale. - På treningssenteret er det veldig sosialt. Det er alltid noen å prate med, det gjør godt for ei som ikke er så utadvendt, sier hun. Hun går tur hver eneste dag, og er på treningssenteret tre-fire dager i uken. Hun er på plass 06.15, spinner avgårde innledningsvis, og trener styrke etterpå. Og der hun i starten kun klarte en pushup hvis hun var heldig, smeller hun i dag til med hundre – uten problemer! - Jeg er stolt over meg selv. Det er en god følelse å kjenne på! Nå har jeg trent aktivt i fem år. Jeg som nesten ikke hadde balanse, er blitt svært god. Jeg er blitt sterkere, har fått økt overskudd og kjenner på en god mestringsfølelse, sier Adelheid, som også har et rikt sosialt liv, hvor hun er med i diverse lag og foreninger i Søgne, hvor hun har fått nye og flere venner i tillegg til familien og vennene hun allerede hadde fra før. Hun har flere klare råd til andre som

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

vurderer om de skal starte å trene, og til dem som er i gang, men som ikke opplever at de har oppnådd den store effekten.

Sorgen er blitt lettere å takle

- Det så fort gjort å trene feil. Mitt klare råd er å investere noen kroner slik at man på de første treningene har med en personlig trener som kan rettlede og informere slik at man slipper å få skader eller smerter som kunne vært unngått. Det er også lurt ikke å trene for hardt, da man lett kan gå lei. Noen trener for å slanke seg. Jeg har trent for å bygge meg opp. Kanskje er det en mer hensiktsmessig måte å trene utifra. Jeg vil også advare mot å skulle sammenligne seg med andre, men trene på en måte som passer den enkelte, sier hun. - Etter at jeg begynte å trene, er sorgen blitt annerledes, faktisk litt lettere å takle. Det hjelper å være åpen om situasjonen man befinner seg i. Blir man syk, så kommer man seg også raskere tilbake om man trener enn om man ikke gjør det. Jeg har også erfart at jeg er blitt sterkere i psyken ved å trene. Og sist, men ikke minst, trening har ingen aldersbegrensning, sier Adelheid Berge Trygsland. - Blir man syk og får en knekk, har man mer overskudd til å komme seg videre hvis man har trent. Faktisk har vi alle ansvar for vår egen helse og for vårt eget velvære, sier Louise Hørlyk og Terje With Andersen.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

5

Trening den beste medisinen

Individuelt tilrettelagt trening er det beste.

ungdomskoleelever mellom 13 og 16 år. With Andersen sier det å skulle ta skrittet over dørterskelen og bestemme seg for å ta gode grep kan ofte sitte langt inne. Flere tror det må så mye pes og trening til for å få god effekt. Men tar man utgangspunkt i hvor man faktisk befinner seg og får et tilpasset opplegg som ikke er for krevende i starten, får man mestringsfølelsen. - Trening er så mangt. Jeg har selv hatt svak rygg, og fant tidlig at det nyttet lite å skulle jogge. I stedet trener jeg i studio, jeg går tur, og sykler. Det å skulle ta sykkelen på vei til jobb, gir godt overskudd for resten av dagen. Det beste er å være aktiv og allsidig, sier With Andersen. Han viser til hva som skjedde da han selv arbeidet i Nordea. Da de bankansatte begynte å sykle til arbeid om sommeren og i spinningssal om vinteren, økte effektiviteten, trivselen gikk opp sykdomsfraværet gikk ned. - Den beste medisin er ikke å gå til legen for å få en pille, mener han.

samlivsbrudd kan medføre store psykiske og følelsesmessige belastninger. - Blir man syk og får en knekk, har man mer overskudd til å komme seg videre hvis man har trent. Faktisk har vi alle ansvar for vår egen helse og for vårt eget velvære, sier With Andersen.

Hørlyk sier apparater for funksjonell styrketrening som gjenspeiler aktivitetene vi utfører i hverdagen, er et must. Derfor er alle apparatene i studio er av nyeste modell, samt at studioet også har det Hørlyk omtaler som Welness systemet. - Det gjør at man har full kontroll på treningen. Wellness-nøkkelen er en liten plastnøkkel som passer i alle apparatene. På denne nøkkelen bringer deltakerne med seg dagens treningsprogram. Etter hvert som man gjennomfører øvelsene på programmet lagres resultatene den enkeltes nøkkel. Nøkkelen er den samme man benytter for å kunne låse seg inn på treningssenteret utenom åpningstiden.

Individuelt tilpasset trening

- Da har man det gode utgangspunktet for å kunne øke treningsmengden og intensiteten på sikt. Også når det gjelder å øke dosene, må treningen være individuelt tilpasset, sier Hørlyk. - Man skal heller ikke trene for hardt. Noen ganger kan det beste være å utsette treningen til neste dag slik at kroppen kan få god hvile. Igjen handler det om å tilpasse aktiviteten til den enkeltes forutsetninger, sier Hørlyk. Livet vi lever kan være utfordrende nok. Presset på arbeidsplassen kan være stort. Noen opplever å bli sagt opp som følge av nedbemanninger. Andre kan bli syke. Et

6

- Den beste medisin trenger ikke å gå til legen for å få en pille. Svært ofte er trening og aktivitet den beste medisinen man kan gi seg selv, sier Terje With Andersen.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

SOMMER PÅ SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD - KULTURDUGNAD De gleder seg til et mangfoldig kulturprogram på Søgne Gamle Prestegård i sommer, med kunstutstillinger, konserter, barneforestillinger, show og kultursøndager. Av Anne Gunn Pedersen

S

øndag 3.juli blir det storstilt åpning av tre kunstutstillinger fra klokken 12.30 og utover. Enhetsleder for kultur Pål Karsten Kristensen og kulturkonsulent Marit Gjertsen slår av en prat med Hildur Ernst og Bjørn Ole Nyborg, ildsjeler for henholdsvis Søgnedesign og Fokus fotoklubb. Begge har utstillinger på Prestegården i sommer. I tillegg åpner Fellesverkstedet Myren Grafikk utstilling i Galleri Fjøset.

Jubileum

Bjørn Ole Nyborg var initiativtaker til Fokus fotoklubb i 2001. Nå synes han det er på sin plass med en jubileumsutstilling, og den bør være litt utenom det vanlige. Utendørs utstilling på Bjørnsontunet blir resultatet. – Av de rundt 50 medlemmene, hvor alle var invitert til å delta, er 24 representert. Bildene skal monteres på en aluminiumsplate og settes skråstilt, slik vi vanligvis ser informasjonstavler. Når utstillingen er ferdig, skal platene flyttes til Songdalen hvor de skal settes opp ved turstier, forteller Nyborg og legger til at det også kommer bok til høsten. Den skal vise et bredt utvalg ev klubbmedlemmenes bilder. Bjørn Ole Nyborg er for øvrig ikke ukjent med å stille ut på Søgne Gamle Prestegård. Allerede på 90-tallet, da Prestegården var i sin spede begynnelse som kultursenter, hadde han fotoutstilling sammen med Stig Repstad, Reidar Olsen, og avdøde Kjell Einar Skjævesland.

De håper på godt besøk på Søgne Gamle Prestegård i sommer. Kulturkonsulent Marit Gjertsen, Bjørn Ole Nyborg fra Fokus Fotoklubb, keramiker Ann Beate Tempelhaug fra Søgne Kunstlag, leder for Søgnedesign Hildur Ernst og enhetsleder for kultur i Søgne kommune Pål Karsten Kristensen. (foto: Vibeke Garmann Johnsen)

Sommergalleri i Presteboligen

Når Fokus fotoklubb har hatt utstillingsåpning, følger Søgnedesign etter. Det er 13. gang det holdes sommergalleri i Presteboligen, og i Eplehaven presenteres de 31 utstillerne. Tradisjonen tro serveres jordbær og sprudlende drikk. – Det er kjempespennende at så mye åpner på samme dag, sier Hildur Ernst, leder for Søgnedesign. Hun har vært med siden starten og er godt fornøyd med bredden i årets utstilling. Ernst kan friste med originale produkter som ikke finnes andre steder, og at utstillerne kan treffes for en prat. De bytter på å ha vakt så lenge galleriet er åpent. Marit Gjertsen kaller sommeraktivitetene for en stor kulturdugnad og er strålende fornøyd med programmet, både når det gjelder Molly & Partner lager show for hele familien med ”Jeg vil heller danse på kunstutstillinger

og konserter. Fra Fellesverkstedet for Myren grafikk stiller ni kunstnere ut sine arbeider, blant dem Tove Krogh og Bjørn Aurebekk. På åpningsdagen blir det musikalsk innslag ved saksofonist Joakim Bergsrønning. Han skal spille lette sommertoner i ulike sjangre, mellom klokken 12.30 og 14.00.

Alltid fint vær

Slik det ser ut, er det bare værgudene som kan lage krøll, men Hildur Ernst er optimistisk. Kun én gang har det regnet når Søgnedesign har åpnet sin utstilling. Og for å dekke alle behov: I kaféen kan man få seg mat og drikke. Kunstlaget disker nemlig opp med hjemmebakst i anledning åpningsdagen. Og hva med et familieshow? Molly & Partner underholder i Amfiet, så her er det noe for enhver smak. Det blir flere konserter og aktiviteter for store og små i hele sommer. Marit Gjertsen oppfordrer publikum til å sjekke www. sognekultur.no

bordet”.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

7

har vært her siden vi var født og vi føler vel kanskje begge to at om det er et sted i verden vi virkelig hører til, så er det på Nordre Bastholmen, eller holmen som vi gjerne bruker si. Nå har vi vært så heldige at min mor bygget først en hytte her cirka 1970, og så en fritidsbolig til for omtrent 12 år siden. Så nå har Tone og jeg et sted hver, Men Wenche-Lise kommer hvert år fra Tyrkia, hvor hun bor resten av året, når sommer kommer og hun er her sammen med oss.

Svært godt rykte

- Det er først når en klarer å se virkeligheten i det litt større perspektiv at etikken blir tydelig. Da blir etikken estetisk form og en god livsledsager, sier Harald Lyche.

HIMMELEN ER I OSS OG VI ER I HIMMELEN

- Ja, så det å være her og arbeide og fiske jobbe med mye forskjellig, det er livet for meg. Jeg står her i 20 minus i januar og maler. Så hogger jeg ved! Selv med 20 minus holder jeg varmen for vi har satt inn en god vedovn i huset her og helårsvann har jeg også. Harald Lyche har opparbeidet seg et svært godt rykte, både nasjonalt og internasjonalt. Han begynte tidlig, kanskje ikke så rart, for han kommer fra en meget kunstinteressert og inspirert familie som i årtier har hatt god kontakt med en rekke av våre mest anerkjente kunstnere. Lyche var som barn omgitt av malerier. Hans mor og besteforeldre var ivrige samlere og nære omgangsvenner med svært

UTDANNING 1992-1994 Statens Kunstakademi Kunstakademiet i Trondheim Utenlandsopphold 1989-2000 Cite Internasjonal des Arts, Paris SEPARATUTSTILLING (utvalg) 2014 Galleri Kampen, Oslo 2014 Galleri Atene, Drammen 2014 Galleri Langegården, Bergen 2013 Stallen, Sandefjord 2013 Galaxe”, Sundvolden Hotell, Galleri Semmingsen 2012 MUSEUM Oslo Rådhus 2012 Galleri AG Stange 2012 Galleri Cuben 2012 Galleri Vera 2007 Galleri Kampen 2006 Galleri 7011 2004 Partisan Nomad 2004 Rådhusgalleriet 2001 Kunstnerforbundet 1999 Bergens Kunstforening 1996 Galleri Wang 1995 Galleri Riis Prosjektrommet 1994 Galleri Opdahl 1994 Galleri Nebb 1991 Galleri Ismene

GRUPPEUTSTILLING (utvalg) 2013 Galleri Semmingsen, Trafo - Asker 2013 Oslofjorden kunstsenter, Drøbak 2012 Oslofjorden Kunstsenter 2011 Kunstmuseet i Timisoara, Romania 2006 Odda Biennalen 1998 Bomuldsfabriken 1997 Statens Kunstutstilling 1996 Stockholm Smartshow, Galleri Wang 1995 Statens Kunstutstilling 1994 PiG-prosjekt 1994 Avgangsutstilling Oslo Kunstforening INNKJØP 1999 Statoil 1998 Sørlandets Kunstmuseum 1997 Moss Kommune 1996 Norsk Kulturråd 1991 Sør-Trøndelag Fylke 1989 Trondheim Fylkeskommune STIPENDER Vederlagsfondets stipend Thorvald Eriksens stipend Ingrid Lindbäck Langaards Statens 3-årige arbeidsstipend

Lørdag 15. juli inviterer Harald Lyche til en utstilling på Skolehuset på Borøya som virkelig skiller seg ut. Det er en godt anerkjent kunstner som da kan ønske publikum velkommen. Av Ivar Eidsaa

D

et blir noe helt spesielt å skulle stille ut på Skolehuset. Jeg kjenner meg hjemme her ute, sier Lyche som kan presentere malerier som er malt på Nordre Bastholmen som ligger klint inntil Borøya med bare et lite sund i mellom. - Det blir årets mest kortreiste utstilling, smiler han. Utstillingen på Borøya er den andre utstillingen i en turné som Lyche har kalt «Fire Stasjoner for Maleri». Turneen startet i Galleri Semmingsen, en utstilling som vakte oppsikt, og hvor Lyche solgte bra. - Jeg solgte jeg for over 400.000. Det er ny årsrekord for meg, sier han. Et av bildene som ble solgt reiser til Zürich, Sveits nå etter at utstillingen avsluttes. - Så kanskje kan det være starten på noe

8

der ute. Veien fra Sveits til USA og New York er ikke så lang, sier han.

Begeistret

Kunstkritikere er begeistret for hans kunstnerskap, og det som kanskje er mer oppsiktsvekkende er at Lyche er i ferd med å opparbeide seg et stort publikum. Han nyter anerkjennelse og respekt fra mange kolleger innen et bredt spekter i kunstmiljøet, og han mottar stipender. Det er flere signaler som tyder på Lyche er på rett spor. Maleriene koster nå store penger og det er interesse for bildene, ikke bare blant de som vil se, men også blant de som vil kjøpe. Lyche blir lagt merke til. - Her hjemme kommer nye kjøpere på grunnlag av de bildene som allerede er ute. Jeg har laget en bok til utstillingsturneen, og

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

har laget den selv. En billedbok der diktningen trekkes frem som noe av der mest sentrale i mitt billedspråk. Jeg arbeider helst ute i friluft og dikter frem bildene som både er svært personlige men også ment å være allmenne og åpne i tolkbar forstand slik at betrakteren kan dikte sin egen lesning inn i verket, sier han.

Lang historie i Søgne

Lyche har en lang historie hva Søgne angår. Familien har i en årrekke feriert på Nordre Bastholmen. - Holmen ble kjøpt av min mors foreldre, Wenche og Jens Dedichsen i 1967, forteller Lyche. Holmen ble i sin tid kjøpt av LychOle Severinsen, en kar som bare ble kalt Ole på holmen. - Hun og jeg er ikke født her, men vi

Maleriet «Morgendikt» er malt en tidlig morgen på sletten bak huset til Lyche på Bastholmen, og er valgt ut som bilde til invitasjonen for utstillingen i Skolehuset på Borøya.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

9

mange av datidens kjente kunstnere. Moren utdannet seg i sin tid som grafiker fra Wien, og som barn hjalp han henne med grafikkpressen. Veggene var dekorert med norsk malerisk historie. Edvard Munch, Kai Fjell, Jacob Weidemann og Arne Ekeland, var bare noen av bildene som hang på veggene, nære venner enten av foreldre og besteforeldre alle sammen.

Har alltid stått på egne ben

Etter Examen Philosophicum startet Harald Lyche på litteraturstudier, men han bestemte seg i tidlig alder for å ville bli maler. Det ble private studier, innen han kom inn på Kunstakademiet, først i Trondheim, så på akademiet i Oslo. Som så mange før ham, er også Lyche en maler alltid har stått på egne ben, utenfor for det såkalt gode fellesskapet, for å finne sin

uttrykksform. Undertegnede er langt fra noen kunstekspert, men det er noe med bildene til Lyche, for de fenger, det er en dybde i bildene som gir mange assosiasjoner, bare man tar seg tid. Selv så sier Harald Lyche: Jeg maler ikke landskap, jeg maler ikke portrett av området på den nasjonalromantiske måten. Jeg benytter meg av landskapet som en trampoline for å komme opp, helt opp i de tynnere luftlag. Det er der det virkelig skjer noe som interesserer meg. Der oppe i det blå.

Himmelen er i oss

- Vel, det er en myte dette at det er blått for alle fargene fins også der. Regnbuen er over hele himmelen, på hver kvadratcentimeter hvis en ser riktig godt etter. Men det gjør ikke folk.

Men det gjør jeg. Og å se er noe de burde gjøre. Det er det jeg forsøker å formidle i bildene. - Se opp! Du er en del av dette. Vi er mer himmelmennesker enn jordboere, slik jeg ser det. Og himmelen, ja, den fortsetter helt ned til bakken, ja, til og med gjennom bakken og innover i jorda. For jorden er porøs og fylt av himmelstoff. Eller luft. Så himmelen er på jorda og i jorda. Himmelen er i vannet. Himmelen er i oss. - Vi puster den inn med åndedrettet når vi trekker pusten og himmelen går ned i våre lunger og videre fra lungene inn i blodet, beruset oss og gir oss liv. Derfor skal vi ikke tro at vi er adskilt fra himmelen, tro at himmelen er et annet sted som er utilgjengelig for oss mennesker. For slik er det ikke. Vi er mer himmel enn noe annet.

Himmelen er i oss og vi er i himmelen. Dette forsøker jeg å tydeliggjøre i mine bilder dette er et hovedtema i min kunst. Vi er ikke adskilt ikke fra himmelen og heller ikke fra hverandre. Ingen ting er adskilt, alt er ett.

Se virkeligheten i større perspektiv

Og det er det evige guddommelige åndedrettet som holder alt sammen og som bærer alt, sier han. - Vi har ikke full oversikt over alt rundt oss, og heller ikke over det vi har inni oss selv. Det er i hovedsak disse to feltene maleriet

visualiserer og forsøker å belyse. Dette er maleriets arena. For vi er større enn vi vet og det er også virkeligheten, som vi er en del av. La oss forsøke å se dette og å forsøke å handle deretter. - La oss ikke gjøre oss selv og verden mindre, la oss arbeide med våre liv og forsøke å fylle oss selv helt. Da ser vi livets skjønnhet, og viktigheten av å forsøke å gjøre de rette valgene og de rette handlingene. Det er først når en klarer å se virkeligheten i det litt større perspektiv at etikken blir tydelig. Da blir etikken estetisk form og en god livsledsager. - Så ønsker jeg alle hjertelig velkommen

Behov for juridisk bistand?

til åpningen fredag 15. juli klokken 13.30. Rutebåten drar, så vidt jeg har forstått klokken 13.15 fra Høllen. Vernissagen varer helt til klokken 20.00. Men siste rutebåt går fra Borøya 17.15. Så her må man planlegge eller satse på at alt stort sett pleier å gå bra her i livet. Men slik er det ikke alltid! Glem ikke det!

SØGNE TANNGAARD AS Rådhusveien 37, 4640 Søgne Ring for timebestilling

Telefon 38 05 06 68

ARV • FAMILIE • FAST EIENDOM • HÅNDVERKERTJENESTER KONTRAKTSRETT • PENGEKRAV / INKASSO Tlf: 950 07 070 • E-post: richard@lippens.no Rådhusveien 2, 4640 Søgne

Tannlege Torstein Ribe Tannlege Ingrid Straumsnes Merde Tannlege Eirik Mørch Aaen

Vi ønsker gamle og nye pasienter velkommen!

Vis fram bedriften til alle som bor i Søgne og Songdalen, og støtt samtidig Fritidsnytt! Ta kontakt med vår annonseselger

Arild Knutsen

E-post: arildkn@hotmail.com Tlf: 908 93 119

FSC S ØGNE OLSOKSTEVNE I SØGNE På Heimklang fredag 29. juli kl. 18 Harald Sødal kåserer og leder allsang. Pernille Daland spiller og synger. Rømmegrøt, spekemat og kaffemat i samarbeid med Bygdekvinnelaget. Inngang kr. 150,

10

T R ENINGS GL EDE I SENTRUM VI HAR SOMMERKORT

Kom forbi FSC Søgne i Rådhusveien 35-37 www. FSC.no

Alle er hjertelig velkommen!

- Det er først når en klarer å se virkeligheten i det litt større perspektiv at etikken blir tydelig. Da blir etikken estetisk form og en god livsledsager, sier Harald Lyche.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

11

Ikke bare høytrykk Flere ulike grafiske teknikker blir presentert når Myren grafikk åpner utstilling med dette navnet på Søgne Gamle Prestegård i juli. Av Vibeke Garmann Johnsen

I

kke bare høytrykk, henspiller både på teknikkene og været. Høytrykk er litografi og linoleum og andre ting. Dyptrykk er det som er nærmest lavtrykk. Tre av kunstnerne viser en smakebit av forskjellige trykk med ulike teknikker. Bjørn Aurebekk har vært tilknyttet Myren i cirka 15 år. Han har gått i lære hos Håkon Grønnlien og Kjell Nupen i sin tid. Kvinnen i orange har håndkolerert bakgrunn, mens figuren er silketrykk.

Fra Canada

Jeannie Ozon Høydal er canadier og har bachelor of Fine art derfra. Hun har linoliumstrykk. Lammene har tittel: Totem, sauen i Setersdalskofte har tittel: Døl, sauene med mønster heter Rett og Vrang og sauen med mørkt rundt øynene er en som er dum i hodet.

- Vi ble spurt om å ha utstilling i sommer. Det er i anledning at Myren Grafikk hadde 40 årsjubileum i fjor. Det er ni som skal være med. I tillegg til oss er det Hans

Døl

Otto Minge, Marianne Amundsen, Anna Berthelsen, Brith Helland Hagen, Olaug Åsen og Marianne Høyland-Eichler. Sist-

Fra Kunstakademiet i Århus

Tove Krogh, JeannieOzon Høydal, Bjørn Aurebekk. - Alle de jeg har Endene med mønster er dyptrykk. laget blir litt forskjellige, sier han. Det andre -Jeg har jobbet noen år med høner med trykket kaller han Sølvrygg. Det er litografi. mønster på. Jeg tror det med mønster komDe to bygger på gamle skisser, krokier. - Jeg mer fra kulturskolen da vi jobbet med dyr skal ha med flere enn dette, men jeg har ikke med mønster, sier hun. tatt ut alle ennå, sier han. Tove Krogh er utdannet ved Kunstakademiet i Århus i København. Hun har bodd 19 Er kunstlærer år i Søgne og vært tilknyttet Myren i 10 år. Hun er kunstlærer på kulturskolen I Søgne.

endene. En avisand er på dansk et usant rykte som blir satt ut av en avis, også henger andre aviser seg på og rykte blir spedd som en sannhet.

Der hun lærer fra seg grafikk, maling og tegning. Hun er også timelærer på Agder Folkehøyskole. Bildene heter: Bukten og begge endene. Der endene møtes. Kristiansands and og Avis and. -Det første navnet kommer av at Jens Otto Minge hadde et bilde som het bukten, jeg hadde ender så ble det bukten og begge

Sølvrygg

nevnte bor i Søgne og er lærer på Agder Folkehøyskole. Alt som skal med på utstillingen er ikke klart ennå, men vi skal få til en fin utstilling, sier Bjørn Aurebekk.

Bukten og begge endene.

Vi fører: • • • • • •

Klær til dame - også store størrelser Baby og små barn Sengetøy og håndklær Duker og brikker Garn og håndarbeid Nattøy og undertøy - dame/herre

Velkommen innom til en hyggelig handel! Kvinnen i orange

12

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

Totem

Telefon 380 50 879

“Vi holder åpent i heile sommer og ønsker gamle og nye kunder velkommen inn!” Hilsen jentene på

Tlf. 38 70 32 32

Toftelandsveien 2 (KIWI-bygget)

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

13

BIRØKTING – EN NY TREND Birøkting er blitt svært populært, og nå har folk gjerne et par bikuber i hagen for å produsere honning til eget forbruk. Erfarne birøktere er skeptiske til det de kaller idéen om å ”redde verden”, mens utstyrsprodusenter er fornøyd med at salget går unna som aldri før. Tekst og foto Anne Gunn Pedersen

U

ndertegnede får være med på inspeksjon i bikubene til formann i Songdalen birøkterlag Karsten Skarpeid. Han minner om at det er mange lover og regler å forholde seg til. – Det er ikke bare å starte, det er blitt mer komplisert de siste årene, sier Skarpeid, som har drevet med bier på Trysnes siden 1980. – Krav fra Mattilsynet er selvfølgelig bra for forbrukeren, men det gjør at utgiftene er store for de som vil prøve seg. For eksempel må man ha godkjent slyngerom. Før stod folk på kjøkkenet og slynget, forteller han. Innskjerpingen fra Mattilsynet kom etter at Varroamidden ble påvist i Norge i 1993 og er en stor trussel for alle birøktere.

Sertifisering

– Varroamidden kom fra Sverige, og parasitten spredte seg over hele landet, det var ikke mange som gikk klar, forteller Skarpeid, som samtidig uttrykker skepsis til måten myndigheten håndterte det på. Det var nemlig veterinærene som skulle sertifiseres for å se til at birøktingen foregikk i forsvarlige former. Det gikk dårlig. – Veterinæren var livredd for biene og ville ikke ha noe med dem å gjøre. Han hadde jo ikke peiling på hva han skulle se etter, sier Skarpeid. Løsningen, som nå er oppe til vurdering igjen, ble at birøkteren selv kunne gjennomgå kurs for å bli sertifisert, og da hadde man

14

lov til å behandle biene selv, med oksalsyre. Den sprøytes på om høsten når bifolket er ynglefritt. Er man likevel uheldig å få sykdom, må både bier og utstyr destrueres.

Ny start

Terje Abusland fra Nodeland er i ferd med å starte opp igjen, etter at han for fire år siden måtte brenne ned bier og utstyr for 280.000. Nå er karanteneperioden over med god margin, og Abusland har med seg tre nybegynnere som skal lære å bygge sin egen bigård, en slags fadderordning. – Det er blitt en voldsom Inspisering av bier krever verneutstyr. Biene har forskjellig lynne. trend med birøkting, så pass at det er vanskelig å få starte, fordi det jo trengs avleggere, forklarer tak på bier, sier han. Abusland, som til daglig er lektor ved Søgne Plantesykdommen pærebrann er et annet videregående skole. hensyn å være oppmerksom på, og som gjør – Det fins imidlertid noen indre bygder i det vanskelig å flytte bikuber i perioden da Vest-Agder som ikke har restriksjoner, og der det er mest hensiktsmessig for birøkteren. – Det er sperrelinjer mellom Aust-og Vest- er det mulig å få avleggere, sier han. Agder slik at det ikke er mulig å flytte kuber i perioden da biene er aktive, mellom mai Pollinering og naturlig sødme og september. Da blir det vanskelig for nye å – Hva vil du si om å drive med birøkting? – Det er to perspektiv, svarer Abusland. Det ene er samfunnsnytten ved pollinering. For eksempel betaler fruktdyrkerne i Hardanger birøktere for å ha kuber stående i nærheten av trærne. For dem er birøkting særdeles viktig. Det andre er den naturlige sødmen vi får. Honning er et fantastisk produkt, et sunt naturprodukt, slår Abusland fast. – Har du en favoritthonning? – Den beste etter min smak er den flytende honningen fra Trollhegg, en liten busk som blomstrer når ikke andre blomstrer. Det gir dermed en ren smak.

Full aktivitet rundt matfatet. Maten(nektar)hentes fra blant andre epleblomst, løvetann, bringebær og blåbærlyng.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

I skuddet

Bedriften A3 Ressurs lager rammer til bi-

Karsten Skarpeid har drevet med birøkting siden 1980. Kjeledress og verneutstyr må til når han skal se til kubene.

kubene, noe de startet med i 2015, og til nå i år ligger det inne bestilling på 6.000 rammer, som leveres til firmaet Ktd.no i Randesund. Daglig leder Kjell T. Dypedal sier at birøkting er veldig i skuddet, særlig har det tatt seg opp de siste to-tre årene, med 6-700 nybegynnere. – Tidligere så man 50-60 nybegynnere hvert år, men jeg har ingen tro på at alle fortsetter, sier han. – Noen vi ha ei kube eller to i hagen for å produsere honning til eget bruk, og dessuten er pollineringseffekten betydelig. Har man frukttrær, får man mye større avlinger, selv om det er vanskelig å måle eksakt, sier Dypedal.

Væravhengig

–Hos Karsten Skarpeid tar vi en titt i en av de ni kubene han har stående i skogholtet

nedenfor huset. En ellers arbeidsom biegjeng holder seg innomhus i dag. Det er litt for kaldt, men de blir en smule iltre når vi kommer på besøk. – De har forskjellig lynne, noen er rolige, mens andre er hissige. Det har hendt at jeg har måttet rømme, sier Skarpeid. – Er det noe som heter et godt bieår? – Å ja. Utenom egen innsats – ha mange friske bier, er resten overlatt til været, svarer den erfarne birøkteren og forteller at fjoråret var rene sorgen. Sommeren kom sent, og det var kaldt lenge. Biene trakk til Lindetreet, som gir en god del honning, men så kom lavtrykkene og vasket vekk alt. Da lyngen kom litt senere, trakk biene på den, men nytt regn spylte bort

alt sammen. – Da gikk det bort mange kilo med honning, sier Skarpeid, som håper at dette året blir bedre, det vil si en sommer som er passe varm, med passe nedbør, ikke for tørt og ikke for vått. Så får vi forbrukere håpe på godsaker i krukker og glass.

FAKTA OM BIRØKTING - Birøkt kan drives nesten over alt, men krever gode trekkplanter i nærheten av bigården, samt gode klimatiske forhold for å kunne gi mest mulig honning. - Biene har stor økologisk og økonomisk innvirkning, og matplanter som tomater, epler, pærer, kirsebær, bringebær, rips, stikkelsbær, jordbær, tyttebær, blåbær og molte pollineres nesten utelukkende av bier, inkludert humler. - Opp mot 30 prosent av all maten vi spiser er direkte eller indirekte avhengig av bestøvningen biene gjør. - EU-kommisjonen anslår at 87,5 prosent av planteartene i Europa er avhengig av insektbestøving, og bienes innsats er beregnet (2008) til 1300 milliarder per år. Kilde: Norsk birøkterlag og SABIMA

Karsten Skarpeid håper på en passe varm sommer, som ikke er for tørr og ikke for våt.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

15

Pris for den fineste brannbilen Veteranbilen fra Kristiansandsregionen vant pris for fineste brannbil da Norgesbrannhistoriske forening samlet lag og foreninger til stort treff i Oslo. Av Vibeke Garmann Johnsen

K

ristiansandsregionens brannhistoriske forening hadde med en av Norges eldste brannbiler til Oslo. Den ble bygget i 1916, men bygd om til brannbil noen år senere.

KUNNGJØRINGER & DIVERSE PRØVER TIL IDRETTSMERKE

På Søgne stadion tirsdagene 30. august og 6. september Alle dager fra kl. 17.00

Søgne Idrettslag Trimgruppa

ER DU PÅRØRENDE ELLER NÆR VENN TIL EN PERSON MED HUKOMMELSESSVIKT OG/ELLER DEMENSSYKDOM? Søgne og Songdalen inviterer til kurs høsten 2016 Tirsdager: 6/9 – 13/9 – 20/9 og 27/9 Kl.18.00 – 21.00

Undervisningslokalet på Songdalstunet. Songdalsveien 60, Nodeland. Du treffer andre i samme situasjon og fagpersoner med kompetanse på området.

SOMMER PÅ PRESTEGÅRDEN

Søgne gamle prestegård har i juli sommeråpent med utstillinger, konserter, forestillinger og kulturaktiviteter for store og små. Velkommen! 3. juli starter sommeren på prestegården. Kl 12.00 kafeen åpner Kl 12.30 Fokus fotoklubb åpner sin utendørsutstilling, markering av 15års jubileum. Kl 13.00 Søgnedesign har utstillingsåpning i eplehagen. Kl 14.00 Fellesverkstedet Myren grafiske åpner utstilling i galleri Fjøset. Kl 15.00 Molly og partner viser familieforestilling i amfiet. Prestegårdsmalerne åpner døren til sitt galleri på Griseloftet. Åpningstider fra 5. juli – 31.juli / tirsdag-fredag og søndag 11-17 kl. 11.00 åpner kunstutstillingene og de faste historiske utstillingene / kl.12.00 åpner kafeen / kl. 14 historisk omvisning / kultursøndager i hele juli kl. 11-17 med kulturaktiviteter.

Kursavgift kr. 300,For nærmere opplysninger og påmelding, kontakt: Inger Reidun Fosse tlf. 95 83 30 72 (man og tors) Inger.reidun.fosse@sogne.kommune.no Prisutdelingen

Gjengen som var med inn til Oslo fra Kristiansandregionen brann og redning, IKS. F.v. Tomas Gerrad, leder av foreningen og bosatt i Søgne, Inge Brenna, Østen Ingebretsen, Arne Bue, Rangbert Olsen og Knut Holmen fra Søgne.

Påmeldingsfrist fredag 19. august

Arrangør : Søgne kommune og Songdalen kommune

FØLG FRITIDSNYTT PÅ FACEBOOK! Arne Torp_Stående side 29.03.16 20:42 Side 1

SØGNE ERSITETET I SENIORUNIV ING SN LE RE FO L INVITERER TI

NYTT KLATREFELT I NY-HELLESUND

Søgne klatreklubb åpner et nytt klatrefelt i Ny-Hellesund lørdag 16. juli på Sjekteracedagen.

Agder: Norsk rekord i dialektvariasjon

Denne dagen stiller Søgne klatreklubb med sikrere så folk kan få prøve. Klatrefeltet ligger på Kapelløya langs kyststien med klatreruter både for nybegynnere og viderekommende.

Brannbilen skal frakters til Oslo

TIPS OSS OM HVA SOM SKJER Epost ivar@fritidsnytt.no 971 29 865

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

Arne Torp

Samferdselsministeren Ketil Solvik-Olsen på stigebilen.

0 .0 1 1 . l k . g u a . 1 3 Onsdag ne gamle prestegård Mur og betongarbeid - brygger - peiser - fliser - bad Magne Lia Adresse: 4640 Søgne Mobil: 90 10 22 70 E-post: mag-lia@online.no

16

isk Professor i nord p ka ns ite språkv

å Søg

Velkommen til gode klatreopplevelser !

i Kultursalen p

gang tetet gratis ad Senioruniversi Medlemmer av enger kr 100,sp ffe/te kr 75,ng ga inn 2 rundstk.+ ka Andre betaler er foredraget: ett ing rtn ve Billetter til be

ne.no

iversitetetisog

www.seniorun

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

17

FAMILIEDAG OG FISKEKONKURRANSE I KVERNHUSVANNET Tradisjonen tro ble det også i år arrangert familiedag og fiskekonkurranse i Kvernhusvannet, i regi av Søgne Jeger- og Fiskeforening. Av David Kobbervik, leder, fiskeutvalget Søgne JFF

K

onkurransen har de siste årene samlet rundt 50 deltakere, både barn og voksne. Det fanges stort sett alltid ørret i forbindelse med konkurransen, og enkelte har fått fisk opp mot kiloen. I år ble arrangementet gjennomført uten at det var sagt noe om værforbehold. Det viste seg også å bli et skikkelig ruskevær, men på tross av det møtte over 40 mennesker opp ved Speiderhytta. Av disse var det 22 barn og 16 voksne som meldte seg på.

Barna som var med under premieutdelingen.

Vi gratulerer dyktige fiskere, både juniorer og seniorer!

Fiskekonkurranse

For flere av de voksne har det gått prestisje i å gjøre det bra i denne konkurransen, og noen av disse er nå både foreldre og besteforeldre med flere pokaler på samvittigheten. Det blir alltid god tid til hyggelig prat med både nye og gamle deltakere før konkurransen starter, og det utveksles mye informasjon om taktikk, utstyr og metoder før startskuddet går. Det er ikke lenger noen hemmelighet at markfiske er det som gir best resultat i

vannet. Registrering av deltakerne var satt til klokka 13. Foreningen valgte i år å sette ned deltakeravgiften, siden Vest-Agder Fylkeskommune støttet arrangementet økonomisk. 20 kroner for barn og 40 kroner for voksne var likevel en kostnad som de fleste greit klarer å leve med.

Ørret på 545 gram

18

Adeline Ramsland.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

Selve konkurransen ble gjennomført mellom 14.00 og 17.00. Både før, under og etter konkurransen var det salg av mat og drikke, for de som hadde behov for litt energi og varme i kroppen. Gratis kaffe til de voksne deltakerne var en ekstra bonus denne regntunge maidagen. Flere av deltakerne valgte å søke ly under takoverbygget på Speiderhytta under de verste regnskyllene, mens andre selvfølgelig utnyttet fisketiden maksimalt. Det lønte seg også for

noen, og det ble fanget flere flotte ørreter og en del sjebbe. Adrian Pedersen, William Brunvatne og Sofia Lossius kom etter hvert inn med sine abborfangster, men blant juniorene var det Adeline Ramsland som vant førstepremien med en ørret på 545 gram.

Abbor på 345 gram

Andreplassen ble kapret av Erik Tønnesen, med en abbor på 345 gram, mens tredjeplass gikk til Reinert Solhøi, med en abbor på 185 gram. Erik var dessverre ikke tilstede når bildet nedenfor ble tatt, men dette var altså gjengen som overvar premieutdelingen. I seniorklassen var det Arvid Severinsen og debutant Simen Grefsrud som stakk av med de gjeveste premiene. I klassen for ”Mest fisk”, fikk Arvid førstepremien med en total fangst på 3460 gram, Simen Grefsrud fikk andrepremie med 1670 gram, mens Monica Sødal fikk tredjepremie med 225 gram. I klassen for ”Største fisk”, vant Simen Grefsrud med en flott ørret på 835 gram.

Kultivering i over 25 år

Eventen har allerede blitt en tradisjon, men er forsåvidt bare en av flere aktiviteter foreningen har i vannet. Arbeidet med

kultivering har pågått i over 25 år. Småfallen abbor (sjebbe) har blitt fisket opp i flere omganger, mens det samtidig har blitt satt ut ørret fordelt over tre tidspunkter fra 1990. Dette arbeidet videreføres, da vi i fjor også fikk tillatelse fra fylkeskommunen om å flytte ørret fra Repstadvannet (der det er mer enn nok av dem) over i Kvernhusvannet. Det mangler dessverre gode gytebekker, så derfor må vi sørge for å ”etterfylle” fisk med jevne mellomrom. Fiskeutvalget i Søgne JFF ønsker også at konkurransen skal trekke i samme retning som kultiveringsarbeidet generelt, og vi ser derfor at det kan være aktuelt å gjøre noen endringer i reglene for neste år. Blant annet ønsker vi å stimulere til å fange høyst mulig antall sjebbe, og en egen premie for dette vil være naturlig.

og fiske. Barna har selvfølgelig også deltatt i kultiveringsarbeidet i Kvernhusvannet. Med de dyktige initiativtakerne Frank Severinsen og Morten Lossius har de blitt vist og fått opplæring i hvordan abborteiner fungerer og samtidig fått pedagogisk innføring i hvordan man skaper et godt fiskevann.

Fanget 1.000 abbor i 2014

Gruppa fanget nærmere 1.000 abbor i 2014,

og kanskje kan dette være grunnen til at vannet har fått en oppblomstring av krepsdyr. I forhold til tidligere år, var det spennende å se en markert rødere fargen på fiskekjøttet til ørretene som ble fanget. I en periode fram til 2010 var det salg av fiskekort i Kvernhusvannet, men ordningen ble til slutt avviklet på grunn av for mye småfallen fisk og liten interesse for fiske. Foreningen tok ved undertegnede kontakt med et tredvetalls rettighetshavere til vannet i løpet av fjoråret, både via brev og telefon. Alle som ble kontaktet, var udelt positive til foreningens aktiviteter i vannet og det var heller ikke motforestillinger i forhold til å la allmenheten få tilgang til stangfiske i Kvernhusvannet. Dette oppfatter vi som svært positivt, da det stimulerer til friluftsliv i et relativt tett befolket nærområde. Vi vil likevel sterkt anbefale å bruke sunt folkevett ved aktivitet og opphold ved vannet. Benytt tilrettelagte stier, slik at vegetasjon bevares og dyre- og fugleliv forstyrres minst mulig. Ta også med søppel tilbake, unødvendig at slikt blir liggende og ødelegge idyllen ved Kvernhusvannet.

Jakt- og fiskeskolen

De siste årene har foreningen også startet en aktivitet som heter ”jakt- og fiskeskolen”. Her har 10-15 barn deltatt jevnlig, med turer ut i skog og mark og innføring i naturbruk, jakt

Foto: Arvid Severinsen.

Foto: Simen Grefsrud.

BARNEVOGNER Stort utvalg - lave priser

www.mimmis.no

Åpent: 08.00 - 15.30 TLF: 380 53 940 LEGEVAKT: 380 53 970

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 03/2016

19

SENIORUNIVERSITETET I SØGNE

Agder: Norsk rekord i dialektvariasjon Arne Torp, norsk språkforsker og professor i nordisk språkvitenskap ved universitetet i Oslo, foreleser ved Senioruniversitetet i Søgne onsdag 31. august der han vil dele kunnskap, kuriositeter og refleksjoner om norske dialektvariasjoner, spesielt med fokus på Agder. Av Kjellbjørg Øudne Auestad

T

orp er en velkjent formidler av sitt fag. Han har deltatt i en rekke radio- og fjernsynsprogrammer, blant annet i ”Språkteigen” i NRK radio og i ”Typisk norsk” i NRK fjernsyn. I 2007 gav han ut den populærvitenskapelige boken R - ei urokråke i språket, en hel bok om lyden R. I hvilken retning går så språkutviklingen nå, nasjonalt og på Agder? Hvor populære og aksepterte har Agder-dialektene vært i et historisk perspektiv, og i hvilken utviklingen kan vi forvente? Hva skjer med vår skarre-R? Har Agder virkelig norsk rekord i dialektvariasjon? Betyr det at vi også beveger oss i retning av mindre forskjell mellom bokmål og nynorsk? Nærmer vi oss i så fall en slags samnorsk, og er det ønskelig? Forsvinner dialektene gjennom utstrakt påvirkning av TV, mobil og alle digitale kommunikasjonsmuligheter? Hva med påvirkningen fra engelsk og våre mange nye landsmenns forskjellige språk? Vil Agder beholde den norske rekorden i dialektvariasjon? I så fall hvorfor, og hvilken betydning vil det eventuelt ha for regionen? Arne Torp (f. 1942) er fra Holt i AustAgder. Han er en av de mange generalistene ble ansatt i studiefaget nordisk (særlig

norsk) språk og litteratur ved universitetet i Oslo tidlig i 1970-årene. Torp har undervist i nær sagt alle disipliner innenfor nordisk språkvitenskap og har publisert bredt - med en viss vekt på fonologi. Som mange av sin generasjons norskfilologer har han engasjert seg sterkt for å fremme tilnærming mellom bokmål og nynorsk. Han var leder av Landslaget for Språklig samling fra 1989 til 1993 og redaktør for bladet Språklig samling i 10 år fra 1993. Samtidig var han i mange år foreningens representant for bokmål i Norsk Språkråd (nå Språkrådet). En av utfordringene i arbeidet dreide seg om avstanden mellom skrift og tale. Ville talemålsnært skriftspråk bety stilistisk forflating? Hvis man skulle nærme seg talemål, i så fall hvilket talemål? Torp har hele tiden vært opptatt av god og kreativ språkføring, og muligheten for å skrive talemåls- og dialektnært innenfor gjeldende rettskrivingsnormer, men han mente ikke at offisiell talemålsnormering var veien å gå. Forøvrig har det uten tvil vært et følsomt tema at noen dialekter er mer akseptert og mer populære enn andre, og dessverre har nok dialekthierarkiet gjennom årene ført til noen begrensninger i yrkeslivet. Mange ungdommer følte seg mobbet og prøvde å endre dialekten sin i skolehverdagen etter flytting hjemmefra. Heldigvis har dette endret seg. Arne Torps engasjement er svært vidt. Han har skrevet mange lærebøker, både for universitets- og høgskolesektoren og for videregående skole. Bøkene spenner fra norrønt og språkhistorie til moderne dialekter og inndeling av nordiske språk. Blant bokutgiv-

Søgne og Songdalen Begravelsesbyrå Byrået for Søgne og Songdalen

Innehaver Kjell Dahl - Eikestølveien 154

Tlf. 380 50 135 - 900 44 994

20

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

Senioruniversitetet i Søgne

Stiftet 30. januar 2009. Har i januar 2016 ca. 185 medlemmer.

Medlemsmøtene blir gjennomført

med en forelesning per måned i vårog høsthalvåret. Møtene er åpne for alle, og frammøtet er godt med et

gjennomsnitt på ca. 140 deltakere. Det er gratis adgang for medlem-

mene, som betaler semesteravgift.

elsene er Norsk og nordisk før og nå, Hovuddrag i norsk språkhistorie, og Nordiske språk i nordisk og germansk perspektiv. Imidlertid er Torp blitt spesielt kjent, ikke bare for sin for å ha deltatt i flere populære radio- og fjernsynsprogram, men til og med for en serie radioreklamer for dagligvarekjeden Joker, der han utrolig presist hjemfester dialekten til den lokale kjøpmannen. I Senioruniversitetet ser vi fram til en spennende og engasjerende forelesning med ny kunnskap. Forelesningen med eventuelle spørsmål fra salen starter kl. 11.00 og varer til ca. 12.30. Deretter blir det bevertning og eventuelt flere spørsmål til foreleseren. Stad: Søgne Gamle Prestegard, Kultursalen

Senioruniversitetet satser på forelesninger av høy kvalitet, med profesjonelle fagfolk på sine områder, mest mulig kjønnslikevekt i valg av forelesere, og tema av allmenn interesse. God tematisk variasjon er ein forutsetning.

Lokaler for ethvert kurs

Fleksible møtelokaler med tekniske hjelpemidler (10-50 personer) Praktfull utsikt til skjærgården og Ny-Hellesund Overnatting i lyse, deilige rom Godt kjøkken: Frokost - lunsj - middag Kontakt oss for nærmere forespørsler/ bestillinger!

Agder kurssenter

Tlf. 381 68 200 - Faks 381 68 201 e-post: kurssenter@agder fhs.no

www.agder.fhs.no/kurssenter

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

21

TREKKFERJA RESTAURERES Ingen trekkferjefestival på Holmen i sommer. For tiden ligger trekkferja under en presenning i Giskedalen i Søgne. Av Anne Gunn Pedersen

I

fjor gynget dekket fælt da det stod biler på, så vi fant ut at det var viktig å få gjort noe, sier Asbjørn Føreid, formann i Søgne veteran og trekkferjeklubb. Sammen med blant andre Audun Kvamme og Magne Tveit har han siden i fjor høst drevet med utskifting av råtne spanter (tverrstivere) på ferja, men har innsett at jobben vil ta lengre tid enn først antatt. – Den opprinnelige planen var å få den ferdig til sommeren, men mye av treverket er råttent, og siden alt foregår på dugnad, vil arbeidet nødvendigvis ta tid, sier Føreid. – Ferja må også rettes opp, nå ligger ho nede i venstre hjørne og må være rett før nytt dekk legges på. – Hvor mange timer regner dere med å bruke? – Rundt 200-250 timer anslår Audun Kvamme. Av de rundt 40 klubbmedlemmene, er de en gjeng på seks-åtte som deltar aktivt i restaureringen.

Kjerneved

I løpet av de neste månedene skal ferja tilbake til opprinnelig stand. – Når spantene er skiftet ut, blir nytt dekk lagt på, slik det blir gjort på gamle skøyter, og det krever presisjon, og dessuten gode materialer. Vi bruker kjerneved fra sentvoksende furu, forklarer Asbjørn Føreid.

Noe er gjort og mye gjenstår før trekkferga kan sjøsettes igjen. Fra v Magne Tveit, Audun Kvamme og Asbjørn Føreid. Under presenningen på et jorde i Giskedalen ligger trekkferja, som rustes opp til ny festival i 2017. I år blir det ingen trekkferjefestival.

– Kjerneveden har mye harpiks i seg, som gir god beskyttelse mot sopp og råte. – Det koster en del dette? – Ja, rundt 160.000, men vi har fått noe støtte fra Fylket, resten skaffer vi selv, sier Føreid, og berømmer et velvillig næringsliv i Søgne for god støtte gjennom mange år.

– Jeg tror vi har den eneste som driftes med håndkraft, sier Føreid og forteller at ferja har vært leid ut til bryllup, og av og til har skoleklasser vært på tur, som en del av historieundervisningen. To ganger har den vært med i film, Kamilla og tyven (1988) og Yohan-Barnevandrer (2010).

Håndkraft

Litt historie

Holmen trekkferje var fram til 1.oktober 1923 det eneste bindeleddet mellom øst og vest på Den vestlandske hovedvei. Da ble den avløst av den nye veien rundt Trysfjorden. Ferjeforbindelsen ble antakelig anlagt mot slutten av 1770-årene, og fremdriften var en wire, eller et tau som var strukket over det 100 meter brede sundet. Ved hjelp av en klubbe på wiren ble ferja trukket med håndmakt. På slutten av 1980-årene klarte Agder Motorhistoriske Klubb å skaffe ei nesten identisk trekkferje, bygd i 1941, og som blant annet hadde gått i trafikk over Navarsundet mellom fastlandet og Underøy i Lindesnes fram til øya fikk bruforbindelse i 1983/84. Ferja gjennomgikk en total restaurering, og ferjeleiene på Holmen og Ospedalen ble rekonstruert og bygd opp på ny. Råtne spanter må løsnes for å bli skiftet ut med nye. Audun Kvamme og Asbjørn Føreid regner med at det Samtidig ble deler av den gamle

22

Mannfolkene innrømmer at de er godt over middels interessert i gamle ting, fortrinnsvis motoriserte kjøretøy. Trekkferja er riktignok uten motor, den drives kun med håndkraft.

totalt vil gå med 200-250 timer for dugnadsgjengen.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

vestlandske hovedvei restaurert og satt i kjørbar stand. Arbeidet ble utført på dugnad av AMK´s medlemmer, med ferjegeneral Kai Erland i spissen. Dette ble begynnelsen på Trekkferjefestivalen som siden har vært en fast sommerbegivenhet. Nå blir imidlertid neste mulighet for tur over Trysfjorden først sommeren 2017, men da vil ei nyrestaurert ferje igjen frakte folk og biler over sundet. Kilde: Søgne veteran og trekkferje klubb´s hjemmeside.

Magne Tveit er en av de trofaste dugnadsgutta.

Din lokale malermester

w w w . m a l i s o r. n o Tlf. 950 81 140 SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

23

nå enn før, og antall personer med demensutfordringer øker. - Er det bare eldre som kan bli rammet? - Nei, det er eksempler på at menn og kvinner helt ned i 30-årsalderen kan få demens, men det er forholdsvis sjeldent. Den vanligste årsaken til demens er Alzheimers sykdom. Andre vanlige typer er vaskulær demens og Lewy legeme-demens. Vaskulær demens kan ramme de som får en hjerneblødning eller en blodpropp i hjernen, eller det vi på folkemunne kan omtale som åreforkalkning. Det er også viktig å understreke at demens er en sykdom og ikke en normal del av det å bli eldre, sier Markussen. De forteller at det er et stort behov for å vite mer hos venner, familie og pårørende når en person får demens.

Endrer oppførsel

I september inviterer Inger Reidun Fosse og Inger Lise Markussen til kurs for pårørende til personer med demens/hukommelsessykdom. Påmeldingsfristen går ut i første del av august.

Kurs for pårørende til personer med demens/ hukommelsessykdom - Demens er en dødelig sykdom, ikke bare en sykdom. Mange vet lite om hva demens og alzheimer er og hvordan møte dem som får sykdommen. Samtidig smerter det når mor, far, ektefelle eller nære venner rammes. Mange trenger å vite mer. Det har vi tatt konsekvensen av. Av Ivar Eidsaa

D

et sier Inger Lise Markussen, fagutvikler og spesialergoterapeut ved utviklingssenteret for sykdom og hjemmetjenester i Songdalen kommune, og Inger Reidun Fosse som er demenskoordinator i Søgne kommune. For å gi informasjon til pårørende og andre, inviterer de til pårørendekurs for personer med en demenssykdom. - Vi starter opp i begynnelsen av september, og vi vil gjennomfører fire kurskvelder totalt. Vi opplever at mange pårørende til

24

mennesker med en demenssykdom ønsker å få vite mer, sier Markussen.

200 demente i Songdalen og Søgne

- Vi regner at opp mot en prosent av befolkningen på et tidspunkt får en demenssykdom, og omkring ti tusen personer. I Søgne er det nå 121 personer, 43 kvinner og 78 menn som har en demenssykdom, i Songdalen rundt en 70, forklarer Markussen. - Hva er demens? - Demens er en paraplybeskrivelse for en

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

- Det er kanskje ikke så rart, ettersom demens gir mange utfordringer i dagliglivet, både hukommelsestap, utfordringer med tid og sted og praktiske utfordringer med handling, økonomi, ernæring og personlig stell, sier Fosse. Det er slettest ikke uvanlig at en person som får demens kan endre oppførsel. Noen kan bli mer labile.

. Et uttrykk som ofte kan gå igjen er at «mor eller far er blitt så vrange», og at det er så vanskelig å forholde seg til fordi mor eller far kan ha vært som rene solstrålen å regne tidligere i livet. Så kan årsaken faktisk være at mor eller far er blitt rammet av en demenssykdom, sier Fosse. De sier videre mange pårørende ofte kan fortelle at når det utad blir kjent at en i familien er blitt rammet av en demenssykdom, reagerer mange med å holde seg borte.

Ingen tok kontakt

- En person sa at da vedkommende fikk en hjertefeil, tok mange kontakt, kom med lykkeønskninger og sågar sendte blomster. Men da mor ble dement, var de samme personene stille og holdt seg borte, sier Markussen. - Det kan skyldes at flere er usikre på hvordan de skal møte en person med demens, og om man skal snakke til og med dem som før. Mange er usikre på om det er lov å trekke på smilebåndet eller sågar le når en person med en demenssykdom sier noe viktig, da man ikke ønsker å støte noen ved å skulle smile eller le, sier Fosse. Hun opplyser om at god berøring, sansestimuli, lindre smerter, spille musikk som den demensrammede liker da musikk ofte når

inn til slike på en god måte, viktigheten av fysisk aktivitet for å bevare sanseressursene og fysisk bevegelighet lenger

Sorgprosess

Mange pårørende går gjennom en sorgprosess når noen i familien får en demenssykdom. Derfor vil kurset blant annet ha fokus på tap og sorgprosesser hos personen det gjelder, og pårørende med erfaring vil fortelle sin historie. God kommunikasjon og hvilke holdninger man skal møte den som er rammet med, hvilke sosiale aktiviteter man kan gjøre, samt at man vil få en rekke praktiske råd – ikke minst om hvilke hjelpemidler som finnes for å unngå at en person med demens glemmer kokeplaten, kaffetrakteren eller andre installasjoner, hører også med. Det vil også bli informert om lovverket, hvilke rettigheter man har, hvilke tilbud kommunene kan tilby og hvilke frivillige tilbud som finnes, som blant annet samtalegrupper. - Kurset er også åpent for venner av personer som har fått en demenssykdom, sier Inger Reidun Fosse og Inger Lise Markussen.

TETT OG TUNGPUSTA?

DESIGN • TRYKK

DIGITALPRINT STORFORMAT Ca. 80% opplever bedring

hjerneorganisk sykdom eller skade. Demens er ikke bare demens. Faktisk finnes det rundt en hundre underdiagnoser. Det betyr at skadeomfanget og konsekvensene i dagligliv og oppførsel varierer veldig avhengig av hva slags type demens en person er rammet av, sier Inger Reidun Fosse.

Flere får demens nå enn før

- Er det flere eller færre som får en demenssykdom nå enn tidligere? - Det er flere. Generelt lever eldre lenger

� Astma � KOLS � Allergi

Vi er stolte over å kunne levere alle kommende utgaver av Fritidsnytt.

� 10.000 behandlingstimer � Slim � Bronkitt � Bihulebetennelse � Lungebetennelse � Bronkiektasi

Gratis Prøvetime!

4 66 577 40

Telefon 37 28 01 00 > marked@synkronmedia.no > www.synkronmedia.no

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

25

UDJUSBLOGGEN Av Ragnar Udjus

JEG HAR HATT INNBRUDD!

Kort fortalt, skjedde følgende i min bolig i Vågsbygd, en aprilnatt i vår. Bruker tidvis telegramstil. La meg som vanlig ved halv ettiden etter å ha forvisset meg om at nyhetsbildet i verden ikke var vesentlig verre enn vanlig - som den “nyhetsnerd” jeg er. Like etter at jeg hadde sovnet hørte jeg “rumestering” dvs. uvante lyder stua - som ligger på samme plan som mitt soverom, bare gangen, i mellom. Gikk inn i stua som kun var opplyst av en bordlampe. I halvmørket ser jeg en person som står på utsiden av den da åpne verandadøren og sier noe sånt som at: “ - Nå må du se etter om noe annet enn tv - en er borte” Ganske riktig, bordet der tv - en hadde stått, var tomt. Og mens jeg kikket meg rundt i stua, forsvant vedkommende “varsler” i nattemørket. Klokka var da ca. halv to. Etter en rask sjekk så det ut til at det kun

var fjernsynet som var forsvunnet. Ille nok for denne “slaven”, men ikke uerstattelig. Jeg ringte 112, og politiet var raskt på pletten med to betjenter. De poengterte viktigheten av at folk tok kontakt ved slike hendelser. Vi kommer så fort vi kan, var budskapet. Jeg måtte nok erkjenne at den omtalte døren ikke var skikkelig låst. MEN DET HAR DEN VÆRT SIDEN !!! Politiet tok avtrykk av håndtaket på utsiden, siden det var sist benyttet av de “ubudne”. Jeg kunne ikke gi noe skikklig signalement på min “hjelper”, heller. Annet enn at det var en norsktalende yngre mann, med mørkt halvlangt hår, og ditto lange skjeggstubber. Happy end: Tidlig på morgenkvisten tok min gode nabo Tore kontakt og lurte på om jeg savnet tv- en? Han hadde nemlig i nattens løp hørt noen lyder utenfor, og oppdaget i den årle morgenstund at et sånt apparat stod ved garasjeveggen hans.

Takk og lov! På plenen like ved lå også en vanlig penn og to tusjpenner. Som barnebarn Mathilde og Maja hadde hygget seg med. Skrivesakene lå på salongbordet. Kanskje var det en blivende Picasso med åpenbare mangler i sitt atleier, som hadde vært på ferde. Hvem vet? Mange lurer på om jeg ikke ble redd. Jeg er jo i den aldersgruppen som ofte blir ranet. Det la sikkert en demper på sjokket at intet vesentlig var stjålet, og at denne ukjente melderen virket beroligende. Om han var en del av tyveribanden som fikk vondt av dette aldrende menneske, eller om han hadde observert en mistenkelig tv - transport nattestid, er en gåte, siden han forsvant i samme stund. Jeg voktet meg også vel for å gå ut. Skulle gjerne kommet i kontakt med vedkommende. Men siden denne personen knapt leser disse linjer i Fridtidsnytt, få jeg heller prøve etterlysning i andre kanaler.

SOMMERÅPENT

HYGGETREFF

Porsmyr bygdetun – hver søndag t.o.m. 31. juli kl 12.00 – 16.00 Mulighet for omvisning, kaffe og noe å bite i.

SPRÅKTRENINGSKAFÉ PÅ BIBLIOTEKET

Arrangementene er åpne for alle, men sikter mest på gruppen 60+

Torsdag 25. august kl. 18:30 i kafeteriaen på Songdalstunet. Levende musikk, dans, utlodning, mulighet for å kjøpe seg et glass vin el. lignende.

STRIKKEKAFÉ

POLITISKE MØTER

Torsdag 18. august kl. 18.30 i dagsenteret på Songdalstunet. Ta med strikketøy / gode idéer. Kake og kaffe kr. 30,-

ARNFINN TANGERUD

Onsdag 24. august kl. 10.30 i kafeteriaen på Songdalstunet.

25. august kl 14.30 – 15.30 Elever fra Birkelid og frivillige samtalepartnere møtes for å øve seg i norsk.

Møtene er åpne for publikum. De fleste møtene holdes i kommunestyresalen på rådhuset.

MØTE I KOMMUNESTYRET

Onsdag 31. august, kl. 18.00

Enkel servering. Alle er velkommen!

Hold deg oppdatert på www.songdalen.kommune.no/hva-skjer Sjøfrakt Sør SG 11_Stående side 22.08.11 13.41 Side 1

BAKKE polering - ren bil til hyggelig pris! Vask, polering, lakkrens og innvendig vask/rens av bil og båt Kontakt Erlend Bakke, Linnegrøvan 19 Telefon 99021705

Vi : påtar oss

Betongarbeid Murarbeid Peis-/flisarbeide Brygger m.m.

Vis fram bedriften til alle som bor i Søgne og Songdalen, og støtt samtidig Fritidsnytt! Ta kontakt med vår annonseselger

Arild Knutsen

E-post: arildkn@hotmail.com Tlf: 908 93 119

· · · · · · · ·

Kontorrekvisita fra butikk Læremidler fra nettbutikk Trykkeritjenester til alle behov Pakking og montering Emballasje i tre Opplagsutstyr for båter opp til 45 fot Ved i små og store sekker Merkestikker til bygg og anlegg

Finn oss på www.songvaar.no / Telefon: 380 51 430

26

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 01/2016

27

ENDRET FERIEMØNSTER –Den typiske campingturist er en barnefamilie. Når de booker, spør de gjerne om det er langt til Dyreparken. Av Anne Gunn Pedersen

TRE MINUTTER...

Av Berit Svensen

HYPOKONDEREN

I året 1673 skrev franskmannen Moliere komedien Den Innbilt Syke. Et satirisk angrep på legestanden. Det er ingen spøk å tro at man er alvorlig syk. Og skal man spøke så kan alle som er friske si at hvis man våkner en morgen (og er over 70 år?) uten et eneste knirk i kroppen så er man død. Tilbake til alvoret. Jeg måtte selvsagt google Wikipedia for å få korrekt informasjon. For en hypokonder blir selv normale eller trivielle problemer med kropp og helse tolket som foruroligende eller livsfarlige. Jeg lette etter ordet nevrose for å være sikker på at jeg skrev riktig, men fant det ikke. Som amatør tillater jeg meg dog å tro at hypokonderi er

D

et sier Unni Pettersen, driftsleder for Åros Feriesenter. Hun er i full sving med å ruste opp campingplassen for sesongen. Nye lekeapparater er på plass, bassenget skal klargjøres og hyttene må pusses opp. Etter at Åros Feriesenter fungerte som flyktningmottak i noen måneder, er renovering ikke til å komme utenom. – De som bodde her var nok vant til et varmere klima, og det ble fyrt mye, faktisk så malingen krøllet seg i taket, forteller Pettersen, som håper på en god sesong, selv om de mest hektiske ukene på campingplassen er færre enn før.

en nevrotisk side av vårt mangfoldige sinn. Symptomer kan være hjertebank, mageknip, prikking i huden, brystet som strammer seg. De fleste av oss har sikkert hatt et eller flere symptomer av nevnte rekke. Det er å være menneske Et liv skal leves og kan til tider minne om en luftig tur i en berg og dalbane. En hypokonder kommer ikke videre. Alltid er det noe foruroligende. Jovisst, kan hypokonderen få en pause, men så hører han/ hun/hen om nye sykdommer og tilstander som sikkert vil ramme ham. Heldigvis finnes det terapi. At en hypokonders problemer sliter på familie og arbeidsplass er rimelig å anta. Ofte ler man av hypokonderen. Nei, ikke nå igjen! Vi rister

på hodet, sukker og blir irriterte. Avslutningsvis vil jeg anbefale alle at vi ler av oss selv til tider. Andre gjør det? Skuespiller Bjarte Hjelmeland i Bergen hadde stor suksess med sin forestilling “Hypokonder med nyvasket tarm”. For det er god grunn til å være kritisk når hjelp tilbys av useriøse krefter. Vi kjøper helsehjelp i millionklassen og blir ikke friskere. Der er alltid en ny tilstand, sykdom og nytt tilbud om hjelp hvis man bare kjenner etter om man ikke er litt syk. Nå får jeg lyst til å le litt i galskapen. På en gravsten til en kjent hypokonder sto det: HVA VAR DET JEG SA.

Ha en frisk og rask sommer.

Kortere sesong

33074 GEVIR

- Sesongen varer gjerne tre-fire uker, mot åtte-ti uker for en del Driftsleder for Åros feriesenter Unni Pettersen foran et av de nye lekeapparatene på campingplassen. år tilbake, sier hun og medgir – Barnefamilier er den typiske campingjest, sier hun. at konkurransen er hard med er seg i hvordan man ferierer og hva slags – Han spilte her i fjor, og både han og Scandic Hotell Aquarama og Abrahavn i komfort man krever, mener Unni Pettersen, publikum var fornøyde, så det gleder vi oss Dyreparken. som i år kan friste med nytt mattilbud og til, sier driftslederen og medgir samtidig at – Men leieprisene er vesentlig lavere på underholdning på feriesenteret. de er svært væravhengige for at sesongen skal Åros, legger hun til. bli vellykket. Sommeren i fjor var kald, og Pettersen sier at folk gjerne bestiller plass det var en utfordring å holde 26 graderne i for to-tre dager, mot en uke for noen år Sunn mat og musikk bassenget, som det fristes med. siden, og at flere kommer i bobil. – En kokk og en servitør er leid inn, og det – Er det mange faste turister? – Har bobil tatt over for telt? blir et sunnere matalternativ, med både salat – Ja, noen har vært her i 40 år og kommer – Utlendinger på sykkel og motorsykkel og fisk på menyen, forteller hun, selv om det i kommer gjerne med telt, men mange har tillegg blir både hamburgere og pølser å få tak hit i begynnelsen av mai. Sesongen varer fra 1.mai til 15.september. jevnt over bedre råd i dag, og det gjenspeili. Dessuten kommer Trond Granlund tilbake

Advokat

Tore Øydne Medlem av den norske advokatforening

• Strafferett • Familierett/arv • Barnevern • • Utlendingsrett • Erstatning/Forsikring • • Fast eiendom • Fri rettshjelp •

Trenger du hjelp til det elektriske? Ring oss, og få tilsendt en hyggelig elektriker Velkommen til oss! Hilsen Mette og Karen

Hølleveien 58 - Telefon 380 50 217 Åpningstider - Timebestilling: Man, tirs, ons, fre 09 - 16 Klippotek torsdag kl 16 - 21 Lørdag etter avtale

28

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

Østre Strandgate 29 Sørlandsadvokatene tlf 38 05 86 00 / 922 11 778

advoydne@sorlandsadvokatene.no

Bestill katalog på www.konsmohus.no Tlf.: 38 00 65 20 SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

29

Tur til Kiel og Viborg Som vanlig avsluttet Songdalen Pensjonistforening vårsesongen med tur. Årets tur til Kiel og Viborg Turen hadde 30 deltakere. Av John Ivar Netland

Søgne Apotek tilbyr et bredt utvalg av medisiner, bandagist, helse- og velværeprodukter

T

uren startet med buss til Oslo og videre med Kielferja fra Oslo kl. 1400. Så var det å nyte båturen utover Oslofjorden, og benytte seg av de muligheter som en tur med Color Magic kan tilby. Etter ankomst til Kiel kl. 1000 neste dag, ble det tid til noen timer i denne byen med de mange ferjeanløp. Turen gikk så nordover med litt shopping ved grensa, og vi ankom hotellet i Viborg om ettermiddagen. Om kvelden ble det servert en utmerket middag. Torsdagen begynte med besøk ved ViskumSnaps eller Blomsterverkstedet. Birthe Ladefoged fortalte om hvordan de hadde bygd opp en virksomhet med produksjon av mange ulike typer snaps. Måltidet var den typiske danske retten "Stjerneskudd". På veien mot Hirtshals ble det noen timers stans i Aalborg med rusling og avslapning i gågatene. Ferjeturen til Kristiansand gikk i stille vær med en nydelig solnedgang.

ÅpningStider: Mandag - fredag: 08.30 - 18.00 Lørdag: 08.30 - 15.00

Først og størst på tjenester i skjærgården Sjøtransport Søgne AS Besøksadresse: Birkedalsveien 85 • Eikeheiveien 28, 4640 Søgne E-post: geir@sjotransport.no Tlf: 90 67 00 71

tlf. 38 05 04 03 • Faks 38 05 09 55 Rådhusvn. 2-4, 4640 Søgne

TIPS OSS OM HVA SOM SKJER Epost ivar@fritidsnytt.no 971 29 865

Sulten...? Mat i full fart... • • • •

SØGNE ELEKTROMARKED AS

Man - fre: 08.30 - 18.00 Lør: 09.00 - 15.00 TLF: 380 51 840

Man - fre: 09.00 - 17.00 Tor: 09.00 - 19.00 Lør: 09.00 - 15.00 TLF: 380 53 100

Pølser • Chips • Kylling Løvbiff • Hamburgers Softis • Milkshake Snadderloff • Biffsnadder

Åpningstider:

Søndag - Torsdag 11.00 - 23.00 Fredag - Lørdag 11.00 - 23.30

Tangvall • Tlf.bestillinger 380 51 206

Registrert revisor Hans Olav Homme

Nå også med butikk Telefon 381 69 010 / 907 36 699 - Søgne www.tryror.no

30

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

● ● ●

Revisjon Rådgivning skatt/avgift Firmaetablering / Omorganisering

Tlf: 38 12 38 66 / 913 59 069 • E-post: hansolav@revisjonsor.no www.revisjonsor.no

FØLG FRITIDSNYTT PÅ FACEBOOK! SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

31

TRE I FARTA

«Sørlandet» til ankers ved Puerto Villamil på Isabela

Av Vibeke Garmann Johnsen

HAR DU VÆRT PÅ SKOLEHUSETS FORESTILLINGER I NY HELLESUND? KJENNER DU TIL AT EN NY KOMIKER, OLAV GRENDSTAD, HAR TATT OVER OG HOLDER FORESTILLING I SOMMER?

BENNY MARIE KVÅS

Nei, jeg har ikke vært på forstillinger der ute. Olav Grenstad er veldig hyggelig. Jeg har vært og hørt på ham før. Det var kjempemorsomt. Jeg har ikke fått med meg at Olav Grenstad har overtatt.

GUNNLAUG BERG

Jeg har vært i skolehuset for mange år siden. Vi kjører sjelden den veien når vi er ute i båt. Jeg kjenner ikke til Olav Grendstad.

BRITT PEDERSEN

Jeg har vært på alle forestillingene til Knut Valle. Jeg hadde veldig sansen for han, og nå er jeg veldig spendt på forestillingen til Olav Grendstad. Han er flink. Jeg vil kjøpe halvparten av plassene til en forestilling, plasser til ca. 20 stykker, og ta med venner og kjente der.

MIN OPPLEVELSESREISE TIL GALAPAGOS Mitt yrkesliv innen shipping har brakt meg til mange land og turen jeg hadde for en stund siden har vært den triveligste av alle, for ved årsskiftet kom jeg til Galapagos og var der en liten uke. Oppdraget var å se litt på Fullriggeren «Sørlandet» og gi en uttalelse om fremtidig vedlikehold. Jeg er glad i naturen og har siden studietiden vært medlem i Norges Naturvernforbund, så denne turen passet meg godt. Av Jon B. Tangvald

G Velkommen til vår nye og moderne Rema 1000-butikk! Nå med utvidede åpningstider: man-fre: 07-22 lørdag: 08-21 32

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

alapagos øyene består av 18 øyer over en kvadratkilometer, tre mindre øyer og 117 holmer og skjær, alle med vulkansk opprinnelse. Siste utbrudd var i fjor. Øygruppen tilhører Ecuador og ligger cirka 1.000 kilometer vest av fastlandet akkurat på ekvator. Bortsett fra de to nordligste øyene, så reiser alle seg fra Galapagos-plattformen, er underjordisk platå formet av gjentatte utbrudd av smeltet stein (magma) fra jordens indre. Galapagos ligger tett inntil tre hovedtektoniske plater som beveger seg i ulike retninger. Galapagos følger med en av disse. Sett med geologiske øyner så piler øyene avgårde i sørøstlig retning med superspeed på 70

millimeter per år. De eldste øyene er cirka seks millioner år gamle og har flyttet seg mye. De østre er eldst og mest slitt, de vestre er de yngste. Om noen millioner år har det trolig kommet flere vulkanøyer der vest og i øst vil noen øyer har gått til grunne og gjemt seg under havoverflaten.

blant annet kjempeskilpadder som fantes overalt i store mengder. De kan visstnok bli opptil 200 år gamle og veie 400 kilo. I seilskutetiden ble skilpaddene en viktig matressurs. De lever i opptil ett år uten å spise og var lette å oppbevare om bord.

Oppdaget i 1535

På 16- og 1700 tallet ble øyene brukt av sjørøvere som hadde spesialisert seg på å overfalle spanske skip med gull-last fra Peru. Og på 1800-tallet brukte hvalfangere øyene. Dessverre smakte skilpaddene for godt, man regner med at cirka 100.000 stykker ble spist gjennom årene. Dette resulterte i at flere av artene ble utryddet. Heldigvis er det mange

Galapagos ble ved et uhell oppdaget i 1535 av en biskop som kom kraftig ut av kurs på en sjøreise fra Panama til Peru. Han skrev en rapport til spanskekongen og nevnte blant annet at dyr og fugler er ufattelig dumme. De har ikke en gang vett til å flykte slik at de er lette å fange bare med nevene. Det gjaldt

Sjørøvere

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

33

Mikael, som jeg reiste sammen med, slang seg på en dykkertur og fikk nærkontakt med hammerhai, Reef shark, mengdevis med småfisk, havskillpadde, månefisk og mange beist med utrivelige hoder. Noen ganger ses hvalhai, den er verdens største fisk. Nest etter Great Barrier Reef i Australia har Galapagos størst marint liv å vise frem. Av bevaringshensyn er det fiskeforbud rundt de fleste av øyene. På land virker alle dyr og fugler tamme og man merker overalt at de mangler naturlig redsel for mennesker, for eksempel sel og pelikaner. Selene elsker å ligge oppe i små båter og på benker i parker og brygger. Setter menneskene seg nærmere enn en cirka 25 centimeter fra hodet, så snerrer selene og flekker litt tenner. Og vips så skvetter den innpåslitne tobeinte bort og hvilen kan fortsette. Pelikaner lander der de synes det er best, om det så bare er to meter fra folk.

6.000 år tidligere, og deretter var uforanderlig. Nå vet vi at alt liv (planter, fugler, dyr, etc.) over tid endrer seg for best å klare seg der de oppholder seg. Den store øya Isabela har mange vulkaner og det var ikke mulig for landskilpaddene å passere fra ett vulkanområde til et annet. Resultatet er blitt at skilpaddene utviklet seg forskjellig i de ulike områdene på øya. Tilsvarende kan sees hos landiguaner og de såkalte Darwinfinkene. Galapagos har veldig mange arter som er endemiske, det vil si de finnes bare her og ingen andre steder. Noen av disse endemiske artene er iguaner, blåfotsule, Galapagospingvin, For fulle seil Galapagosalbatros, Galapagosskarv, pluss 200 plantearter.

Mange vulkaner

Et fantastisk eventyr

igjen og disse kunne vi beskue i det fri på øyene Santa Cruz og Isabela som vi besøkte. Det er kanskje ikke så vanskelig å gjette at Galapagos betyr Skilpaddeøyene på spansk. Man skulle tro det er veldig varmt på øyene siden de ligger på ekvator, men tre forskjellige havstrømmer møtes på Galapagos og fører med seg kaldt bunnvann. Dette gir relativt svalt og regnfullt klima. Og det gir et rikt undervannsliv med koraller, fisker og sjøpattedyr.

Nærkontakt med hammerhai

Charles Darwin besøkte øyene 1835 og gjorde dem berømte gjennom sine bøker «Artenes opprinnelse» og «Menneskets avstamning» som kom ut i 1859 og 1871. Disse brøt med kirkens lære om at alt hadde fått sin endelige utforming av Gud cirka

For besøkende er Galapagos et fantastisk eventyr med sin vekslende natur og uredde dyreliv. Miljøbevaring er viktig på Galapagos, og besøkende pepres med beskjeder og regler, alle virker fornuftige. Blant annet må man skrive under ed at man ikke tar med noe som

Flamingoer på Isabela

byggere og et svært beskjedent veisystem. Alt sviver sakte og det finnes ingen minibank. Visa og Master Card aksepteres. Landsbyen minner meg om oppholdsstedet til mine favoritter i julebladet Knoll og Tott.

Badeplass i mangrovebeltet på Isabela

Skilpaddefarm

len. Men for de andre var det visst da festen begynte. Neste dag lå det flere folk og sov på bussholdeplasser og benker, helt til etter 12 på dagen. Helt vanlig og helt OK ifølge de innfødte.

«Sørlandet»

helst organiske stoffer inn. Jeg lot mitt medbrakte eple være igjen på flyet fra Quito. På øya Santa Cruz tok vi en spasertur til Tortuga Bay som bød på iguaner, pelikaner, øgler, småfugler, krabber og de vakreste sandstrender jeg noen gang har sett. En annen dag vandret vi gjennom noen uttørkede lavaganger og beundret to drabelige synkehull. Det regner noe hver dag og den sydlige delen av øya er svært fruktbar. På nordsiden virker det heller tørt.

På andre nyttårsdag var det tid for litt båtliv og vi ble med på en guidet båttur til Isabela der vi skulle borde «Sørlandet» noen dager senere. På kaien ble all bagasje sjekket for organisk materiale og forseglet før avgang.

Båten hadde 3 x 300 hpmotorer og en friskus av en kaptein som visste å bruke motorkraften selv om bølgene var opptil 2,5 meter høye. Ubehagelig slamming var det hele tiden. Tre av passasjerene fant trøst i å holde en plastpose under haken samtidig som de bøyde seg frem. En mann måtte studere tre poser før vi kom til Puerto Villamil etter to timer. Farvannet er svært grunt og cabincruiseren kunne ikke gå helt inn. Vi måtte jumpe over i en liten båt som tok oss det siste stykket. Byen Puerto Villamil har cirka 1.600 inn-

Isabela er den største øya og den med mest dyreliv. Guiden viste oss et vann som huste 15 av øyas 500 flamingoer, ifølge ham de største og rødeste flamingoene i verden. Videre så vi en skilpaddefarm som aler opp de forskjellige artene som har utviklet seg. De beholdes frem til femårs alderen, for i vill tilstand går nesten alle egg dukken på grunn av innførte arter som maur, rotter, hunder, etc. Jeg er imponert over alt det gode arbeidet som nedlegges for å bevare naturen og å bøte på de skadene som har skjedd. En gang ble det innført geiter som raskt vokste til flerfoldige tusen individer. Disse konkurrerte om matfatet og holdt på å fortrenge innfødte dyrearter. Etter omfattende jakt er denne faren over en gang for alle. Charles Darwin Research Station på Santa Cruz holder høyt nivå og drar til seg forskere fra hele verden.

Sjøhester

Etter lun’ sj ble det badetur blant lavablokker og mangroveskog. Det var et yrende liv i vannet og jeg erfarte at mye av lavabunnen tilhørte fiskene. Stod man for mange sekunder på samme sted, så ble man bitt forsiktig i foten.

Spektakulær fest

Nyttårsaften ble tilbrakt i Puerto Ayora på Santa Cruz. På forhånd hørte vi at festen blir spektakulær og at man brenner menneskelige pappfigurer. Å ønske navngitte personer hell (eller uhell) kan påvirke dem neste år. Det minner om en form for voodoo. Mine venner og lesere av denne artikkelen kan puste lettet ut; jeg ønsket dem alt godt for inneværende år. På nyttårsaften var det fullpakket med folk i gatene og på slaget midnatt ble offentlig lys slukket i 10 minutter mens det var et vakkert fyrverkeri. Og så gikk vi og la oss på grunn av tidsforskjel-

34

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

Shuttle buss i Puerto Vilamil på Isabela.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

35

trivelig bukt sammen med seks-syv pelikaner som viste oss sin fremragende fisketeknikk. De stuper rett ned fra flere meters høyde. Så elegant. Og vi kom også over en størknet lavagang som gikk som en tarm langt ut i sjøen. Hele tiden må man se seg for slik at man ikke tråkker på iguanene.

Synkehull Santa Cruz

Kaptein Sture Vinje Erichsen

Ny lov

På denne øya ble vi anbefalt å snorkle sammen med sjøhester, de er 20 centimeter lange og selvfølgelig verdens største. Jeg sa ja til å være med, men heldigvis var vi for sene med å bestille båttur, og måtte gjøre noe annet. Vi leide sykler og tok oss i stekende varme cirka fem kilometer til The Wall of Tears. Mellom 1946 og 1959 hadde Ecuador en straffekoloni på øya. De måtte bære tunge stener fire kilometer for å bygge høye og intetsigende murer som straff for en eller annen forseelse. Fangebehandlingen var svært brutal og mange bukket under. I 1959 gjorde fangene opprør, de drepte fangevokterne og tok kontroll over byen som så fikk unngjelde.

Stakk til Panama

Etter ødeleggelsen stakk mange av til Panama der de fikk være. Ecuadorianske myndigheter innså at fangebehandlingen hadde vært feil og innstilte denne virksomheten på øya. Utviklingen hadde vært ytterst pinlig og staten valgte å hemmeligholde saken. I noe som minner om god gammeldags sosialisme ble sannheten forsøkt lagt lokk på. Den første tiden etterpå hadde det offisielt aldri vært noe fengsel på øya. Selv Lonely Planet har ikke fanget det opp, vi fikk vite det av lokalbefolkningen. Senere ble det bading i en usedvanlig

Fullriggeren «Sørlandet» ankom reden på formiddagen 4. januar og en bråte (cirka 10) «officiales» gikk om bord for innklarering. Det tok svært lang tid og innklareringen fortsatte neste morgen. Det ble neimen ingen rett-frem øvelse. Problemet med innklarering av «Sørlandet» på Isabela var at en ny og upublisert lov trådte i kraft 1/1/2016, det vil si allerede (!) fire dager før. Regelen sa på en diffus måte at alle skip måtte først ta seg til øya San Cristobal før de etterpå kan seile til andre øyer. «Sørlandet» hadde lang tid i forveien tilkjennegitt sin seilingsplan direkte til Isabela og at de var i transitt. Agenten gjorde de nødvendige forberedelser og nevnte ingen problemer til Stiftelsen all den tid agenten ikke hadde fått lovendringen med seg!

Nattlige telefoner

Men det hadde andre, og det fikk vi merke da en av Navy-sjefene på en annen øy nektet innklarering med bakgrunn i den nye lovteksten. Da hadde alle om bord fått sine pass stemplet, men kunne likevel ikke forlate skuta. Det ble noen nattlige tele-

Den vakre stranden Tortuga Beach på Santa Cruz.

36

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

foner til Kristiansand, og den nye ordføreren Harald Furre gav et velformulert statement på engelsk som ble oversendt agenten. Vi presenterte det ene argumentet bedre enn det andre i håp om nåde for den store forseelsen. Men den som sloss mot småkonger i militæret er nødt til å tape. Det triste resultat ble landgangsnekt til stor skuffelse for besetning og elever på Sørlandet. Alle tok nedturen med sindighet. På slutten fikk de heldigvis ta noen timer på land for å bese Knoll og Tott byen og også ringe eller sende mail hjem. Problemene til tross, jeg ble glad i Galapagos og folkene der. Alle var vennlige, null kriminalitet, og maten var god selv om det ikke stod skilpaddesuppe på menyen. Prisnivået var nesten like høyt som hjemme i Norge, uten at jeg fikk hjemlengsel av den grunn. Torsdag 7. januar gikk vi om bord på «Sørlandet» for å bli med på seilasen ut på det store Stillehavet. Mer om det i neste nummer.

Frivillig Tina Nordahl Hansen fra Søgne

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

37

SØGNE før og nå

BILDER FRA SØGNE – FØR OG NÅ

Høllen 1913 og 2016 Kervel Hansen (1837-1929), en dyktig gründer i Høllen, drev landhandel der fra ca. 1860 av. Dessuten investerte han i skipsparter. ”Søgneboka I” forteller at han var deleier i et 20-talls seilskuter. I tillegg drev han sammen med broren Hans Jørgen den store dampsaga innerst i Høllebukta. Kervel var bestyrer og regnskapsfører for saga. Det var ”jobbetid” i Høllen. Av Jostein Andreassen

D

essverre ble både denne og ti bolighus flammenes rov i august 1888. Det var en fryktelig opplevelse for folk. Huset til Kervel brant også. Det ble raskt bygd opp igjen. Det er dette vi ser på bildet fra 1913. Men da hadde gründeren nettopp flyttet til Kristiansand. Eiendommen var solgt for 18 000 kroner til konas brorsønn, Magnus Ditlefsen (1881-1962). Trolig er det han vi ser i døra sammen med ei eldre dame og kona Sigrid, f. Føreid. Legg merke til alle barna i gata som synes det er spennende med fotografering!

SOMMERFERIE?

Tren for kr. 249,- inkl. alt, pr måned i juli og august Kr. 199,- for nøkkel

38

Rådhusveien 35-37

HELSEHUSET TANNLEGESENTER AS Rådhusveien 5, 4640 Søgne.

Brant i 1913

Huset på bildet står ikke lenger, det brant i 1931. Men vi kjenner

Tangvall

Timebestilling:

Telefon: 38 05 10 81 igjen huset i bakgrunnen, nå nr. 126. Magnus fortsatte imidlertid sin landhandel i et nytt bygg på stedet, det store som står nå. Vi som har levd en stund, har mange gode minner fra Magnus Ditlefsens butikk! Dessuten var trappa så grei å ha som mål når det var høyvann: ”Der va så høyt vanne at det sto heilt opp te trappa te Ditlefsen!” I 2016 er det slutt på handelen. Kjell Lohne, Ditlefsens svigersønn, drev den siden i mange år. Nå er der leiligheter i bygget, og jeg tror de som bor der, har det bra, for de kan se når makrellen stimer i Høllebukta.

Tannlege Kirsten Øksnes Ro Tannlege Alfred Gimle Ro Tannlege Anne Kathrine Nodeland

Vi ønsker gamle og nye pasienter velkommen.

Telefon verkstedet 380 50 673 Mobiltlf. 915 14 594

Tlf 38 05 35 00

www.fcs.no

Din lokale maskinentreprenør Maskiner fra 2 - 25 tonn Graving av vann og kloakk Graving av kabelgrøfter Tomtearbeid, garasje og tilbygg o.l. Nedgraving av tette kloakk- og vanntanker for hytter Drenering av grunnmurer Meisling betong/ fjell Industrirelatert arbeid Transport av masser

Birkedalsveien 80, 4640 Søgne Tlf. 3805 3907 E-post: post@pertry.no www.pertry.no

Fra Høllen 1913. Huset ble flammenes rov i 1931. De to husene bak står fremdeles. Nå står et ”nytt” på den tomta.

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

39

Både gamle og nye kunder ønskes velkommen til Søgnes ferieparadis – midt på stranden!

ÅPNINGSTIDER

5.juli – 31. juli.2016 / tirsdag-fredag og søndag 11-17. Utstillingene kl. 11./Kafe kl. 12. / Historiskrusletur: tirs. – fre. kl. 13, søn. kl. 14.

• Stort oppvarmet saltvannsbasseng • Strandbar med pizza/småretter, alle rettigheter og levende musikk flere ganger i uken • Kiosk, gatekjøkken og dagligvare med ferske rundstykker • Minigolf, stor lekeplass, hoppepute m.m. • Flott, ny Gjestehavn med god kapasitet • Kun 20 min fra Dyreparken Velkommen til oss!

pipebeslag - båndtekking - beslagarbeid - rustfritt arbeid - Ventilasjon

Monan 76, 4640 Søgne alt i blikk- og Mobil 915 77 864 Ventilasjonstorivan@tipedersen.no arbeid

jostein aamodt 411 06 691 truls Vikøyr 405 50 790

trykktest hus - sentralstøVsuger - boligVentilasjon - storhusholdning

FØLG FRITIDSNYTT PÅ FACEBOOK!

 915 77 864

GILDAS LE PAPE OG MAGNE FØRELAND

BJØRN EIDSVÅG

4. august kl. 21.

Åpningstider: Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Søndag:

Søgne Blomster Tlf. 38 05 05 15 Tangvall

- Din fagbutikk siden 1982 Åpningstider

40

man-fre 9-18, tor 9-19, lør 9-16

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

Stengt 14-22 14-22 14-22 14-22 12-22 12-22

Saksofonist Joakim Bergsrønning spiller publikum gjennom utstillingene.

HISTORIE BILETTER: www.billettservice.no, servicetorget (38055555) og Søgne gamle prestegård(38054300).

15. og 17. juli kl.15. Gratis.

Songvår fyrs venner griller fra kl. 19.00 til konsertene i amfiet.

SØGNEFEST

KUNST

15. juli kl.20.

Utstillingsåpning 3. juli fra kl. 12.30

Kunstlagets kafe kl. 12. Kunstverksted for barn.

HISTORISKE UTSTILLINGER,

«Soloppgang» De første menneskene på Agder, «Spade & Plog» en historisk landbruks utstilling, «Ubåthulen» m/ Biber fra 2.verdenskrig.

OVER 50 UTSTILLERE

FELLESVERKSTEDET MYREN GRAFIKK

HISTORISK RUSLETUR med guide

FOKUS FOTOKLUBB,

HVER SØNDAG i juli kl. 11. – 17. Kulturaktiviteter for store og små, kunstutstillinger, historiske utstillinger, historiskrusletur og kafe.

i Galleriet Fjøset.

Vi er med i Norges største blomsterkjede og satser fortsatt på et spennende utvalg i avskårene blomster, planter og potteskjulere m.m. Velkommen til en hyggelig handel

Griseloftet. Tove Krogh

”Jeg vil heller danse på bordet” 3. juli kl.15.

7. juli kl.20.

PRESTEGÅRDSMALERNE,

27. juli kl.20.

FAMILIESHOW M/ MOLLY & PARTNER

PER INGE TORKELSEN OG SUSIE & THE SPUDS

Presteboligen.

JONAS FJELD M/BAND

KONSERTER

aaros@aaros.no • www.aaros.no • tlf. 381 66 411

SØGNEDESIGN,

20. juli kl.20.

Fullstendig program på www.sognekultur.no

kobberarbeid-takarbeid

takrenner - damphetter

HELENE OG IVAR BØKSLE

Fellesverkstedet Myren Grafikk har åpent t.o.m.14.august

blikkenslager

tor ivan pedersen 915 77 864 even kristensen 950 71 231

PÅ PLAKATEN SØGNE GAMLE PRESTEGÅRD

Åpent hele året!

Besøk et av sørlandets flotteste feriesentere!

Bjørn Aurebekk

Bjørnson tunet.

KULTURSØNDAG

Billettpris kr. 425,-

SØGNE BILSERVICE AS

Din stasjon

Vi har dekkverksted på hele 600 m2

1. juli - 1. august Åpent alle dager 12 - 22

Tlf Tore: 995 52 605 - Lars: 942 65 000

TAPPEN PÅ LUNDE

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

41

BLI SYKKELPILOT!

VIKTIGE TELEFONER Brann.......................................................... 110 Politi........................................................... 112 Ambulanse.................................................. 113

Ta en nabo, venninne eller slektning som bor i Søgne med på en sykkeltur, eller bli en sykkelpilot for noen som bor på en institusjon i bygden.

Legevakt (15-08, lør-søn hele døgnet)........................... 116 117 Legesenteret (08-15, tir 08-19, ekspedisjon)....... 38 05 39 40 Legesenteret i Søgne (i legenes telefontid)........ 38 05 39 60 Legesenteret i Songdalen (08.00-15.00).............. 38 18 51 20 Hjemmesykepleien hele døgnet........................... 38 05 55 55 Brannvesenet i kontortiden (08-15.30)............... 38 05 55 55 Brannvesenet utenom kontortiden...................... 38 10 47 00 Lensmann i Søgne og Songdalen........................ 38 05 46 70 Tannhelsetjenesten, den offentlige....................... 38 05 09 00 Søgne kommune................................................... 38 05 55 55 Songdalen kommune............................................ 38 18 33 33

Av Anita Andreassen, Søgne Frivilligsentral

Det du må gjøre på forhånd er å komme til en orientering på Frivilligsentralen, avtal tid på Mobil: 482 95 812 eller epost: post@sogne.frivilligsentral.no Vi har noen praktiske opplysninger om batteriet og bookingsystem som det er viktig å sette seg inn i, samt ta en prøvetur for å se hvordan syklene fungerer. På veggen ved inngangsdøren til sentralen henger det en bookingliste en skriver seg på, slik at en til enhver tid skal se når syklene er ledige. Sentralen har to slike flotte elektriske sykler som kan fritt benyttes av Søgnefolk som trenger hjelp for å komme seg ut på tur. I tillegg har flere bedrifter kaffe- eller isavtaler for dem som er på tur. Så her er det bare å nyte nå i den fine årstiden.

Håper vi hører fra deg.

Program for høsten 2016: SEPTEMBER: 1., 15. og 29. OKTOBER: 13. og 27. NOVEMBER: 10. og 24. DESEMBER: 8. For jenter fra fylte 5 år. Møtene er fra kl. 17.00 – 18.30. På Søgne Menighetssenter i underetasjen, Inngang på baksiden. Tilsluttet Det Norske Misjonsselskap (NMS)

For lederne;

Torill Egeli Kjær Elsa Førland

telefon: 412 59 448 torill@torillogtom.no telefon: 971 39 146 elsa.forland@gmail.com

Takk til alle som bidro i forbindelse med basaren vår 15. april. Vi fikk inn kr. 59.800,-. Alle gevinster er levert/hentet.

STYRET I FRITIDSNYTT Rune Røiseland, leder Bjørg S. Sporøy Jostein Andreassen Morten Lossius Astrid Storesund, vara

XL-BYGG GARASJE Byggemateriale til enkel garasje med port Stålport med fyllinger. Grei plass til en bil og hyller (3x6m) / oppbevaring innerst.

KR. 47.000,inkl.mva

HELLVIK HUS SØGNE AS, Lohneveien 308, 4640 Søgne Tlf. 38 05 40 10 xl-bygg-sogne@hellvikhus.no Åpent: Man-fre: 07-17 - Lør: 09-14 SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

902 69 600 415 73 259 916 19 926 916 89 103 454 73 334

FØLG FRITIDSNYTT PÅ FACEBOOK!

www.fritidsnytt.no

XL-BYGG tilbyr seks ferdigtegnede garasjer. Dette er de mest solgte garasjetypene i Norge. Hvis du ikke finner modellen du ønsker, tegner våre arkitekter din drømmegarasje. Vi kan også utføre byggesøknaden.

42

BARNEFORENINGEN RUTH

MEDLEMSLAG I FRITIDSNYTT 1. Søgne Sjø 2. Søgne KFUM Agder folkehøgskole

Songdalen frivilligsentral Songdalen frikirke Songdalen Pensjonistforening

Søgne historielag Søgne og Songdalen Hørselslag Søgne håndballklubb

Søgne seniorsenter Søgne senterparti Søgne skiklubb

Fagforbundet 567 Forsvarshistorisk forening Gladur islandshestlag

Songvaar fyrs venner Søgne arbeiderparti Søgne Barne og Ungdomsteater

Søgne håndverker og arbeiderforening Søgne idrettslag Søgne jeger- og fiskerforening

Søgne skolekorps Søgne skytterlag Søgne SV

Greipstad lions club Karateklubben Sør (KK Sør) Kirkeringen på Langenes

Søgne bondelag Søgne bridgeklubb Søgne bygdekor

Søgne kajakklubb Søgne kristelig folkeparti Søgne kristne ungdomsforening

Søgne tennisklubb Søgne trial MAU Sørlandets Trialklubb

Kristiansand og Søgne rideklubb Lions Club Søgne Lunde elveeierlag

Søgne bygdekvinnelag Søgne bygdeliste Søgne Cykleklubb

Søgne kunstlag Søgne kystlag Søgne menighetshusforening

Søgne turgruppe Søgne turnforening Søgne ungdomslag

Lundeelvas båtforening Lunde velforening LHL Søgne og Songdalen

Søgne dykkerklubb Søgne Demensforening Søgne Design

Søgne musikkorps Søgne mållag Søgne Normisjon

Søgne venstre Søgne Vestbygda vel Søgne videregående skole

Naturvernforbundet i Søgne NMS Søgne Oasen bibelsenter

Søgne elveeierlag Søgne fotballklubb Søgne fremskrittsparti

Søgne og Songdalen hundeklubb Søgne veteran og trekkfergeklubb Søgne og Songdalen orienteringsklubb Søgne Yngres Søgne pensjonistforening Søgnerutas venner

Regnbuen internasjonale kvinnegruppe Salem vest misjonsmenighet Senioruniversitetet i Søgne

Søgne frivilligsentral Søgne hagelag Søgne helselag

Søgne Røde Kors Søgne seilforening Søgne seniordans

Torvefjorden vel Venneforeningen for SGP Vedderheia velforening Årosskogen vel

SØGNE OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016

43

SMIL til 2016

BONUS PÅ FERSK FRUKT OG GRØNT

BLI KIWI PLUSS-KUNDE! Send KIWI til 2155

KIWI Tangvall Man-lør 7-23 KIWI Langenes Man-lør 9-21 Søn 10-21 SØGNEBrennåsen OG SONGDALEN FRITIDSNYTT NR. 06/2016 KIWI Man-fre 7-23 Lør 8.30-23

Søn

10-20