Ajantasa 4/2007 by Turun kauppakamari

TURUN KAUPPAKAMARIN JÄSENEXTRA 2006

TURUN KAUPPAKAMARI

JÄSENLEHTI 4/2007

Xxxxxxxxxx ...............................................XX

KAUPPAKAMARIASIAA

Suomen liiketoimintaympäristö - kasvun vauhdittaja vai jarru? 21.11.2007, klo 12-19, Helsinki

Tukeeko vai estääkö Suomen liiketoimintaympäristö kasvua ja menestystä maailmantaloudessa? Mitä kansainväliset vertailutiedot sanovat asiasta? Kauppakamarien valtakunnallisessa jäsentilaisuudessa yritysjohto ja asiantuntijat keskustelevat siitä, miten Suomen kilpailukykyä voidaan aidosti parantaa tulevina vuosina.

Merkitse päivä kalenteriisi! Ilmoittaudu mukaan www.chamber.fi

Tilaisuuden hinta: kauppakamarien jäsenyritykset 195 euroa + alv (22%), muut 395 euroa + alv (22%). Hinta sisältää lounaan, seminaarin sekä cocktail-tilaisuuden.

SISÄLTÖ Pääkirjoitus

Turun kauppakamari

Miksi hallinto paisuu? Parkinsonin lait .......................................... 4

Puolalankatu 1,20100 TURKU vaihde (02)274 3400 faksi (02)274 3440 kauppakamari@turku.chamber.fi etunimi.sukunimi@turku.chamber.fi www.turku.chamber.fi Toimitusjohtaja Jari Lähteenmäki Asiamies/ekonomisti Jarkko Heinonen Asiamies/juristi Paula Heinonen Markkinointipäällikkö Anne-Maarit Itänen Markkinointiassistentti Satu Lehenberg Toimistosihteeri Aila Kedonperä Sihteeri Hannele Pesonen Toimistosihteeri Leena Rautanen Markkinointiassistentti Riikka Saarinen Johdon assistentti Riitta Vesamäki WORLD TRADE CENTER TURKU Veistämönaukio 1-3,20100 TURKU puh.(02)281 3100,faksi (02)281 3113 wtctk@wtc-turku.fi www.wtc-turku.fi WTC-päällikkö Mirja Kärkäs-Lainio mirja.lainio@wtc-turku.fi Toimistosihteeri Anne Ojala

Kuukauden artikkelit (02)274 3410 (02)274 3427 (02)274 3421 (02)274 3423 (02)274 3426 (02)274 3428 (02)274 3411 (02)274 3425 (02)274 3411 (02)274 3445

(02)281 3111 (02)281 3100

LOIMAAN KAUPPAKAMARIOSASTO Asiamies Ollipekka Hoffrén Kauppalankatu 2 A,32200 LOIMAA puh.(02)7611283,040 725 3499 ollipekka.hoffren@loimaanseutu.fi SALON KAUPPAKAMARIOSASTO Asiamies Merja Koivaara Turuntie 1,PL 28,24101 SALO puh.(02)731 6886,050 569 2298 merja.koivaara@salon-kko.inet.fi UUDENKAUPUNGIN KAUPPAKAMARIOSASTO Asiamies Raimo Rantanen Merilinnuntie 1,PL 120,23501 UUSIKAUPUNKI puh.(02)842 8710,040 546 4100 raimo.rantanen@vakka-suomi.com Vastaava päätoimittaja Anne-Maarit Itänen ISSN 1459-6776

Hankintalaki uudistuu – uusia hankintamenettelyjä käyttöön .......... 5 Rekrytointi ulkomailta välttämätöntä kotimaisen tuotannon kannalta 7 Takaisinsaannista ...................................................................... 8 Liikehuoneiston kunnossapitovastuu ........................................... 9 Irtisanomisjärjestys työsuhdetta päätettäessä ........................... 10 Työturvallisuusrikokset ja yhteisösakko ..................................... 11 Pk-yritykset EU:n uusien rahoitusohjelmien keskiössä ................. 12

Kamarissa tapahtuu Consular Workshop Yhdysvaltojen viisumikäytännöstä 23.4.2007 ............................ Israelin suurlähettiläs Shemi Tzur vieraili Turun kauppakamarissa 14.5.2007 .......................................... Kauppakamarin kevätkokous pidettiin 25.4.2007 ...................... Aamukahvit Trafomic Oy:ssä 16.3.2007 ................................... Aamukahvit Suomen Varamiespalvelu Oy:ssä 11.5.2007 ........... Telesten Rinnevaaralle ICT-teko -palkinto .................................... ENNAKKOKUTSU: Turun kauppakamarin 90-vuotisjuhlagaala 10.11.2007 .............................................. ENNAKKOKUTSU: Kaupan Aika 2007 26.10.2007 .................... KUTSU: Kauppakamarin aamukahvit syksyllä 2007 ....................

14 14 15 16 16 18 19 19 30

Yritystietoa Laki yrityspalvelujen asiakastietojärjestelmästä voimaan 1.5.2007 .................................................................. BKT kasvoi viime vuonna 5,5 prosenttia .................................... Uuden osakeyhtiölain vaikutuksia verotukseen ........................... Osaamiskeskukset tiivistävät yhteistyötään ............................... Lisää ennakoitavuutta sisäpiirisääntelyyn ................................... LVM helpottaisi kuljetusyritysten polttoaineen tuontia Venäjältä .... Uudistettu työturvallisuuslaki saanut aikaan muutoksia työpaikoilla Maksutelevisioon yhden kortin järjestelmä ................................. Uusi tilintarkastuslaki voimaan heinäkuun alussa ........................ HILMA uudistui ........................................................................ Jätelain muutos lisää jätteen tuottajien vastuuta ......................... Uudet hankintalait voimaan kesäkuun alussa .............................. Inflaatio kiihtyi maaliskuussa 2,6 prosenttiin ..............................

20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 23 24

Kansainvälistä Komission toiminnan painopisteet vuonna 2008 ........................ Työtapaturmista 25 % pois vuoteen 2012 mennessä ................. Venäjän liiketoiminnan perusopas 2007 .................................... Ympäri Eurooppaa — uutisia jäsenvaltioista .............................. Siirtolupaa ei jatkossa vaadita ETA-maassa rekisteröidyltä ajoneuvolta ....................................................... EU:n 50-vuotisjuhlaraha ........................................................... EU:n tietoja viestintäteknologian palkinnot ............................... Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueille vapaampi pääsy EU:n markkinoille ........................................................... Komissiolta visio eurooppalaisen tutkimusalueen tulevaisuudesta Mobiili-TV:llä lupaavat kehitysnäkymät EU:ssa ............................ Vedonlyönti vapaammaksi? ....................................................... 116-ilmaisnumeroiden tarvetta kartoitetaan ...............................

Palveluhakemisto .................................................... Liikeyhteydet ..............................................................

24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27

28 29

Palvelutoiminnan ja markkinoiden tehokkuudesta huolehdittava

Yhdessä suhteessa kunnat kuitenkin voivat toimia kuten yritykset. Ne voivat nimittäin kilpailla keskenään. Eikä kuntien välinen kilpailu asukkaista ja yrityksistä välttämättä huono asia ole, päinvastoin. Juuri tämä kilpailu – aivan kuten yritysmaailmassa pitää virkeämpänä ja ketterämpänä. Kuntien välinen kilpailu on huolehtinut siitä, että yritysmaailma on voinut hakea itselleen parempia ratkaisuja.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Elinkeinoelämän kannalta kuntien keskeisin tehtävä on kaavoitus. Se on kunnille säädetty monopoli. Alueemme suurimmassa kaupungissa Turussa kaavoituksen aikataulut ovat harvoin vastanneet yritysten tarpeita. Apu on kuitenkin saattanut löytyä naapurikunnasta, kuten esim. Raision kohdalla on käynyt. Sinne on muodostunut Kehätien varteen edelleen kasvava suurmyymälöiden rypäs, kun Turku ei aikoinaan pystynyt kaavoittamaan ripeästi.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sama tilanne syntyy, jos tällainen suurkunta päättää hankkia palveluita vain yhdeltä toimittajalta, kuten Turun jätehuoltokiistassa on käymässä. Pahimmillaan näin toimien estetään kilpailun muodostumista ja luodaan lisää monopoliasetelmia. Vaarana on jopa yrityskannan rapautuminen.

○

Ajatellaan tilanne, missä järki voittaisi ja Varsinais-Suomeen muodostuisi viisi kuntaa nykyisistä seutukunnista. Miten tässä tilanteessa enää taataan se, että kaavoitus toimii tehokkaasti ja ripeästi kun keskinäistä kilpailuakaan ei enää ole? Monopoliasema ei missään ole omiaan luomaan tehokkuutta, päinvastoin se tehokkaasti karsii sitä.

Aivan sama pätee myös kuntien tariffipolitiikkaan. Nyt tariffeilla voidaan kilpailla, suurkunnissa on varsin todennäköistä, että tariffeilla tullaan kattamaan budjettivajetta.

○ ○ ○ ○ ○

○

Näistä epäilyistä huolimatta kannatan ehdottomasti kuntien yhdistymisiä luottaen siihen, että järki pysyy mukana ja lopulta voittaa.

○ ○ ○ ○

Ja kunnallinen päätöksenteko, kunnallisdemokratia, on ihan oma lukunsa niin luottamus- kuin virkamiestasolla. Näihin viranomaispäätöksiin liittyy aina laaja valmistelu sekä kuntalaisille taattu mahdollisuus valittaa päätöksestä, jos se jostain syystä ei kuntalaista miellytä. Tämä aiheuttaa päätöksentekoon hitautta.

○

Yritykset voivat itse päättää mitä tekevät tai mitä eivät tee. Kunnat eivät voi näin tehdä, niiden velvoitteet säädetään lailla. Kunnat eivät esimerkiksi voi päättää, että nyt luovutaan opetustoimesta tai jostain muusta palvelutoimesta.

○

Yritysmaailmassa fuusioilla haetaan lisää voimaa, kilpailukykyä ja tehokkuutta. Mutta kunnat eivät toimi kuten yritykset. Eivät ennen eivätkä jälkeen menossa olevan kuntauudistuksen. Kuntien ja yritysten tehtävät ja päätöksenteko eroavat toisistaan oleellisesti. Näin se vain on. Tätä ei aina osata tai haluta ymmärtää. Eivätkä yritystenkään fuusiot aina kivuttomia saatikka onnistuneita ole.

○

Odotusarvo ei ole sama kuin toteutumisen oletusarvo. Me kaikki odotamme, että kuntaliitoksista seuraisi jotain, mikä olisi parempaa kuin nykyinen. Kuka tai mikä tämän takaa? Oletusarvo on, ettei se ainakaan itsestään tapahdu. Päinvastoin vaarana on hallinnon kasvaminen ja asioiden hidastuminen. Ei ole olemassa luonnonlakia, josta seuraa, että isompi on aina parempi ja tehokkaampi kuin pienempi.

○

Suomen nykyinen kuntarakenne on hevosvetoiselta ajalta, eikä se ole enää vuosikymmeniin vastannut muuttunutta maailmaa, saatikka ihmisten ja yritysten tarpeita. Kuntarakenne vaatii uudistamista ja ajatukset ovat Varsinais-Suomessa oikean suuntaisia, joskin rohkeutta näihin ajatuksiin on syytä saada lisää.

○

Meneillään olevassa kuntauudistuksessa lähtökohtana on ollut saada kuntien talous kuntoon. Tämä on hyvä ja kaikin puolin kannatettava tavoite. Suomen kunnista vain harvoilla talous on tasapainossa, suurella enemmistöllä se on retuperällä.

○

KUNTIEN YHDISTYMISESSÄ JÄRKEÄ, MUTTA…

○

Kuva tulossa

Jari Lähteenmäki toimitusjohtaja

kuukauden • artikkelit

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Turun kauppakamarin asiamies JARKKO HEINONEN

Liiketoimintaympäristöstä huolehtiminen elinkeinopoliittisen toiminnan ydin "Muutos on ainoa pysyvä olotila" on sanonta joka sopii moneen asiaan, erityisen hyvin myös elinkeinoelämään. Yritysmaailman jatkuvan muutoksen ja sen nopeuden havaitsee parhaiten katsomalla taaksepäin. Viimeisen 10– 20 vuoden aikana on Varsinais-Suomen yrityskenttä erilaisten fuusioiden, tuotannon lopettamisten, alueelle etabloitumisten sekä yritysten kasvun kautta muuttunut melko lailla. Muutokseen suhtaudutaan usein negatiivisesti. Liiketoiminnan päättyminen tai tuotannon siirtyminen nähdään pääasiassa menetettyinä työpaikkoina ja aluetaloudellisena tappiona. Negatiiviset asiat pääsevät helpoimmin myös otsikoihin. Kokonaisuuden kannalta kyse saattaa kuitenkin olla vain muutosprosessin vaiheesta. Wärtsilä lopetti tuotantonsa Turussa, mutta tehdashallit ovat täydessä käytössä. Muutos on usein toki edellistä esimerkkiä hankalampi prosessi johon sopeutuminen vaatii merkittävää joustavuutta. Kuten lähihistoria osoittaa, maailmatalouden kehityksen myötä kokonaiset toimialarakenteet saattavat aluetasolla merkittävästi muuttua. Tämä vaatii laajaa sopeutumista sekä toimintaympäristöltä että työvoimalta. Se on hankalaa mutta välttämätöntä, sillä vaihtoehtoa ei valitettavasti ole. Suunnittelun rajallisuus Mahdollisuudet tulevien muutosten ennustamiseen ovat vähintäänkin rajalliset. Voimme kuitenkin olla varmoja siitä, että tulevaisuus tuo eteemme run-

sain mitoin ennalta arvaamattomia muutoksia ja että muutosvauhti vielä entisestäänkin kiihtyy. Me emme todellisuudessa pysty ennustamaan kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden päähän ja näkemään sitä, miten toimialakohtaiset suhdanteet ja kehitystrendit, yrityskaupat, uudet innovaatiot tai jopa kokonaan uudet toimialat ovat muokanneet alueemme yritysrakennetta. Missään tapauksessa me emme pysty suunnittelemaan saatikka ohjailemaan tulevaa kehitystä. Hyvä puoli tässä on se, että ei meidän tarvitsekaan. Pitää vain huolehtia siitä, että alueemme tarjoaa yrityksille mahdollisimman kustannustehokkaan kansainvälisen toimintaympäristön. Yrityssektoria voisi verrata vaikka metsään. Metsä on voinut sijaita paikallaan pitkään, mutta se ei tarkoita että se muodostuisi samoista puista. Metsän säilymisen kannalta tärkeintä on, että uutta kasvustoa syntyy koko ajan. Me emme oikeasti tiedä, minkä puun myrsky kaataa ja mistä taimesta kasvaa korkea honka. Tärkeintä on huolehtia suotuisasta kasvuympäristöstä. Kasvun mahdollistavasta toimintaympäristöstä huolehtiminen on myös elinkeinopoliittisen toiminnan ydin. Liiketoimintaympäristön annettava kansainväliset kasvun mahdollisuudet Suomen kaltaisessa maassa yritysten kansainvälistyminen jo mahdollisimman varhaisessa vaiheessa on tärkeää.

Suomi kokonaisuudessaan tarjoaa vain runsaan viiden miljoonan kuluttajan talousalueen. Tällaiset yhden suurkaupungin kokoiset markkinat eivät laajassa mitassa anna riittävää asiakaspohjaa kilpailukykyisen hyödyke- tai palvelutuotannon rakentamiseksi. Suomi on osa globaaleja markkinoita, eikä kansainväliseltä kilpailulta voi millään toimialalla välttyä pysymällä vain Suomen markkinoilla. Erityisenä haasteena on suomalaisen kaupan- ja palvelualan kansainvälistyminen. Toinen vaihtoehto on se, että suuret kansainväliset ketjut valtaavan suurimman osan Suomen markkinoista. Teollisuudelle viennin välttämättömyys on osin itsestäänselvyys. Silti olisi suotavaa, että suomalaiset teollisuuden pk-yritykset vielä nykyistä aktiivisemmin hakisivat omia markkinoitaan Suomen rajojen ulkopuolelta. On tärkeää, että kaikille suomalaisille yrityksille taataan kansainväliset liiketoimintamahdollisuudet riippumatta niiden sijaintipaikasta. Tämän vuoksi onkin turvattava Suomen kaikkien suurten kaupunkiseutujen mahdollisuus toimia kansainvälisesti vetovoimaisena alueena. Me emme pärjää pelkillä satsauksilla pääkaupunkiseutuun. Pääkaupunkiseutu on merkittävässä asemassa ja sen kilpailukyvystä on myös huolehdittava, mutta silti 80 % suomalaisista yrityksistä sijaitsee kehä III:n ulkopuolella. Oman hyvinvointimme kannalta on tärkeää, että kansainväliset kasvumahdollisuudet turvataan niille kaikille. ■

kuukauden • artikkelit

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Helsingin seudun kauppakamarin veroasiamies PEKKA VIRTAMO

Vähäinen liiketoiminta arvonlisäverotuksessa Arvonlisäverolaissa on ns. vähäinen toiminta hallinnollisista syistä jätetty verotuksen ulkopuolelle. AVL 3 §:n mukaan myyjä ei ole verovelvollinen, jos tilikauden liikevaihto on enintään 8 500 euroa, ellei häntä ole oman ilmoituksen perusteella merkitty verovelvolliseksi. Vähäisen toiminnan rajaa ei sovelleta ulkomaalaiseen, jolla ei ole Suomessa kiinteää toimipaikkaa. Näin ollen ostajan ns. käännetty verovelvollisuus (AVL 9 §) ulkomaalaisen Suomessa myymistä tavaroista ja palveluista tulee kyseeseen, vaikka ulkomaalaisen myynnit jäisivät alle 8 500 euron. AVL 3 §:ssä tarkoitettuun liikevaihtoon luetaan seuraavien myyntien yhteismäärä: - verolliset myynnit; - AVL 55, 56, 58, 70, 70b, 71, 72 ja 72a-72e §:n perusteella verottomat myynnit (sanoma- ja aikakauslehtien tilausmyynti, yleishyödyllisten yhteisöjen jäsenlehtien painoksen myynti, verottomien vesialusten ja niihin kohdistuvien työsuoritusten myynti sekä kansainvälisen kaupan verottomat myynnit), - kiinteistön tai siihen kohdistuvien oikeuksien luovutukset sekä - rahoitus- ja vakuutuspalvelujen (AVL 41 ja 44 §) myynnit. Liikevaihtoon luettavilla myyntihinnoilla tarkoitetaan ostajilta veloitettuja määriä riippumatta siitä, sisältyykö hintoihin arvonlisäveron osuus vai ei. Liikevaihtoon ei lueta liitännäisluonteisten rahoitus- ja vakuutuspalvelujen eikä käyttöomaisuuden myyntihintoja. KHO 1996 B 559: Vähäisen toiminnan määrittävään liikevaihtoon ei luettu käyttöomaisuuskiinteistön myyntituloa. Esimerkki: A:lla on verollisia tavaran ja palvelun myyntejä tilikauden aikana 5 000 euroa ja verotonta kiinteis-

tön vuokratuloa 7 000 euroa. AVL 3 §:ssä tarkoitettu liikevaihto on 12 000 euroa, joten A on velvollinen ilmoittautumaan arvonlisäverovelvolliseksi. Valtiolle tilitettävä vero lasketaan 5 000 euron myynnin ja verolliseen toimintaan kohdistuvien hankintojen sisältämän vähennettävän veron perusteella. Liikevaihdon määrästä riippumatta myyjä voi oman ilmoituksensa perusteella tulla merkityksi verovelvollisten rekisteriin, ellei verovirastolla ole syytä epäillä rekisteröinnistä aiheutuvan väärinkäytöksiä tai ettei verollista liiketoimintaa tulla lainkaan aloittamaan. Perustamisilmoituslomakkeita saa osoitteesta www.ytj.fi, verohallinnon toimipisteistä ja TE-keskuksista. Verovelvolliseksi merkitseminen edellyttää, että toiminta tapahtuu arvonlisäverolain 1 §:ssä tarkoitetulla tavalla liiketoiminnan muodossa. Vähäisen toiminnan verottomuuteen ei vaikuta toiminnan harjoittajan yritysmuoto. Näin ollen myös esimerkiksi osakeyhtiöt, osuuskunnat ja henkilöyhtiöt voivat harjoittaa pienimuotoista toimintaa joutumatta verovelvollisiksi. Elinkeinonharjoittajan tulee itse pystyä arvioimaan AVL 3 §:ssä tarkoitetun liikevaihtonsa määrä verovelvollisuutta silmällä pitäen. Myös vain osan tilikaudesta kestänyt tai epäsäännöllinen toiminta aiheuttaa verovelvollisuuden, jos euromääräinen raja täyttyy. Jos tilikauden myyntitulot on arvioitu liian pieniksi eikä myyjä tästä syystä ole ilmoittautunut verovelvolliseksi, hänet merkitään takautuvasti verovelvolliseksi tilikauden alusta tai toiminnan aloittamispäivästä lukien. Valvontailmoitukset on annettava kaikilta toimintakuukausilta. Yli 8 500 euron myynti on tällöin verollista koko määrältään, ei siis vain ko. rajan ylittävältä

osalta. Virheellisen arvion kustannuksena on ainakin oma-aloitteisesti maksettava veronlisäys myöhästyneille verontilityksille sekä myös mahdollinen veronkorotus, jos verovirasto suorittaa jälkikäteisen maksuunpanon. Lisäksi verot liitännäisineen pienentävät myyjän katetta, koska niitä ei ole otettu myyntihinnoissa huomioon. Käytännössä veron osuuden veloittaminen jälkikäteen ostajilta ei yleensä onnistu. Mikäli elinkeinonharjoittaja on arvioinut tilikauden myyntitulonsa liian suuriksi ja tämän johdosta ilmoittautunut verovelvolliseksi, jatkuu verovelvollisuus siihen saakka, kunnes verovelvollisen rekisteristä poistamista koskeva vaatimus on saapunut viranomaiselle. Tällaisessa tapauksessa rekisteristä poistaminen ei vaikuta taannehtivasti eikä aikaisemmin maksettuja veroja siis palauteta. Tällöin verot eivät kuitenkaan jää myyjän taloudelliseksi rasitukseksi, koska ne on otettu myyntihinnoissa huomioon. Vuoden 2004 alusta lukien on ollut käytössä verovelvollisuuden alarajaan liittyvä huojennus (AVL 14 a luku). Huojennus määräytyy tilikauden liikevaihdon perusteella. Tilikauden pituuden ollessa muu kuin 12 kuukautta, muunnetaan liikevaihto laskennallisesti vastaamaan 12 kuukauden liikevaihtoa. Verovelvollinen, jonka tilikauden liikevaihto on enintään 8 500 euroa, saa huojennuksena takaisin koko tilikaudelta tilitettävän veron. Verovelvollinen, jonka veroton liikevaihto on yli 8 500 euroa ja enintään 22 500 euroa, saa huojennuksen, jonka suuruus määräytyy AVL 149a §:n 1 momentissa olevan laskukaavan mukaisesti. Jos tilikauden liikevaihto ylittää 22 500 euroa, ei huojennusta enää myönnetä. Tilikauden liikevaihto lasketaan AVL 3 §:n mukaisesti, mutta siihen ei lueta veron osuutta eikä metsätalou-

kuukauden • artikkelit

desta ja kiinteistön käyttöoikeuden luovutuksesta saatua vastiketta. Huojennuksen rajoituksista säädetään AVL 149a §:n 4-5 momentissa. Myös huojennukseen oikeutetut verovelvolliset antavat tilikauden aikana kuukausittain normaalit valvontail-

moitukset ja tilittävät kultakin kuukaudelta suoritettavan veron. Huojennuksen saa tilikauden päätyttyä hakemuksen perusteella palautuksena. Vuosimenettelyssä olevat verovelvolliset (AVL 162 §:n 4 mom.) ilmoittavat huojennuksen määrän veroilmoituk-

sessaan ja vähentävät sen oma-aloitteisesti tilikaudelta suoritettavasta verosta. Huojennuksena palautettavalle verolle ei makseta korkoa ja huojennus on tuloverotuksessa verotettavaa tuloa. ■

Helsingin seudun kauppakamarin lakimies HANNA SKURNIK-JÄRVINEN

Kilpaileva toiminta työsuhteen aikana ja kilpailukieltosopimus Kilpaileva toiminta työsuhteen aikana Työntekijän oikeutta tehdä työnantajansa kanssa kilpailevaa työsopimusta taikka yrittäjänä harjoittaa kilpailevaa toimintaa on työsopimuslaissa rajoitettu. Työsopimuslain kilpailukielto ilmentää työntekijän uskollisuusvelvoitetta ja ulottuu työsuhteen kestoaikaan. Kilpailevan toiminnan kielto työsuhteen aikana koskee sekä varsinaista kilpailevaa toimintaa että kilpailevan toiminnan valmistelua. Kiellettyä kilpaileva toiminta on, kun se ilmeisesti vahingoittaa työnantajaa työsuhteessa noudattavana hyvän tavan vastaisena kilpailutekona. Hyvän tavan vastaisuus on arvioitava tapauskohtaisesti. Kilpailevan toiminnan kiellon rikkominen voi johtaa työsopimuksen irtisanomiseen tai purkamiseen. Kilpailukieltosopimus Kilpailukiellon ulottaminen työsuhteen jälkeiseen aikaan vaatii erityisen kilpailukieltosopimuksen. Sopimus voidaan tehdä vain, jos työnantajalla on todellinen kilpailunrajoitustarve. Pelkkä pyrkimys rajoittaa kilpailua ei ole peruste sopimuksen tekemiselle. Kilpailukieltosopimuksen tai työsopimuksessa olevan kilpailukieltolausekkeen tarkoituksena on rajoittaa työntekijän oikeutta ryhtyä harjoittamaan työnantajan kanssa kilpailevaa toimintaa työsuhteen päätyttyä. Kilpailevalla toiminnalla käsitetään tässä sekä toiminta toisen, kilpailevan työnantajan palve-

luksessa että omaan lukuun harjoitettu kilpaileva toiminta. Kilpailukieltosopimuksen tekemiseen vaaditaan työsopimuslain perusteella erityisen painava syy. Vaatimuksen täyttymistä arvioitaessa on otettava huomioon työntekijän asema ja tehtävät sekä työnantajan harjoittaman toiminnan laatu ja sellainen suojan tarve, joka johtuu liike- tai ammattisalaisuuden säilyttämisestä tai työnantajan työntekijälle järjestämästä erityiskoulutuksesta. Edellytysten täyttymistä ei ole laissa tarkemmin määritelty. Voidaan kuitenkin sanoa, että työnantajan toiminnan laadusta johtuva yleinen edellytys täyttyy yleisimmin silloin kun työnantaja harjoittaa tuotekehitys-, tutkimus tai muuta vastaavaa toimintaa, josta johtuen työnantajalla on sellainen tietämys ja tietotaito, jota vastaavalla alalla toimivilla muilla työnantajilla ei ole. Solmittava kilpailukieltosopimus voi rajoittaa työntekijän oikeutta harjoittaa kilpailevaa toimintaa tai solmia uusi kilpaileva työsopimus enintään kuuden kuukauden ajan työsuhteen päättymisestä. Rajoitus voi kuitenkin olla voimassa enintään yhden vuoden työsuhteen päättymisestä, jos työntekijän katsotaan saaneen kohtuullisen korvauksen siitä haitasta, joka hänelle kilpailukieltosopimuksesta aiheutuu. Kilpailukieltosopimuksen vastaisesti solmitusta työsopimuksesta tai kilpailevasta toiminnasta voidaan sopimuksessa määrätä sopimussakko. Sopimuksen mukainen sakko ei kuitenkaan saa ylittää työntekijälle työsuhteen päättymistä edeltäneiden kuuden kuukauden aika-

na maksettua palkkaa. Mikäli sopimussakosta ei ole sovittu määräytyy korvaus vahingonkorvauslain mukaisesti. Sellainen työnantaja, joka kilpailukieltosopimuksesta huolimatta ottaa palvelukseensa sopimuksen sitoman työntekijän on yhteisvastuullinen mahdollisesta vahingon korvaamisesta. Kilpailukieltosopimus ei lain mukaan sido työntekijää, jos työsuhde päättyy työnantajasta johtuvasta syystä. Kilpailukiellon kestoaikaa ja sopimussakon enimmäismäärää koskevat määräykset eivät koske sellaista työntekijää, jonka tehtäviensä ja asemansa perusteella katsotaan tekevän yrityksen, yhteisön tai säätiön tai sen itsenäisen osan johtamistyötä tai olevan tällaiseen johtamistehtävään välittömästi rinnastettavassa itsenäisessä asemassa. Rajaus vastaa työaikalain soveltamisalaa koskevaa rajausta. Sivutoimet Kilpailukiellosta on erotettava sallitut sivutoimet. Työntekijällä ei ole yleistä sivutoimikieltoa. Työntekijällä on lähtökohtaisesti oikeus tehdä vapaa-aikanaan toista työtä, ellei tämä toinen työ kilpaile työnantajan työn kanssa. Työnantaja voi kieltää sivutoimet, jos ne haittaavat päätyön hoitamista. Työnantaja ja työntekijä voivat työsopimuksessa sopia siitä, että sivutoimiin tarvitaan lupa tai että jotkin sivutoimet ovat kiellettyjä. Myös joissain työehtosopimuksissa on määräyksiä sivutoimista. ■

kuukauden • artikkelit

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Euroneuvonnan päällikkö MAIJA KÄRKÄS Euroneuvontakeskus

Uudet hankintalait Kesäkuun alussa voimaan tulleet uusi hankintalaki, erityisalojen hankintalaki ja hankinta-asetus laajentavat julkisten hankintojen ilmoitusvelvollisuutta HILMA-järjestelmässä. Yritykset saavat reaaliaikaista tietoa käynnissä olevista ja tulevista hankinnoista osoitteesta www.hankintailmoitukset.fi. Hankintailmoitusten määrän on arvioitu nousevan noin 2000:sta 40 000:een. Tavoitteena on tehostaa julkisten varojen käyttöä sekä turvata yritysten tasapuolisia mahdollisuuksia tarjota tavaroita, palveluita ja rakennusurakointi julkisten hankintojen tarjouskilpailuissa. Kolmiportainen jaottelu sekä erityisalojen hankinnat uusissa laeissa EU-hankinnoilla tarkoitetaan EU-kynnysarvot ylittäviä hankintoja, ja niihin sovelletaan direktiivien mukaisia kilpailuttamismenettelyjä. EU-hankinnoista on EU:n laajuinen ilmoitusvelvoite sekä valitusoikeus markkinaoikeuteen. Kynnysarvot ovat valtion keskushallintoviranomaisten tavara- ja palveluhankinnoissa 137 000 euroa muiden hankintayksiköiden tavara- ja palveluhankinnoissa 211 000 euroa rakennusurakoissa 5 278 000 euroa. Kansallisilla hankinnoilla tarkoitetaan kansalliset kynnysarvot ylittäviä mutta EU-kynnysarvojen alle jääviä hankintoja. Niistä on ilmoitettava kan-

sallisesti HILMA-järjestelmässä, ja niistä on valitusoikeus markkinaoikeuteen. Kynnysarvot ovat - tavara- ja palveluhankinnoissa, suunnittelukilpailuissa sekä palveluja koskevissa - käyttöoikeussopimuksissa 15 000 euroa - sosiaali- ja terveyspalveluissa sekä eräissä työvoimahallinnon palveluissa 50 000 euroa - rakennus- ja käyttöoikeusurakoissa 100 000 euroa Pienhankinnat ovat kansallisten kynnysarvojen alle jääviä hankintoja, joihin sovelletaan hankintayksiköiden antamia ohjeita. Ne voidaan ilmoittaa myös HILMAssa. Erityisalojen hankintalaki koskee vain vesi- ja energiayksiköiden, sekä kuljetus- ja postipalveluja tarjoavien yksiköiden hankintoja. Sitä sovelletaan vain EU-kynnysarvot ylittäviin hankintoihin. Kynnysarvot ovat: - tavara- ja palveluhankinnoissa 422 000 euroa - rakennusurakoissa 5 278 000 euroa Keskeiset uudistukset lyhyesti: Hankintamenettelyt: Yleisimmät hankintamenettelyt ovat edelleen avoin tai rajoitettu menettely, mutta käytettävissä on tietyissä tilanteissa myös neuvottelumenettely, kilpailullinen neuvottelumenettely tai suunnittelukilpailu.

Dynaamista hankintamenettelyä ja sähköistä huutokauppaa koskevat säännökset tullaan Suomessa antamaan myöhemmin asetuksella. Ilman kilpailuttamista tehtävä suora hankinta voidaan tehdä poikkeuksellisissa, erikseen laissa todetuissa tilanteissa ja olosuhteissa. Tarjouspyynnön sisältö: Uudessa laissa on määritelty tarjouspyynnön vähimmäissisältö. Lain mukaan hankintailmoituksessa on oltava tarjouksen valintaperuste sekä kokonaistaloudellista edullisuutta käytettäessä tarjouksen vertailuperusteet ja niiden suhteellinen painotus. Kansallisissa hankinnoissa on mahdollista ilmoittaa vain tärkeysjärjestys. Hankinnan kohteen teknisissä eritelmissä voidaan viitata standardeihin tai teknisiin määrittelyihin. In-house eli sidosyksikköhankinnat: Hankintalakia ei sovelleta sidosyksikköhankintoihin, eli hankintoihin, jotka hankintayksikkö tekee siihen sidossuhteessa olevalta yksiköltä, vaikka tämä olisikin muodollisesti erillinen ja päätöksenteon kannalta itsenäinen. Tällainen sidosyksikkö on esimerkiksi kunnan omistama osakeyhtiö, joka tuottaa palveluja vain kunnalla. Oikeudenkäyntikulut: Valittajan vastuuta on laajennettu siten, että hävinnyt osapuoli voi joutua maksamaan hankintayksikön oikeudenkäyntikulut kokonaan tai osittain. ■

kamarissa•tapahtuu

Luennon kunniavieras presidentti Mauno Koivisto ja professori Paavo Okko (vas.).

Turun kauppakamari ja Turun korkeakoulujen yhteiskunnallistaloudellinen tutkimusyhdistys järjestivät perinteisen Mauno Koivisto -luennon 8.6.2007 Turun kauppakorkeakoulun auditoriossa otsikolla "Welfare state reform and corporatism – what's the connection". Luennon alustajana toimi empiirisen sosiologian professori ja tutkimusjohtaja Jelle Visser Amsterdamin yliopistosta ja Amsterdam Center for Advanced Studiesista. Alustuksessaan Visser käsitteli korporatismia ja työmarkkinoita. ■

Professori Jelle Visser.

kamarissa•tapahtuu

Turun kaupp Turun kauppakamarin ensimmäinen HHJ-kurssi järjestettiin 8.-30.5.2007. Hyväksytty hallituksen jäsen (HHJ)kurssi on tarkoitettu sekä hallitustyötä jo tekeville henkilöille tai sitä harkitseville, mutta se auttaa myös yrittäjiä ja yritysjohtajia hyödyntämään hallitustyöskentelyä entistä paremmin. Vuodesta 2007 alkaen HHJ–kurssin käyneille on tarjolla myös mahdollisuus suorittaa HHJ-tutkinto.

- HHJ-kurssin yksi suurimmista anneista oli verkottuminen ja kokemusten vaihtomahdollisuus.

- Kurssin päätöstilaisuudessa saimme kuulla myös runonlausuntaa. Vauhdissa Aila Harjanne.

Turun kauppakamarin HHJ-kurssin kevään 2007 huippuasiantuntijoina toimivat: • Senior Legal Counsel Kirsi Swanljung, Ernst & Young Oy, Legal Services • Partner, KHT Tapani Kulmala, Ernst & Young Oy, Assurance Services • Toimitusjohtaja Tommi Rasila, Tampereen kauppakamari • Senior Manager Anssi Linkoaho, Ernst & Young Oy, Advisory Services • Partneri Juha-Matti Mikkola, Profita Management Oy • Toimitusjohtaja Seppo Sutela, Sutela Consulting Oy • Partner Risto Venermo, Ernst & Young Oy, Advisory Services • OTT Sakari Helminen, Sunborn Oy Kevään kurssilla kuultiin myös käytännön kokemuksia hallitustyöskentelystä: • Vuorineuvos Simo Palokangas, Raisio Oyj:n hallituksen puheenjohtaja • Hallituksen puheenjohtaja Liisa Leino, Leinovalu Oy • Toimitusjohtaja Risto Lammintausta, Hormos Medical Oy • Toimitusjohtaja Taru Narvanmaa, Veritas Henkivakuutus Oy Lämpimät kiitoksemme ensimmäiselle HHJ-kurssille tilansa tarjonneille Tapiola-ryhmälle ja Lounet Oy:lle!

kamarissa•tapahtuu

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

pakamarin HHJ-kurssi

- Kurssin päättäjäisissä Lounet Oy:ssä oli pistetty pöytä koreaksi.

Ekonomi Riitta Vesamäki on valittu Turun kauppakamarin johdon assistentiksi 6.8.2007 alkaen. Riitan toimenkuvaan kuuluu toimia myös kauppakamarin johtoryhmän ja Britannian konsulin sihteerinä. Kajaanista kotoisin oleva Riitta muutti Turkuun opiskelemaan hallintoa Turun kauppakorkeakouluun ja valmistui ekonomiksi vuonna 1992. Valmistumisensa jälkeen Riitta on opiskellut ranskan kieltä ja kulttuuria Turun yliopistossa ja on viettänyt yhden lukuvuoden Ranskassa, Aix-enProvencessa, opiskellen yleistä kielitiedettä. Riitta on toiminut projektipäällikkönä käännösalalla, erikoistuen mm. konserniviestintään ja tekniseen dokumentaatioon. Uusi johdon assistenttimme on aktiivinen petankisti ja harrastaa lisäksi muuta liikuntaa, lähinnä salilla käymistä ja sauvakävelyä. Riitta on myös viherpeukalo ja "sisäpuutarhuri", jonka kotona viihtyvät kymmenet erikoiskasvit. Riitalta onnistuu myös huonekalujen entisöinti ja erilaiset käsityöt. Riitta Vesamäen yhteystiedot ovat

- Onnistuneelle kurssille on mukava skoolata! Kuvassa Kirsi Swanljung ja Risto Venermo Ernst & Young Oy:stä.

Turun kauppakamari Puolalankatu 1 20100 Turku Puh 02 2743 445 Faksi 02 2743 444 GSM 050 3730 689 riitta.vesamaki@turku.chamber.fi

Kutsu TURUN KAUPPAKAMARIN 90-VUOTISJUHLAGAALA 10.11.2007 Turun kauppakamari täyttää tänä vuonna 90 vuotta. Kauppakamarilla on ilo ja kunnia kutsua Sinut, Turun kauppakamarin jäsen, Turun linnassa järjestettävään juhlavuoden huipentumaan. Juhlagaala järjestetään lauantaina 10.11.2007 klo 18.00 – 24.00 Turun linnan Kuninkaansalissa. Juhlagaalan juontaa Jukka Puotila ja musiikista huolehtii tanssiorkesteri Salama. Juhlapuheen pitää kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen. Illalliskortin hintaan € 120 / henkilö sisältyy ohjelman lisäksi tervetuliaismalja, alku-, pää- ja jälkiruoka sekä ruokajuomat. Kutsu on avec. Tumma puku, Keskuskauppakamarin suuret kunniamerkit. Ilmoittautumiset: johdon assistentti Riitta Vesamäki, puh. (02) 274 3445, riitta.vesamaki@turku.chamber.fi. Illalliskortin laskutamme ilmoittautumisen jälkeen.

Tervetuloa yhdessä juhlimaan kauppakamarimme 90-vuotista taivalta!

KAUPAN AIKA 2007 HUIPPUSEMINAARI 26.10.2007 Turun kauppakamarin kauppavaliokunta järjestää kaupan alan huippuseminaarin 26.10.2007 klo 13-17 Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa. Puhujina ovat mm. SOK:n tuleva pääjohtaja Arto Hiltunen sekä Stockmann Oyj:n toimitusjohtaja, Keskuskauppakamarin puheenjohtaja Hannu Penttilä. Seminaarissa käsitellään kaupan alan merkitystä suomalaisessa yhteiskunnassa ja kansainvälistymistä. VARAA SEMINAARI JO NYT KALENTERIISI ! TARKEMPI KUTSU TULEE MYÖHEMMIN

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ VAIKUTA JA VERKOSTOIDU! KAUPPAKAMARIN AAMUKAHVITILAISUUDET SYKSYLLÄ 2007 Kauppakamarin aamukahvitilaisuudet ovat saaneet erittäin hyvää palautetta: osanottajat ovat kokeneet ne erinomaisiksi tilaisuuksiksi laajentaa kontaktiverkostoaan. Jos siis haluat tutustua mielenkiintoisiin uusiin ihmisiin & yrityksiin ja verkottua kahvikupin äärellä, olet lämpimästi tervetullut syksyn 2007 ensimmäiseen aamukahvitilaisuuteen

PERJANTAINA 21.9.2007 KLO 8.00 – 9.30 Tilaisuuden isäntänä toimii CATELLA PROPERTY OY (Kauppiaskatu 11 C, Turku), jonka toiminnasta kertoo arviointiasiantuntija Janne Alho. Ilmoittautumiset 14.9.2007 mennessä puh. 274 3426 tai satu.lehenberg@turku.chamber.fi Tapaamisiin jälleen aamukahvien merkeissä! MERKITSETHÄN KALENTERIISI MYÖS TULEVAT SYKSYN MUUT AAMUKAHVITILAISUUDET: 19.10.2007 klo 8.30 – 9.30 16.11.2007 klo 8.00 – 9.30 13.12.2007 klo 8.00 – 9.30

ERNST & YOUNG OY VIESTINTÄMANIA OY BRIIFFI OY

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

yritys•tietoa

Uusi luottotietolaki tulee voimaan marraskuun alussa 2007 Tasavallan presidentti vahvisti 11.5. uuden luottotietolain tulemaan voimaan 1.11.2007. Uutta lakia sovelletaan sekä yrityksiä että kuluttajia koskevien luottotietojen käsittelyyn. Laissa on säännökset muun muassa luottotietorekistereihin talletettavista tiedoista ja niiden säilytysajoista. Laissa määritellään myös nykyistä täsmällisemmin, mihin tarkoituksiin henkilön luottotietoja saa luovuttaa ja käyttää. Nykyisin laissa on tarkempia säännöksiä vain kuluttajaa koskevista luottotiedoista ja niiden käsittelystä. Yrityksiä koskevista luottotiedoista säännöksiä ei ole lainkaan. Ongelmana on pidetty sitä, että yrityksen yhdenkin vastuuhenkilön maksuhäiriötiedot voivat heikentää yrityksen luottokelpoisuutta ja vaikeuttaa uuden yritystoiminnan käynnistymistä. Jatkossa luottotietotoimintaa valvoo tietosuojavaltuutettu. Toiminnan harjoittajilta edellytetään luotettavuutta sekä hyvän luottotietotavan noudattamista. Luottotietojen tietosisältö monipuolisemmaksi Uuden lain mukaan luottotietorekisteriin saa kuten nykyisinkin tallentaa viranomaisten toteamia ja velkojien ilmoittamia maksuhäiriötietoja. Myös henkilön tai yrityksen luottokelpoisuutta osoittavan luokituksen tai tunnusluvun saa rekisteröidä. Laissa määritellään, mitä tietoja luottoluokituksen muodostamiseen voidaan käyttää. Uutta on rekisteriin merkittävä tieto siitä, että maksuhäiriö on syntynyt takausvastuun johdosta. Tieto merkitään rekisteröidyn pyynnöstä ja tämän antaman luotettavan selvityksen perusteella. Merkintää takausvastuusta pidetään perusteltuna siksi, että takausvastuusta johtuva maksuhäiriö ei välttämättä ole luonteeltaan täysin rinnastettavissa omaan maksun laiminlyöntiin. Samoin on rekisteriin otettava rekisteröidyn pyynnöstä tieto siitä, mitkä merkinnät aiheutuvat saman saatavan laiminlyönnistä. Laissa on myös säännökset alaikäisiä koskevien tietojen merkitsemisestä luottotietorekisteriin. Luottotietorekisteriin saa merkitä alaikäisestä vain ne maksuhäiriötiedot, jotka rekisterinpitäjä on saanut ulosottoviranomaiselta. Eduskunnan käsiteltävänä parhaillaan olevan ulosottolainsäädäntöä koskevan esityksen mukaan ulosottoviranomainen ei luovuttaisi lainkaan tietoja alle 15-vuotiaista.

Pelisäännöt yrityksen vastuuhenkilön luottotietojen käytölle Yrityksestä saa tallettaa luottotietorekisteriin muun muassa maksuhäiriötiedot ja yrityksen maksutapaa koskevat tiedot. Rekisterinpitäjä saa merkitä yrityksen vastuuhenkilöistä myös sellaisia tietoja, jotka poikkeavat viranomaisten julkisista rekistereistä, jos viranomaisrekisterin tieto ei anna oikeaa kuvaa yrityksessä tosiasiallista määräysvaltaa käyttävistä henkilöistä. Tällä voidaan ehkäistä bulvaanien käyttöä yritystoiminnassa. Rekisterinpitäjä saa yhdistää yrityksen vastuuhenkilöä koskevat henkilöluottotiedot yritysluottotietorekisteriin. Yrityksen vastuuhenkilöä koskevien luottotietojen käyttöä rajoitetaan nykytilanteeseen verrattuna. Vastuuhenkilön luottotietoja saa käyttää luottokelpoisuuden arvioinnissa silloin, kun on kyse toimintaansa aloittavasta yrityksestä tai yrityksestä, jossa määräämisvalta on siirtynyt tai enemmistö vastuuhenkilöistä vaihtunut. Vastuuhenkilön luottotietoja saa käyttää myös avoimen yhtiön, kommandiittiyhtiön tai pienen osakeyhtiön luottokelpoisuuden arvioinnissa. Myös yrityksille oikeus tarkastaa luottotietonsa Luottotietorekisterin pitäjälle tulee nykyistä laajempi tiedottamisvelvollisuus. Luonnolliselle henkilölle, josta on ensimmäistä kertaa tehty merkintä luottotietorekisteriin, on nykyiseen tapaan lähetettävä tieto rekisteröinnistä. Hänelle on myös kerrottava muun muassa oikeudesta tehdä oikaisuvaatimus. Myös yritykset saavat oikeuden tarkastaa luottotietonsa rekistereistä ja saada virheellinen tieto korjatuksi. Tällainen oikeus on nykyisin vain luonnollisella henkilöllä. Omat luottotietonsa saa tarkastaa maksutta kerran vuodessa. Luottotietorekisterissä oleva virheellinen, puutteellinen, vanhentunut tai muuten harhaanjohtava tieto on oikaistava ilman aiheetonta viivytystä. Oikaisusta on rekisteröidyn pyynnöstä ilmoitettava sille, jolle on annettu virheellinen tieto. Henkilöluottotietoja saa luovuttaa sähköisesti edellyttäen että rekisteriin talletetaan tieto muun muassa siitä, kenen tietoja ja mitä tarkoitusta varten rekisteristä on haettu sekä kuka tietoja on hankkinut. Luottotietotoiminnan harjoittajien tulee antaa luottotietoja myös kuluttajille kohtuullista korvausta vastaan. Näin he voivat nykyistä paremmin var-

mistua esimerkiksi sopimuskumppaninsa luotettavuudesta. Tietojen säilyttämisaikoihin täsmennyksiä Tietoja maksujen laiminlyönneistä säilytetään luottotietorekistereissä tietyn ajan. Säilyttämisaikoja täsmennetään ja joiltakin osin lyhennetään. Velan maksaminen voi lyhentää maksuhäiriömerkinnän säilyttämisaikaa, mutta toisaalta säilyttämisaikaa voidaan jatkaa, jos rekisteröidylle tulee uusia maksuhäiriöitä. Luottotietorekisterissä oleva merkintä on poistettava, jos rekisteröidyllä on ollut oikeus pidättäytyä maksusta esimerkiksi tuotteen tai palvelun puutteellisuuden vuoksi tai jos merkintä on muusta syystä harhaanjohtava. Lähde: Edilex Yrittäjän työterveyshuollosta aiheutuneiden kustannusten vähentäminen verotuksessa Työterveyshuoltolain mukaan yrittäjät voivat järjestää itselleen työterveyshuoltoon kuuluvana palveluna sairaanhoitoa ja muita terveydenhoitopalveluja ennaltaehkäisevän työterveyshuollon lisäksi. Työterveyshuoltoon kuuluva sairaanhoito on lähtökohtaisesti yleislääkäritasoista, mutta myös työterveyslääkärin työkyvyn kannalta tarpeellisiksi arvioimat erikoislääkäripalvelut kuuluvat työterveyshuollon piiriin. Työterveyshuollon voi järjestää kunnallisessa terveyskeskuksessa, yksityisessä laitoksessa tai työterveyshuollon ammattihenkilön tuottamana. Kansaneläkelaitos korvaa yrittäjälle työterveyshuollon tarpeelliset ja kohtuulliset kustannukset sairausvakuutuslain nojalla. Yrittäjän itselleen järjestämästä työterveyshuollosta aiheutuneet kustannukset voidaan vähentää elinkeinotoiminnan kuluna elinkeinotulon verottamisesta annetun lain 7 §:n perusteella tai maataloustoiminnan menona maatilatalouden tuloverolain 4 §:n perusteella. Verotuksessa vähennyskelpoisia ovat sellaiset kustannukset, jotka kuuluvat Kansaneläkelaitoksen korvaamaan työterveyshuoltoon. Muusta kuin ennaltaehkäisevästä työterveyshuollosta aiheutuneet kustannukset ovat vähennyskelpoisia, kun ne ovat syntyneet 1.1.2006 tai sen jälkeen. Verotuksessa voidaan vähentää se osuus työterveyshuollon kustannuksista, jota Kansaneläkelaitos ei ole korvannut. Yrittäjän oman työterveyshuollon kustannukset hyväksytään vähennyskelpoisiksi vain siltä osin, kuin ne ovat

yritys•tietoa

kohtuullisia yrittäjän työpanokseen nähden. Lisäksi vähentämisen edellytyksenä on, että yrittäjä tosiasiassa työskentelee yrityksessä ja vastaavat palvelut ovat tarjolla myös muille yrityksen työntekijöille. Yrittäjän oman työterveyshuollon kustannusten vähentäminen ei kuitenkaan edellytä, että yrityksessä työskentelee omistajan lisäksi muita työntekijöitä. Yritysten saneerauksiin lisää tehoa Yrityssaneerauslakiin tehdään useita tarkistuksia. Niillä pyritään luomaan paremmat edellytykset saneerauksen onnistumiselle ja nopeuttamaan saneeraushakemusten ratkaisemista. Muutokset tulevat voimaan 1. kesäkuuta 2007. Saneerausmenettelyn tavoitteena on, että velallinen kykenee jatkamaan toimintaansa ja maksamaan velkansa saneerausohjelman mukaisesti. Yrityksen saneerauskelpoisuutta ei tarvitse jatkossa erityisesti selvittää, jos yrityksen merkittävät velkojat puoltavat hakemusta. Tällöin saneerausmenettely voidaan aloittaa hyvinkin nopeasti. Jos yrityksen saneerauskelpoisuudesta on epävarmuutta, siltä vaaditaan enemmän selvitystä. Yrityksen on jo hakemusvaiheessa esitettävä alustava suunnitelma siitä, miten sen toiminta voidaan saada kannattavaksi. Uutta on myös se, että tilintarkastajan on lausunnossaan otettava kantaa velallisen saneeraussuunnitelman realistisuuteen. Muutoksella helpotetaan sekä velkojien että tuomioistuimen arviota yrityksen tilanteesta. Yritykselle voidaan vahvistaa saneerausohjelma yksinkertaistetussa menettelyssä, jos sillä on velkojien enemmistön kannatus. Nykyisin vaaditaan kaikkien velkojien suostumus. Saneerausvelat määräytyvät hakemusajankohdasta Saneerausohjelmassa järjestellään yrityksen saneerausvelkoja. Uutta on se, että saneerausveloiksi luetaan vain ne velat, jotka ovat syntyneet ennen kuin saneeraushakemus on jätetty käräjäoikeuteen. Sen jälkeen syntyvät uudet velat velallisen on maksettava kokonaan. Nykyisin saneerausveloiksi luetaan velat, jotka ovat syntyneet ennen kuin käräjäoikeus on tehnyt ratkaisunsa saneerausmenettelyn aloittamisesta. Saneerausmenettelyn alettua velallista ei voida poistaa ennakkoperintärekisteristä saneerausvelan maksun laiminlyönnin perusteella. Häneltä ei myöskään voida peruuttaa esimerkiksi liikenne- tai anniskelulupaa. Uudistus

on tärkeä velallisen toiminnan jatkumisen kannalta. Lisätietoja: lainsäädäntöneuvos Liisa Lehtimäki, puh. (09) 1606 7719 erityisasiantuntija Riitta Hämäläinen, puh. (09) 1606 7673 Kuljetusketjulle lisää vastuuta vaarallisten aineiden kuljetuksista Vaarallisten aineiden kuljetusonnettomuuksista vaaditaan jatkossa onnettomuusilmoitusta kaikilta kuljetuksen osapuolilta. Valtioneuvosto muutti 10. toukokuuta vaarallisten aineiden kuljetuksista rautatiellä ja tiellä annettuja valtioneuvoston asetuksia. Aiemmin onnettomuusilmoitusta vaadittiin vain kuljetuksen suorittajalta. Jatkossa ilmoituksen tekee se kuljetusketjun osapuoli, jonka toiminnassa onnettomuus tapahtuu, esimerkiksi kuormaaja tai vastaanottaja. Muutos vahvistaa kuljetusketjun vastuuta vaarallisten aineiden kuljetuksissa. Jatkossa Rautatievirasto valvoo rautateiden vaarallisten aineiden kuljetuksia. Ennen Rautatieviraston perustamista valvonta kuului Ratahallintokeskukselle. Ratahallintokeskuksella on oikeus saada ajantasaiset tiedot rautateillä kuljetettavina olevista vaarallisista aineista. Tiedot tarvitaan mahdollisten onnettomuuksien varalta. Ratahallintokeskuksen uutena velvollisuutena on varmistaa, että turvallisuusselvitykset ratapihoilla on tehty ja että sillä on käytössään ajantasaiset tiedot kuljetettavista aineista. Asetuksissa täsmennetään myös vaatimuksia radioaktiivisten aineiden kuljettajien koulutuksesta. Koulutusta pitää antaa säteilysuojelusta ja varotoimista, joilla rajoitetaan ammattialtistumista ja muiden ihmisten altistumista. Valtioneuvoston asetusten muutokset liittyvät ADR- ja RID-direktiivien muutosten täytäntöönpanoon sekä Rautatieviraston perustamiseen. Muutokset tulevat voimaan 1. heinäkuuta. Myös liikenne- ja viestintäministeriön asetukset vaarallisten aineiden kuljetuksista tiellä ja rautatiellä muuttuvat. Säiliöauton, -vaunun tai -kontin omistajan on ryhdyttävä pitämään asiakirjaa, joka sisältää säiliön rakennetiedot ja säiliölle tehdyt tarkastukset. Lisätietoja: liikenneneuvos, johtava asiantuntija Seija Miettinen-Bellevergue, puh. (09) 160 28563 tai 040 724 5010 yli-insinööri Liisa Virtanen, puh. (09) 160 28564 tai 0400 700 262

Kattava tuoteturvallisuuslainsäädäntö on toiminut hyvin Tuoteturvallisuuslainsäädäntö täyttää tänä vuonna 20 vuotta. Suomen tuoteturvallisuuslainsäädäntö on erityisen kattava ja edistyksellinen, eurooppalaisestikin vertailtuna. Lainsäädäntö ei koske vain kulutustavaroita, vaan kattaa myös kuluttajille tarjottavat palvelut. Palvelut ovat kuuluneet lain soveltamisalaan jo vuodesta 1993. Usein kuluttajat saattavat luulla tavaroiden ja palveluiden olevan automaattisesti turvallisia. Näin ei kuitenkaan ole. Tämä selviää Kuluttajaviraston, kuntien ja Tullin tuoteturvallisuusvalvonnan tuloksista. Lain mukaan kulutustavaroiden ja palveluiden turvallisuudesta vastaavat palvelun tarjoaja, tavaran valmistaja, maahantuoja sekä myyjä. Kulutustavaroilla ja palveluilla ei ole ennakkotarkastus- tai hyväksymisvaatimusta. Viranomaisvalvonta perustuu valvontaprojekteihin sekä kuluttajilta saatuun palautteeseen ja ilmoituksiin. Tämän vuoksi kuluttajien kannattaa kriittisesti arvioida tavaroiden ja palvelun turvallisuutta sekä käytettävyyttä. Kuluttajan tulee myös itse harkita, onko tarjottu tavara tai palvelu turvallinen. Näitä seikkoja pohtiessa asiasta kannattaa keskustella myyjän tai palvelun tarjoajan kanssa. Asiakkaiden turvallisuudesta huolehtimisen tulisi olla yrityksille kilpailutekijä ja osa yrityksen brändiä. Palveluntarjoaja on ensisijaisesti vastuussa palvelun turvallisuudesta. Tuoteturvallisuuslainsäädäntö ei kuitenkaan vapauta esimerkiksi lasten huoltajia vastuusta valvoa lapsia palvelua käytettäessä. Vanhempien ja muiden lapsista vastuullisten henkilöiden tulisi aina kiinnittää huomiota lapsiin. Esimerkiksi kylpylässä ja uimahallissa uinninvalvojat eivät ole lastenhoitajia, vaan heidän tulee voida keskittyä valvomaan kaikkien uimareiden ja kylpijöiden turvallisuutta. Tunnistamistietojen käsittely mahdolliseksi Sähköisen viestinnän tietosuojalakiin esitetään muutosta. Työnantajille annettaisiin mahdollisuus tietyissä tapauksissa käsitellä yrityksen koneelta lähetettyjen sähköpostien tunnistamistietoja. Sähköisen viestinnän tietosuojalain valmistelutyöryhmä luovutti yksimielisen ehdotuksensa 5. kesäkuuta viestintäministeri Suvi Lindénille. Ehdotuksen mukaan käsitellä saisi

yritys•tietoa

vain viestien tunnistamistietoja. Viestien sisältöihin ei saisi kajota. Tunnistamistiedoista käy ilmi mm. ketkä lähettävät toisilleen sähköpostiviestejä. Tunnistamistietoja voitaisiin käsitellä vain erityisen rajatuissa tilanteissa, jos epäillään viestintäverkkojen ja palvelujen luvatonta käyttöä tai liiketoiminnan kannalta keskeisten yrityssalaisuuksien paljastamista ulkopuolisille. Yrityksen tulisi ensisijaisesti pyrkiä suojaamaan viestintäverkkonsa ja -palvelunsa sekä yrityssalaisuudet muilla keinoilla. Tunnistamistietojen käsittely olisi vasta viimesijainen keino. Tunnistamistietojen käsittelyn perusteita tulisi ehdotuksen mukaan käsitellä avoimesti työpaikoilla ja niistä pitäisi tiedottaa työntekijöille yhteistoimintamenettelyssä. Käyttäjälle, jonka tietoja on käsitelty, tulisi aina ilmoittaa käsittelystä ja sen perusteista. Toimintaa valvoisi tietosuojavaltuutettu. Sähköisen viestinnän tietosuojalain muutosta on valmisteltu vuodesta 2004 lähtien. Syksystä 2006 lähtien valmistelua tehtiin liikenne- ja viestintäministeriön työryhmässä, jossa olivat mukana keskeiset ministe-

riöt ja työmarkkinakeskusjärjestöt. Lisätietoja: viestintäministerin erityisavustaja Aleksi Randell, puh. 0400 500 822 ylijohtaja Liisa Ero, puh. (09) 160 28461, 050 555 0072 viestintäneuvos Juhapekka Ristola, puh. 0400 788 530 Liikennepoliittisen selonteon valmistelu käyntiin Liikenne- ja viestintäministeriö on ryhtynyt valmistelemaan liikennepoliittista selontekoa. Hallitusohjelmaan sisältyvällä selonteolla halutaan liikennepolitiikkaan pitkäjänteisyyttä ja nykyistä laajempia näkökulmia. Selontekoon tulee liikennejärjestelmän kokonaisuuteen perustuva kehittämis- ja investointiohjelma. Sen aikavälinä on 10-15 vuotta. Lisäksi laaditaan vaalikauden kattava liikenneväylien investointiohjelma. Selonteossa on tarkoitus ottaa kantaa myös muun muassa joukkoliikenteeseen, logistiikkaan ja ilmastonmuutoksen hillintään. Ministeri Vehviläinen lähetti 29. toukokuuta liikennealan toimijoille kirjeen, jossa ministeriö pyytää näkemyksiä selonteon sisällöstä. Ministeri pyytää määrittelemään ihmisten päivittäisen liikkumisen ja elin-

keinoelämän kuljetusten merkittävimmät ongelmat sekä ehdottamaan niihin ratkaisuja. Vastaajan halutaan myös listaavan tärkeimpinä pitämänsä liikennehankkeet. Lisäksi kysytään keinoista pysäyttää ilmastonmuutosta. Kirjeen saavat mm. monet virastot ja laitokset, maakuntien liitot, suurimmat kaupungit, korkeakoulut sekä liikennealan edunvalvonta- ja kansalaisjärjestöt. Vastausaikaa on kesäkuun loppuun. Selonteon valmisteluun liittyy elosyyskuussa neljä keskustelu- ja kuulemistilaisuutta eri puolilla Suomea. Lisäksi liikenne- ja viestintäministeriö järjestää eri asiakokonaisuuksista keskustelutilaisuuksia liikenteen neuvottelukunnissa. Selonteon laatimista ohjaa liikenne- ja viestintäpoliittinen ministerityöryhmä. Selonteon valmistelua voi seurata ministeriön verkkosivuilta osoitteessa www.mintc.fi/selonteko. Sivujen kautta voi myös lähettää palautetta. Lisätietoja: erityisavustaja Kari Jääskeläinen, puh. 0440 581 030, (09) 160 28325 ylijohtaja Juhani Tervala, puh. 050 552 7260, (09) 160 28482

kansain•välistä

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Venäjän-kaupan barometri Suomen ja Venäjän välinen kauppa on hyvällä tolalla, erityisesti kaupan alalla on ennätysmäistä kasvua ja vahvoja kasvuodotuksia. Kaupan vahvan kasvun ikävä puoli on toiminnan kasvavat ongelmat. Teollisuudessa on tapahtunut hiljentymistä ja kasvuodotukset ovat laskeneet. Kilpailutilanteessa venäläiset yritykset ovat nyt ykköshaastaja. Liiketoiminta Venäjällä on kehittynyt odotettua paremmin, lähiajan odotukset ovat edelleen kasvussa. Kaupan ja palvelujen aloilla on huomattavaa kasvua, teollisuudessa kehitys tosin on päinvastainen. Viennissä tapahtui odotettua suurempi lasku, lähitulevaisuuden odotuksetkin jatkavat alaspäin. Kaupan alalla vientikehitys oli hyvin vahvasti positiivinen ja tulevaisuuden toiveet hienosti optimistiset; teollisuuden vientikehitys sitä vastoin heikkeni ja odotukset ovat vähäisemmät. Barometri löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta http:// www.finruscc.fi.

EU:n taloudella tuulta purjeissa EU:n talous kasvaa tällä hetkellä nopeasti vilkkaan investointitoiminnan ja yksityisen kulutuksen kasvun ansiosta. Koko unionin talouskasvu vuonna 2006 oli 3 % eli nopeinta sitten vuoden 2000. Komission 7.5. julkaiseman kevään talousennusteen mukaan suotuisa talouskehitys jatkuu: koko unionin talouskasvuksi ennustetaan 2,9 % vuonna 2007 ja 2,7 % vuonna 2008. Julkisen talouden vaje on supistunut talouskasvun ja jäsenvaltioiden vakauttamistoimien ansiosta odotettua enemmän. Vuonna 2006 keskimääräinen vaje suhteessa BKT:hen oli 1,7 %, kun vuonna 2005 vastaava luku oli 2,3 %. Tosin myönteisestä yleiskehityksestä poiketen julkisen talouden alijäämä on vielä tänä vuonna yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen viidessä jäsenvaltiossa, joista yksi on euroalueen jäsen. Komissio uskoo kuitenkin, että julkisen rahoitusaseman tasapaino saavutetaan kaikissa euroalueen maissa viimeistään vuonna 2010. Suomessa julkinen talous on jo nyt ylijäämäinen. EU:n työllisyyden kasvu vuonna 2006

oli 1,5 %. Uusia työpaikkoja luotiin lähes kolme ja puoli miljoonaa. Kasvun odotetaan jatkuvan tänä ja ensi vuonna 1,25 %:n vuosivauhtia. Tämän myötä työttömyysaste vähenee vuoteen 2008 mennessä alimmilleen sitten 1990-luvun alun eli 6,7 %:iin koko EU:ssa. Suotuisasta kehityksestä huolimatta tarvitaan kuitenkin uusia rakenneuudistuksia, jotta voidaan ratkaista väestön ikääntymisen tuomat ongelmat siten, että euroalueen kasvupotentiaali ei heikkene. Talouden ylikuumenemisesta ei ole suurta huolta, koska palkkojen ennustetaan nousevan maltillisesti ennustejakson aikana ja työn tuottavuuden kasvun odotetaan pysyvän vakaana. Kuluttajahintainflaatio pysynee lähellä kahta prosenttia. EU:n ulkopuoliseen talouskehitykseen liittyy sekä mahdollisuuksia että riskejä. Toisaalta maailmantalous voi vahvistua erityisesti Aasian talouskasvun myötä, mutta toisaalta Yhdysvaltain asuntomarkkinoiden selvä hidastuminen ja maailmankaupan epätasapainon hallitsemattomat seuraukset voivat vai-

kansain•välistä

kuttaa kielteisesti. Lisäksi geopoliittiset jännitteet voivat nostaa uudelleen öljyn hintaa. Kevään 2007 talousennuste (vain englanniksi): http://ec.europa.eu/ economy_finance/about/activities/ activities_keyindicatorsforecasts_en.htm SOLVIT-verkoston palvelu on maksuton kansalaisille ja yrityksille Komission ja jäsenvaltioiden vuonna 2002 perustama SOLVIT-verkosto pyrkii löytämään tehokkaita ratkaisuja käytännön ongelmiin, joita syntyy, kun kansalliset viranomaiset soveltavat virheellisesti EU:n lainsäädäntöä. Verkosto on perustamisestaan lähtien käsitellyt yli 1 500 tapausta, jotka koskevat hyvin erilaisia kysymyksiä, muun muassa oleskelulupia, ammatillisen pätevyyden tunnustamista, työsuhde- ja sosiaaliturvaoikeuksia, tuotteiden pääsyä markkinoille, palvelujen tarjontaa, alv-hyvityksiä ja rajatarkastuksia yritysten osalta. SOLVIT-verkosto pyrkii antamaan sille esitettyihin valituksiin käytännön ratkaisun keskimäärin kymmenessä viikossa. SOLVIT on maksuton ja helppokäyttöinen palvelu. Kansalaiset ja yritykset voivat ottaa yhteyttä oman maansa SOLVIT-keskukseen tai täyttää sähköisen valituslomakkeen haluamallaan kielellä. Komissio on juuri antanut SOLVITverkoston toimintaa koskevan vuosiraportin. Raportista käy ilmi, että vuonna 2006 SOLVIT-verkosto ratkaisi keskimäärin 82 prosenttia sille esitetyistä tapauksista, ja kaikista ratkaistuista tapauksista 73 prosenttia ratkaistiin kymmenen viikon määräajassa. Keskimääräinen käsittelyaika on lyhentynyt 74 päivästä (vuonna 2005) 54 päivään (vuonna 2006). SOLVIT-verkoston avulla ongelmia voitaisiin kuitenkin ratkaista vieläkin enemmän. Raportin mukaan tapausten määrän jääminen 467:ään johtuu siitä, että lähes puolessa SOLVIT-keskuksista on liian vähän henkilöstöä ja että verkostosta ei ole tiedotettu riittävästi. SOLVIT-verkosto on yksi niistä palveluista, jotka on suunniteltu auttamaan kansalaisia ja yrityksiä EU:n säätämien oikeuksien toteuttamisessa: http://europa.eu.int/solvit/site/ index_fi.htm Näihin palveluihin kuuluvat lisäksi: Europe Direct –palvelu, josta saat mm. yleistä tietoa EU-asioista kaikilla EU:n virallisilla kielillä: http://ec.europa.eu/europedirect/ index_fi.htm Sinun Eurooppasi –tietoportaali,

joka sisältää mm. tietoa yritysten rekisteröitymisestä, julkisista hankinnoista, verotuksesta, yrityshakemistoista, rahoitusmahdollisuuksista ja työlainsäädännöstä: http://ec.europa.eu/youreurope/ index_fi.html Kansalaisten neuvontapalvelu, joka tarjoaa yksilöllistä oikeudellista neuvontaa: http://ec.europa.eu/citizensrights/ front_end/index_fi.htm Vientiprosessi - opas ulkomaan kauppatapahtuman toteuttamiseen Monelle viejälle, varsinkin vientiä aloittavalle, tulee vastaan monenlaisia kysymyksiä, jotka liittyvät vientitapahtuman eri vaiheisiin. Myös vientitapahtuman kokonaishahmottaminen voi olla vaikeaa. Finpron uudistettu ”Vientiprosessi” -opas pyrkii tarjoamaan apuaan näissä asioissa erityisesti aloittaville viejille. Lisätietoja: http://www.finpro.fi/fiFI/About+Finpro/Publications/ ExportProcessGuide/ Turkki kiehtoo ulkomaista rahaa Turkki vetää edelleen ulkomaisia investointeja. Maan talouden tasainen kasvu näyttää jatkuvan. Inflaatio, joka oli muutama vuosi sitten sadan prosentin luokkaa, on saatu puristettua alle kymmenen prosentin. Turkkilaisten käytettävissä olevat tulot ovat kaksinkertaistuneet kuudessa vuodessa. Turkin politiikka aiheutti kuitenkin sijoittajille sydänvärinää toukokuussa. Maltillinen islamilainen hallitus sai varoituksen sekä armeijalta että tavallisilta turkkilaisilta ihmisiltä. Mielenosoitusten jälkeen hallitseva islamilainen puolue (AKP) luopui yrityksestään saada presidentin ja pääministerin värisuora. Samalla parlamenttivaalit aikaistettiin lokakuusta heinäkuun 22.päivään. Pörssi ja korkomarkkinat reagoivat politiikkaan tällä kertaa erittäin maltillisesti. Muutaman päivän epävarmuuden jälkeen markkinat rauhoittuivat, ja Istanbulin pörssi jatkoi nousuaan kaikkien aikojen korkeimmille tasoilleen. Myös valuuttamarkkinat palasivat entisille tasoilleen. Kaikki puolueet ovat luvanneet jatkaa menestyksellistä talouspolitiikkaa. Lähes kaikki puolueet ovat sitoutuneet myös jatkamaan jäsenyysneuvotteluja Euroopan Unionin kanssa. Turkki säilyy siis edelleen erittäin kiinnostavana markkina-alueena ja sijoituskohteena. Ulkomaiset sijoittajat ja yritykset sijoittavat erityisesti kiinteistöi-

hin, energia-alaan, finanssipalveluihin, tietoliikenteen perusinvestointeihin ja esimerkiksi laivanrakennukseen. Turkin yksityistämisohjelma jatkuu, ja se tarjoaa lisää mahdollisuuksia ulkomaalaisille yrityksille. Finanssisektorilla sekä amerikkalaiset että eurooppalaiset pankit ovat tehneet näyttäviä ostoksia. Suomen ja Turkin kauppavaihto ylitti viime vuonna miljardin euron rajan. Suurin teollinen investointi on Componentan tekemä yrityskauppa, jolla suomalaisyhtiö osti turkkilaisen metallivaluyritys Döktasin. Turkin kasvava talous tarjoaa yritysten lisäksi mahdollisuuksia myös yksityissijoittajille. Sen vuoksi Turkkiin sijoittavat osakerahastot kasvattavat suosiotaan. Kiinteistöala on yhä vetovoimainen, koska Turkin kiinteistöjen arvonnousut eivät perustu spekulaatioon, vaan kasvavan väestön (nyt noin 70 miljoonaa) tarvitsemiin lisäasuntoihin. Väestö muuttaa myös kaupunkeihin, vaurastuu samalla ja haluaa entistä laadukkaampia asuntoja. Harri Saukkomaa, Tekir Ltd, harri@tekir.fi, 040-5892228 Markkinointimatka Pietariin 9.-12.10.2007 Pietari ja Leningradin alue ovat suomalaisille lähimmät suuret markkina-alueet. Alueiden 6,2 miljoonaa kuluttajaa ja 430.000 yritystä, joista yli 160.000 on pk-yrityksiä, tarjoavat sekä kulutustuotteille että investointihyödykkeille hyvät ja kasvavat markkinat. HYÖDYT OSALLISTUJALLE - Saat ajan tasalla olevaa tietoa markkinoista ja liiketoimintamahdollisuuksista Pietarissa ja Luoteis-Venäjällä. - Tutustut Pietarin ja Leningradin alueen liiketoimintaympäristöön. - Saat valmiita, etukäteen valittuja yksilöllisiä yrityskontakteja. - Järjestämme puolestasi yritysneuvottelut ja tapaamiset. - Voit löytää uusia ideoita, mahdollisuuksia ja toimintatapoja. Tarkka ohjelma osoitteessa http://www.finruscc.fi Ilmoittautumiset matkalle pyydetään tekemään viimeistään perjantaina 7.9.2007 koodilla ”HSKK”. Lisätietoja Pietarin taloudesta, matkasta, messuista ja osallistumishinnoista Annika Peitsaralta, puh. 09-6969 3460, annika.peitsara@finruscc.fi. Matkan hinta on 2300 eur + alv 22%. Hinta sisältää junaliput, viisumin, majoituksen, yrityskartoitukset, neuvottelujen järjestämisen, tulkkauksen, matka-

kansain•välistä

oppaan ja tietopaketin. Matkaan haetaan kauppa- ja teollisuusministeriön kansainvälistymistukea, joka kanavoidaan osallistujayrityksille KTM:n lopullisen tukipäätöksen jälkeen. Maailmantalous jatkaa vahvaa kasvuaan Maailmantalouden suhdanneodotukset vahvat loppuvuodelle, arvioi Kansainvälisen kauppakamarin ICC:n ja saksalaisen tutkimuslaitos IFO:n yhteinen WES-kysely kansainvälisille yritysjohtajille ja -asiantuntijoille. Maailmanlaajuisesti yritykset odottavat loppuvuodelle jopa vahvempaa kasvua kuin alkuvuonna. Huolta aiheuttaa kuitenkin eri markkinoilla protektionismin kasvu sekä USA:n talouden haasteet. World Economic Survey -indikaattorin pisteluku (106.5) on selvästi yli pitkän ajan keskiarvon (94). Yleismaailmailmallinen tilanne on varsin hyvä, vaikka alueellisia ja maakohtaisia eroja onkin. Erityisesti Yhdysvaltain talouden hidastuminen nähdään huolestuttavana, vaikka sen painoarvo maailmantaloudessa on pienentynyt. Yritysasiantuntijat laskivat suhdannearvioitaan Yhdysvaltain taloudelle tälle vuodelle ja dollarin odotetaan edelleen heikentyvän. Sen sijaan Läntisen Euroopan suhdanteet ovat erittäin korkealla ja ekonomistit nostivat odotuksiaan seuraavan kuuden kuukauden osalta, erityisesti Saksassa ja Hollannissa. Sen sijaan Britanniassa ja Sveitsissä odotukset ovat maltillisemmat. Euro ja Britannian punta nähdään hivenen yliarvostetuiksi markkinoilla. Kasvavan kulutuskysynnän johdosta Kiinan talous jatkaa vahvaa kulkuaan, vaikka Hongkongin taloudessa hidastumisen merkkejä. Japanin talous on tasapainottumassa. Lisätiedot: pääsihteeri Timo Vuori, Kansainvälinen kauppakamari ICC Suomi, 050 553 5319 Kestävän energian Eurooppa 2005–2008 –kampanja Kestävän energian Eurooppa 2005– 2008 -kampanja on Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelman puitteissa käynnistetty EU-aloite, jolla pyritään lisäämään tietoisuutta ja edistämään kestävää energiaa yksityishenkilöiden ja organisaatioiden, yritysten ja julkisten viranomaisten, ammatillisten elinten ja energiavirastojen sekä toimialajärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen parissa kaikkialla Euroopassa.

Tämän kampanjan tavoitteena on välittää tietoa mahdollisimman monille, jotta voimme saada aikaan myönteisen muutoksen energian kokonaistilanteessa Euroopassa sekä varmistaa Euroopan energiantuotannon ja -käytön kestävä tulevaisuus. Lisätietoja: www.sustenergy.org www.sustenergy.org/pdf/BrochurePrint_FI.pdf (suomenkielinen esite) Kemikaaliasetus REACH voimaan 1.6.2007 Uusi REACH-asetus edellyttää, että teollisuus tutkii kemikaalien vaikutukset, arvioi niiden käytöstä aiheutuvat riskit ja tekee ohjeet aineiden turvallisesta käytöstä. Teollisuuden on rekisteröitävä kaikki aineet, joita valmistetaan tai tuodaan EU:n alueelle yli tonni vuodessa. Ilman rekisteröintiä aineet eivät saa olla markkinoilla. REACH-asetuksen menettelyt tulevat voimaan asteittain 11 vuoden kuluessa. Ensimmäiset REACH-asetuksen velvoitteet koskevat ns. esirekisteröintiä ja rekisteröintiä. Esirekisteröinnin tekevät valmistajat ja maahantuojat. Esirekisteröinti on merkki siitä, että aine rekisteröidään myöhemmin. Varsinaisen rekisteröinnin yhteydessä arvioidaan, onko aine vaarallinen ja aiheuttaako se terveys- tai ympäristöriskejä. Yrityksiä koskeva rekisteröintivelvoitteet tulevat voimaan vaiheittain. Ensimmäinen tärkeä päivämäärä on 1.6.2008, jolloin aineiden esirekisteröinnit alkavat. Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV) ja Suomen ympäristökeskus (SYKE) käynnistävät yhdessä neuvontapalvelun suomalaisille yrityksille. Neuvontapalvelu antaa valmistajille, maahantuojille, käyttäjille ja muille asianosaisille neuvontaa asetuksen mukaisista velvollisuuksista ja vastuista. Lisätietoja: www.reachneuvonta.fi http://www.stm.fi/Resource.phx/publishing/documents/11474/index.htx http://www.ymparisto.fi/ default.asp?contentid=235689&lan=FI Euroopan digitaalisen vallankumouksen vauhti kiihtyy Yhä useammat kotitaloudet hyötyvät kiinteiden verkkojen, matkaviestinverkkojen ja Internet-palvelujen keskinäisestä lähentymisestä. Tämä käy ilmi EU:n laajuisesta tutkimuksesta, johon osallistui 27 000 kotitaloutta. Tutkimuksen mukaan joka viides eurooppalainen ostaa kaksi tai useampia televiestintätuotteita samalta palveluntarjoajalta — näistä yleisin on kiinteän puhelinliittymän ja Internet-liitty-

män yhdistelmä. Internet-yhteys on hankittu yhä useampiin kotitalouksiin (42 %, vuosilisäys 4 %), ja sen hankkimatta jättäminen johtuu nykyään yleensä kiinnostuksen puutteesta ennemmin kuin taloudellisista syistä. Laajakaistaa käyttää jo 28 % kotitalouksista, kapeakaistaa enää 12 %. Yli puolet Internetyhteyksistä toimii ADSL-liittymän kautta. Kolmasosa laajakaistayhteyksistä on langattomia. Niistä EU:n kansalaisista, joilla on kotonaan Internet-liittymä, joka kuudes käyttää sitä Internet-puheluihin. Tämä tekniikka on omaksuttu erityisen nopeasti uusissa jäsenvaltioissa, joissa Internet-puheluiden osuus on kaksinkertainen koko EU:hun verrattuna. Vähintään yhden matkapuhelimen omistavien kotitalouksien prosenttiosuus on pysynyt melko vakaasti 81 prosentissa, mutta ainoastaan matkapuhelinta käyttävien kotitalouksien osuus on EU:ssa kasvussa (22 %, lisäystä 4 %), samalla kun vähintään yhden kiinteän puhelinliittymän omistavien kotitalouksien osuus vähenee (72 %, vähennystä 5 %). Yhdellä neljästä tutkitusta on ollut suuria roskapostiin, viruksiin ja urkintaohjelmiin liittyviä ongelmia, ja he katsovat, että EU:n ja jäsenvaltioiden on omaksuttava aktiivisempi rooli laittoman verkkotoiminnan torjunnassa. EU:n telesääntöjä uudistetaan tänä vuonna. Uudistuksen haasteena on mukautua teknologian nopeaan kehitykseen ja tehostaa samalla kilpailua. Lisätietoja: http://www.europa.eu/ rapid/ pressReleasesAction.do?reference=IP/ 07/582&format=HTML&aged= 0&language=FI&guiLanguage=en Uusi asetus käteisrahan liikenteestä EU:ssa Kesäkuun 15. päivänä 2007 tulee voimaan asetus, jonka mukaan Euroopan yhteisöstä poistuva tai sinne saapuva henkilö on velvollinen ilmoittamaan tulliviranomaisille tai muille toimivaltaisille viranomaisille, jos hänellä on mukanaan 10 000 euroa tai enemmän käteistä. Käteisellä tarkoitetaan tässä paitsi liikkeessä olevia seteleitä ja kolikoita myös esimerkiksi sekkejä ja siirrettäviä velkakirjoja. Luottokortteja ilmoitusvelvollisuus ei koske. Tällaisella käteisrahan seurannalla voidaan valvoa rahanpesuun tai muuhun rikolliseen toimintaan liittyvien käteisvarojen liikennettä. Lisätietoja: http://ec.europa.eu/ taxation_customs/customs/ customs_controls/cash_controls/ index_en.htm

SIHTEERI- JA ASSISTENTTI 2007 -piknikristeily tiistai 9.10.2007, piknikristeily Turku-AhvenanmaaTurku, Viking Line, m/s Amorella / Isabella Tervetuloa mukaan sihteeri- ja assistenttiseminaariin kuulemaan matkahallinnon uusimpia tuulia ja saamaan vinkkejä siitä, miten jaksat paremmin arjessa ja työelämässä! Operations Manager Viia Tuominen Matkatoimisto Oy Areasta kertoo, mitä uutta matkahallinnolle kuuluu ja esittelee sähköisiä varauskanavia. Myyntipäällikkö Armi Laamanen Finnairilta kertoo lentomatkustukseen liittyvistä ajankohtaisista asioista. Huippumalli ja yrittäjä Karita Tuomola kertoo, miten jaksamme paremmin ja mistä saamme uutta energiaa arkeemme. Karita puhuu mm. itsensä hoitamisesta sekä liikunnan, unen ja terveellisen ravinnon merkityksestä voiman antajana arjen pyörteisiin. Iltapäivällä saamme vielä vinkkejä ja opastusta oikeanlaiseen meikkaukseen ja ihonhoitoon Diorin kosmetiikkaneuvojalta. Innostavan ohjelman ja virikkeellisen ympäristön lisäksi pääset verkottumaan ja tapaamaan kollegoja: astu siis laivaan! OHJELMA: ti 9.10.2007 klo 7.45 – 8.15 Kokoontuminen Turun satamassa Viking Linen terminaalin II-kerroksessa. Matkalippujen jako. klo 8.15 Siirtyminen laivaan ja kokoustiloihin kannella 10. klo 8.45 M/s Amorella lähtee Turusta, aamukahvi ja juustokinkku minipatonki laivan kokoustilassa.

TALOUSHALLINNON SYYSRISTEILY torstai – perjantai 1.-2.11.2007, miniristeily TurkuTukholma-Turku, Viking Line, m/s Amorella Tervetuloa taloushallinnon syysminiristeilylle selvittelemään arvonlisäverotuksen ongelmakohtia ja kuulemaan kirjanpidon ajankohtaisia kuulumisia! Ajan tasalla pysyminen on jokaiselle taloushallinnon ammattilaiselle elintärkeää. Intensiivisessä ja käytännönläheisessä seminaarissa käsitellään tulkinnanvaraisia ja usein hankalilta tuntuvia arvonlisäverokysymyksiä. Koulutuksessa saat varmuutta jokapäiväiseen työhösi arvonlisäverotuksen parissa. Lisäksi kuulemme, mitä uutta tapahtuu kirjanpitorintamalla: Minkälaisia kirjanpito-ongelmia uusi osakeyhtiölaki toi mukanaan? Mitä uusi tilintarkastuslaki muuttaa? Minkälaisia ratkaisuja KILA on viime aikoina antanut? Seminaarin asiantuntijoina toimivat Tax Manager Pekka Hyttinen Ernst & Young Oy:stä ja KTM Päivi Räty, Elinkeinoelämän keskusliitto EK:sta. Päivi Räty on EK:n edustajana mm. kirjanpitolautakunnassa (KILA), tilintarkastuslautakunnassa (TILA) ja KLTlautakunnassa. OHJELMA: to 1.11.2007 klo 7.45 – 8.15 Kokoontuminen Turun satamassa Viking Linen terminaalin II-kerroksessa. Matkalippujen jako. klo 8.15 Siirtyminen laivaan ja majoittuminen hytteihin. klo 8.45 M/s Amorella lähtee Turusta, aamukahvi ja sämpylä laivan kokoustilassa kannella 10. klo 9.15 Seminaari alkaa klo 12.00 Lounas buffetravintolassa kannella 8. klo 13.30 Seminaari jatkuu (iltapäiväkahvi ja hedelmiä kokoustilassa klo 15.00 – 15.20) klo 17.00 Seminaari päättyy klo 21.10 Illallinen Food Garden -ravintolassa kannella 8. Laiva käy Tukholmassa kääntymässä. Kaikki ajat Suomen aikaa!

klo 9.00 Seminaari alkaa. klo 12.00 Kylmäsavulohivoileipä ja kahvi, hedelmiä. klo 12.30 Seminaari jatkuu. klo 14.10 Saapuminen Maarianhaminaan, laivan vaihto. klo 14.25 M/s Isabella lähtee kohti Turkua klo 15.00 Päivällinen buffetravintolassa kannella 8. klo 19.50 Laiva saapuu Turkuun. SEMINAARIOHJELMA: klo 9.00 Matkahallinnon uusimmat tuulet Operations Manager Viia Tuominen, Matkatoimisto Oy Area Lentomatkustaminen – mitä uutta & ajankohtaista? Myyntipäällikkö Armi Laamanen, Finnair Oyj Kehosi on lahja. Pidä siitä hyvää huolta! malli, yrittäjä Karita Tuomola, Karita T Oy klo 12.30 Meikkaus- ja ihonhoito-opastus Diorin kosmetiikkaneuvoja Osallistumismaksu: Turun kauppakamarin jäsenetuhinta 335 E + alv 22 %. Normaalihinta 505 E + alv 22 %. Maksuun sisältyy risteily, koulutus ja kirjallinen aineisto sekä ohjelman mukaiset tarjoilut. Seminaarin osallistumismaksun laskutamme tilaisuuden jälkeen. Ilmoittautuminen: 25.9.2007 mennessä puhelimitse (02) 274 3411 (Riikka Saarinen), faksilla (02) 274 3440 tai sähköpostilla riikka.saarinen@turku.chamber.fi Peruutusehdot: Viimeisen ilmoittautumispäivän jälkeen peruutetuista kurssipaikoista perimme osallistumismaksun kokonaisuudessaan. Huom! Matkalla tulee aina olla mukana voimassaoleva henkilötodistus.

pe 2.11.2007 klo 6.30 – 7.35 Meriaamiainen laivan Buffet -ravintolassa kannella 8. klo 7.35 M/s Amorella saapuu Turun satamaan. SEMINAARIOHJELMA: klo 9.15 Kirjanpidon ajankohtaiskatsaus • KILAn uusimmat lausunnot • Muun lainsäädännön muutokset ja niiden vaikutukset kirjanpidon ja tilinpäätöksen laadintaan • Uuden OYL:n kirjanpito-ongelmia • Uusi tilintarkastuslaki – mitä huomionarvoista? KTM Päivi Räty, Elinkeinoelämän keskusliitto EK klo 13.30 Arvonlisäveron laskenta – varmuutta jokapäiväiseen työhön • Myynti- ja ostolaskut kotimaan kaupassa ja kv. yhteyksissä • pakolliset laskumerkinnät, alennusten ym. hyvitysten käsittely takautuvasti, virheellisten laskumerkintöjen vaikutus vähennysoikeuteen • Ostot ulkomailta ja käännetty verovelvollisuus • myyntilaskujen tietosisältö ulkomaan kaupassa, maakohtaiset laskumerkintävaatimukset • Kulujen edelleenveloitus • edelleen veloitetun maksajan alv-vähennysoikeudet, kuluveloitus ulkomailta ja ulkomaille • Edustaminen vs. kokous- ja markkinointikulut, markkinointi- ja mainosmenot • Henkilökunnan sosiaalisista etuisuuksista aiheutuvat kulut, matkustamisesta aiheutuvat kulut Tax Manager Pekka Hyttinen, Ernst & Young Oy Osallistumismaksu: Turun kauppakamarin jäsenetuhinta 395 E + alv 22 %. Normaalihinta 595 E + alv 22 %. Maksuun sisältyy risteily 2hengen A-luokan hytissä, koulutus ja kirjallinen aineisto sekä ohjelman mukaiset tarjoilut (ruoat ruokajuomineen). Seminaarin osallistumismaksun laskutamme tilaisuuden jälkeen. Lisämaksusta yhden hengen hytti (+ 50 E). Ilmoittautuminen: 18.10.2007 mennessä puhelimitse (02) 274 3411 (Riikka Saarinen), faksilla (02) 274 3440 tai sähköpostilla riikka.saarinen@turku.chamber.fi Peruutusehdot: Viimeisen ilmoittautumispäivän jälkeen peruutetuista kurssipaikoista perimme osallistumismaksun kokonaisuudessaan. Huom! Matkalla tulee aina olla mukana voimassaoleva henkilötodistus.

liikeyhteyksiä•etsitään

A=TUONTI

B=VIENTI

C=MUU

LIIKEYHTEYKSIÄ ETSITÄÄN WTC TURUN JA TURUN KAUPPAKAMARIN KAUTTA CANADA A World Trade Center Atlantic Canada Yuliya Vodyanytska A member company is involved in printed circuit assembly and is looking for companies that are considering electronics assembly in Canada. The company offers printed circuit assembly for quantities from one board to several thousand. The company produces high quality work in through-hole, surfacemount or mixed printed wiring boards, with hand, wave or reflow soldering processes. Every PWB assembled is manually and/or machine inspected and can be tested to your specifications if required.

POLAND A World Trade Center Poznañ Paulina Molska A member company offers metal furniture and accessories; as well as metal treatment services. A World Trade Center Poznañ Paulina Molska A metal treatment company offers services in the field of - sheet metal forming with 2 to 315 ton press - machining with numerically controlled machine with a 1,4 m table - designing, production and regeneration of metalworking tools - sheet aluminium and stainless steel procesing - powder painting in a wide range of colours - bening and welding - we manufacture metalworking tools, pressforming dies, blanking dies, moulds for foamed polystyrene production. - also specialised in powder painted steel jerry can and stainless steel canister production.

USA A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member of WTC Delaware has the following products / services for sale to end-users: Scientific software, research instruments, chemical reagents, biotechnology products, scientific ecommerce and biotech portals.

A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member of WTC Delaware wishes to sell copper-to-fiber connectivity products to sales representatives, distributors and end-users. Detailed product description: Company designs and manufactures copper-to-fiber connectivity products such as fiber optic modems, media convertors, isolators, switches, and multiplexers. These products are used for data, voice, and video applications. Multimode and singlemode fiber is supported as well as numerious communications interfaces A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber WTC Delaware’s member company provides Management Consulting and Investing Banking services. Detailed desdription: The company is a management consulting and investing banking firm that uses a proven 3-phase approach to help European firms expand their operations & increase sales in the U.S. Types of support include market entry planning, marketing and/or sales planning, financial analysis & budgeting, organizational design, partnership plans, acquisitions and joint ventures, capital formation, and more. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber WTC Delaware’s member company provides Testing and Development Services. Engineering plastics technology consulting, testing and development company. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member of WTC Delaware wishes to sell Surgical and Dental Instruments to agents, sales representatives, distributors and end-users. best quality and strict production standards set by professional specialists. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company wishes to sell commercial aircraft wheels & brakes.

Secifications: Wheels & brakes for Boeing & Airbus aircraft, manufactured by Goodrich, Bendix (Honeywell), Dunlop, Aircraftbraking systems (ABS) and Messier- Bugatti. New, overhauled and repairable units bought and sold. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber Peach, sweetcorn, pumpkins and apples for sale. Minimum order: truckload quantities. Detailed description: 25 lb peach carton 1/2 bu by volume, various sizes; tray count apples, red & gold delicious, various counts; 30 ct, 40 ct, 50 ct pumpkins, cardboard bin; 4 1/ 2 dz corn crate, white & bicolor corn, sweet corn. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber Synthetic fibers for sale to agents, endusers and distributors. Specifications: - Polyester: trademarked fibers for asphalt reinforcements - Nylon: trademarked fibers for concrete reinforcements - Polypropylene: trademarked fibers for oil/water separator A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber High Temperature Insulating Materials. Company manufactures a full line of refractory products for periodic and continuous furnaces and kilns operating at temperatures up to 1850 C. Alumina Fiber Products - Furnace / Klin Linings Vacuum Formed Products - Machined Parts - Refractory Brick Products – Others A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company provides logistics and transportation services. Third party logistics company specializing in every aspect of the transportation industry. In business for over 100 years, it has strong relationships worldwide to offer a full range of international trade capabilities.

A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company offers Environmental Consulting and Analytical Laboratory Services. Details: Environmental Consulting Services -i.e.industrial hygiene - asbestos, lead based paint indoor air quality (mold dust). Environmental compliance with regulatory agencies, brownfield development, tank management. Analytical Laboratory Services - air, water, soil asbestos, lead and other chemical analysis using latest technology. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company has water activated gummed tapes for sale. Plain and reinforced gummed tapes could be printed. Cro-nel foam laminated to film or kraft and cohesively coated. Nyvelcohesively coated kraft. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company offers for sale Cocoa Beans meeting US FDA requirements. Supplied in 50 kg bags (110 pounds). Potential to supply large quantities. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber CVD Diamond for sale. Polycrystaline diamond used for heat spreading and windows. The products are free-standing and can be mounted into packages. Thickness ranges from 10 mm - 1mm thick. Thermal conductivity is tailored to the application.

USA

A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company has Stud Removal Tools for sale. Stud & bolt removal services, metal desintegration. Work in refineries & power plants. A World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company offers products for noise control or thermal insulation. Detailed product description: Product line consists of film faced, unfaced, and embossed absorbers with optional adhesive backing. Our barrier and damping composites are available with a variety of facing and absorber treatments. Manufacture a full range of extensional and constrained layer damping materials. New products solve a multitude of problems in end-use applications. Manufactured expressly for energy management, they offer absorption, transmission loss, damping and isolation all in one product.

B World Trade Center Delaware Rebecca C Faber A member company wishes to buy jewelry from manufacturers, distributors and exporters. The U.S. company is looking for jewelry suppliers around the world. Custome and/or handmade jewelry. Semi- precious jewelry.

POLAND

B World Trade Center South Carolina Mark Condon One of their client companies is seeking suppliers of wireless water meter readers. Specifications: -Product name: E-CoderR900i - Combines the field-proven technologies of the E-Coder Solid State Absolute Encoder and the R900 Radio Frequency Meter Interface Unit into one wireless, automated meter reading solution. - Provides accurate readings along with leak and reverse flow detection and is available in easy-to-install inside and pit versions. -Quantity: 100,000 per order - total order approximated at 500,000 for 2007

B World Trade Center Poznañ Paulina Molska A metal treatment company is looking for: - Milling machine CNC, 6- 8.000 speed - Wire dwelling machine - Sheet zinc coated - black deep-drawing plate 0,8 mm - deep-drawing stainless sheet 0.8mm B World Trade Center Poznañ Paulina Molska A member company is urgently looking for supplier of wire spring, patent “BONEL”.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

YRITYSTEN SOPIMUSRISKIT JA NIIDEN HALLINTA

Lähetimme jäsenille kesäkuussa kyselyn yritysten sopimusriskeistä ja niiden hallinnasta. Saimme mukavasti vastauksia, kiitokset kaikille kyselyyn vastanneille. Tiedotamme kyselyn tuloksista ja kyselyn perusteella tehdystä selvityksestä syksyn aikana. Suoritetussa arvonnassa seuraavat henkilöt voittivat Editan Kauppakamarisarjaan kuuluvan kirjan Julkisten hankintojen käsikirja:

Jukka Haroma, Lähettiykkönen Oy Juhani Pirttisalo, Auratum Oy Markku Tammi, Kaefer Oy

elu nnitt

lle i j a t t oi

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

TURUN KAUPPAKAMARI KOULUTTAA SYKSYLLÄ 2007 SYYSKUU:

MARRASKUU:

5.9.2007

Kirjanpidon valmennuskokonaisuus: Hanki valmiudet peruskirjanpidon hoitamiseen!

1.11.2007

Taloushallinnon syysristeily

6.9.2007

Täysremontti kiinteistöinvestointien alvsäännöksiin

6.11.2007

PERKELE! Tunneosaamisen syventävät opinnot

7.11.2007

Miten luen yrityksen taloutta?

11.9.2007

HHJ (Hyväksytty Hallituksen Jäsen) -koulutus

13.11.2007 Matkakustannusten korvaaminen - verovapaan maksamisen edellytykset

12.9.2007

Ulkomaiset työntekijät Suomessa - ajankohtaista vuonna 2007

14.11.2007 Remburssisäännöt uudistuivat - mikä muuttui?

13.9.2007

Julkiset hankinnat uudistuvat!

15.11.2007 Kiinteistöinvestointien alv-uudistus käytännössä

19.9.2007

Talouden ennustaminen, raportointi ja suoritusmittaus (BSC)

16.11.2007 Kansainvälisen arvonlisäverotuksen ajankohtaispäivä

20.9.2007

Uusi tilintarkastuslaki käytännönläheisesti

19.11.2007 Rahoituslaskelma tilinpäätöksessä

26.9.2007

Uusi tilaajavastuulaki - tietoisku alihankintaa tai vuokratyövoimaa käyttäville

20.11.2007 Edustus-, markkinointi- ja henkilöstökulut verotuksessa

27.9.2007

Käytännön kirjanpito- ja tilinpäätöstyöskentely

22.11.2007 Tilinpäätös- ja veropäivä 2007 27.11.2007 Yritysverotuksen intensiivikurssi

LOKAKUU: 3.10.2007

Työsuhde- ja palkkahallintopäivä 2007

4.10.2007

Osakeyhtiölaki uudistui - käytännön kokemukset & lain ongelmakohdat

9.10.2007

Sihteeri- ja assistentti 2007 - piknikristeily (m/s Amorella, Viking Line)

10.10.2007 Kirjanpidon ajantasapäivä

28.11.2007 Ennakkoperintä 2008 29.11.2007 Incoterms 2000 - ulkomaankaupan toimitusehdot käytännössä 29.11.2007 Tilinpäättäjän tietoisku

JOULUKUU: 4.12.2007

Saavuta oma huippusi - miten ylläpidät työmoraalisi ja oman hyvinvointisi nykypäivän hektisessä työelämässä?

16.10.2007 Yrityksen sukupolvenvaihdos verotuksessa uudet veropoliittiset linjaukset 2007

5.12.2007

Vuosi-ilmoitukset ja ennakkoperintä - palkanlaskennan vuodenvaihteen ajantasapäivä

17.10.2007 HHJ (Hyväksytty Hallituksen Jäsen) -koulutus

13.12.2007 Miten yrityksen veroilmoitus täytetään oikein?

11.10.2007 Rennosti tiukka esimies - oikealla otteella teoriatavoitteet tuloksiksi

17.10.2007 Uusi YT-laki - mikä muuttuu? 18.10.2007 Kauppakamarin ALV-päivä - Ajankohtaista muuttuvasta arvonlisäverotuksesta

LISÄTIEDOT, ILMOITTAUTUMISET JA TARKEMMAT OHJELMAT:

23.10.2007 Pk-yrityksen verosuunnittelu

www.turku.chamber.fi tai puh. 274 3411 (Riikka Saarinen).

25.10.2007 Henkilökuntaedut verotuksessa 30.10.2007 Selviytymistarinoita mahdottomasta maailmasta - lyhyt oppimäärä elämän tarkoituksesta

Ylen Hyvä tuo Nenäpäivän Suomeen Ylen Hyvä kampanja uudistuu syksyllä ja tuo nyt Suomeen kerran vuodessa järjestettävän Nenäpäivän. Nenäpäivänä jokainen kutsutaan mukaan auttamaan kehitysmaiden lapsia. Silloin ihmiset ikään katsomatta keräävät rahaa hyvään tarkoitukseen erilaisten hauskojen tempausten muodossa - punaisella nenällä varustettuna. Nenäpäivän kampanjan tunnuksena on punainen nenä. Britanniassa "Red Nose Day" on näkynyt ihmisten kasvoilla, BBC:n kanavilla ja katukuvassa jo 20 vuoden ajan ja saavuttanut valtavan suosion. Nenäpäivänä ihmiset keksivät yhdessä hauskoja tapoja kerätäkseen varoja vähäosaisempien auttamiseksi. Silloin myös rohkaistaan ihmisiä punainen nenä päässään toteuttamaan mitä hassuimpia tekoja, sellaisia, joita he eivät aikaisemmin olisi ku-

vitelleet tekevänsäkään. Nenäpäivän myötä Ylen Hyvä tarjoaa suomalaisille uusia, hauskoja tapoja toisten auttamiseksi. Suomen ensimmäistä Nenäpäivää vietetään 26.10.2007 ja se huipentuu YLE TV2:n suoraan, lähes kuusi tuntia kestävään lähetykseen. Luvassa on ennennäkemätön paketti viihdettä, laadukasta musiikkia, riemastuttavaa komiikkaa ja koskettavia tarinoita Ylen Hyvän avustuskohteista. Tunnelmassa ovat mukana myös YLE Radio Suomen maakuntaradiot ja YLE Radio Vega, jotka järjestävät omat keräysohjelmansa. TV- ja radio-ohjelmien lisäksi järjestetään tempauksia Nenäpäivän kampanjaviikoilla päiväkodeissa ja kouluissa, työpaikoilla sekä urheiluseuroissa.

Nepalilaispojat vauhdissa punaisine nenineen.

Työpaikat ja ammattiliitot toivotetaan tervetulleiksi mukaan Nenäpäivän kampanjaan! Osallistua voi kahdella eri tavalla: järjestämällä tapahtuman omalla työpaikallaan tai osallistumalla haastekampanjaan. Työpaikoilla voidaan kilpailla työkaverien kesken hauskimmista tavoista kerätä rahaa. Työporukat voivat ideoida hauskan tempauksen tai haastaa vaikka työnantajansa leikkimieliseen matsiin. Omista tempauksista voi kertoa nettisivujen kautta, jolloin saa tarvittavaa Nenäpäivä-materiaalia tapahtumaansa varten. Ylen Hyvä on kerännyt varoja kehitysmaiden auttamiseksi vuodesta 2002 lähtien. Ylen Hyvä -keräys on tähän mennessä kerännyt jo yli 7 miljoonaa euroa. Varat kanavoidaan avustuskohteisiin Punaisen Ristin, Kirkon Ulkomaanavun, Suomen UNICEFin, Pelastakaa Lapset ry:n, Plan Suomi Säätiön, Suomen Lähetysseuran, Fida Internationalin, Kansainvälisen Solidaarisuussäätiön sekä Suomen Ammattiliittojen Solidaarisuuskeskuksen (SASK) kautta. ■ Tiilitehtaan tyttö toivoo pääsevänsä myös kouluun. Kuvat: Jussi Hyttinen, Kerosin