turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
1
4
Giriş
5
TurkMSIC ve IFMSA Bünyesindeki Fırstalara Nasıl Ulaşılır?
6
Hazırlık ve Planlama
10
Başvuruyu Yazma
12
Geri bildirim ve İzlem
13
Başvuru Öncesi Kontrol Listesi
turkmsic.net
2
turkmsic.net
3
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
Herkese merhaba, Birliğimizde ilk kez yapılan ve birçok gönüllüye büyük faydasını dokunacağını düşündüğümüz Başvuru Yazma Rehberi’ne hoş geldiniz! Bu rehberi TurkMSIC ve IFMSA içinde ve dışında karşımıza çıkabilecek herhangi bir fırsata başvuru yapmayı planlayan ya da başvuru aşamasında olan tüm gönüllülerimiz için hazırladık. Yapılan başvuruların ne yazık ki birçoğu farklı sebeplerden ötürü geçersiz ya da kalitesiz olabiliyor. Başvuruya yaklaşma konusundaki tecrübesizlik veya nasıl bir başvuru beklendiğinin bilincinde olmamak bu sebeplerin en önde gelenlerinden. Bu rehberi de tüm TurkMSIC gönüllülerinin başvuru yazarken kendilerini en iyi şekilde sunabilmek ve ifade edebilmek için gerekli temel becerileri edinebilmeleri için hazırladık. o Bu belgeden kimler yararlanabilir? Bu rehber kaliteli başvuru yazma konusunda kendini geliştirmek isteyen herkes için faydalı olacaktır. Umarız ki bu rehberi sadece bir tıp öğrencisinden daha fazlası olmak için çıktığınız yolda değil hayatınızın birçok alanında kullanırsınız! Bu rehber aşağıda yer alan alanlardaki fırsatlara başvurma konusunda sizlere yardımcı olabilir: - TurkMSIC İçerisinde Yerel ve Ulusal Fırsatlar I. Yerel Birlik Yöneticiliği II. Ulusal Çalışma Grupları ve Küçük Çalışma Grupları III. Proje Takımları IV. Organizasyon Komiteleri V. Ulusal etkinlikler VI. Çalıştaylar/Eğitmen Eğitimi VII. IFMSA Toplantıları Delegasyonu VIII. Ulusal Takımlar IX. Ulusal Yöneticilik - IFMSA Fırsatları I. Eğitimler/Çalıştaylar II. Küçük Çalışma Grupları III. Çalışma Grupları (Task Force) IV. IFMSA Dış Toplantı Delegasyonları V. IFMSA Yönetim/Yürütme Takımları VI. IFMSA Yöneticiliği - Burs/Fon Başvuruları Her başvurunun farklı kriterleri olabileceği gibi başvuruyu değerlendiren kişilerin de farklı özelliklere dikkat edebileceğini aklınızdan çıkarmayın. Bu belge ile sizlere bir rehber sunmayı hedeflediğimizden bahsetmiştik, fakat belgede yer alan ipuçları her durum için uygulanabilir olmayabilir.
Dış İlişkiler Takımı 2019-2020
4
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
TurkMSIC ve IFMSA Bünyesindeki Fırsatlara Nasıl Ulaşılır ? TurkMSIC ve IFMSA gönüllülerinin katılımı için projeler, kampanyalar, toplantıları gibi farklı alanlarda birçok fırsat sunar. Bu fırsatlardan haberdar olmanın birçok yolu olsa da biz bu rehberde en yaygın iki tanesine değineceğiz.
o
E-posta Sunucuları
• E-posta sunucularına üye olmak neler olup bittiği hakkında güncel kalmak için en kolay ve etkili yöntem. Başvurulabilecek her türlü etkinlik, delegasyon, küçük çalışma grubu gibi fırsatlar ile ilgili düzenli olarak e-postaların atıldığı bu sunuculara dileyen herkes üye olabilir. • https://ifmsa.org/sign-up/ sitesinde IFMSA’de yer alan tüm sunucular yer almaktadır. Kesinlikle üye olmanızı önerdiğimiz sunucu ifmsa-general@yahoogroups.com adresine sahip IFMSA genel sunucusudur. Buraya ifmsa-general-subscribe@yahoogroups.com adresine boş bir e-posta atarak üye olabilirsiniz. • İlgilendiğiniz Çalışma Kolu veya Bölge sunucusuna grupismi-subscribe@yahoogroups.com adresine boş bir e-posta atarak üye olabilirsiniz.
•
• Türk Tıp Öğrencileri Birliği bünyesinde yer alan yerel, bölgesel ve ulusal fırsatlar genel@turkmsic.net sunucusunda siz gönüllülerimiz ile paylaşılmaktadır. Ayrıca yukarıda belirtilen IFMSA sunucularındaki duyuru, etkinlik ve gelişmeler de siz gönüllülerimiz ile bu sunucu üzerinden Türkçe olarak paylaşılmaktadır.
o
Sosyal Medya
• Türk Tıp Öğrencileri Birliği ve IFMSA güncellemeleri ve fırsatları gönüllülerine duyurabilmek adına sosyal medyayı bir hayli aktif olarak kullanmaktadır. • Instagram – TurkMSIC’ı (@turkmsic) ve IFMSA’i (@youifmsa) takip ederek organizasyonlardaki fırsatları yakından takip edebilirsiniz. Facebook – TurkMSIC (https://www.facebook.com/turkmsic/) ve IFMSA (https://www.facebook.com/IFMSA/) sayfalarını takip edip Facebook ayarlarınızı bu sayfalardan gelecek bildirimleri en üstte görecek şekilde ayarlarsanız önemli hiçbir duyuruyu kaçırmamış olursunuz. Web siteleri – http://turkmsic.net/ ve https://ifmsa.org/
Resim 1: Bu şekilde Türk Tıp Öğrencileri Birliği
• Bunlara ek olarak TurkMSIC ve IFMSA yayınlarını takip et- Facebook sayfası gönderilerinin her zaman en mek için https://issuu.com/turk_msic ve https://issuu.com/ üstte çıkmasını sağlayabilirsiniz. ifmsa adreslerini ziyaret edebilirsiniz.
5
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
Başvuru Yazma Aşamaları o
Hazırlık ve Planlama
Çok güzel bir fırsatla karşılaştınız ve başvurup bir parçası olmak için sabırsızlanıyorsunuz. Peki nereden başlamalı?
1. Zaman çizelgesi Önemli bir başvuru için gerekli hazırlanma zamanı düşündüğünüzden çok daha uzun zaman alabilir. Ve genelde geç başvurular kabul edilmediğinden herhangi bir aksaklık yaşanmaması adına planlamaya olabildiğince erken başlamalısınız. •Karşınıza ilgilendiğiniz bir fırsat çıkar çıkmaz hızlıca başvuruyu okuyarak sizden neler beklendiğini öğrenin ki başvuruyu yapmanın ortalama ne kadar süreceği hakkında bir fikriniz olsun. •Eğer başvurunuzun gerçekleşmesi konusunda başka birine bağımlıysanız (NMO Başkanı’ndan kaşe almak, referans mektubu almak vb.) o kişiyle olabildiğince çabuk iletişime geçin. •Son anda çıkacak herhangi bir sorunu çözebilmek adına başvurunuzu son başvuru tarihinden birkaç gün önce gönderin. •Başka insanlara danışarak destek almayı planlıyorsanız bunu olabildiğince erken yapın. 2. Danışma Aklınızda sorumluluğu görece olarak daha fazla olan pozisyonlara başvurmak varsa önceden aynı görevde bulunan biriyle başvurunuzu tartışmak epey faydalı olacaktır. Toplantılar, Genel Kurullar için de daha önce buralara katılmış insanlarla iletişime geçebilirsiniz. • Daha önce aynı pozisyonda bulunmuş ya da katılmayı düşündüğünüz toplantıya katılan birini tanımıyorsanız sosyal medya, e-posta sunucuları gibi yerleri tarayarak bu pozisyonlarda bulunmuş kişileri bulabilirsiniz. • Ulaşmak isteyeceğiniz kişilerin yoğunluklarını veya sizinle bu konuda iletişim kurup kurmak istemeyeceklerini de hesaba katarak bu konudaki çalışmalarınıza ne kadar erken başlarsanız başarılı geri dönüşler alma şansınız da o kadar artar. • İletişime geçtiğinizde kendinizi açık bir şekilde ifade ettiğinizden emin olmalısınız Örnek. Geçtiğimiz dönem Ulusal Halk Sağlığı Takımı’nda Ruh Sağlığı ve Bağımlılık programından sorumluydun. Bu dönem aynı pozisyona ben de başvurmayı düşünüyorum da eğer senin için de uygunsa bir boş vaktinde pozisyon ile ilgili fikirlerim konusunda konuşabilmek isterim. Örnek. Mart ayında düzenlenen SRT’de IPET almıştın, ben de önümüzdeki ay Tunus’ta düzenlenecek olan etkinlikteki IPET’e başvurmayı düşünüyordum da uygunsan başvurumdaki bazı bölümler hakkında fikrini almak istemiştim. • Danışacağınız kişiyle konuşmaya, sorularınızı ve iletmek istediklerinizi hazırlayarak gitmeniz hatta aklınızdakileri ona önceden iletmeniz sürecin daha verimli geçmesini sağlayacaktır. Örnek. “Bu görevdeyken karşılaştığın temel zorluklar nelerdi?” veya “Bu görevde bulunduğun sürede zamanının ne kadarını buna ayırman gerekti?” • Ayrıca küçük yanlışların gözden kaçmaması için ve motivasyonunuzu iyi bir şekilde aktarabildiğinizden emin olmanız için başvurunuzu birilerine okutmak da kötü bir fikir sayılmaz.
6
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
3. Araştırma Başvuru için araştırma yapmak başvurduğunuz yer hakkında daha fazla bilgi edinmek ve başvurunuzun doğru şekillendiğinden emin olmak için epey faydalı olacaktır. Bir önceki bölümde bahsettiğimiz gibi insanlara danışmanın yanında: • TurkMSIC ve IFMSA paylaşımlarına bakabilir ve başvurduğun etkinlik/grup/pozisyon ile ilgili yazılmış raporlara bakabilirsiniz. • Özellikle bir toplantıda TurkMSIC’ı ya da IFMSA’i temsil etme gayesindeyseniz başvurunuza yardımcı olması için ilgili TurkMSIC (http://turkmsic.net/bildiriler) ve IFMSA (https://ifmsa.org/policy-documents/) bildirilerini okuyabilirsiniz. Bildiriler organizasyonların önemli görülen konular hakkındaki görüşlerini ifade ederler ve temsiliyet gösterilen toplantılarda fazlaca kullanılmaktadırlar • Konuyla ilgili Dünya Sağlık Örgütü gibi başka organizasyonların yayınlarını inceleyebilirsiniz. • Google – başvurduğunuz etkinliği ya da başvuru konularınızı Google üzerinden aratabilirsiniz.
4. Beyin fırtınası Beyin fırtınası ve mindmapping (zihin haritası) teknikleri başvurunuzu hazırlamada sizlere fazlaca yardımcı olacaktır. Bu teknikler fikirlerinizin birbiri ardına gelmesi için ve bu fikirleri yapılandırmanız size büyük kolaylık sağlayacaktır. • Zihin haritanız merkezden, başvurmayı düşündüğünüz pozisyondan başlar. • Fikirleriniz merkezden çıkan dallar olarak haritaya eklenir. • Bu fikirleri hayata geçirmek için olan planlarınızı da haritanıza eklemelisiniz. • Aklınıza gelen her türlü fikri ekleyebilirsiniz, sonuçta bu sizin haritanız. • Son olarak fikirlerinizi bir araya gruplayarak başvurunuzun ana temalarını, bir nevi başvurunuzu üzerine inşa edeceğiniz sütunları, oluşturmak için çalışmalısınız. Bunun için benzer fikirleri aynı renkleri kullanarak gruplayabilirsiniz. o Bu ayrıca fikirlerin en önemli konular etrafında şekillenmesini sağlayacaktır.
7
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
5. Başvuru Hakkında Soru Sorma Başvurduğunuz fırsatla ilgili, herkes gibi, kafanıza takılan bazı noktalar olabilir. Çoğu zaman bu tür sorularınızı yöneltebileceğiniz bir iletişim adresi bulunacaktır. • İlgili kişiyle iletişime geçmeden önce size sağlanan tüm bilgiyi okuduğunuzdan emin olun. • Eğer bir delegasyonda yer almak istiyorsanız toplantıyla ilgili araştırma yaparak sorularınızın yanıtlarının orada yer alıp almadığına bakabilirsiniz. • E-postanızda kendinizi açık ve doğru bir şekilde ifade ettiğinizden emin olun – aşağıda örnekler yer almaktadır. • Unutmayın, başvurunuzu değerlendirecek kişilerden biriyle olan iletişiminiz başvurunuzun değerlendirilmesine yansıyabilir, eğer bu kişiyle yanlış bir şekilde iletişim kurarsanız gelecekte birlikte çalışmak için uygun bir aday olur musunuz?
8
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
Doğru E-posta
Doğru ve Yanlış E-posta Örnekleri Yanlış E-posta
E-posta Konusu: MM2015 Genel Kurul Delegasyon Başvurusu Hk.
E-posta Konusu: <boş>
Değerli Yönetim Kurulu,
Merhabalar,
Benim adım XX ve mart ayında Antalya, Türkiye’de düzenlenecek olan IFMSA Genel Kurulu delegasyonunda yer almak adına başvuru yapmayı planlıyordum.
Ben başvuru formundaki 4.soruyu tam anlamadım da ne demek istediniz?
İşbu e-postayı başvuru belgesi hakkında aklıma takılan kısımları sizlerin de yardımıyla netleştirebilmek adına yazıyorum. XYZ Üniversitesi’nde dönem 1 öğrencisiyim. Genel Kurul’da tartışılacak olan maddeler fazlaca ilgimi çekmekte fakat herhangi bir uluslararası etkinlik tecrübem bulunmamakta. Bu şartlarda başvurum geçerli olacak mıdır? Benimle Whatsapp ya da telefon üzerinden iletişime geçmek isterseniz numaram +90 123 45 67. Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim. XX Bu e-posta ile ilgili doğru kısımlar • Konu açık bir şekilde belirtilmiş. • İletişim kurulan kişiye resmi bir şekilde hitap edilmiş. • Aday kişi kısaca kendini tanıtıp direkt konuya girmiş. • Aday kişinin ilgilendiği fırsat açıkça belirtilmiş. • Yöneltilen soru net bir şekilde ifade edilmiş ve açıklanmış. • Alıcıya alternatif iletişim yolları sunulmuş. • Alıcıya teşekkür edilmiş.
9
Bu e-posta ile ilgili yanlış kısımlar • Konu yazılmamış. • Resmi olmayan bir şekilde hitap edilmiş. • Hangi başvuru formu olduğu belirtilmemiş. İletişime geçilen kişi aynanda birden çok başvuru ile ilgileniyor olabilir. • Yöneltilen soru net olarak açıklanmamış. • Aday kişi kendisini tanıtmamış ve e-postayı imzalamamış. • Alıcıya teşekkür edilmemiş. Bu tür bir e-postanın alıcı tarafından yanıtlanmama olasılığı bir hayli yüksek.
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
o
Başvuruyu Yazma
Planlarınızı, hazırlıklarınızı tamamladınız, danışacağınız kişilerden fikir aldınız. Şimdi başvurunuzu kelimelere dökme zamanı. Aşağıda bu süreci daha etkili kılacak birkaç örnek ve ipucu yer almakta.
1. Çıktı odaklı başvuru En başarılı olarak değerlendirilen başvurular genelde çıktılara odaklananlardır. Başvurduğunuz pozisyonda neyi başarmak istiyorsunuz? Başvurduğunuz pozisyona, delegasyona, çalışma grubuna ne gibi yeni ve yaratıcı fikirler getirmeyi planlıyorsunuz? • Yukarıda belirtilen beyin fırtınası ve zihin haritalama tekniklerini fikirlerinizi gruplamak ve başvurunuzun ana temalarını oluşturmak için kullanabilirsiniz. • Başvurunuzu yazarken “yönlendiriciler” kullanmaya dikkat edin. Böylece başvurunuzu değerlendirecek kişi fikirlerinizin nasıl gruplandığını rahat bir şekilde anlar ve başvurunuzu kolayca okuyabilir. Örneğin: 13. Bölge Koordinatörlüğü için fikirlerim üç ana temele dayanmaktadır: bölgedeki gönüllülerin dahiliyetini arttırmak, bölge için sürdürülebilir bir kapasite gelişimi programı hazırlamak ve bölgedeki yerellerin finansal stabilitesini sağlamak. Belirttiğim ilk nokta ile ilgili… • Başvurunuza hedeflerinizi ve bunlara ulaşmak için planladığınız eylemleri dahil etmeyi unutmayın. Hedeflerinizin ve eylem planlarınızın olabildiğince S.M.A.R.T. (Spesifik, Ölçülebilir, Ulaşılabilir, Gerçekçi ve Zaman Sınırlı) olmasına özen gösterin. Böylece başvurunuzun daha da hedef ve çıktı odaklı olduğunu aktarabilirsiniz. Örneğin, “IFMSA’deki görünürlüğümüzün artmasını hedefliyorum” yerine “Önümüzdeki 6 ay içerisinde en az 5 farklı yerelden 5 etkinliğin farklı IFMSA Programları’na kaydettirilmesi için bilgilendirme ve teşvik çalışmaları yapacağım.” diyerek hedefinizi daha S.M.A.R.T. hale getirebilirsiniz. • Çıktılar en temelden en yapılandırılmışa kadar birçok seviyede olabilir. Eğer ki çıktılarınız bu yönde şekilleniyorsa başvurunuzu da bu şekilde ilerletebilirsiniz. Örneğin, Ulusal bir pozisyondaki hedeflerinizin her bir gönüllüden tüm Ulusal Birliğimiz’e kadar olan etkisinden bahsedebilir ya da delegasyon ile bir toplantıya katılarak kendinize katabileceklerinizden ve temsiliyetiniz ile TurkMSIC’a nasıl katkı sağlayabileceğinizden bahsedebilirsiniz.
10
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
2. Kullanılan Dil Çoğu zaman yazılan başvuru için nasıl bir dil kullanılması gerektiği kafa karıştırıcıdır. Özellikle de başvurunuzu ana diliniz olmayan bir dilde yazıyorsanız. Tabii ki bu konuda neyin doğru ve yanlış olduğu net bir şekilde belirtilmemiştir ve bu biraz da sizin tarzınıza kalmıştır, fakat aşağıda belirttiğimiz noktaların genel olarak yardımcı olacağına inanmaktayız. • Başvuruda kullanılan kısaltmaların ilk kullanımda açık bir şekilde yazıldığından emin olun, başvurunuzu değerlendirecek kişi kullandığınız tüm kısaltmalara halim olmayabilir. Örneğin, “Parçası olduğum Antimikrobiyal Direnç (AMD) Küçük Çalışma Grubu (KÇG) sayesinde politika belirleme ve savunuculuk alanlarında geliştirebildim. Bu durum benim AMD’ye olan ilgimi daha da arttırdı ve…” o Özellikle dış fırsatlara başvurularınızı gerçekleştirirken veya özgeçmişinizi hazırlarken yaygın TurkMSIC ve IFMSA kısaltmalarınız açmanız, bu konularda bilgisi olmayan kişileri de düşünülünce, daha faydalı olacaktır (örneğin Türk Tıp Öğrencileri Birliği veya Uluslararası Tıp Öğrencileri Birlikleri Federasyonu). • Başvuruların genel olarak resmi bir dil ile yazılması daha uygundur. Yaygın ya da daha az resmi ifadelerin, eğer aktarmak istediğinizi en iyi şekilde aktarmanızı sağlayacaksa kullanılması bir sorun teşkil etmeyecektir. • Başvurunuzda fikirlerinizi ve motivasyonunuz şık bir şekilde aktaran çarpıcı kelimeler kullanmaya da özen gösterin. Başvurunuz böylece daha akılda kalıcı olacaktır. Örneğin, “… Dış İlişkiler Takımı’nın çevremizde, misyonumuzu daha iyi yerine getirmemiz için ne tür fırsatlar olduğunu ve önlem almamızı ya da hazırlıklı olmamızı gerektirecek ne gibi unsurların bulunduğunu araştırmak adına dış paydaşları analiz etmede…”
3. Mütevazı Bir Başvuru Yaptıklarınızı ve başardıklarınızı anlatmak ne kadar çekici gelse de abartıldığı takdirde başvurunuzu değerlendirecek kişi bunu küstahlık olarak yorumlayabilir. Bu durum özellikle, geçmiş faaliyetleriniz ve deneyimleriniz başvurduğunuz pozisyon ile ilgili değilse daha da göze çarpabilir. • Yetkinliklerinizi altı dolu olmayan aşırı ifadelerle aktarmanız okuyucuda, sahip olduğunuz becerilerinizle ilgili gerçekçi olmayan bir algı yaratabilir. Örneğin, “Bir hayli motive ve epey zeki bir gönüllüyüm” demek çok da uygun olmayabilir. • Başvurduğunuz alan ile ilgili yetkinliklerinizden bahsederken bunları geçmiş deneyimlerinize bağlamak faydalı olacaktır. Örneğin, “Geçtiğimiz dönem Dış İlişkiler Takımı’nda yer almam dış ilişkiler politikalarımızı bir de yönetici bakış açısıyla ele almamı sağladı. Bu tecrübemin ve yetkinliğimin Ulusal Yönetim Kurulu için çok değerli olacağına inanıyorum.” •Bir motivasyon mektubu, başarılarınızı, yaptıklarınızı, katıldığınız farklı toplantıları sıralayacağınız bir yerdense başvurduğunuz yer ile ilgili vizyonunuzu, fikirlerinizi ve hedeflerinizi dile getireceğiniz bir yer olmalı. Aksi takdirde okuyucu neden gerçekten bu pozisyona başvurduğunuzu kaçırabilir ve sadece gösteriş yaptığınızı düşünebilir.
11
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
4. Tasarım Eğer ki başvurunuz bir form üzerinden gerçekleşmiyorsa başvurunuzun görünüşüne özen göstermek başvurduğunuz pozisyonu ne kadar ciddiye aldığınızı gösterecektir. Bu durum, başvurduğunuz pozisyon özellikle iletişim, sosyal medya veya grafik tasarım becerilerinizin ön planda olduğu bir pozisyonsa daha da önem taşır. • Tasarımınızın aşırı süslü olması gerekmez – hatta bu durum bazen resmiyetin de önüne geçebilir. • Canva gibi ücretsiz, çevrimiçi programlar bu süreçte size yardımcı olacaktır. • Tasarımın odağınızı, en önemli kısım olan başvuru içeriğinden kaydırmaması gerektiğiniz de unutmamak gerekir.
o
Geri bildirim ve İzlem
Sizlere nasıl daha etkili başvuru hazırlanabileceğine dair bazı ipuçları vermeye çalıştık. Fakat unutulmamalıdır ki yazılan her başvuru değerlidir ve geliştirilmeye her zaman açıktır. Başarılı olsun ya da olmasın, kendinizi geliştirebilmek adına başvurunuz sonuçlandıktan sonra başvurunuzu değerlendiren kişiden başvurunuz hakkında geri bildirim istemekten hiçbir zaman çekinmeyin. Ve unutmayın, denemekten ve başvurmaktan asla vazgeçmeyin! Şansınız birkaç kez yaver gitmeme bile, sunulan fırsatlara başvurmak muhteşem bir deneyim kazanmanızı sağlayacak ve gelecek denemelerinizde yardımcı olacaktır.
12
turkmsic.net
Başvuru Yapma Rehberi
Başvuru Öncesi Kontrol Listesi Başvuru duyurusunda ve belgesinde sizlere sağlanan tüm ek materyalleri okuyun Seçim kriterlerini dikkatlice okuyun Başvurunuzun karakter/kelime sınırına uyduğundan emin olun Dil bilgisi, yazım ve noktalama hatalarını gözden kaçırmamak için başvurunuzu tekrar okuyun Sizin gözünüzden kaçabilecek hatalar için başkasından yardım isteyin Kısaltmaların ilk kullanımda açık bir şekilde yazıldığından emin olur Başvuruda yer alan tüm soruların yanıtlandığından, başvuru için motivasyon mektubu, özgeçmiş gibi gerekli tüm belgelerin yüklendiğinden emin olun
13
turkmsic.net
