http://www.tudoksad.org.tr/assets/Turkcast/turkcast-15b

Başkandan... içindekiler M. Niyazi AKDAŞ Değerli Meslektaşlarım,

Ülkemizde 2008 in son çeyreğinde hissedilmeye başlayan küresel ekonomik kriz halen Avrupa da etkilerini devam ettirmektedir. Bizler ise hem bu krizin hem de ülkemize has sorun ve sıkıntıların yarattığı engebelerle boğuşarak işlerimizi yürütmeye çalışıyoruz.

Mayıs ayının son haftasında İstanbul'da gerçekleştirdiğimiz yemekli toplandığımızda üyelerimiz ile hasret giderme ve gündemi değerlendirme fırsatını yakaladık. Yemek sonrası değerli dostum, İSO Yönetim Kurulu Başkanı Sayın TANIL KÜÇÜK güncel ekonomik durumla ilgili değerlendirmelerini bizlerle paylaştı. Bu toplantımıza katılma imkanını bulamayan üyelerimizi, daha sonraki birlikteliklerimizde aramızda görmeyi arzu ettiğimizi bu vesile ile tekrarlamak istiyorum. Sosyal etkinlik komitemiz Ekim ayı başında İzmir'de bir toplantı yapmayı planlamaktadır. Bölgedeki üyelerimiz ve meslektaşlarımız ile bir araya gelerek sorunlarımızı tartışabilme imkanını bulacağımız bu toplantıyı hepinize duyurmak istiyorum.

Bu dönem içinde gerçekleştirdiğimiz Yönetim Kurulu toplantılarımızda gündemimize gelen sorunlar üzerinde değerlendirmelerde bulunuyoruz. İzmirli meslektaşlarımızın İl Çevre Müdürü ve Uzmanları ile bir araya geldikleri ve yeni Çevre Mevzuatları ile bunların Döküm Sanayii açısından değerlendirmelerinin tartışıldığı İzmir'deki bu toplantıya Derneğimiz adına Çevre Komitesi Başkanımız Sayın Erdoğan NAS ve Genel Sekreterimiz Sayın Kubilay Dal katılmışlar ve bölgenin çevre sorunlarının çözümüne katkı vermeye çalışmışlardır.

Kum tedarikçi firmalarımızın çalışmalarını sıkıntıya sokan "Orman alanlarında madencilik faaliyetlerini düzenleyen kanun" un iptali ile ortaya çıkan yasal boşluk, beklediğimiz yeni Madencilik Yasasının TBMM de bu ay kabul edilmesi ve Resmi Gazete yayınlanması ile yürüklüğe girdi bu sorun çözüme ulaşmış oldu. Ayrıca sektörümüzü etkileyecek yeni Çevre Mevzuatları uygulamaya kondu. Bunlarla ilgili değerlendirmeleri dergimizin ilgili sayfalarında bulacaksınız.

Her iki yılda bir derneğimizin en önemli eğitim faaliyet olan Ankiros Uluslararası Döküm Kongremizin çalışmalarına hız verdik. Kongremizin bildiri başvuruları başlamış olup meslektaşlarımızı bu güzel ve heyecanlı teknik etkinlikte yer almaya, dökümhanelerinde gerçekleştirdikleri teknolojik gelişmeleri ve ar-ge çalışmalarını tüm sektör ile paylaşmaya davet ediyorum.

Önümüzdeki günlerde planladığımız İran gezisini, İran dökümcüler derneği ile yaptığımız karşılıklı görüşmeler neticesinde havaların daha uygun olacağı 19 Eylül tarihine ertelenmiştir. Bu geziye katılmanızın sizler için çok yararlı olacağı kanaatindeyim.

Sektörümüz için önümüzdeki günlerin en önemli etkinliklerinden birisi de Çin de yapılacak olan WFO 69. Dünya Döküm Kongresi programıdır. Çin döküm sanayinin de çok yakından tanınma fırsatının bulunacağı bu etkinlik için çok detaylı bir program hazırlanmış olup Döküm sanayindeki en son teknolojik gelişmeler ve Çin sanayini tanımak üzere sizleri de bu seyahate ve kongreye katılmaya davet ediyorum.

Bilindiği gibi sektörümüzde, satış fiyatlarımız, pazar ve müşterilerimiz tarafından belirlenmektedir. Bu nedenle parite değişiminden doğan fiyat farklarımızı Avrupalı müşterilerimize kabul ettirebilmek için çok büyük çaba sarf etmek durumunda kalıyoruz çoğu zamanda kabul ettiremiyoruz.

Satış fiyatımızda iyileştirmeler ancak malzeme ve enerji maliyetlerindeki küresel artışları yakın takip etmekle mümkün olmaktadır. Bunun yanında ayakta durabilmenin en önemli şartı; katma değeri yüksek ürünleri, müşterilerin sizi kaybetmek riskini alamayacağı ürün ve servis kalitesi ile üretebilmektir. Ayrıca ülkemizde özlenen ekonomi büyümenin katma değeri yüksek olan bu tür ürünlerin ihracatıyla gerçekleştirebileceğimiz unutulmamalıdır.

TCMB tarafından uygulanmakta olan değerli Türk Lirası politikası son altı ayda ihracat gelirimizin %15 azalmasına sebep olmuştur. Aşırı bir rekabetçi ortamın yaşandığı sektörümüzde bu oranda karlılığın olmadığı ortadadır ve bu gidişle dökümcülük mesleğini sürdüren kişi sayısı azalmaya devam edecektir.

Bir önceki sayımızdan bu zamana geçen süre içinde Derneğimizde yeni bir yapılanma için yol çıktık. Üyelerimiz arasındaki iletişimi sağlayan ve sektörümüzün sesi olan bu dergimizi daha sevimli ve doyurucu olması için önümüzdeki sayıdan itibaren daha farklı bir yüz ile karşınıza çıkmaya çalışacağız.

Tatil sürecine girdiğimiz bu günlerde, ailelerinizle birlikte huzurlu bir tatil dönemi geçirmenizi temenni ediyor, başarılı sağlıklı günler diliyorum.

bu sayımızda...

Yıl: 4 Sayı: 15 Nisan - Mayıs - Haziran 2010

TürkCast/TürkDöküm Tüdöksad’ ın 3 aylık yayın organıdır. İmtiyaz Sahibi Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği Adına Niyazi AKDAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Kubilay DAL Genel Sekreter

Bahar Yemeğin’den

Yayın Kurulu Mehmet ATIK Uğur KOCAOĞLU Uğur DEMİRCİ Seyfi DEĞİRMENCİ Dr. Can AKBAŞOĞLU Prof. E. Sabri KAYALI M. Erhan İŞKOL Can DEMİR Tevfik GÜNHAN Yönetim Yeri Yasemin sok. Birlik Apt. No: 7/3 34349 Gayrettepe - İstanbul Tel: 0212 267 13 98 Faks: 0212 213 06 31 www.tudoksad.org.tr Grafik Tasarım: Prestij Yayıncılık Basım Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti.

Baskı: Golden Print Ofset Basım&Yayıncılık 100. Yıl Mah. Matbaacılar ve Ambalajcılar Sit. 1. Cad. No:88 34560 Bağcılar/İST. Yayın Türü: Dergi/Bülten Yerel, Süreli yayınıdır. Ücretsiz olarak dağıtılır.

3 ayda bir - Yılda 4 kez yayınlanır.

Yazılardaki sorumluluk ilgililerine aittir.

Bültenimizdeki yazılar kaynak gösterilerek kısmen veya tamamen yayınlanabilir.

Baskı Tarihi: Temmuz 2010

Ankiros 2008

İçindekiler 3 50-51 7-8-9-10

Başkandan Kongre Başvuruları Başladı Hannover Fuarı’nın Ardından

42-43

Otomotiv Endüstrisin’de Alüminyum Kullanımı

20-21

Yeni Çevre Tebliğlerinin Değerlendirilmesi

55

Neden Dökümü Tercih Etmeliyiz?

45-49

69. Dünya Döküm Kongresi Programı Yayınlandı

26-29

Enerji Tasarrufu ve Karbon Salınımı Pik mi? Alüminyum mu?

56-57-58

Hammadde Fiyat Endeksi

60

Tüdöksad Yayınları

52

Ankiros 1. Dökümün Fotoğrafları Sergisi

Fuarlar Hannover Messe 2010 ANKİROS,ANNOVER,TURKCAST Metef-Foundeq 2010 WFC69

Reklam İndeksi Akdaş .......................ark.kpk.içi Ankiros ................................53 Bilginoğlu .............................11 Hekimoğlu Döküm ...............39 Heraeus ...............................59 Inductotherm ........................30 Kaplamin Ambalaj ................19 Marmara Metal .......arka kapak Tosçelik Granül ..........ön.kpk.içi

•habernews TÜDÖKSAD Bahar Yemeği Yapıldı

D

erneğimizin Sosyal faaliyetler komitesi tarafından planlanan düzenli toplantılarımızdan Bahar Yemeğimiz 27 Mayıs 2010 tarihinde gerçekleştirildi. Önceki toplantılardan farklı olarak ilk defa İstanbul boğazı kıyısında Portaxe restaurant da yapılan bu yemekte dökümcü ve katılımcı üyelerimizden 140 kişinin katılımı ile özlenen sıcak sektörel buluşma gerçekleşmiş oldu.

Hazırlıkları yapılan Ankiros Uluslararası Döküm Kongresi Danışma Kurulu da bu toplantı ile bir araya geldi.

Uzunca süren hoşgeldin kokteylinin ardından yemek başlangıcında İstanbul Sanayi Odası Başkanı Tanıl KÜÇÜK “Ekonomi ve Sanayide Güncel Durum Değerlendirmesi” kapsamında görüşlerini bizlerle paylaştı.

Deniz kokusu ve mehtap eşliğinde gecenin ilerleyen saatlerine kadar devam eden yemekte bir araya gelme fırsatını bulan üyelerimiz güncel değerlendirmeleri de paylaştılar.

Bu yemeğe katılamayan tüm üyelerimizi sonraki toplantılarda da aramızda görmeyi diliyoruz.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 6

fuar • Kül bulutunun gölgesinde dev bir buluşma

Industrial Supply, Hannover 2010 Fuarı’nın Ardından göre; fuara örneğin Hollanda’dan katılanların sayısı 2008 yılı rakamlarının bir hayli üzerindeydi. Bu ülkeyi sırasıyla Avusturya, Danimarka, Fransa, İsviçre ve Polonya izledi.

T

ürkiye Döküm Sanayicileri Derneği (TÜDÖKSAD) olarak 10 yıldır düzenli olarak katıldığımız Hannover Fuarı, fuar öncesinde katılımcılar ve ziyaretçiler için ciddi başarılara gebeydi. 2010 yılının Hannover Fuarı’na heyecanla rezervasyon yaptıran her firma, bir önceki fuardan daha çok profesyonel ziyaretçiyi görmeyi ve yeni iş olanakları sağlamayı beklemekte idi. Tüm bunlar herkesin umudu idi ama ya gerçekleşenler ne oldu dersiniz?

savrulan küller tüm dünyada hava ulaşımını büyük ölçüde felç ederken Hannover Fuarı’nı da es geçmedi. Yabancı ziyaretçilerin büyük bir kısmı, uçuş yasakları dolayısıyla tahmin edildiği üzere Almanya’ya komşu ülkelerden geldi. Hannover Messe’nin resmi kapanış raporuna

TÜDÖKSAD olarak, Türkiye’den fuara katılımcı ve ziyaretçi olarak gitmek isteyen Türk firma ve profesyonelleri için ise gayretli çabalarda bulunduğumuzu da hemen belirtelim. Derneğimizin çatısı altında Hannover Messe İstanbul ile beraber yürütülen çalışmalarda sadece ciddi emek ve bütçeler ortaya koymadık aynı zamanda HM İstanbul ile sürekli koordinasyon sağlayarak Hannover Fuarı’nın açılması ve stantların boş kalmaması için önemli tedbirler aldık. Türkiye’den fuar alanına düzenli otobüs seferleri yapıldı ve üyelerimizin bir kısmı bu şekilde fuar alanına ulaşabildi.

Katılımcılarımızın bir kısmının erken tarihte Avrupa şehirlerinde bulunuyor olması, bir kısmının hava saha

Fuara katılmak için günler öncesinde vize işlemlerini tamamlayan, uçuş planlarını yapan, konaklama yerlerini belirleyen, ikili ve çoklu görüşmeler için randevularını ayarlayan ve büyük bir heyecanla Hannover’e gideceği günü bekleyen sektör temsilcileri için İzlanda semalarında meydana gelen volkanik patlama tam bir kabusa neden oldu. Yanardağdan gökyüzüne Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 7

•fuar

sının açık olduğu Roma, Barcelona şehirlerinden karayolu ile ulaşmaları, bir kısmının kendi araçları ile birçoğunun da otobüsler ile karayolundan Hannover’e ulaşmaları ile ancak 2. gün çoğu stantlarımız dolu hale gelebildi. Ancak her şeye rağmen az da olsa firma yetkilisi maalesef fuar alanına ulaşamadı. Bu noktada devreye giren organizatör firmanın boş stantlara kendi görevlililerini yerleştirmesi ve sorunun çözümüne uğraşmasını elbet ki olumlu değerlendirmek gerekir.

Bütün bu olağanüstü çabaya rağmen fuar ziyaretçilerinden beklediğimizi bulamadığımızı da çok rahat

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 8

ifade edebiliriz. SARS krizinin dünyayı tehdit ettiği yıl bile bu yıldan daha fazla ziyaretçi gözlemlenmişti.

Katılımcı firma adedi iki sene önce düzenlenen Hannover Fuarı ile aynı

düzeyde iken ziyaretçi sayısında ciddi bir düşüş yaşandı.

Ziyaretçi sayısındaki bu önemli düşüşün tek gerekçesinin hava ulaşımındaki ciddi olumsuzluklar olduğunu mu düşünmektesiniz?

Cevabımız maalesef tek gerekçenin İzlanda’daki yanardağ olmadığı yönünde. Sanayi sektörünün en önemli iki etkinliği olarak bilinen ve döküm sanayi için de çok önemli bir pazar olan inşaat sektörünün Bauma Fuarı ile Hannover Fuarı aynı zaman diliminde gerçekleşti. Böylesine önemli iki organizasyonun aynı zamana denk gelmesi ve üstüne bir de kül bulutunun eklenmesi fuarın ziyaretçi sayısını ciddi oranda düşürdü. İzlanda’daki yanardağın ne zaman patlayacağına dair öngörü de bulanamayacak fuar organizatörlerinin aynı zaman diliminde ger

fuar • aşılmaya başlandığına dair emareler ve sektörün küresel çapta dinamizmi düşünüldüğünde çok da umutsuz olmamak ve geleceğe dair beklentilerimizin olumsuz olmaması gerektiği düşüncesindeyiz.

çekleşen önemli etkinliklerin tarih ayarlamasını daha dikkatli yapmaları gerektiğini düşünmekteyiz.

2010 Hannover Messe Fuarı’nda grup standımıza üyelerimizden; Akdaş, Akmetal, Anadolu Döküm, Ardemir, Ardöksan, Asçelik, Aydöküm, Ayhan Metal, Çemaş, Çimsataş, Demisaş, Dirinler, Entil, Gürmetal, İğrek, İstanbul Döküm, Koçak Me-

talurji, Körfez, Döküm, Odöksan, Pınar Döküm, Trakya Döküm, Yazkan ve İTO standında Denizciler ve Daloğlu döküm yer aldılar. Bununla beraber Adöksan, Ege Çelik, Erkon Pakçelik, Mesa Makine, Torun Bakır, Uzman Makine, Sümer Çelik de bizi yalnız bırakmadı. Peki özellikle Türk Firmaları için fuar nasıl geçti?

2010 yılında Hannover Fuarı’nın ana teması “Gelecek?” sorgusu üzerine kurulmuştu. Çoğu katılımcı açısından fuar esnasında bu soru maalesef cevabını bulamadı. Ancak genel olarak küresel finans krizinin

Fuar öncesi ve sırasında pek çok olumsuzluk olsa da fuarda çok sayıda sektör yer aldı ve önemli konu başlıkları tartışıldı. Hannover Messe Fuarı kapanış bülteninden aldığımız bilgilere göre; Hannover Messe 2010’da yer alan ana sektörler arasında endüstriyel otomasyon, enerji teknolojileri ve yan sanayi yer almış, fuarda 4.000’in üzerinde yenilik görücüye çıktı. Fuarda Salon 2 tamamen araştırma ve geliştirme sektörüne ayrıldı ve endüstriyel uygulamaları bekleyen pazara hazır araştırma buluşları burada sergilendi.

“Verimlilik, İnovasyon, Sürdürülebilirlik” sloganı ile düzenlenen bu yılki Hannover Messe’ye 64 ülkeden toplam 4 bin 800 katılımcı rezervasyon yaptırdı.

Enerji sektörü katılımcıları, Hannover Messe’deki toplam sergi alanının yaklaşık dörtte birini doldurdu.

1.100’ün üzerinde firma jeneras

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 9

•fuar

since gerçekleştirilen bir dizi sunum, tartışma ve rehberli turlarla sergilediler. yon, iletim, aktarım ve dağıtımdan dönüşüm ve depolamaya kadar enerji katma değer spektrumunun tamamını kapsayan stantları ile geleceğin geleneksel ve yenilenebilir enerji kaynaklarından oluşan enerji karmasını sundular.

Salon 27’deki MobiliTec Ticaret Fuarı, ziyaretçilerin büyük ilgisi ile karşılaştı. Burada ayrıca hidrojen ve yakıt hücresi teknolojilerinin sergilendiği grup standı ile yenilenebilir enerji formları ile ilgili stantlar yer aldı. Geleceğin önemli konularından olması kesin olan bu sektörle ilgili stantlar, katılımcıların yaklaşık üçte biri tarafından ziyaret edildi ve ziyaretçilerine hibrid ve elektrikli tahrik teknolojileri, mobil enerji de-

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 10

polama sistemleri ve alternatif mobil teknolojilerle ilgili fikir verdi.

2010’da ilk kez gerçekleştirilen bir başka fuar da CoilTechnica idi. Salon 6’da yer alan yaklaşık 70 katılımcı transformatör, jeneratör, bobin ve elektrik motorları üretim teknolojilerini sergilediler.

Endüstriyel otomasyon, bu yıl da gündemin önemli bir maddesiydi.

Alman Mühendislik Federasyonu (VDMA), Alman Elektrik ve Elektronik Üreticileri Birliği (ZVEI) ve Deutsche Messe tarafından ortaklaşa düzenlenen “Verimli Günler” organizasyonuna ilgi özellikle yüksekti.

Katılımcı firmalar, endüstriyel süreçlerde enerji verimliliği konusundaki uzmanlıklarını, 5 günlük fuar süre-

Gençlere yönelik TectoYou, kariyer girişimi diğer bir başarı öyküsüydü.

Yüzlerce genç, Almanya’nın çeşitli yerlerinden gelerek katılımcılar tarafından sunulan teknoloji ve yeniliklerden ilham aldı.

Seneye nasıl olacak? Tabii ki Türk Döküm Sanayi her yıl olduğu gibi Avrupa’nın tüm sanayi platformlarında yer alacak. Ancak fuar organizatörlerinin de bu sene yaşadığımız sıkıntıların tekrar yaşanmaması için katılımcıların beklentilerine vereceği önem önümüzdeki yılların çizgisini belirleyecek. Son söz yerine geçsin diye hemen belirtelim; Türk Döküm Sanayi ortaya koyduğu yüksek performans ve engin bilgi birikimi ile her türden olumsuzlukla başa çıkacaktır.

•habernews Ankiros Uluslararası Döküm Kongresi Bildiri Başvuruları Başladı

Kongre Yürütme Kurulu, dökümhanelerdeki değerli arkadaşlarımızın gerçekleştirdikleri yeni çalışmalarını gelecek kongrede yine bildiri şeklinde sunmalarını arzu etmektedir.

Amacımız, ürün kalitesi ile kendisini gelişmiş ülkelere kabul ettiren dökümhanelerimizin, bilimsel platformlarda da sesini yeterince duyurmasını sağlamaktır.

İ

ki yılda bir düzenlediğimiz Uluslararası Döküm Kongresi’nin beşincisi 11 – 13 Kasım 2010 tarihlerinde, Ankiros / Annofer / Turkcast 2010 Fuarları ile paralel olarak İstanbul’da gerçekleştirilecektir.

Döküm Kongremiz bu yıl da Metalürji Kongresi ile eş zamanlı organize edilecek olup tüm metalurji sektörünün özlediği Bilgi Platformu yaratılmış olacaktır.

Kongremizin amacı, döküm sektörü ile ilgili akademik, teknolojik, ekonomik, ticari ve idari çalışmalara ilişkin bilgi ve deneyimlerin katılımcılara aktarılmasını ve ortak konuların karşılıklı olarak paylaşılmasını sağlamaktadır.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 12

Daha önce gerçekleştirilen kongrelerde, özlemini duyduğumuz bir husus gerçekleşmiş, dökümhanelerimizden gelen önemli sayıda bildiri ilgi ile izlenmiştir.

Bu kongreden cesaret alan arkadaşlarımız yurtdışındaki kongrelere de bildiri sunmuşlardır.

Bu kongrenin başarılı olması, siz değerli meslektaşlarımızın katkılarına yakından bağlıdır. Bu nedenle kongreye çok sayıda bildiri ile destek vermenizi beklemekteyiz. Bu dönem, gelecek bildiriler özel jüri tarafından değerlendirilerek, dereceye girecek bildiri sahipleri ödüllendirilecek, mensubu oldukları dökümhanelere plaket verilecektir. Bildiri sunacak meslektaşlarımızın, bildiri başvuru formu ile yarım daktilo sayfasını geçmeyecek bildiri özetini TÜDÖKSAD merkezine e-posta veya faks ile iletmeleri gerekmektedir.

news

Sektör çalışanlarımızın bildiri sunmak üzere teşvik edilmesi ve temsil edilen yabancı kuruluşların bilgilendirilmesi için üyelerimize duruyular yapılmaktadır.

Bildiri Başvuru Formu ve güncel kongre bilgilerine www.kongre.tudoksad.org.tr internet adresinden ulaşmak mümkün olacaktır.

KONGRE KONULARI A)Verimlilik a.Enerji b.Süreçler c.Kalite geliştirme d.İşçilik e.Bakım f.Maliyet düşürme B)Mühendislik oSimülasyon oKatılaşma oOtomasyon oDiğerleri C)Dökümhane Prosesleri •Model ve Kalıp •Ergitme ve Döküm Yöntemleri ve Malzemeleri •Kalıplama ve Maça malzeme ve yöntemleri •Isıl İşlem ve Yüzey İşlem

•Kontrol ve Test D)Geliştirilen Yeni Proses ve Malzemeler E)Kalite Sistemleri F)Yönetim / Pazarlama / Finans G) Çevre / İş Sağlığı ve Güvenliği H) İnsan Kaynakları / Bürokratik İşlemler I)Döküm Gücü

Endüstrisinin

Rekabet

ANA DALLAR: 1-Gri ve Beyaz Dökme Demir 2-Küresel Grafitli Dökme Demir 3-Çelik Döküm 4-Hafif Metallerin ( Al, Mg, Zn ) Dökümü, 5-Yüksek Basınçlı Döküm Teknolojileri 6-Cu, Ni, Ti, Alaşımlarının Dökümü 7-Dökümhane Genel Konuları DÜZENLEME KURULU Yaylalı GÜNAY - Başkan Dr. Hacer AYGÜN Prof. Dr. Sabri KAYALI Prof. Dr. Mustafa ÇİĞDEM Dr. Cahit ENSARİ İbrahim ANIL

haber•

DANIŞMA KURULU Akademi Prof. Ahmet EKERİM - YTÜ Prof. Ali KALKANLI - ODTÜ Prof. Dr. Ekrem SELÇUK - ODTÜ Prof. Ergin KISAKÜREK - İÜ Prof. Dr. Fevzi YILMAZ – Arel Ün.

Dr. Hacer AYGÜN Dr. Kazım TUR – ATILIM Ün.

Doç. Mustafa ÇÖL – Kocaeli Ün.

Prof. Dr. Mustafa ÇİĞDEM - YTÜ Prof. Dr. M. Niyazi ERUSLU – Yalova Ün.

Prof. Dr. Sabri KAYALI - İTÜ Doç. Dr. Yücel BİROL - Tübitak Sanayi Aylin ERTEM - Metamak Bülent TÜTÜNCÜ – Foseco Dr. Cahit ENSARİ – Metek Can DEMİR – Componenta Alu Erbil AKSELİ - Cevher Ergun ATAMAN Dr. Gürsel YARDIMCI - Gürmetal Dr. Metin BAŞARAN Naci ONAT Nizamettin ÖZDEMİR Ömer ALBAYRAK - LMA Dr. Önder ORHANER - Akdaş Seyfi DEĞİRMENCİ - Componenta Teoman ALTINOK - Mensan Dr. Türsen DEMİR - Çukurova Yılmaz TURHAN – Ferro Metalurji Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 13

•habernews üyelerden haberler

ÇEMAŞ, 24 Haziran'da Halka Açıldı ”Türkiye’nin tek döküm bilya üreticisi Çemaş borsada” Ulusal çimento sanayinin öğütücü bilya ihtiyacını karşılamak üzere devlet tarafından kurulup 1995’te Işıklar Holding tarafından satın alınan Çemaş, son 15 yılda kapasitesini yüzde 150 artırırken, ihracat haritasını 20 ülkeye genişletti.Ortaya konulan değere halkı da ortak olmaya çağıran Çemaş, halka arzdan elde edilecek gelirle kapasitesini 25 bin tondan 50 bin tona yükseltmeyi ve istihdama daha fazla katkı sağlamayı hedefliyor.

Işıklar Yatırım Holding iştiraklerinden Çemaş Döküm’ün 24 Haziran 2010’da gerçekleşecek halka arzı öncesinde, şirketin mevcut performansı ve hedeflerini açıklamak üzere bir basın toplantısı düzenlendi. Toplantıda Çemaş’ın sermaye artırımı yoluyla; 15 milyon TL’lik mevcut sermayesini 23 milyon 250 bin TL’ye yükselterek yüzde 35.48 oranında halka arz olacağı açıklandı. Turkish Yatırım’ın lider aracı kuruluş görevi üstleneceği halka arz süreci 24 Haziran 2010’da başlayacak ve hisse baz fiyatı 2.14 TL olacak. Hisselerin satışı 25 ve 28 Haziran’da da sürecek.

Işık: “2010’da karlılığımızı artırmayı hedefliyoruz.”

Basın toplantısında konuşan Çemaş Yönetim Kurulu Başka-

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 18

nı Rıza Işık, Işıklar Grubu olarak halka arz seferberliğine destek verdiklerini, Işıklar Yatırım Holding ve Çemaş’ın ardından Işıklar Holding’in de halka arzının planlandığını bildirdi. Işık, “Şirketlerin halka açılarak tabana yayılmaları ile güçleneceklerine ve böylece piyasaların derinlik kazanacağına inanıyoruz.” dedi. Çemaş’ın çimento ve maden sanayilerinin öğütücü eleman; otomotiv ve beyaz eşya sanayilerinin de döküm parça ihtiyacını karşılamaya yönelik üretim yaptığını belirten Işık, Türkiye döküm sektörünün yıllık 1.3 milyon ton üretimle dünya liginde 14., Avrupa’da 5. sırada olduğunu söyledi. Önümüzdeki 10 yılda Türkiye’nin daha üst sıralara yükselmesi için önemli potansiyel bulunduğunu vurgulayan Işık, sektörün 2003’ten kriz yılı 2009’a kadar yıllık ortalama yüzde 8 büyüdüğünü ifade etti.

Halka arzla yaratılan kaynağın Çemaş’ın kapasite artırımı ve işletme sermayesi ihtiyacının finansmanında kullanılacağını bildiren Işık, 2010’un ilk çeyreğinde brüt karlılığın yüzde 15’e yükseldiğini açıkladı. Işık, halen üretiminin yüzde 22’sini 20 ülkeye ihraç eden Çemaş’ın hedefinin ihracat oranını yüzde 40’a taşımak olduğunu sözlerine ekledi.

Kılıç: “Halka arz Borsa’da Satış yöntemiyle gerçekleştirilecek.” Çemaş’ın halka arzında lider aracı kuruluş olan Turkish Yatırım’ın Genel Müdürü Dr. Berra Kılıç halka

arz büyüklüğünün yaklaşık olarak 20 milyon TL civarında olacağını belirterek halka arzın yapısıyla ilgili bilgiler verdi. “Borsa’da Satış yöntemiyle yapılan halka arzlarda hisseler talep toplanmadan direkt olarak İMKB’de açılan Birincil Piyasa’da satılmaktadır. Yatırımcılar halka arza katılmak için tüm aracı kurumlara başvurabilir ve alım emirlerini istedikleri aracı kurumdan verebilirler.

Girilen talepler, normal hisse senedi işlemlerinde olduğu gibi, fiyat seviyesine ve emrin zamanlamasına göre sıraya girmekte ve fiyat ve zaman önceliğine göre gerçekleşmektedir.” şeklinde konuşan Kılıç sözlerini şöyle sürdürdü: “Halka arzda talebin arzdan fazla olması durumunda ek satış hakkı kullanılabilecek. Ek satış yapılmasıyla elde edilen kaynağın ise halka arzdan sonraki 30 gün boyunca fiyat istikrarı işlemlerinde kullanılması planlanıyor.

Bu uygulamalar Borsada Satış yöntemi ile yapılan bir halka arzda ilk defa kullanılacak.” Kılıç, payların borsada işlem görmeye başlamasından itibaren 180 gün boyunca hakim ortağın dolaşımdaki pay adedini artırmayacağı ve Çemaş’ın bedelli sermaye artırımı yapmayacağı yönünde taahhütleri bulunduğunu sözlerine ekledi.

www.kaplamin.com.tr

HEAVY DUTY AMBALAJLAR AMBALAJDA 34 YILLIK DENEYİM 34 yıldır ambalaj sektöründe faaliyet gösteren Kaplamin Ambalaj,her yıl yaptığı yeni yatırımlarla sektördeki gelişmelere öncülük yapmaktadır.

Yaratılan yeni ambalaj çözümleri, ağır sanayide kullanılan ve ihracatta gerek ağırlığı gerekse geri dönüşümü açısından sorun teşkil eden diğer ambalajlarla , güçlü ve ekonomik yapısı sayesinde kolaylıkla rekabet edebilmektedir. Ürettiğimiz heavy duty ambalajlarımızla başta makine ,döküm,otomotiv ve yan sanayi,beyaz eşya ve yan sanayi olmak üzere tüm ağır sanayi alanlarına hizmet edebilmekteyiz.

HEDEF AĞIR SANAYİ’YE HIZMET AĞIR SANAYİ VE DÖKÜM AMBALAJLARI

YÜKSEK MUKAVEMET

STANDART TAŞIMA KUTULARI KOLAY KURULUM

MAX.TAŞIMA MİN.İŞÇİLİK

500-2000 KG TAŞIMA KAPASİTESİ ÜRÜNE ÖZEL TASARIMLAR Adres:Kaplamin Ambalaj San.ve Tic.A.Ş İzmir-Ankara Karayolu 25.Km KEMALPAŞA-İZMİR Tel:0.232.8770855(pbx) Fax:0.232.8770862-63 kaplamin@cukurova-sca.com

•habernews çevre komitesinden

Tehlikesiz ve İnert Atıkların Geri Kazanım Tebliği Dökümhanelere Yeni Sorumluluklar Getirmektedir.

1

2.05.2010 tarih ve 27579 sayılı Resmi Gazetede yayınlanarak yürürlüğe giren Tehlikesiz ve İnert Atıkların Geri Kazanım Tebliği ile “Bir faaliyet sonucunda ortaya çıkan tehlikesiz ve inert atıkların çevreye olabilecek olumsuz etkilerinin en aza indirilmesi, atık miktarının azaltılması, geçici depolanması, geri kazanım tesislerinin kurulması ve bu tesislerin çevreyle uyumlu yönetiminin sağlanmasına yönelik prensip, politika ve programların belirlenmesi için gerekli idari ve teknik esasların düzenlenmesidir.”

Bu Tebliğ; sanayi ve ticari faaliyetlerden üretim tesislerinden ve ürünlerin kullanımından kaynaklanan tehlikesiz ve inert atıkların üretildikleri yerlerde ayrı toplanması, geçici depolanması, taşınması, geri kazanılması, yeniden kullanılması ve değerlendirilmesine ilişkin esasları kapsamaktadır.

Bu Tebliğ hükümleri; 5/7/2008 tarihli ve 26927 sayılı “Atık Yönetimi Genel Esaslarına İlişkin Yönetmeliğin” EK-IV'ünde sunulan Atık Listesinde yer alan tehlikesiz atıkları kapsamaktadır.

Bu Tebliğ hükümleri; Atık Yönetimi Genel Esaslarına İlişkin Yönetmeliğin EK-IV'ünde sunulan Atık Listesinde yer alan ve başka bir mevzuat ile yönetimi düzenlenmiş atıkları ve Madenlerin aranması, çıkarılması, işletilmesi, fiziki ve kimyasal işleme tabi tutulması sırasında ortaya çıkan atıkları kapsamamaktadır.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 20

Yönetmelikte; Geri Kazanım: R1 Enerji üretimi amacıyla başlıca yakıt olarak veya başka şekillerde kullanma R2 Solvent (çözücü) ıslahı/yeniden üretimi, R3 Solvent olarak kullanılmayan organik maddelerin ıslahı/geri dönüşümü (kompost ve diğer biyolojik dönüşüm prosesleri dahil) R4 Metallerin ve metal bileşiklerinin ıslahı/geri dönüşümü, R5 Diğer anorganik malzemelerin ıslahı/geri dönüşümü, R6 Asitlerin veya bazların yeniden üretimi, R7 Kirliliğin azaltılması için kullanılan parçaların (bileşenlerin) geri kazanımı, R8 Katalizör parçalarının (bileşenlerinin) geri kazanımı, R9 Yağların yeniden rafine edilmesi veya diğer tekrar kullanımları, R10 Ekolojik iyileştirme veya tarım-

cılık yararına sonuç verecek arazi ıslahı, R11 R1 ila R10 arasındaki işlemlerden elde edilecek atıkların kullanımı, R12 Atıkların R1 ila R11 arasındaki işlemlerden herhangi birine tabi tutulmak üzere değişimi, R13 R1 ila R12 arasında belirtilen işlemlerden herhangi birine tabi tutuluncaya kadar atıkların depolanması (atığın üretildiği alan içinde geçici depolama, toplama hariç) işlemlerinden herhangi birisini ifade etmektedir.

Tehlikesiz atık: Atık Yönetimi Genel Esaslarına İlişkin Yönetmeliğin EK-IV'ünde işaretlenmemiş atıklar ile (M) ile işaretlenmiş atıklardan EK-III/B'sinde yer alan eşik konsantrasyonun altında bir değere sahip olan atıkları ifade etmektedir.

news

İnert atık: Fiziksel, kimyasal veya biyolojik olarak önemli derecede herhangi bir değişime uğramayan, çözünmeyen, yanmayan, fiziksel veya kimyasal olarak reaksiyona girmeyen, biyolojik bozulmaya uğramayan veya temas ettiği maddeleri çevreye veya insan hayatına zarar verecek şekilde etkilemeyen ve toplam sızıntı kabiliyeti ve ekotoksisitesi önemsiz miktarda olan, özellikle yüzey ve yeraltı suyu kirliliği tehlikesi oluşturmayan atıkları ifade etmektedir.

formu elektronik ortamda ve yazılı olarak il çevre ve orman müdürlüğüne göndermekle, belgeleri beş yıl boyunca saklamakla ve istendiği takdirde ilgililere sunmakla,

•Acil tedbirlerle ilgili eğitimli personel bulundurmakla ve acil durum söz konusu olduğu zaman Bakanlığa bilgi vermekle ve gerekli tedbirleri almakla,

•Bu Tebliğin Ek-1'inde yer alan tehlikesiz ve inert atık beyan formunu her yıl ocak ayında bir önceki yıla ait bilgileri elektronik olarak doldurmak, onaylı çıktısı ile birlikte il çevre ve orman müdürlüğüne göndermekle ve beş yıl boyunca bir nüshasını saklamakla,

•Geri kazanım işlemlerini yapan kişi, kurum ve kuruluşlar, atık türü ve atığın kod numarası, atık miktarı, atığın kaynağı, gönderildiği tesis, taşıma şekli ve geri kazanım yöntemi gibi bilgileri içeren veri kayıt sistemini oluşturmakla, yıllık raporlarını il çevre ve orman müdürlüğüne göndermekle ve beş yıl boyunca saklamak gibi çalışmalar ile yükümlüdür.

Üretici: Faaliyetleri sonucu tehlikesiz ve/ veya inert atık oluşumuna sebep olan kişi ve/veya tehlikesiz ve/veya inert atığın bileşiminde veya yapısında bir değişikliğe sebep olacak ön işlem, karıştırma veya diğer işlemleri yapan gerçek veya tüzel kişiyi ifade etmektedir.

Tehlikesiz ve inert atık üreticisi; •Tehlikesiz ve inert atık üretimini en az seviyeye indirecek şekilde gerekli tedbirleri almak, tesisinden kaynaklanan tehlikesiz ve inert atıkların geri kazanımına yönelik atık yönetim planı hazırlamak ve hazırlanan yönetim planını uygulamakla, •Tehlikesiz ve inert atıkların tesis sınırları içinde veya sanayi bölgelerinde belirlenecek alanlarda, sızdırmaz, emniyetli konteynır ve benzeri içerisinde veya geçirimsizliği sağlanmış alanlarda (üstlerini sundurma ve benzeri yapılarla kapatarak) geçici olarak muhafaza etmekle, atıkların muhafaza edildiği kapların üzerinde tehlikesiz atık veya inert atık ibaresi ve atık koduna yer verecek şekilde, şartlara uygun olarak geçici depolamakla, •Ürettiği tehlikesiz ve inert atıkları kendisi geri kazanıyorsa ilgili kayıtları tutmakla, bu Tebliğin Ek-2'sinde yer alan tehlikesiz ve inert atık geri kazanım formunu düzenlemekle, bu

haber•

•Tehlikesiz ve inert atıkların kaza sonucu veya kasti olarak dökülmesi ve bunun gibi olaylar sonucu meydana gelen kirliliğin önlenmesi amacıyla, atığın türüne bağlı olarak olayın olduğu andan itibaren en geç bir ay içinde olay yerinin eski haline getirilmesini sağlamak ve bununla ilgili tüm harcamaları karşılamakla yükümlüdür.

Geçici depolama Ayda 3000 (üçbin) kilogramdan az tehlikesiz ve inert atık üreten atık üreticisi; atıklarını geri kazanıma kadar gerekli tedbirleri alarak bir yılı geçmemek üzere, atığın durumuna göre zemin geçirimsizliğini sağlayarak ve üzerini kapatarak depolayabilir. Bu durumda atıkların yağmur veya yüzey suları ile temasından meydana gelebilecek kirliliğin önlenmesi için bu suların drenajı amacı ile ızgara ve kuşaklama kanalları ve benzeri toplama sistemleri oluşturulur.

•Personel eğitimini yapmakla, acil tedbir planlarını hazırlamakla,

Geri kazanım Tehlikesiz ve inert atıkların geri kazanımının hedeflenmesi durumunda; atığın genel özellikleri, proses, elde edilecek ikincil ürünün özellikleri ve bu ürünün kullanılabilirliğini içeren rapor, Ek-3'te istenen hususları içeren teknik uygunluk raporu ve Çevre Kanununca Alınması Gereken İzin ve Lisanslar Hakkında Yönetmelik kapsamında istenilen bilgi ve belgelerle birlikte Bakanlığa sunulması gerekmektedir.

•Tehlikesiz ve inert atık geri kazanım formunu düzenlenmekle, bu formu elektronik ortamda ve yazılı olarak il çevre ve orman müdürlüğüne göndermekle,

Aynı zamanda ikincil ürünün piyasada tüketim malzemesi olarak kullanılabilmesi için atık geri kazanım tesislerini kurmak ve işletmek isteyen gerçek ve/veya tüzel kişiler, bu Teb

Tehlikesiz ve inert atık geri kazanım yapanın yükümlülükleri •Çevre lisansı almakla ve tesisi işletmekle,

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 21

•habernews liğde belirlenen esaslar doğrultusunda, ürün standardı, ürünlerinin satışa uygunluğu ve piyasadaki denetimi ile ilgili izni, ilgili kurumlardan almak kaydı ile Bakanlıktan çevre lisansı almakla yükümlüdür.

Geri kazanım tesisleri için özel şartlar Atıkların tesise girişte kontrolünün yapıldığı kabul ünitesi ve geçici stoklama sahası yer alır. Stoklama sahasının zemin geçirimsizliği, beton veya benzeri malzeme ile sağlanacak, yağmur ve yüzey sularının drenajı için tedbirler alınır. Tesis genelinde oluşacak yağmur suları yıkama ve benzeri atık sulardan ayrı toplanır.

Yıkama ve benzeri atık sular “Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği”'nde yer alan sınır değerlere uygun şekilde arıtılır.

Gürültü, toz gibi kirleticilere karşı ilgili yönetmeliklerde tanımlanan sınır değerlere uyulur. Tesis çevresi çit veya duvarla çevrilecek ve bu alana personel harici kişilerin izinsiz girmesi önlenir. Metal hurdaları ergiterek işlem yapan sanayiciler ile metal hurdayı parçalamak ve boyutlarını küçültmek suretiyle kalitesini ve yoğunluğunu arttırmak amacıyla hurda metal işleme ve metal ön hazırlama tesisleri için ilave olarak;

•Demir dışı hurda metal işleme ve ön hazırlama tesisleri için yıllık kapasitenin 3.000 ton ve üzerinde olması, bunun sanayi kapasite raporuyla belgelenmesi, •Demir dışı hurda metal işleme ve ön hazırlama tesisleri için tesisin bulunduğu alanın en az 5.000 metrekare olması koşulları sağlanır.

•Bakanlık, geri kazanım tesisinin durumu ve kapsamına göre istenen asgari şartların yanında başka şartlar istemeye yetkilidir.

Geri kazanım tesislerine çevre lisansı verilmesi Geri kazanım tesislerinden elde edilecek ikincil ürünün özellikleri ve bu ürünün kullanılabilirliğini içeren teknik bir raporun çevre lisansı için istenen belgelerle birlikte Bakanlığa sunulması gerekir.

Bu kapsamda Döküm Sanayicileri; •Tesis içinde geri kazanım faaliyeti gerçekleştirdiği tehlikesiz ve inert atıklarını ve bu atıkların atık kod numaralarını Atık Yönetimi Genel Esaslarına İlişkin Yönetmelik ekinde yer alan Atık Listesinden faydalanarak belirlemelidir.

•Tesiste değirmen (mekanik parçalayıcı-öğütücü) veya makas ünitelerinin olması,

•Tebliğin 12. maddesinde “Metal hurdaları ergiterek işlem yapan sanayiciler” bölümünde belirtilen özel şartları sağlayıp sağlamadığını belirlemelidir.

•Yıllık kapasitenin 50.000 ton ve üzerinde olması, bunun sanayi kapasite raporuyla belgelenmesi,

•Geri kazanım faaliyeti gerçekleştirdiği tehlikesiz ve inert atıklar için Atık Yönetim Planı hazırlamalıdır.

•Tesisin bulunduğu alanın en az 20.000 metrekare olması,

•Tehlikesiz ve inert atık beyan formunu hazırlamalıdır. (Tebliğ Ek-1)

•Tesis girişinde araçları ve yüklerini kontrol edecek özellikte radyasyon ölçüm cihazı ve ilgili ölçümleri yapmaya yeterli (Türkiye Atom Enerjisi Kurumu tarafından eğitim sertifikalı) personel bulundurulması,

•Tehlikesiz ve inert atık geri kazanım formunu hazırlamalıdır. (Tebliğ Ek-2)

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 22

•Geri kazanımını yapacağı atığı, tesis içinde düzenli depolamak için,

tebliğde belirtilen şartlarda geçici depolama alanlarını oluşturmalıdır.

•Tehlikesiz ve inert atıkların geri kazanılması sonucunda üretilen ikincil ürünün kullanılabilirliğinin beyan edildiği teknik rapor ile Çevre Lisansı almak için Bakanlığa başvurması gerekmektedir. (Tebliğ Ek-3) •Geri kazanımını yapacağı tehlikesiz ve inert atıkların, ikincil ürüne dönüşmesi sonucunda çıkan atıkları, Atık Yönetimi Genel Esaslarına İlişkin Yönetmelik kapsamında yönetmelidir. Çevre ve Orman Bakanlığının 25 mayıs 2010 tarihinde Ankara Organize sanayi bölgesinde gerçekleştirdiği Ölçüm, Denetim, Çevre İzin ve Lisanslar hakkındaki bilgilendirme toplantısına ait sunuşları www.tudoksad.org.tr internet sitemizdeki linklerden bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Çevre İzni ve Çevre İzin Lisansı Sibel Ürün YURTSEVEN - Çevre Mühendisi Çevre Yönetimi Gn. Md. Ölçüm ve Denetim Dairesi Bşk. Çevre İzin ve Lisansı Birimi Ölçüm ve Denetimler Fatih ERKAL Çevre Yönetimi Gn Md. Çevre Denetimi Şube Müdürü

news

haber•

Tosçelik A.Ş. İkinci Ergitme Ocağı İçin Yine Inductotherm’i Tercih Etti

T

osyalı Holding bünyesinde faaliyet gösteren Tosçelik Granül A.Ş.’nin 2010 Ocak ayında sipariş ettiği ergitme sistemi Mayıs 2010’da Hatay’ın İskenderun Organize Sanayi Bölgesi’nde bulunan tesislerine teslim edildi. 24 mayıs tarihinde Inductotherm Gebze Tesislerinden sevkıyatı yapılan ergitme ocağı , 4000+500 kW Dual-Trak Plus güç üniteli, 2 x 6,000 Kg çelik kapasiteli olup; öne iki kademe, arkaya ise tek kademe devirmeli, tartılı, tam kapalı kapaklı, özel imalat Çelik Gövdeli ergitme ocaklı sistem özellikleriyle dikkat çekiyor.

Inductotherm hakkında Inductotherm İndüksiyon Sistemleri Sanayi A.Ş, Inductotherm Grub'un alt şirketi olarak, 1990 yılından bu yana Türkiye'de faaliyet gösteriyor. İndüksiyon sistemleri üretimi, onarımı ve servis hizmeti alanında fa-

aliyetlerini yürüten şirketimiz, Orta Doğu, Balkanlar, Kuzey ülkeleri ve Türki Cumhuriyetlere ihracat gerçekleştiriyor. Inductotherm'in dünya ölçeğinde 93 firması ve 5 bin’den fazla çalışanı bulunuyor. İnductotherm Türkiye ise aradan geçen süre zarfında kurumsallaşan bir yapı ile çalışıyor. Genel olarak Döküm, Dövme ve Isıl İşlem sektörlerinde, ergitme ve ısıtma alanlarında kullanılan indüksiyon sistemlerimiz ile yaklaşık %70-80 yerli oranı ve yılda 80-100 sistem üretme kapasitesiyle hizmet etmektedir.

Tosyalı Holding Tosçelik Granül A.Ş. 2005 yılında 6,000kg’ lık ilk ocak ihtiyacını yine Inductotherm İndüksiyon Sistemleri San.A.Ş.’den tedarik etmişti. Müşterimiz Tosçelik Granül A.Ş. ‘nin ikinci siparişini de firmamıza vermesi ve müşterilerimizin Inductotherm’e duydukları güven bizleri gururlandırmıştır.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 23

•habernews CAEF Komite Toplantılarından... kendi iç pazarının kalite ve miktar talebine cevap vereceğine inanılmaktadır. Bu durum montaj hatlarının Avrupa’da kalması ile sürdürülebileceği de açıktır. Almanya, Avrupanın özellikle enerji verimliliği, çevre ve iklim kısıtları, nakliye maliyetleri ve kısıtları nedeniyle önemli üretim üssü olarak devam edeceğine inanmaktalar.

C

AEF Sfero Döküm Komite Toplantısı 22-23 Haziran tarihinde Edinburg da yapıldı.

Türkiye’yi Yaylalı GÜNAY – Çemaş ve Alan GIBSON – Trakya Döküm toplantıda temsil etti.

Toplantı Heiko Lickfett (BDGUSS) tarafından tüm CAEF toplantıları gibi en son ekonomik değerlendirmelerin sunuşuyla açıldı. Endüstrileşmiş ülkeler için genel durumun 2009 yılındaki %75 resesyonu takiben çok daha iyi olduğu vurgulandı. Çin, Brezilya avrupada ise sadece Polonya gerçekleştirdikleri pozitif büyümeler ile bu genellemenin dışında yer aldığı vurgulandı Satışlarda fiyat indiriminin yarattığı olumsuz etkileri ortaya koyan bir sunuş yapıldı. Katılımcılar fiyat indirimlerinde sınırlı davrandıklarını söylemelerine rağmen indirimlerin baz fiyat ve metalik malzeme zamlarının geri geldiği ifade edildi. Bu Alman dökümhanelerinden bir mesaj olarak değerlendirilebilir. Stokların eritilmesi 2009 yılına damgasını vurmuşken 2010 da normal stoklu üretim havası yaşanmaktadır. Almanya’da hurda teşviği benzeri destekler olmazsa otomobil satışlarında 2009 dan daha kötü beklenti olduğu, uygulamalarda engeller nedeniyle 2006 üretim seviyelerine ancak 2011 de ulaşılacağı ile 2009 da 1 yıl içinde 5 yıllık üretimin kaybolduğu vurgulandı.

Avrupa’da Çinden gelen ürünler üzerinde müzakereler sürdürülmekte olup, bazı spesifik örneklerde yapılan değerlendirmelerde kalite ve lojistik sorunlarından kaynaklı maliyetler (düşük ppm, zamanında teslimat ve sürekli sevkiyat ) eklendiğinde çin malı ürün fiyatlarının Almanya fiyatlarına geldiği ortaya çıktı. Avrupa döküm pazarının Avrupaya kalacağı Çin’in ise sadece Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 24

Toplantı katılımcıların söz almaları ile devam etti: Franco Zanardi (Zanardi, Italya); İtalyan döküm sanayinin değerlendirilmesi ve Metal Kalitesinin Çin ve Hindistan ürünlerine karşı uygulabilecek bir eleman olması üzerine iki konuya dikkat çekti.

Italya’da da üretim eğiliminin Avruap ile aynı seyrettiğini, özellikle otomotiv ve ağır ticari vasıta pazarlarının %75 daralmanın yaşandığını söyledi. Sfero döküm üretiminin diğer metaller kadar ağır etkilenmediğinin ancak hala %50 daralmanın devam ettiğini ifade etti.

Genel makine üretimi dökümlerinde de %50 daralmaya rağmen dökümhanelerin üretim artışlarına kadar atyakta kalmaya çalışacaklarını ifade etti. Otomotiv dökümhanelerinin müşterilerinin fiyat baskısına cevap verebilmek için enaz %70 doluluğa ulaşabildikten sonra cevap verebileceklerini ifade etti. Zanardi 2009 yılında uyguladıkları indiirmleri faturada özellikle belirttiklerini böylece baz fiyata tekrar ulaşırken bunu kullanıcaklarını söyledi. İndirimlerin sona erdiğini ve hızlı talep artışı ile beraber fiyatların da eski seviyelere yükselmesi için çalışılmaktadır. İndirimler konusunda kar oranlarını düşürmek yerine belli miktarda iş kaybını göze aldıklarını ancak 2009 yılında çok ciddi maliyet azaltıcı önlemleri gerçekleştirdiklerini ve bunu da kontrol edebildiklerini söyledi.

Zanardi’nin ikinci önerisi ise Sfero kalite standartları oldu. Avrupa dökümhanelerinin yüksek kalite seviyelerinde üretim yaparak düşük fiyatlı ithal ürünler karşı pazarı ellerinde tutmalarını önerdi. İthal dökümlere karşı, döküm satın alan firmalarla, DIN gibi standart hazırlayan kuruluşların, şartnameler ve kabul kriterlerinin bir kaç kademe üste yükseltilmesi gerektiği, özellikle ADI ve sfero dökümde yeni malzemeleri UNI standartlarına sokulmasını; 700/1 yerine 700/7, 600/3 yerine 600/10, 500/7 yerine 500/12 gibi aynı mukavemet, fakat iki misli uzama ve darbe mukavemeti verecek malzemelerin resimlerdeki malzeme şartnamelerine girmesi için çalışılmasını önerdi. Zanardi,

news

haber•

dersler edindiklerini söyledi. Türkiye’deki bankacılık sisteminin de olumlu durumda olduğunu söyledi. Kurun ve TL nin potensiyel değerlenmesinin Euro bölgesine ihracatta negatif etkisini anlattı. Metalik malzeme zamlarının pik fiyatları ile açıklandığını ama gelecekte daha stabil fiyatların beklenmesi geektiğini söyledi.

30 dan fazla önde gelen Avrupa sfreo dökümhanesi ile bu konuda çalışmalar başlattığını ifade etti. Bu önerinin teknik ve bürokratik değerlendirmeler için teknik değerlendirme toplantılarında değerlendirileceği söylendi.

Horst Herbst (Buderus Avusturya); Avrupanın genel durumunun benzerinin yaşandığını yalnız santrifüj döküm boru da siparişlerin mevcut olduğunu diğer sfero dökümhanelerinin ortalama %66 küçüldüğünü, demiryolu ray ve donanımlarında da azalma olmadığını ifade etti. İkinci çeyrekte olumlu gelişmeler gözlendiğini ve bu iyileşmenin üçüncü ve dördüncü çeyreklerde de beklendiğini söyledi. Fiyatların yükselmesinden yana olan Herbst, Kalite/Fiyat dengesine vurgu yaparak fiyatlarda indirim yapmadıklarını ve yapmayarak iş kaybetme riskini göze aldıklarını, riskli gördükleri müşterileri ile vadeyi kısaltarak nakit akışını kontrol edebildiklerini, ortamın netleşmesi ile normal vadelere çekildiklerini ifade etti.

Pawel Rudnicki (Odlewenie Polonya); Polonya ekonomisinin 2009 da çok etkilenmediğini, hiçbir tesisin kapanmadığını ifade etti. İşsizlik 2008 de 9.5% iken 2009 da 11.5% oldu. Zloti ise 2008 - 5.53; 2009 da 6.06; 2010 da 5.77 oldu. Dökümhanesinin %70 avrupaya ihracat yaptığını, 2009 da yaptıkları indirimleri 2010 da tekrar geri aldıklarını söyledi. İşçilik ücretlerinin Alman ve Italyan dökümhanelerinin %25-30 u kadar olduğunu ama Güney Korenin ise iki katı olduğunu söyledi.

Yaylalı Günay (Çemaş); Önce Cemaş daki yeni görevini anlatarak halka açılma ve yeni yatırım planladıklarını anlatarak düşük volumlü serilerin peşinde olduklarını, iş kaybedilse bile fiyat indirimi yapılmaması konusunda hemfikir olduğunu ifade etti. Türkiye’de çelik dökümhanelerinin sferoculardan daha derin etkilendiklerini söyledi. Yaylalı bey Türkiye’deki mühendislerin ekonomi ve paranın kıymeti konusunda

Alan Gibson (Trakya); Türk dökümhanelerinin resesyonu ilerleme için iyi değerlendirdiklerini özellikle üretimde iyileştirmeler yaptıklarını örnek olarak Trakya da Toplam kalite ve yüksek mühendislik yetenekleri geliştirildiğini söyledi. Gelecek için olumlu görüşleri olduğunu kalite için yüksek değer bekleyerek gerçekleşen kalite iyileştirmelerini heba edilmeyeceğini söyledi. Yüksek katma değerli yüksek karlı ürünlerin hedefleri olduğunu ifade etti.

Olli Karhunen (Componenta Finlandiya); Finlandiya da durum genelel yakın olduğunu, malzeme zamlarının 3 aydan aylık uygulamaya konduğunu böylece malzeme fiyatlarındaki hızlı değişimlerin ve kur değişimlerinin fiyatlara yansıtıldığını söyledi. Düşük serilerde fiyatları artırmayla çabaladıklarını hepsinde başarılı olunamadığını ancak sipariş miktarlarının artışıyla indirim yoluna gitmediklerini kar marjını korumak için iş kaybetmeyi kabul edeceklerini söyledi.

John Parker (Cast Metal Fed. İngiltere); Temel ekonomik görünüşü aktardı, bu dönemde hiçbir önemli dökümhanenin kapanmadığı sürprizini paylaştı. Bunun sebebi olarak da dikkatli maliyet kontrolleri ve düzenli fiyatlandırma ile indirimlerden kaçınma olduğunu söyledi. Tek kapanan tesisin Hindistana satılarak oraya nakledilecek Sigmacast olduğunu söyledi. İngiltere bütçesindeki cari açık nedeniyle kesilen kamu yatırımları kaynaklarının özel sektörün özellikle imalat sektörlerinün toparlaması ve büyümesine yöneltilmesi yeni hükümetten beklenmekte. Otomotivde hurda teşviğinin 2009 yılında işsizliğin artmamasına çok faydası olduğunu söyledi. 2008/09 yılında mukayese edersek büyük bir İngiliz dökümhanesi 350 işçisini çıkarmışken bu yıl 150 işçiyi tekrar işe aldı. Bu tüm imalat sanayi için bir genelleme olarak da kabul edilebilir.

Heiko Lickfett (bdguss Almanya); Kapanış değerlendirmesinde 2009 yılındaki sipariş iptallerinin firmalara yarattığı ilave maliyetleri ve avans ödemelerin büyük progblem olduğunu ifade etti. Bugünlerde her ne kadar budurum gözükmese bile gelecekte gene bu tip bir duruma karşı uygulanabilecek hukuki yaptırımlar üzerinde düşünüldüğünü söyledi.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 25

•makale Enerji, CO2-Salınımı, Pik ve Alüminyum Döküm; Neredeyiz?

Yazan: Dipl. Ing. Erik Fritsche Özetleyip, yorumlayarak çeviren: Yaylalı Günay

Pik Döküm

Alüminyum Döküm

Ana ergitme malzeme

Sıcak havalı kupol

Doğal gaz, şaft reverber ocak

Not:a)Yazar Almanya ve Avusturya’da hem pik, hem alüminyum motor ve parçaları üreten bir döküm grubunda araştırma sorumlusu olarak görev yapmaktadır.

Malzeme

GJL/GJV (Lamel ve yumru grafitli dökme demir)

Al Si 8 Cu3

Şarj

Hurda, döndü, pik demir (<1%)

Sekonder alüminyum, döndü.

Kalıplama

Yaş kum otomatik kalıplama

Coldbox maça ile yapılan paket maça kumuna döküm

b) Tebliğ, 24.04.2009 tarihinde Salzburg’da yapılan 53. Avusturya Döküm Seminerinde sunulmuştur.

Atık enerjinin Hayır değerlendirilmesi

Hayır

Yolluk verimi

82%

51%

Döküm sıcaklığı

1520 - 1560 ºC

730 ºC

Isıl işlem

Yok

Tüm parçalar ısıl işlemli (tav + meneviş

1. Giriş: Bugünün medeniyetinin ana temeli, metaller, onların işlenilmesi ve sürekli olarak birbirleri ile rekabet edecek şekilde geliştirilmeleridir.

En çok kullanılan metaller arasında bulunan demirin tahtı, enerji kullanımı ve CO² solunumlarının güncelleşmeye başlaması ile daha hafif alüminyum ve magnezyum gibi malzemeler ile tehdit edilmeye başlanmıştır.

Döküm ürünleri açısından, bu değişimin en fazla uygulandığı alan araçların motorlarının pik döküm veya alüminyum dökümünden imal edilmesidir. Çalışmada, benzer özelliklere sahip bir pik döküm motor ile bir kum maça içine dökülmüş alüminyum motoru üretimi için gerekli olan toplam enerji talebi değerlendirilmiştir. Çalışmanın devamında, bu motorların takıldığı araç ile 200.000 km yapılması halinde yapılacak benzin tasarrufunun, toplam ömür boyu enerji kullanımına etkisi incelenmiştir.

2. Çalışma Kapsamı: Çalışmanın yapıldığı ve dataların toplanıldığı iki döküm fabrikasındaTurkcast • Sayı 15 • Sayfa 26

ki (pik ve alüminyum) özellikler 1’de verilmektedir. Çalışmalar, parça bünyesine giren tüm ana malzemelerin (pik, saç hurda, talaş, sekonder alüminyum, maça, kum v.s.) üretimlerinde kullanılan baz enerjileri ile döküm fabrikasındaki süreçlerde kullanılan toplam enerji temel enerji değerleri olarak ele alınmıştır.

Enerji ve süreçlerle ilgili temel akış şeması

Şekil 2. Motor imalatı için enerji bilançosu

3) Her hangi bir ürünün enerji ve çevresel etkisi açısından değerlendirilmesi için üç faktör göz önüne alınmalıdır a) Kullanılan malzemelerin üretiminde sarf edilen toplam baz enerji (KNA) b) Ürünün üretilmesi için gerekli olan süreç enerjisi (KPA) c) Toplam enerji (KEA) = KNA + KPA d) Bu işlemler esnasında atmosfere salınılan eşdeğer CO² miktarı 3.1) Hammaddelerin üretiminde kullanılan baz enerj = KNA Şekil 3’te pik ve alüminyum dökümde kullanılan hammaddelerin döküm fabrikası dışında üretilmesinde harcanan toplam baz enerji değerleri verilmektedir. Bu değerlendirmede, alüminyum dökümde sadece sekonder alüminyumun baz enerji ihtiyacı kullanılmıştır. Primer alümin-

makale• yum üretimindeki spesifik baz enerji ihtiyacı, sekonder alüminyuma göre 20 defa fazladır.

Toplam süreç içinde, alüminyum dökümde mekanik özelliklerin sağlanması ve homojenizasyon için ısıl işlem yapılması gereği, alüminyumun süreç enerjisi harcaması, pik döküme göre daha yüksek çıkmaktadır. Şekil 4’de her iki malzemenin süreç enerjileri karşılaştırmaktadır.

Süreç enerjileri göz önüne alındığında, alüminyum döküm için gerekli olan süreç enerjisinin, pik döküme göre 3 misli fazla olduğu gözlemlenmektedir.

Şekil 3. Pik ve Alu-döküm için ana girdi malzemelerinin baz enerji sarfiyatları (KNA)

3.2) Döküm Süreçlerinde Kullanılan Enerji (KPA) Pik ve alüminyum döküm parçalarının üretiminde gerekli olan enerji arasında önemli farklılıklar bulunmaktadır.

Temel olarak, alüminyum daha düşük sıcaklıklarda son fazına geçmesine rağmen, alüminyumun spesifik ısıl kapasitesinin, demire göre daha yüksek olması nedeni ile, son fazına geçiş için demir ile benzer ısı enerjisine gerek vardır.

Önemli not: Elektrik, doğalgaz ve döküm enerji kullanım değerlerinde, bu enerjilerin santraller petrol kuyular, rafineler, madenler vs.’de üretimlerindeki harcanan enerji, kayıplar ve nakliyelerindeki enerjiler göz önüne alınmıştır. Örnek olarak, elektrik 2.99 kat sayısı ile çarpılarak, değerlere yansıtılmıştır.

3.3 Toplam enerji (KEA = KPA + KNA) Hammaddelerin üretimleri için gerekli olan temel enerji, süreçlerde kullanılan enerji ile süreçlerde kullanılan bu enerjinin üretilmesi için harcanan diğer enerji toplanıldığında, satışa hazır hale gelmiş, 1 kg pik döküm ile 1 kg alüminyum dökümün, toplam ne kadar enerji ile üretilmiş olduğu bulunmaktadır. (KEA) Şekil 5’de görüldüğü gibi, toplam enerji (hammadde üretilmesi, süreçler, elektrik, doğalgaz, kok vs. üretilmesi ve bunların döküm fabrikalarına getirilmesi göz önüne alındığında, alüminyumun kuma dökümü, pik dökümün kuma dökümüne göre iki misli fazla enerji talebini gerektirmektedir.

3.4) Eşdeğer CO2- Salınım Değeri Pik ve alüminyum dökümün üretimlerinde süreç enerjileri göz önüne alınarak yapılan değerlendirmede, 1 ton pik dökümün üretimi için atmosfere 1000 kg CO2 salınmaktadır. Alüminyum dökümde ise bu değer 2600 kg/ton alu-dökümdür.

Şekil 6. Eşdeğer CO2 Salınımı/ton sevke hazır döküm

4) Araçların 200.000 km yol yapması sonrası yakıt sarfiyatların ve CO2 salınımları 40 kg’lık pik döküm motor ile 30 kg’lık alu-döküm motor değerlendirildiğinde, 10 kg’lık hafiflemenin 200.000 km’deki etki hesabı: a)1000/40 kg = 25 motor bloku (pik döküm) b)1000/30 kg = 33.33 motor bloku (Alu döküm) Pik döküm bloğunun toplam enerjisi: (Şekil 5’den KEA= 7.764 kws/t) 7.764 kws/t/25 pik döküm motor= Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 27

•makale 311 kws/1 adet pik döküm motor Alu-döküm blokun toplam enerjisi: (Şekil 5’ten KEA= 15.818 kws/t) 15.818 kws/t/33.33 Alm-motor= 475 kws/1 adet Alm-döküm motor Bu durumda, 1 adet motor bloğun alüminyumdan üretimi, pik döküme göre 475 kws – 311 kws = 164 kws veya %53 daha fazla enerji kullanımı gerektirmektedir.

Aynı şekilde CO2 salınımları hesaplanırsa, Pik döküm (şekil 6’dan CO2 salınımı 982 kg/t) 982 kg-t/25 pik döküm motor= 39,3 kg CO2/1 adet pik motor Al-Döküm (Şekil 6’dan CO2 salınımı 2585 kg/t) 2585 kg-t/33.3 pik döküm motor= 77.6 kg CO2/1adet alu-motor 1 adet motor bloğu aluminyumdan üretimi pik döküme göre: 77.6 kg – 39.3 kg= 38.3 kg veya 297 Daha fazla CO2 salınımına neden olmaktadır.

4.1 Benzin Tasarrufu Alüminyum kullanımı ile 10 kg ağırlık azalması sonucu, 200.000 km kullanımda ve 100 kg hafiflemenin, 100 km’de 0,3 lt benzin tasarrufu sağlayacağı hesabı ile: 0,3 lt benzin/100 km/100 kg x 10 kg x 200.000 km= 60 lt benzin tasarrufu 1lt benzin= 8.9 kws/litre olarak alınır ise, 200.000 km’de sağlanacak tasarruf: 60 litre x 8.9 kws/litre= 534 kws’dir. Şekil 7’den, bu tasarruf ile 60000 km kullanımında Alu döküm ile pik dökümün enerji kullanımı açısından, 55000 km’de de CO2 salınımları açısından başa baş geldikleri görülmektedir.

Şekil 7. Teorik enerji tasarrufu ve CO2 salınımının aracın yol yapımı ile karşılaştırılması

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 28

Bu noktaya kadar, tercih olarak bakıldığında, toplam enerji sarfiyatında, al-döküm motor, pik döküm motordan daha tasarruflu görülmektedir. Tüm hesaplamalarda, %100 sekonder alüminyum kullanılmıştır. Dünyada alüminyum hurdaların geri toplanmasındaki kayıplar, eritme esnasındaki yanma kayıpları, süreç içindeki diğer kayıplar ile eksik malzeme için printer alüminyum takviyesi gerekecektir. Primer alüminyum üretimindeki enerji talebi, sekonder alüminyuma göre 20 misli fazla olduğu için, alüminyum şarjına sadece %5’lik primer alüminyum ilavesi, yukarıdaki tüm hesapları alt üst etmektedir. Şekil 8’de %5 primer alüminyum kullanılması ile, pik ve alüminyum dökümün başa baş noktasının 19.000 km kullanıma yükseldiği görülmektedir.

Şekil 8. Şarja %5 primer alüminyum ilavesi ile aracın yol yapımındaki enerji her zaman.

4.2) Fiili İki Motorun Karşılaştırılması Halen kullanımda olan biri pik döküm (38.6 kg), diğer alüminyumdan (20.2 kg) üretilmiş, 4 silindirli, 2 lt hacimli, 100 km’de 8 lt benzin harcayan karşılaştırmada, aynı hesaplamalarda, pik döküme göre alüminyum motor’un üretiminde toplam enerji sarfiyatının 21 kws veya %7, toplam CO2 salınımın ise %38 fazla olduğu bulunmaktadır.

Fakat, şarjda %5 primer alümin-

yum kullanılması halinde başa baş noktası yüksek kullanım kilometrelerine çıkmaktadır. Ayrıca, her iki motorun da 100 km’de 8 lt kullanıyor olması, tasarrufun pek fazla olmayacağını göstermektedir.

5) Sonuç Çevrenin kirlenmesi, dünya yakıt rezervlerinin azalması ve maliyet baskıları, her türlü araçta hafifleme ve daha yüksek verim aranmasına yol açmıştır. Bu kapsamda, ilk adımlar daha ağır olan demir malzemelerin yerine, daha hafif olan alüminyum gibi malzemelerin kullanılması gündeme gelmiştir.

Pik dökümden üretilmiş bir motor bloğu ve alüminyum dökümden üretilmiş bir motorun toplam enerji kullanımı ve 200.000 km sürüş sonrası CO2 salınımları değerlendirilmiştir.

Hammaddelerin üretimi için gerekli olan enerji, döküm süreçlerinde harcanan enerji ve elektrik/doğal gaz/ kok gibi enerji girdilerinin üretilmeleri için gerekli enerjinin toplamı göz önüne alındığında, 1 ton sevke hazır al-döküm için 16000 kw-s, gene 1 ton sevke hazır pik döküm için 8000 kw-s enerji gerekmektedir.

Benzer şekilde, CO2-salınımları değerlendirildiğinde, 1 ton sevke hazır al-döküm üretimi için 2600 kg CO2, 1 ton sevke hazır pik döküm üretimi için 1000 kg CO2 atmosfere salınmaktadır.

200.000 km’lik bir sürüş ömrü göz önüne alınarak, yapılan hesaplamada, alüminyum motorun daha hafif olması nedeni ile, temel üretim enerjilerindeki alüminyum aleyhine olan enerji kullanımı, 60000 km’lik sürüş sonrası pik döküm ile başa baş gelmektedir.

CO2-salınımı başa baş noktası için sürüş miktarı 5500 km’dir.

makale• Tüm hesaplamalar, alüminyum ocak şarjlarında , %100 sekonder alüminyum kullanılacağı temeline dayandırılmıştır. Yanma ve diğer kayıplar ve dünya sekonder alüminyum dengesi “eski ile bu çağı kapamak için, şarja %5 primer alüminyum ilavesi halinde, başa baş noktası 200000 km’ye ulaşmaktadır.

Sonuç olarak, hammadde üretimi, süreçler, enerjinin temini için kullanılan enerji ve belirli bir araç sürüş mesafesi için harcanan enerji göz önüne alındığında, geliştirilmiş (nice et paylı, yumru grafitler, simülasyonla dizayn edilmiş, hafif kam ve krank milli) dökme demir motorları, alüminyum motorlara göre daha enerjisi etkin olduğu belirtilmektedir.

6) Gelecek Dünya otomotiv sanayinde genel trend, her şeyin küçültülmesi ve daha etkinleştirilmesidir.

Motorlarda da, silindir hacimleri, blok dış ölçüleri küçülmekte, ağırlıklar azalmakta, fakat motor güçleri yükselmektedir.

üretilen motorlarda fak görülmemektedir.

der alüminyum; www.aluinfo.de/ de/produkte/442_341.htm

Kaynaklar 1)IfG araştırma – demir ve alüminyumdan yapılan döküm parçaların enerji verimliliği ve CO2 salınımı karşılaştırmaları

Notlar 1)Konu, hem pik döküm, hem de alüminyum döküm üreten döküm fabrikaları tarafından çeşitli yayınlarda incelenmesine rağmen, kullanılan toplam enerjinin dünyaya etkisi açısından değerlendirilmesi bu çalışma ile yapılmaktadır.

2)Ketscher, N; Herfurth K.: Döküm parça imalatında artan enerji israfı – VDG Aralık 1999 3)Matthias Dienhart: Alüminyum üretiminde enerji sağlanması için yapılan kapsamlı değerlendirme; Aachen Renenya-Westphal Teknik Yüksek Okulu Makine Fakültesi; Tez Haziran 2003 4)GEMIS; Öko Enstitüsü Aralık 2005 5)VDI tüzüğü 4600: enerji israfı; 1997

Çoğalan

6)Excel – veri değerleri “Enerji CO2 Demir Döküm Al-Döküm Araştırması”; 7)Hydro Aluminim Alucast GmbH; Dillingen; Çevre raporu 2005 8)R. Heidelck; H.J.Laue: Çeşitli ısıtma sistemlerinin kapsamlı değerlendirme için inşaat sektöründe sekonder enerji sarfiyatı ve şase gaz salınımı için temel veri güncellemesi – IZW e.V. H a n n o v e r / Ka r l s r u h e ; Nisan 1999

Şekil 10. Motorlarda ağırlık-silindir hacmi karşılaştırması

Şekil 10’da, çeşitli silindir hacimlerindeki pik döküm ve alüminyum döküm motorların ağırlık karşılaştırması verilmektedir.

Düşük (<2000 cc) silindir hacimlerinde, her iki tip malzeme ile

9)R.Corradini, C.Hutter, D.Köhler: Temel malzeme ve yarı bitmiş mamullerin kapsamlı değerlendirmesi; Enerji bilimleri araştırma merkezi; www.ffe.de; Münich Temmuz 1999

2)Çalışma, sadece belirli bir üretim süreci ile yapılan pik ve alüminyum dökümleri incelenmektedir.

(Kupol, al-maça içine döküm).

3)Çalışmanın, tüm yönleri ile konuyu derinlemesine incelemesi için aşağıdaki hususların da araştırılmaları gerekmektedir. a.Kupol yerine, endüksiyon ocakları ile pik döküm üretimi b.Sarf saç + yolluk yerine (sadece %1 pik külçe), en az %10-15 pik külçe şarj, c.Al-dökümde, maça içine döküm yerine, alüminyum yüksek basınçlı döküm d.Alüminyum dökümlerde, asıl işlemin gerekmediği veya daha az enerji ile yapılabildiği analizler. e.Pik ve döküm parçaların maliyetleri ve satış fiyatları f.Pik ve alüminyum dökümün işlenilmesinde harcanan enerji g.Pik ve alüminyum döküm hurdalarının geri kazanılması ve kaç defa geri dönüşüm uygulanabileceği h.Pik ve alüminyum döküm parçaların kullanım ömürleri

10)GDA internet sitesi – e.V. Alüminyum endüstri birliği – SekonTurkcast • Sayı 15 • Sayfa 29

ürün•

Yanık İlk Yardımında %100 Çözüm

B

URNFREE® battaniye ve pansumanları, yanık yaralarının tedavisinde ilk yardım uygulamasıdır. BurnFree jeli yanığa uygulandığında cilt serinler ve bu da yaralıya anında rahatlama sağlar. Jel yanık alanına yayılır, akışkan değildir, yara üzerinde kalır.

Yanığın sebebi ve cinsi gözetilmeksizin yanık uzmanlarına göre bu tip durumlarda uyulması gereken bir kaç önemli nokta vardır. Bu noktalar: erken soğutma, yanık bölgesinin hava ile temasının kesilmesi, acının giderilmesi, enfeksiyonun önlenmesi, ve şoka girmenin önlenmesi.

BurnFree ürünlerinin uygun bir şekilde kullanılması, tedavinin bu safhalarını sağlamaktadır. Amerikan Yanık Birliği Eski Başkanı ve üyesi, yanık tıbbında dünyanın önde gelen otoritelerinden Dr John A. Boswick’e göre: “BurnFree ve diğer hidrojel ürünler, su bazlı jeller, taşınması ve kullanımı kolay ürünlerdir. Bu nitelikler yanıkla mücadelede 1 kova sudan ve bir battaniyeden daha etkilidir. Fakat bu hidrojelin en önemli yararı yanığın derinleşmesi konusunda en son teknolojidir, ve yanık yarasının ciddileşmesini engeller.

Bu hidrojel ürünler yüz dahil vücudun her bölgesinde rahatlıkla kullanılabilir. Hidrojel yanma sürecini durdurur, ve bununla birlikte de yanık yarasının gelişmesini yavaşlatır ve durdurur. Hidrojel, yaralıya yanık tedavisi bekleme aşamasında, yaralanma gerçekleştiğinde, derhal, ya da en kısa sürede uygulanmalıdır.

Hidrojellerin en önemli özelliklerinden biri de her tür yanıkta kullanılabilir olmasıdır. Bazı kimyasal yanıklar salin solüsyon ya da su ile müdahalede daha da irite olabilmektedir. Bu sebeple hidrojel kullanımı önemlidir.

Ürün Teknik Özellikleri BurnFree, su bazlı olmasına rağmen yanık yarasının üzerinde akışkan hale gelmeden durabilen bir jeldir.

Bu jel yangın battaniyelerinde de kolaylıkla absorbe edilebilir niteliktedir.

Burn Free yarayı etkin bir şekilde soğutmak için gerek yangın battaniyesinde, gerek açık hücre köpüğü yapılı ince bir süngerde, yaraya kolayca nüfuz edebilmesi ve yaranın üzerinde kalması için yoğun yapıda bir jeldir. BurnFree %95 su bazlı ve %100 su’da çözülebilir niteliktedir. İstenildiği vakit yaranın üzerinden ve ilerleyen diğer tedavi bölgelerinden tamamen silinebilir.

BurnFree herhangi bir ilaç ihtiva etmemektedir. Amerikan FDA ve Avrupa Birliği tarafından tıbbi cihaz olarak tanımlanmaktadır. Avrupa’nın gerektirdiği CE işareti vardır.

BurnFree’de Melaleuca alternifolia ya da Çay Ağacı Yağı adı verilen doğal öz mevcuttur. Bu öz bir çok ülkede mikroplanmayı, enfeksiyonu ve yaranın ilerlemesini önleyici ve tedaviyi hızlandırıcı doğal bir madde olarak bilinmektedir. BurnFree, jelin viskozitesi ve etkinliği için, buharlaşarak uçmayı önleyici koyulaştırıcı ve koruyucu yapıdadır. BurnFree pansumanları sterildir ve jelin yaralı yerde sabit durmasını sağlayan köpük ped şeklindedir.

BurnFree battaniyeleri, ilk yardım, yangından kaçma ve kurtarmada kullanılmak üzere, ihtiva ettiği jelin 12 katını taşıyabilecek bükme yünden yapılmıştır. BurnFree battaniyeleri yanık ve ilk yardımda kullanılabilecek tıbbi cihaz olarak kullanılmak üzere, ANSI (Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü) standartlarına göre de geleneksel yangın battaniyesi niteliklerine sahiptir. BurnFree battaniyeleri, steril pansumanlar ve tek kullanımlık steril dozlar, herhangi bir

ilaç kullanılmaksızın geliştirilmiş jel formülüyle üretilmiştir.

BurnFree faydaları: •Yarayla temasında ısıyı dağıtır.

•Yanmış bölgeyi –su’dan 4 kat hızlısoğutur, acıyı alır, yaralıyı sakinleştirir, yanığın derinleşmesini önler.

•Yanık bölgesini kaplayarak korur, mikrop almasını önler., tedavi sürecine başlar.

•Uçmaz, ısıyı jel sistemine çekerek soğutur.

•Taşınabilir, kullanımı kolaydır ve tamamen suda çözülebilir.

•Su bazlı yanık tedavisi için ANSI standartlarına uygundur.

•İşçi sağlığını koruyan ve sorumluluğu azaltan önemli bir yönetim aracıdır.

BurnFree ürünleri: Jel - 59ml Şişe / 118ml Şişe Jel - Tek dozluk steril paket – 25x 3,5gr Pansuman – 5x5, 5x15, 10x10, 20x20, 30x30cm ölçülerde jel emdirilmiş açık hücre yapılı köpük sünger Battaniye - 91x76 , 183x152, 244x152 cm ölçülerde jel emdirilmiş yün battaniye Preventis Saglik ve Is Guvenligi Teknolojileri San ve Tic Ltd Sulun Sk, 16, Levent 34330 Istanbul tel +90 212 264 6400 fax +90 212 264 6964 beauty@preventisturk.com Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 31

•röportaj CMS Grubu Başkanı Berat Osen ile Firmanın Kuruluş Öyküsü ve Gelecek Planları Hakkında Konuştuk.

“Uzun vadeli hedefimiz yenilenebilir enerji kaynakları alanında en verimli teknoloji ve entegre çözümleri geliştirerek bunları uygulayan uluslar arası bir şirket olmaktır.” kurulan CMS, 1985 yılında uluslararası bir marka yaratmak amacı ile CMS alüminyum jantlarının üretimine başlamıştır. CMS, bunu izleyen yıllar içerisinde, dünyanın en önemli otomobil fabrikalarına alüminyum alaşımlı jant ihraç etmeyi başarmıştır. CMS bugün, kanıtlanmış teknolojisi ve üretim olanakları ile kendi uzmanlık konusunda uluslar arası pazarlarda faaliyet göstermektedir

CMS GRUBU BAŞKANI BERAT OSEN

CMS Grubu’nu tanıtır mısınız?

1956 yılında 21 bin lira sermaye ile kurucumuz Tonguç Ösen ve ortağı tarafından temelleri atılan şirket, alüminyum döküm sektöründe çeşitli makine parçaları üreten küçük bir atölye konumundan; bugün Çiğli ve Pınarbaşı’nda ki tesislerinde modern üretim teknikleri ile faaliyetlerini sürdürmektir. CMS; 1980 yılında

Küresel anlamda daha büyük bir oyuncu haline gelebilmemiz için üretim kapasitemizi daha modern teknolojilerle üretim yapacak biçimde arttırmamız gerekiyordu. Zira her yıl reel olarak satışlarını ve üretimini arttıran CMS, sadece Türkiye’nin en büyük alüminyum jant üreticisi ve ihracatçısı olmakla kalmayıp aynı zamanda Avrupa’da alanında ilk 4 üretici arasında yer almaktadır.

CMS’ nin 1985 yılından beri faaliyet gösteren Pınarbaşı Fabrikası’na ek olarak kurduğumuz ve resmi açılışını 2007 senesinde yaptığımız Çiğli Fabrikası ile üretim ve ihracat gücümüzü ikiye katladık. Çiğli Fabrikası’yla birlikte yıllık üretim kapasitemiz 4.2 milyon adete ulaştı ve artık kapasite kullanımı anlamında CMS olarak Avrupa’nın en büyük 4. alüminyum jant üreticisi olduk. CMS halen, aktif olan 13 inçten 20 inçe kadar 200 farklı modelin üretimini yapmaktadır.

CMS’ nin OEM müşteri portföyü içerisinde, Alfa Romeo, Bentley, Dacia, Fiat Auto, Honda, Lancia,

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 32

Nissan, PSA, Renault, Seat, Toyota, Volkswagen firmaları bulunmaktadır. Bunlar dışında da 2009 yılında nominasyon aldığımız ve portföyümüze kattığımız, Porsche, Audi, BMW, Lexus ve Mercedes firmalarını sayabiliriz.

Lodos Makina' nın kuruluş öyküsünü anlatır mısınız?

CMS, neden makina sektörüne girmeye karar verdi?

LDS Lodos Teknik A.Ş. nin Temmuz 2007 yılında kurulmuştur. Şirket, CMS Grubu iştirakidir. LDS Lodos Teknik şirketinin kuruluş amacı makine kalıp tasarım ve üretim, endüstriyel tesis bakım ve servis, endüstriyel tesis kurulumu konularındaki 20 yıllık teknik bilgi birikimini CMS dışındaki firmalarla da paylaşarak değer yaratmaktır. Şirketin vizyonunda bunun dışında yenilenebilir enerji kaynakları alanlarında en verimli teknoloji ve entegre çözümleri geliştirerek bunları uygulayan uluslar arası bir şirket olmak, bulunmaktadır.

röportaj• Lodos Makina'nın yatırım, üretim ve pazarlama çalışmaları hakkında bilgi verir misiniz?

LDS Lodos Teknik firması kalıp tasarım ve üretimi konusunda en son teknoloji makine, ekipman, yazılım ve simülasyon programlarını kullanmaktadır. Mevcut tezgah parkına ilave 1 adet beş eksenli dik işleme merkezi , 1 adette 130’luk borwerk tezgahı yatırımı planlanmaktadır.

Kalıp tasarım çalışmalarını doğrulamak maksatlı döküm simülasyon ve kalıp stres modülü gibi yazılım programları kullanılmaktadır.

Otomasyon ve robotik uygulamalar hizmetleri kapsamında ABB firmasıyla “ ABB Robotics Ege Bölgesi Sistem Uygulama Ortaklığı “ anlaşması yapılmıştır. Mekanik, pnömatik ve otomasyon hizmetler kapsamında Festo firmasıyla “ Festo Ege Bölgesi Sistem Uygulama Ortaklığı “ anlaşması yapılmıştır.

Lodos Makina'nın kısa, orta ve uzun vadeli hedefleri nelerdir? Şirketin kısa ve orta vadeli hedefleri arasında müşteri beklentilerinin üzerinde ürün ve hizmetler sunarak, yeni teknolojileri uygulayarak ve faaliyetlerinde güvenilirlik, süreklilik ve saygınlığı sağlayarak; yıllar içinde edindiği tecrübeleri otomotiv yan sanayinde hizmet verebilecek şekilde kullanarak, hedeflenen sektörlerin ihtiyaç duyduğu bütünleşik hizmetleri aynı anda sunup ihtiyaçlara bütünsel çözümler üreterek karşılıklı kazanmak ilkesini temel alan, güvenilir iş ortağı imajını geliştirerek büyümektir.

Uzun vadeli hedefi ise yenilenebilir enerji kaynakları alanında en verimli teknoloji ve entegre çözümleri geliştirerek bunları uygulayan uluslar arası bir şirket olmaktır.

İDDMİB Seçimlerini Yine Tahsin Öztiryaki Kazandı İstanbul Demir ve Demirdışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB)Başkanı Tahsin Öztiryaki Genel Kurulda Görevine Tekrar Seçildi İstanbul Demir ve Demirdışı Metaller Birliği (İDDMİB) seçimlerini, halen başkanlık görevini sürdürmekte olan Tahsin Öztiryaki 385 oyla kazandı.

Rakibi Fikret Kaya ise 171 oyda kaldı.

Tahsin Öztiryaki, “ Bu seçimler sektörümüze ve bize sinerji katacaktır” dedi.

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) seçimleri öncesinde bir bir gerçekleştiriliyor. İstanbul Demir ve Demirdışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB)’nin yapılan seçimlerini, 568 oyun 385’ini alan Tahsin Öztiryaki yeniden kazandı. Fikret Kaya’ya ise 171 oy çıktı.

Seçimlerden sonra konuşan Öztiryaki, sektörün ortak sorunları için birlikte çalışacaklarına vurgu yaparak, “ Bu seçimler sektörümüze ve bize sinerji katacaktır” dedi. Seçim yarışının oldukça centilmence geçtiğini vurgulayan Öztiryaki, başlattıkları projeleri devam ettireceklerini vurguladı. Öztiryaki, özellikle fuarlar konusunda daha aktif çalışmalar yürüteceklerini söyleyerek, “Sorunlar ortak, çözümü birlikte yapacağız. Herkes bu seçimlerle kendini ve heyecanını yeniledi” diye konuştu.

Yeni Seçilen Yönetim Kurulu Şöyle Oluştu; Öztiryakiler Madeni Eşya Çetin Cıvata Sarkuysan Elektrolikit Kibar Dış Ticaret Yelken Kalıp Teknik Alüminyum Urtim İnşaat Hisar Çatal Kaşık Korumaz Kardeşler Alüminyum Mesan Kilit Erdoğanlar Alüminyum

Tahsin Öztiryaki Çetin Tecdelioğlu Hayrettin Çaycı Serdar Koçtürk Bekir Yelken Sabri Başer Serdar Urfalılar İsmail Erdoğan Ayşegül Çapan Rıdvan Mertöz Sedat Özçelik

Denetleme Kurulu Paksan İç-Dış Ticaret Ayhan Metal Ceta Form El Aletleri

Mehmet Lise Aynur Ayhan Cemil Tayman

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 33

•fuar Türk Döküm ve Alüminyum Sanayicileri Metef-Foundeq Fuarında İncelemelerde Bulundu.

D

öküm sektörünün Avrupa’daki önde gelen fuarlarından Metef-Foundeq Equipment Europe, İtalya’nın Brescia kentinde 14-17 Nisan 2010 tarihlerinde gerçekleştirildi. Fuara delegasyon düzeyinde katılım için Amafond İtalyan Döküm Makinaları Üreticileri Birliği ve fuar organizatörü EDIMET tarafından Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği’ne (TÜDÖKSAD) özel davet yapılırken, TÜDÖKSAD Foundeq Fuarı’nın 6. holünde G25’nolu stantta yerini aldı.

Metef- Foundeq Equipment Europe fuarları için TÜDÖKSAD ve TALSAD (Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği) tarafından ortak bir çalışma gerçekleştirildiği bilgisini veren TÜDÖKSAD Genel Sekreteri Kubilay Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 34

Dal; iki derneğin ortak çalışmasının bugüne kadarki en geniş fuar katılımını da beraberinde getirdiğini belirtti.

fuar •

Fuar süresince İtalyan yetkililerin mükemmele yakın organizasyonuna ve misafirperverliğine dikkat çeken TÜDÖKSAD Genel Sekreteri Kubilay Dal, “Hem İtalyan döküm makineleri sanayini hem de Brescia’nın turistik yerlerini görme imkânını edindik. Özellikle yabancı delegasyonların davet edildiği gala yemeği, Corte Francesco isminde bölgenin en güzel şatosunda keyifli bir şekilde gerçekleştirildi” dedi.

Tüdöksad Üyelerinden Ferro Döküm, CMS Jant, Çelikel Alüminyum, Güven Pres Döküm ile Elimsan ve Aslar Pres dökümcüleri, Talsad Üyelerinden Sebat Alüminyum, Çuhadaroğlu, Asaş Aluminyum, Teknik Aluminyum, Cansan Aluminyum ve Al Aluminyum da Aluminyum sanayicilerini temsilen toplam 30 kişilik bir delegasyon ile bu ziyaret gerçekleştirildi. İtalya’nın Brescia kentinde gerçekleştirilen Metef-Foundeq Equipment Europe Fuarı’nda bu sene 505 katılımcı yerini alırken 30 ülkeden 15 bin 570 profesyonel ziyaretçi de fuarı gezme imkânı buldu.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 35

•makale Döküm Sektörünün Ülkeler Bazında Görünümü Çin Çin, gün geçtikçe artan bir şekilde Yuanın ABD Doları karşısındaki değerini artırma baskısıyla karşı karşıya. Zayıflayan dolar, Yuanın diğer para birimleri karşısında değer kazanmasına yol açarken riskli ve yıkıcı olabilecek ani bir değer artışı yerine Çin’in Yuanın değerini yavaş yavaş artıracağını beklemekteyiz. Çin, ülkeler arasında tüm döküm alanlarında dünyanın en büyük üreticisi konumunda. Takipçisi ABD’nin yıllık 12 milyon tonluk üretiminin yaklaşık üç katına karşılık gelen ve 32 milyon tonu geçen üretim hacmi ile, 95 milyon tonluk dünya üretiminin yaklaşık %32’sini karşılıyor. Ülkede sayısı 26.000’den fazla olan dökümhanelerde ortalama üretim 1240 ton iken ABD’de ise ortalama 5633 ton’luk bir üretim söz konusu. Ülkedeki yaygın dökümhaneler küçük ve emek yoğun olsa da son yıllarda modern ve verimli dökümhaneler inşa edildi. Sonucunda, ABD’ye yapılan ihracatlar yıllık 900 bin tonu geçti. Dikkate alınması gereken önemli bir nokta da, Çinlilerin agresif bir şekilde işleme ve montaj yoluyla katma değer eklemeye devam ediyor olmaları. İstatistiklerde döküm değeri bitmiş ürünün parçası sayıldığından ötürü ABD’de kullanılan Cin kaynaklı döküm rakamının aslında yıllık 900 bin tonun çok daha üzerinde olduğu düşünülüyor. Çin’e transfer edilen iş hacminin son günlerde azalıyor olmasının sebebini, dökümhanelerin devam etmekte olan işler için fiyat artışı talebinde bulunmaları ve bunu takiben satınalma departmanlarının alternatif Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 36

tedarikçi arıyor olmalarında aramak lazım. Sonuç itibarıyla, daha fazla işin ABD’deki dökümhanelere geri döndüğünü veya döneceğini duyuyoruz. Dökümün yüksek otomasyonlu dökümhanelerde üretilmesi, manuel üretimlere kıyasla %15 civarında pahalı olsa da, tekrarlanabilirlik ve kalite açısından modern tesislerin kurulması sürdürülebilir yüksek kaliteli dökümler Çinli metal dökümcüleri için gerekliydi. Çin kaynaklı dökümün kalitesi hala tartışma konusu olduğundan tedbirli müşteriler, ülkede yerleşik çalışanları aracılığı ile satın aldıkları döküm parçaları ön denetime tabi tutmaktalar. Çin, halen Yuanın değerini artırma yönünde baskı altında, bunun da yavaş olması için uğraş veriyor.

Global kriz baş gösterdiğinde Çin, şirketleri korumak adına Yuanın değerini sabit bir seviyede tutmuştu.

Ekonomi canlanmaya başladıkça yukarıya dair bir hareket olacağına dair beklentiler oluştu. Japonların Yenin ani devalüasyonundan yaşadıkları, Çinlileri daha temkinli davranmaya davet ediyor. Çinli üreticilerden gelen şikayetler üzerine ihracat teşvikleri en düşük seviyeye çekildi. İstihdam oranlarının artığı sahil şeridindeki sanayi bölgelerinde işçilik ücretleri arttı.

Nakliye maliyetleri petrolün varil fiyatı 140$’ı bulduktan sonra en yüksek seviyelere gelse de şu anda makul seviyelere çekildi. Çin hurda ihtiyacını ithal ettiğinden hammadde maliyeti yüksekse de enerji maliyetleri ortalama seviyelerdedir. Tah-

minimiz Çin’den yapılan ithalatın azalacağı kaybedilen işlerin tekrar ABD’ye geri döneceği şeklindedir.

Amerikalı dökümcüler, Çin dökümhanelerinin fiyat artışı istediklerini ve teslim fiyatının bu durumda ABD fiyatlarına göre %10’luk marjın içine girdiğini belirtiyorlar. Fark bu seviyelere inmişken, Amerikalı dökümcülerin ABD’deki müşterilerini tedariği kendilerine kaydırmak konusunda ikna etmeleri kolaylaşmaktadır Yuanın değerinin artması bu trendin hızlanmasına neden olacaktır.

Diğer Asya ülkeleri (Japonya, Kore, Tayland ve Tayvan) Bu bölgeden ABD’ye yapılan ihracatlar yılda 700 bin tonun üzerinde.

Japonya ve Kore’den yapılan ihracatlar ağırlıklı olarak ABD’deki otomobil montaj fabrikaları için gerçekleşiyor. Tayland yakın zaman düşük maliyetli üretici konumuna geldi ve neticesinde Çin’deki dökümhanelerin elindeki işleri de aldı. Ne yazık ki döküm sanayinin Çin’deki kadar desteklenmemesinden olsa gerek daha ileri gidemedi. Tayvan’dan yapılan ithalatlar ise proje sonuna gelmiş bitmek üzere olan düşük hacimli işler. Japon ve Koreli otomobil üreticileri ise dökümlerini ABD’deki dökümhanelerine transfer etmeye devam ediyor.

Hindistan Hindistan, ihracat olan yönelimi nedeniyle döküm üretiminde önemli düşüşler yaşadı. Fakat yerel otomotiv sanayinin büyümesi üretim seviyelerinde yukarı doğru hareketlenmelere yol açtı. Kuzey Amerika ve Avrupa ekonomileri düzelmeye

makale• başladığında, Hindistan eski döküm satışlarına yine de ulaşamayabilir. Ülke hammadde ve enerji ile ilgili altyapı sorunlarından dolayı sıkıntıda.

Hindistan’ın 390 bin tonluk ABD’ye olan ihracatı, ülkeyi ABD’nin üçüncü büyük döküm tedarikçisi yaptı. Düşük maliyetli döküm parçaları portföyünün önemli bir kısmını oluştursa da Hindistan döküm sektöründe kalite halen önemli bir sorun olmaya devam ediyor. Hindistan otomotiv dökümlerinden artarak pay almasına rağmen Dünya hafif ticari araçlar pazarındaki düşüş son altı ayda yüzden fazla dökümhanenin kapanmasına neden oldu. Ülkedeki altyapı ise dökümhaneler için sorunlar yaratmakta. Bazı büyük dökümhaneler elektrik oldukça haftada ancak 3 veya 4 gün çalışabiliyor. Ayrıca ülke geniş demir cevheri kaynaklarından yoksun olduğundan, demir cevheri ithalatında ciddi bir seviyede dışarıya özellikle Çin’e bağımlı. Yerel taleplerin artması sonucunda sınırlı altyapı imkanlarının ve hammadde rezervinin Hindistan’ın rekabet edebilirliğini engelleyeceğini düşünüyoruz.

Hindistan, Çin’in aksine kuvvetli bir merkezi hükümete sahip olmadığından böylesi önemli sorunları aşabilmesi zor görünüyor.

Brezilya Brezilya’nın ihracatları yalnız ekonomiye değil aynı zamanda Realin ABD Doları karşısında değer kazanmasına bağlı olarak düşüş gösterdi.

Paritede bir değişiklik olmadığı sürece düşük kalacaktır.

Brezilya yılda 400 bin ton ile ABD’nin dördüncü en büyük döküm tedarikçisi konumunda. Demir cevherinin ülkede yaygın olmasının sonucu olarak demir döküm ürünleri, satışların önemli bir kısmını oluşturuyor. Brezilya’dan ABD’ye yapılan

ithalatlar Realin, ABD Doları karşısında değer kazanmasından dolayı hızla düşerken Real/Dolar paritesi geri dönmedikçe, Brezilya’dan yapılan ithalatlardaki azalmanın sürekli olması bekleniyor.

Meksika Meksika, ABD’ye yaptığı yıllık 360 bin ton ihracatla en büyük tedarikçi ülkeler arasında beşinci sırada bulunuyor. En büyük payı ise, büyük dökümhanelerin ürettiği motor blokları ve otomotiv dökümleri alıyor. Küçük dökümhaneler de ABD’ye ihracat yapsalar bile, Meksika gibi işçi sendikalarının yüksek maliyetlerle hükümet tarafından kontrol edildiği bir ülkede dökümhane işletmek göründüğü kadar kolay değil. Meksika kaynaklı dökümler büyük bir olasılıkla yakın gelecekte yatay seyrini koruyacak. Yanı sıra, kalite ve güvenilirlik konularından ötürü küçük Meksikalı dökümcülere karşı ayrıca bir tepkinin oluştuğunu görüyoruz.

Kanada Kanada’dan yapılan döküm ithalatları Meksika gibi yıllık 360 bin ton civarında seyrediyor. Kanada Dolarının ABD Doları ile eşitlenmiş olması işletme maliyetlerini birbirine yakınlaştırdı. Artık Kanadalı dökümcülerin, Amerikalı rakipleri karşısında gerçek bir üstünlüklerinin kalmadığını ve onlardan bir farkları olmadığını söylemek mümkün.

Avrupa ABD’ye, Avrupa’dan yılda yaklaşık 350 bin ton döküm ithal ediliyor.

Bu döküm parçaların önemli bir bölümü ABD’de bulunan Avrupalı otomobil imalatçıları için. Doların, Euro karşında değer kaybediyor olmasından dolayı alımlar azalmakta idi. Ancak yakın zamanda Euro’nun Dolar karşısında %15-20 değer kaybetmesi ile trend tersine döndü.

Avrupalı firmalar, Amerikan dökümhanelerinin bir süre önce yaşadığı zorlukları yeni tecrübe etmeye

başladı: Yüksek işçilik maliyetleri, ağır işçi yükümlülükleri ve yüksek vergiler. Onlar da bu zorluklara verimliliği iyileştirerek ve maliyetlerde işçiliğin etkisini azaltarak veya daha büyük ve etkin yüksek kaliteli dökümhaneler tasarlayarak cevap vermişlerdi. Avrupa yüksek kaliteli döküm için gidilmesi gereken bir adres. Gelecekte görünen, daha güçlü görünen Amerikalı dökümhanelerin Avrupalı dökümhanelerle etkin rekabet ederken işleri de ABD’ye kaydıracaklar.

ABD-Özet Amerikan metal döküm sektörünün geleceği hakkında daha iyi olmaya devam ettikleri sürece iyimseriz.

Bu da iyileştirilmiş verimlilik, düşük sakat oranı, yüksek kalite ve katma değer ekleme trendini sürekli hale getirmekle ilgili. Son iki yılda önemli isimlerin olduğu 100’ den fazla metal döküm firması kapandı ancak 2009 yılında krizden ayakta kalarak çıkanlar için gelecek daha iyi görünüyor. Pasta yeniden büyüyor ve paylaşacak adayların sayısı azaldı. 2010 yılında NADCA’nın(1) düzenlemiş olduğu bir toplantıda iktisatçılardan biri ekonominin çabuk canlanacağını öngörmekteydi. Hareket noktası tüketiciler ve kurumlar tarafından elde tutulan nakdin tüm zamanların en üst noktasında olduğuydu. Tüketicilerin ve kurumların varlıkları ile kendilerini güvende hissettiklerinde, intikam alacak şekilde pazara döneceklerini belirtmişti. Kimse ona inanmamış ancak hepimizin hoşuna gitmişti. Şirketlerin 401K (2) hesaplarında duran karşılıklar son zamanların en yüksek seviyesinde. Yakın zamandaki borsadaki artış trendleri yardımcı olsa da gerçek neden en iyi yatırım aracı olmasından ötürü çalışanlardan gelen katkı paylarının devamının geliyor olması. Öte yandan doların, Euro karşısında değer kazanmaya başlaması Avrupa’ya yapılan ihracatlar için iyi haber değil.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 37

•makale Onu zayıf görmek açıkçası hoşumuza gidiyor.İmalatçı firmalar stoklarını her zamankinden daha iyi idare ediyor olmaları metal dökümcülerinin üzerinde daha kısa teslim süreleri için daha hızlı cevap vermeleri yönünde kuşkusuz daha büyük bir baskı yaratacaktır. Akıllı dökümcüler, daha yalın çalışmayı öğrenecek ve daha fazla katma değer sağlamanın arayışında olacaklar. Gerçek karlılık yalın üretimi benimsemiş dökümcüler için daha iyi yönetilen stoklarda olduğundan müşteri üretimini kıstığında dökümcü stoğunu ayarlamak yerine üretimini kısarak buna cevap verecektir.

OEM’ lerin satışlarının artmaya başlaması ile üretimi tekrar gözden geçiriyor olmalarını da göz önünde

bulundurmak lazım. Üretim kısmen de olsa tedarikçilere verilmiş ise satışlardaki azalmayı idare etmek ve artışa cevap verebilmek daha kolaydır. İşleme ve montaj yoluyla ürünlerine katma değer ekleyen metal dökümcüler karlı çıkacaktır.

Nitekim, bu konuda deneyimli olan elektronik sanayinde benzer tecrübe yaşanmış, üretim dış tedarikçilere kaydırılmak suretiyle yaygın bir şekilde uygulanmaktadır.

1)NADCA : Kuzey Amerika Yüksek Basınçlı Dökümcüler Birliği (Ç.N) 2)ABD Kongresi tarafından 1981 yılında oluşturulan bir tür tasarruf aracı kongre bu emeklilik tasarruf aracı oluşturdu. "401k" Internal Revenue Code bölümünden adını alır.

Bu emeklilik planı hesap özel bir türü

olarak önceden bordro kesintilerivergi yoluyla finanse edilmektedir.

Hesaptaki fonlar farklı yatırım fonları, varlık, tahvil ve hisse senetlerinin bir dizi yatırım olabilir (Ç.N.) State of the Industry – Country The Folk Group, Doylestown, Prepared by The Folk Group.

ABD de bulunan The Folk Group tarafından dökümhanelerden, sektör kaynaklarından ve genel medyadan toplanan bilgileri ile derlenen bu araştırma yapısal bir veri analizi olmayıp sektörün durum değerlendirmesidir. 24 Mayıs 2010 Makalenin tercüme ve özeti turkcast için Uygur SARAÇLIGİL tarafından yapılmıştır.

Acı Kayıplarımız mesleğine adamış değerli büyüğümüz Vezni DURSUN 14 Nisan 2010 tarihinde vefat etmiştir.

Vezni DURSUN anısına kendisi ile çalışmış meslektaşlarımız ile gerçekleştireceğimiz söyleşileri sonraki dergimizde yayınlayacağız.

Diğer kaybettiklerimiz; Hüseyin KEÇİCİ’nin eşi Ali Osman KEÇİCİ’nin annesi Fatma Keçici - 3 Mayıs 2010 Ömer ALBAYRAK annesi Fatma Albayrak 29 Haziran 2010 Türk Döküm Sanayiinin Duayenlerinden, 1922 doğumlu mesleğe askeri tersanede başlayarak hayatı boyunca bir çok dökümcünün mesleği öğrenmesinde hocalık yapmış,

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 38

Gerçek dökümden 122 numara ile üyemiz olarak aramıza katılmış, 1994 yılında derneğimiz Yönetim Kurulu tarafından Onursal üyemiz olarak seçilmiş, hayatını döküm

Aramızdan ayrılan merhum ve merhumelere tanrıdan rahmet, ailesine, yakınlarına ve camiamıza başsağlığı diliyoruz.

•habernews Foseco’nun Boya Hazırlama Ünitesi (CPP) Refrakter Boya Performansını Optimize Ediyor 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Boya toplama haznesi Y konteynır Sistemi Boya Hazırlama Tankı Dokunmatik Kontrol Ünitesi Seviye ve Yoğunluk Ölçer Probları Pnomatik Valf

F

oseco, mühendislik çalışmalarındaki iş ortağı Pro Service Srl ile son teknoloji boya hazırlama ve uygulama kontrol teknolojilerini müşterilerine sunmak için güçlerini birleştirdi.

Foseco’nun tam otomatik Boya Hazırlama Ünitesi (Coating Preparation Plant, CPP) boya yoğunluğunu anlık olarak kontrol ediyor ve yaş boya kalınlığında sürekli olarak bir tutarlılık sağlıyor. Böylece dökümhaneye daha az boya kalınlığından Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 40

kaynaklanan hatalar ve buna bağlı daha az döküm parça sakatı; daha düşük maça sakatı; daha düşük boya tüketimi, atık tasviyesi, artan üretkenlik ve daha iyi çalışma ortamı gibi birçok fayda sağlayarak boya performansını optimize ediyor.

Ayrıca, sürekli ölçüm sistemi geliştirilmiş proses kontrolü, kalibrasyon ve denetleme için mükemmel veri sağlıyor.

Ünite, hazırlanmamış boya için karıştırma ve depolama tankı, boyayı hazırlayan, tutarlı yoğunluk sağlayan otomatik boya hazırlama tankı ve boya daldırma tankından oluşuyor.

Boya Hazırlama Ünitesi sprey ile boyama, daldırma ve akışkan boya gibi birçok metoda uyarlanabilecek şekilde tasarlandı ve varilden büyük silolara kadar bütün sistemlere bağlanabilir.

news

haber•

üyelerden haberler

Gedik Döküm ve Vana Yatırımda Hız Kesmiyor nin ilk aşamasında döküm kapasitesi 10 bin ton/yıl’a, ikinci aşamada ise 25 bin ton/yıl’a çıkacak. Yatırım tamamlandığında firmanın döküm kapasitesi beş kat artacak.

Yeni tesiste pik, sfero, çelik ve paslanmaz çelik dökümü yapılacak.

Döküm kapasitesinin artmasına paralel olarak vana çeşitleri de artacak, firma yeni sektörlere üstün kaliteli ürünler verebilecek.

1

967 yılından bu yana döküm ve vana üretimi ile Türk sanayisine hizmet eden Gedik Döküm ve Vana A.Ş. kapasitesini artırmak üzere Sakarya 2. Organize Sanayi Bölgesi’nde gerçekleştirdiği yatırım projesinin ilk fazını bu yaz sonunda hayata geçiriyor.

Gedik Holding, Sakarya Hendek 2.

OSB’de satın aldığı 262 bin metrekare arsada yeni tesislerini kurma çalışmalarına devam ediyor.

Holding, uzun vadede tüm üretim faaliyetlerini Hendek’e taşımayı planlıyor. Arsanın 110 bin metrekaresi Gedik Döküm için, 151 bin metrekaresi ise Gedik Kaynak için planlanmış bulunuyor. Döküm için ayrılan 55 bin metrekarelik alanın 25 bin metrekaresinde yeni bir dökümhane yapılıyor. Tamamlanmak üzere olan dökümhane binasına bu yaz öncelikle kum döküm bölümü taşınacak. Bunu vana imalatı ve sonrasında hassas döküm bölümü takip edecek.

Gedik Döküm ve Vana A.Ş. bünyesindeki TERMO markalı vana ve armatürlerin yanı sıra Türkiye’nin

ilklerinden biri olan SIRMETAL de Sakarya 2. Organize Sanayi Bölgesi’ndeki 20 bin metrekarelik kullanım alanı olan yeni tesiste faaliyetlerine devam edecek. Yeni tesiste hassas döküm faaliyetlerini yeniden yapılandıran Gedik Döküm, bu yeni yatırım sayesinde ve döküm simulasyon yazılımları kullanarak kum ve hassas döküm faaliyetlerine yeni bir ivme kazandıracak.

Hendek’teki yatırım projesi üç aşamalı olarak hayata geçecek. Proje-

Yeni tesisi için mevcut makinelerinin daha modern ve yüksek kapasiteli olanlarını satın alan Gedik Döküm ve Vana, makine ve teçhizatlarının büyük bir kısmını şimdiden temin etti. Tesisin çevre dostu olması için çeşitli yatırımlar da yapan Gedik Döküm ve Vana, yeni tesiste makine parkını, laboratuarı ve analiz cihazlarını da tamamen yeniliyor.

Dökümhane için Japonya’dan yeni bir kalıplama hattı satın alan Gedik Döküm ve Vana böylelikle verimliliğini ve üretim kapasitesini de artırmış olacak.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 41

•makale Otomotiv Endüstrisinde Alüminyum Kullanımı

Tevfik Günhan Aluminyum Döküm İş Birimi Direktörü Componenta Dökümcülük A.Ş.

Alüminyum Tesisleri _ Manisa

Niçin alüminyum ürünler otomotivde tercih ediliyor?

Otomotiv endüstrisinde; artan çevresel baskılar ve ülkelerin emisyonları azaltma hedeflerine bağlı olarak taşıt kaynaklı emisyonları azaltma ile artan yakıt fiyatlarına bağlı olarak araç kullanım maliyetlerindeki artış nedeniyle, yakıt kullanım miktarını düşürme hedefleri koymuştur.

OEM emisyon hedefleri; •2012 yılına kadar yakıtta %25 tasarruf, •2012 yılına kadar %30 CO2 emisyonu azaltmak, •120 gr CO2/km emisyon seviyesine ulaşmaktır.

Bu hedeflere ulaşmak için; daha hafif araç, daha verimli çalışan motor ve daha aerodinamik araç tasarımları yapmak gerekmektedir.

•Yakıt tasarrufunun %60’ı ağırlıktaki azalmaya bağlıdır, •Araç ağırlığındaki %10 hafifleme %5 yakıtta tasarruf sağlamaktadır.

•Yaklaşık olarak 100 kg araç ağırlığında azalma, 100 km da 0.35 litre yakıtta tasarruf ve 9 gr CO2/ km araç emisyonunda azalma sağlamaktadır.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 42

Alüminyumun otomotivde tercih edilmesine neden olan özellikleri şunlardır: •Otomotivde kullanılan diğer metallere göre daha hafifdir. (Resim.1) Alüminyum demire göre 1/3 daha hafiftir. Alüminyum demire göre aynı parçada benzer dayanımı sağlayabilmek için 1.5 kat et kalınlıklarını arttırmak gerekse dahi, %50’e yakın ağırlık olarak tasarruf sağlar.

•Araçta yay ile desteklenemeyen şasi grubunda kullanıldığında sürüş performansı ve dinamiğinde iyileşme sağlar.

•Titreşimleri azaltır.

•Yüksek süneklilik sağlayarak, çatlak oluşumuna direnç sağlar.

•Birim ağırlıkta yüksek mukavemet sağlar. (Mukavemet/Ağırlık) •Dekoratif yüzey görünümüne sahiptir.

•Korozyona dayanıklıdır.

•Yüksek ısı ve elektrik iletkenliği sağlar.

•%100 geri dönüşümlüdür.

Otomotiv endüstrisi, emisyon ve maliyet hedeflerine ulaşabilmek ve sunmuş olduğu diğer özellikleri nedeniyle, alüminyum kullanımını sürekli arttırmaktadır. Özellikle son 10 yılda , demir ve çelikten alüminyuma artan oranda geçiş görülmektedir.

minyum üretilebilmekte ve kullanılmaktadır. Otomotivde alüminyum kullanılabilen komponentlerden örnekler Resim.2 de verilmiştir.

Araçlarda alüminyum döküm komponentlerinden örnekler

Araçlarda alüminyum kullanımı 1990 larde 50 kg larda iken, 2000 de 100 kg ve 2010 larda 120 kg lara ulaşmıştır. (Resim.3) Bununla beraber, alüminyum kullanım miktarı firma ve modellere göre büyük değişim göstermektedir. (Resim 4) Bu değişimde pazarmaliyet-firma stratejileri önemli rol oynamaktadır.

Bölgesel düzeyde ise; 2009 yılı verilerine göre, K.Amerika 148 kg ile alüminyum kullanımında başı çekmektedir. Avrupa ise 124 kg ile ikinci sıradadır.

Dünya ortalaması ise 2009 yılında 113 kg düzeyindedir. (Resim.5) Bu değerin, 2020 yılında araç başına 170 kg alüminyum seviyesine ulaşacağı tahmin edilmektedir.

Metallerin yoğunlukları

Otomotivde alüminyum kullanımı Araçlarda kullanım fonksiyonları ve beklentilerine (mekanik özellikler, sızdırmazlık, aşınma direnci,vs) bağlı olarak çok sayıda parça alü-

Araçlarda alüminyum miktarı

makale•

Araçlarda kullanım alanı bazında alüminyum miktarı Resim 4. Araçlarda firma ve modellere göre alüminyum kullanım miktarı

.Araçlarda kullanım alanı bazında alüminyum miktarı

2009 Yılı bölge/ülke bazında alüminyum kullanım miktarı (kg/araç)

Araçlarda alüminyum kullanımındaki artışı kullanım alanlarına göre değerlendirecek olursak; son yıllarda en büyük artışın gövde grubunda olduğunu, şasi ve ekipman gruplarında ise artışın devam ettiği görülmektedir. Motor ve transmisyon grubunda ise son yıllarda bir değişme görülmemektedir.(Resim.6) Kuzey Amerika’da 2009 ve 2020 kullanım alanına göre alüminyum kullanımı değişim miktarı Resim.7 de verilmektedir. Gelecek 12 yılın alüminyum artışının %50 sinin akson, süspansiyon kolu ve araç gövdesinde olması beklenmektedir. Fakat araç, model ve bölgesel olarak, alüminyum miktarındaki büyük farklılık gözönüne alındığında (Resim.4) (Resim.5); toplamda tüm komponent gruplarında artışın devam edeceği öngörülebilir..

Gövde grubu parça örnekleri.

Şasi ve süspansiyon grubu parça örnekleri.

Araç gövde grubu En yüksek alüminyum kullanımı olan parçalar: Kaput ve kapılar, ön gövde, tampon kirişleri. (Resim.8) Alüminyum kullanımı yaklaşık 40 kg dır. Şasi ve süspansiyon grubu En yüksek alüminyum kullanımı olan parçalar: Jantlar, süspansiyon kolu, direksiyon sistemleri. (Resim.9) Alüminyum kullanımı yaklaşık 40 kg dır.

Motor, transmisyon ve ekipman grubu En yüksek alüminyum kullanımı olan parçalar: Motor blok, silindir kafası, transmisyon kutuları, radyatörler.

(Resim.10) Alüminyum kullanımı yaklaşık 50 kg dır.

Motor ve transmisyon grubu parça örnekleri

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 43

•fuar MIDEST 2010 Fuarına Katılıyoruz

2-5 Kasım 2010 Paris

K

üresel ekonomik krizin etkilerini azaltmak için yeni pazarlara uzanıyoruz.

Dernek Yönetim Kurulumuzun 27 Mayıs tarihli toplantısında aldığı karar ile, 1999, 2000 ve 2001 yıllarında Tüdöksad olarak grup katılımı organize ettiğimiz Fransa ve Kuzey Afrika ana sanayi pazarlarına ulaşmak açısından önemli olduğu düşü-

nülen Midest Fuarına 2010 yılında ITO Milli Katılım pavyonu yanında Dökümhaneler bölümü içinde bir alan rezervasyonu yapılmıştır.

Standın Milli Katılım organizasyonu İstanbul Ticaret Odası ile beraber yürütülecektir. ITO fuar duyurusunu yapmış, yaklaşık 740 TL /m2 ile satışa çıkmıştır.

Bu bedele stand yapımı, ürünlerin gümrükleme ve nakliye ve stand yerleşimi, ikram ve stand hizmetleri,B2B eşleştirme organizasyonları ile teşvik takip işlemleri dahildir. Dökümcüler alanı için iki adada yaklaşık 240 m2 yer ayrılmış olup 12- 16 firmaya bölünmesi amaçlanmaktadır. Stand büyüklükleri 12 m2 den başlayacaktır. Fuar katılımının %60 ı Dış Ticaret Müsteşarlığı, % 65 i Kosgeb desteği kapsamındadır.

Organizasyon ve operasyonu İTO tarafından yürütülen bu fuarın Dökümhaneler bölümü Tüdöksad tarafından üyelerine ve talep önceliklerine bağlı olarak değerlendirilecektir.

Fuar ile ilgili detaylı bilgiler ve tanıtımlar www.midest.com internet adresindedir.

Midest Fuarına sürekli katılan Tüdöksad üyeleri bulunmakta olup, Fransa pazarında paylarını artırmayı hedefleyen tüm üyelerimizi bu fırsatı değerlendirmeye davet ediyoruz.

Sektörümüzün çok yakından beklediği ve 11 -14 Kasım tarihleri arasında gerçekleşecek TurkCast ve Ankiros fuarlarına yakın bir tarih olması sebebiyle Midest fuarına katılmaya niyetli üyelerimizin kısa süre içinde karar vererek başvurularını Derneğimize veya ITO Fuarlar Şubesine iletmeleri önemlidir.

WFO Dünya Dökümcüler Birliğinden Haberler

WFO ve GIFA İşbirliği

T

he World Foundry Forum 28 Haziran 2 Temmuz 2011 tarihleri arasında GIFA ile beraber yapılacak. WFO nun önemli etkinliklerinden olan Teknik Forum Dünyanın en büyük döküm fuarı olan GIFA nın ana holünde sektörün katılımına açık olacak.

Yeni Üyelerin Katılımı 2009 yılında Güney Amerika Döküm Sanayiini temsilen NFTNN WFO ya katıldı. Bosna Hersek dökümcüler derneği de sıkıntılı dönemlerin arkasından tekrar WFO ailesinde yerini aldı. Ekim ayında Brezilya’daki etkilik esnasında ABIFA (Associação Brasileira de Fundição) Brezilya Dökümcüler Birliğinin üyeliği onaylandı. WFO birçok kıtadan 30 kuTurkcast • Sayı 15 • Sayfa 44

rumun üyeliği ile Döküm sanayinin küresel birliğini oluşturmakta.

WFO Yönetim Kurulu ve Genel Sekreteri yeni üye ülkelerin katılımının memnuniyetiyle beraber, uzun soluklu karşılıklı işbirliği beklemektedirler.

WFO Tüzüğünde Önemli Değişiklikler Kurumun adı World Foundry Organization olarak değişmiştir. Kurumun merkezi İngiltere’de kar amacı olmayan kurum olarak kayıt edilmiştir. Almanya BDG – Alman Dökümhaneleri Federasyonu üst yönetimi ve 14 kişilik uluslar arası temsilciden oluşan Yönetim Kurulu idaresinde ve Andrew TURNER Genel Sekreterliğinde yeni adre-

sinde çalışmasına devam edecektir. WFO Yönetim Kurulu ve Genel Sekreter ile idaresine ilave olarak, Colin STEED (İngiltere) ve Per Rolf ROLAND (Norvec) yönetici olarak görevlendirilmişlerdir.

Değişen tüzük ile ocak 2010 dan itibaren Don HUIZENGA (ABD) 2 yıl süre ile başkanlık yapacak, şu anki başkan yardımcısı Xabier Gonzales ASPIRI (İspanya) 2012 de başkanlık görevini devr alacak.

news

haber•

69. Dünya Döküm Kongresi “Yeşil Dökümhane” Ana Tema’sı ile Gerçekleşecek

www.wfc2010.com

W

FO’nun ev sahipliğinde iki yılda bir yapılan Dünya Döküm Kongre’sinin 69’uncusu bu yıl 16-20 Ekim tarihleri arasında Çin’in Hangzhou kentinde yapılıyor. WFO ve FICMES ile birlikte Hangzhou Belediyesi tarafından organize edilecek olan kongrenin ana teması “Yeşil Döküm” olarak seçildi. Çin Uluslararası Döküm fuarı Foundex ile eş zamanlı yapılacak olan 69. Dünya Döküm Kongresi, enerji korunumu ve çevre bilinci için yeni döküm teknolojilerinin geliştirilmesi, insanoğlu ve doğa arasındaki uyum için oldukça gerekli olan unsurları içerecek.

Dünyanın her yerinden gelecek olan dökümcüler hem yeni döküm teknolojilerini tanıma fırsatı yakalayacak hem de önemli bir yere gelen Çin dökümcülüğü ile Çin kültürünü tanıma fırsatı yakalayacaklar. Kongre ve fuar çerçevesinde Çin dökümhanelerini gezmek ve çeşitli sosyal aktivitelere katılmak mümkün olabilecek. Kongre katılımcıları, Expo 2010 (Şangay) ve China Foundex 2010’a da iştirak edebilecekler. www.wfc2010.com

69. Dünya Döküm Kongresi Resmi Programı ise şöyle: 16 Ekim 2010, Cumartesi: WFO Yönetim Kurulu Toplantısı WFO Geçmiş Başkanlar Toplantısı Komisyon Toplantıları China Foundex 2010 Fuarı Delegeler için Hangzhou Şehir Turu Açılış Resepsiyonu 17 Ekim 2010, Pazar Açılış Seramonisi Ana Tema Oturumu China Foundex 2010 Fuarı

Poster Sunumları Delege Eşleri Programı Açılış Daveti 18 Ekim 2010, Pazartesi Teknik Oturumlar China Foundex 2010 Fuarı Poster Sunumları Delege Eşleri Programı Sosyal Program 19 Ekim 2010, Salı Teknik Oturumlar China Foundex 2010 Fuarı Poster Sunumları WFO Genel Kurul Toplantısı Kapanış Töreni Foundrymen’s Night 20 Ekim 2010 Çarşamba Dökümhane gezileri 21 Ekim 2010, Perşembe Kongre Sonrası Turları Çin Uluslararası Döküm Fuarı 2010 (CHINA FOUNDEX 2010) Çin Uluslararası Döküm Fuarı 2010 (China Foundex 2010), 69. Dünya Döküm Kongresi ile eş zamanlı Hangzhou’da 16 – 19 Ekim 2010 tarihleri arasında gerçekleşecek.

Fuar, yüksek kaliteli döküm, döküm ekipmanı, hammadde ve yedek malzeme, denetleme enstrümanları, fırınlar, döküm teknolojisi yazılımları gibi alanları içeriyor. China Foundex, özellikle küçük boyutlu nihai ürünlere, numunelere ve işitsel-görsel malzemelere odaklanan bir organizasyon.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 45

•habernews Kongre Programında Yer Alan Dökümhane Gezileri No 1

2

3

4

5

6

Fabrikalar

Üretimleri

Proses

Pazarları

Çalışan

Hangzhou Engine

grey iron, ductile iron

air impact

automobile

470

Jiangsu Bright Steel

grey iron, ductile iron

resin sand moulding

wind-power generator

400

Hangzhou HangYang

steel, ductile iron, grey iron

resin sand & clay sand moulding

machine

300

Zhejiang Hangji

gray iron, ductile iron

resin sand moulding

machine tool diesel engine

250

Zhejiang Jiali

ductile iron

resin sand moulding

wind-power generator

350

Wanfeng Auto

Al-alloy

low pressure casting

auto wheel

5000

Hangzhou SteamTurbine

steel, grey iron, ductile iron

resin sand moulding

electric power, metallurgy, mine, petrochemicals

380

Zhejiang Hongma steel,

steel, grey iron, ductile iron

resin sand moulding

Petrochemicals, electric power, auto, ship

320

Ningbo Riyue

ductile iron, grey iron

resin sand moulding

diesel engine, wind-power generator

1200

Zhejiang Yongmao

Steel

investment casting

valve, engineering machinery, auto

1050

Shanghai Honggang

steel, iron

resin sand moulding

mining machinery, ship and bridge

500

Shanghai Sandmann

grey iron, ductile iron, compacted graphite iron

DISAMATIC, horizontal & shell moulding

car, truck, tractor and internal combustion engine

850

Shanghai Cosmopolitan

Mg-alloy, Al-alloy

die casting

automobile

930

Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği Çin Gezisi (15 -30 Ekim 2010) Hangzhou – Shanghai – Hongkong – Xian - Beijing

Ü

yesi olduğumuz World Foundrymen’s Organization tarafından 2 yılda bir düzenlenen ve 2004 yılında İstanbul’da tarafımızdan organize edilmiş olan Dünya Döküm Kongrelerinin 69 uncusu 16-21 Ekim 2010 tarihlerinde Çin’in Hangzhou kentinde yapılacaktır.

FICMES ve Hangzhou Yönetimi tarafından düzenlenen Dünya Kongresi ile China Foundex 2010 fuarı ve EXPO 2010 fuarlarını ziyaret de mümkün olabilecektir. Çin seyahatleri için en uygun mevsim olan Ekim ayında düzenlenecek bu Kongre ile üyelerimizin hem Çin’i hem de Döküm Sanayilerini yakından tanıyabilecekleri detaylı bir seyahat programı hazırlanmıştır.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 46

Genel hatları ekte sunulan seyahat programı için Çin deki dernek ve kontaklarımızdan kongre programına ilave dökümhanelerin gezilebilmesi için çalışmalar başlatılmıştır. Turistik operasyon SNS Turizm tarafından hazırlanmıştır.

Kongre programları ve Fabrika Gezileri ve Kongre Eşler programına katılım için Kongreye Delege olmak gereklidir. Kongre delege ücreti 31 Ağustosa kadar 660.- USD dır. Üyelerimizin bu önemli fırsatı değerlendirerek seyahate katılmalarını tavsiye etmekteyiz. Seyahate katılım için kısa sürede Derneğimiz ile iletişime geçebileceğiniz tekrar hatırlatıyoruz.

news

haber•

THE 69th.WORLD FOUNDRY CONGRESS Turistik Seyahat Programı Ekim 16 2010 HANGZHOU CHINA & POST CONGRESS TOUR SHANGHAI/HONGKONG/XİAN /BEIJING 15.Ekim.2010.Cuma/Istanbul İstanbul Atatürk Havalimanında 21:30 da buluşma.

Bilet ve pasaport işlemlerimiz sonrasında 23:40 da THY TK 26 sefer sayılı direkt uçuşu ile Shanghai’ye hareket.

16.Ekim.2010.C.tesi/Shanghai-Hangzhou Yaklaşık 10:25 saat sürecek uçuşumuz sonrasında Yerel saat ile 15:05 te Shanghai’ye varış ve karşılama sonrasında. Özel aracımız Kongremizin gerçekleşeceği Hangzhou’ya hareket(150 km) ve kongre merkezine 400 mtr mesafede bulunan otelimiz 5*Wyndham Grand Plaza Royal’e transfer. Serbest zaman. WFO Program; WFO Welcome Reception For Registered Delegates; Banquet for WFO Official Delegate Geceleme.

17.Ekim.2010.Pazar/Hangzhou Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında serbest zaman.

WFO Program;Opening Ceremony; Plenary Session; China Foundex 2010; Poster Session; Accompanying Persons Program;WFC2010 Banquet. (Eşler için düzenlenecek Hangzhou turumuza Lingying Tapınağı ile başlıyoruz. Lingying, yontma sanatının çok fazla örneğini görebileceğimiz, Çin’in en ünlü 10 Budist tapınağından biridir. Daha sonra Six Harmony Pagoda’sını ziyaret ediyoruz. İsmini 6 Budist öğretisinden, Cennet, Yeryüzü, Doğu, Batı, Kuzey ve Güneyden alır. Hangzhou’ nun en güzel yerlerinden ve sembollerinden sayılan, şehrin batısında yer alan West Lake’i gezdikten sonra, turumuzu otelimizde bitiriyoruz.) Geceleme Otelimizde.

18.Ekim.2010.Pazartesi/Hangzhou Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında serbest zaman.

WFO Program;Technical Session; China Foundex 2010; Poster Session; Accompanying Persons Program; Social Program. Geceleme Otelimizde 19.Ekim.2010.Salı/Hangzhou Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında serbest zaman.

WFO Program;Technical Session; China Foundex 2010;Poster Session; WFO General Assembly Meeting; Closing Ceremony; Foundrymen’s night. Geceleme otelimizde.

20.Ekim.2010.Çarşamba/Hangzhoo Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında Fabrika/Dökümhane ziyaretleri (Ziyaretler için Yoğunluk olduğundan ve başvuru sırasına göre Kontenjan verildiğinden şayet aşağıdaki fabrikalara ziyaret yapılacak ise erken davranmakta fayda var.) Ziyaret sonrası Otelimize dönüş ve.Geceleme Otelimizde.

21.Ekim.2010.Perşembe/Hangzhou-Shanghai Otelimizde erken alacağımız sabah kahvaltımız c/ out ve özel aracımız ile Shanghai’ye hareket yaklaşık 150km lik yolumuz sonrasında Otelimiz Royal Meridien’ veya benzerine varış ve odalarımıza yerleşme. Serbest zaman. Alışveriş imkanı. Geceleme otelimizde.

22.Ekim.2010/Cuma/Shanghai Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında yerel rehber eşliğinde toplu halde çıkacağımız Shanghai şehir turumuzda Klasik Çin bahçelerinden Yuan Bahçeleri, Old Streets ve Markets, Nanjing Street, Former French Concession Bölgesi ve Jade Budha Tapınağı vb... görülecektir. Geceleme Otelimizde.

23.Ekim.2010/C.tesi/Shanghai-HongKong Otelimizde alacağımız erken sabah kahvaltısı sonrasında havaalanına transfer ve Dragon air KA831 Sefer sayılı uçuş ile 08.40 da 1.Temmuz 1997 tarihine kadar kadar İngiliz Krallığının sömürgesi olup ve bu tarihten sonra Çin Halk Cumhuriyetine bağlı özel yönetim bölgesi olan HongKong a hareket. Yerel saat ile 11:50 de varış ve Yerel rehberimiz eşliğinde Kawloon bölgesindeki Otelimize (Harbour Grand Kowloon) hareket ve odalarımıza yerleşme. Serbest zaman. Geceleme Otelimizde.

24.Ekim.2010/Pazar/Hongkong Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında yerel rehberimiz eşliğinde çıkacağımız HongKong turumuzda Tüm şehri Panaromik rahatlıkla görebileceğimiz Viktoria Tepesi, Aberdeen adası, pazarlıkla alışveriş yapabileceğiniz Stanley Market,Repulse körfezi vb. görülecek tir. Sonrasında serbest zaman. Geceleme otelimizde...

25.Ekim.2010/P.tesi/Hongkong-Xian Otelimizde alacağımız kahvaltımız sonrasında Serbest zaman.Öğleden sonra Hongkong havaalanına hareket Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 47

•habernews

ve yerel saat ile 18:15 te China Eastern Airlines MU 204 sefer sayılı uçuş ile tarihte uzun yıllar Çin imparatorluğunun başkenti olmuş günümüzde ise Shaanxi eyaletinin başkenti olan Xian’ a uçuş,11:20 de varış.

Yerel acentemiz tarafından karşılanma ve Sofitel Xian on Remin Square Otelimize yerleşme. Serbest zaman.

Geceleme Otelimizde.

26.Ekim.2010/Salı/Xian-Beijing Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında odalarımızdan c/out ve otelimizden ayrıldıktan sonra yerel rehberimiz eşliğinde çıkacağımız Xian turumuzda 20.yüzyılın en önemli Arkeolojik kazısı sayılan ve Dünya harikaları arasında gösterilen Qin Terra Cotta savaşçıları ve atları müzesi ziyaret edilecek olup,çalışmalara halen Xian şehrinin Lintong bölgesindeki İmparator Qin Shi Huang'ın mezarının 1.5 km doğusunda devam edilmektedir.56 kilometrekareyi kapsayan mezarın temeli, dörtgen şeklinde. Temeli güneyden kuzeye 350, doğudan batıya 345, yüksekliği ise 76 metreye Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 48

ulaşır. Mezar genel olarak bakıldığında piramit şeklinde görünür. Çinli arkeologların yaptığı kazılara göre, Qin Shihuang'ın mezarı etrafında 500'den fazla mezar daha vardır. Bu mezarlar arasında, Qin Shihuang'ın bakırdan yapılan at arabasına binmesini gösteren çukur, sarayda atların korunduğu ahırları anlatan çukur ve Qin hanedanı döneminde milyonlarca asker bulunduğunu simgeleyen heykel ordusu çukurları bulunuyor.

Yeraltı Heykel Ordusu, dünyanın 8. harikası olarak kabul ediliyor. Bu harika yapıt rastlantıyla bulunmuştur.

1974 yılında yerel köylüler kuyu kazarlarken, birçok kırk çömlek parçasını bulmuşlar. Köylüler, önce bunları hiç dikkate almamış. Ancak bir arkeolog, kırık çömlek parçalarını görünce, bunun büyük bir buluş olduğunu hemen anlamış ve durumu, ilçe tarihi eserler müdürlüğüne bildirmiş. Böylece dünyayı sarsan Yeraltı Heykel Ordusu bulunmuştur. Şu ana kadar 500 asker heykeli, tahtadan yapılmış savaş 18 arabası, 100'den fazla at heykeli çıkartılmıştır. Bu heykel askerlerin ortalama boyu, 1 metre 80 santimetre civarındadır. Gerçek bir

news

haber•

2200 yıl kadar önce kuzeybatıdan gelecek saldırılara karşı korunmak amacıyla inşa edilen ve Çin Seddi ne gideceğiz. Çin Seddi uzunluğu 6700 km olan, uzaydan dahi rahatça görülen bir dünya harikası. Büyük bir bölümü oldukça iyi korunmuş olan duvarın büyük kısmı Ming Hanedanlığı döneminde inşa edilmiş. Pekin yakınında ziyaret edilebilen kısımları Badaling, Juyongguan, Huanghuacheng, Jiankou, Mutianyut,Gubeikou, Jinshanling ve Simatai dır. Biz Badaling bölgesinde yer alan kalıntılara doğru yola çıkıyoruz Yaklaşık bir buçuk saatlik bir yolculuktan sonra duvara varıyor ve biraz merdiven çıkarak bu muhteşem Seddi boyunca bir süre yürüyoruz.

Yörede serbest olarak yiyeceğimiz öğle yemeğinin ardından 500 yıllık tarihi olan ve çok iyi korunmuş Ming Mezarları'nı geziyoruz. Dönüş yolunda Çin'e özgü el sanatlarının satıldığı bir galeriden alışveriş imkânıda bulacağız. Akşam üzeri otelimize geri dönüş. Geceleme Otelimizde. insanmış gibi görünen bu heykel askerlerin her birinin yüz ifadesi farklıdır. Tüm bunlar, Qin hanedanı döneminde heykel sanatının eriştiği üst düzeyi yansıtır. Qin Shihuang Mezarı'nın büyük tarihi değer taşımasından dolayı, Qin Shihuang Mezarı ve Yeraltı Heykel Ordusu, 1987 yılında UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirasları Listesi'ne alınmıştır. Daha sonra şehir Surları, Big Wild Goose Pagoda ve Shaanxi Tarih Müzesi ziyaret edildikten sonra Otelimize dönüş Geceleme Otelimizde.

29.Ekim.2010/Cuma/Beijing Otelimizde alacağımız kahvaltımız sonrasında serbest zaman. 12:00 da odalarımızın boşaltılması ve Saat 20:00 da dönüş yolculuğumuz için Beijing havalimanına transfer ve 23:55 te TK 21 Sefer sayılı uçuş ile Istanbul’a hareket.

30.Ekim.2010/C.tesi/Istanbul HOŞ GELDİNİZ...

Yerel saat ile 05:30 da

27.Ekim.2010/Çarşamba Xian- Beijing Otelimizde alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında Xian havaalanına transfer ve CA 1206 08:30 sefer sayılı uçuş ile Çin’in Başkenti Beijing/Pekin’e hareket ve 10:20 de varış ve yerel rehberimiz tarafından karşılanma sonrasında çıkacağımız Pekin Turumuzda ilk olarak Yasak Şehir'e hereket. Dünyanın beş yüz yıldan eski en büyük sarayı olan Yasak Şehir'de yaklaşık iki saat boyunca geniş avluları, merasim alanları, imparatorluk tahtının bulunduğu Kutsal Salonu ve yüzlerce odaların iç içe girdiği haremi gördükten sonra, dünyanın en zengin saat koleksiyonu olan İmparatorluk Saat Galerisi'ni geziyor ve Cennet Tapınağı'na hareket ediyoruz. Bu eski mabette bir saat zaman geçiriyoruz. Serbest olarak alacağımız öğle yemeğimiz sonrasında Yazlık Saray'a hereket ediyoruz. Muhteşem bahçeleri ile ünlü sarayı geziyoruz.Ayrıca Önemli Günlerde Törenlerin yapıldığı ve çeşitli anıtların ve Mao nun mozelesinin bulunduğu bulunduğu Tiananmen Meydanı da göreceğimiz yerler arasındadır.Turumuzu İpek Çarşısında sonlandırdıktan sonra otelimiz merkezi Crown Plaza’ya yerleşme..Geceleme otelimizde...

Fiyat; İki Kişilik Odada Kişi başı 3350.-Usd ; Single Oda 4575.Usd

28.Ekim.2010/Perşembe/Beijing Otelimizde erken alacağımız sabah kahvaltımız sonrasında yerel rehberimiz eşliğinde çıkacağımız Turumuzda

Detaylar ve kayıt için Tüdöksad veya SeNeSe turizm ile irtibata geçebilirsiniz……

Fiyata dahil Servisler; *Türk Hava Yolları tarifeli seferleri ile ekonomi sınıf Istanbul/Beijing / İstanbul uçuşları ve alan vergileri * Belirtilen Tüm eko. sınıf Çin iç hat & Hongkong Uçuşları & alan vergileri. Shanghai/Hongkong/Xian/Beijing *Belirtilen 5* deluxe merkezi otellerde toplam 13 gece Oda & Büfe kahvaltı konaklamalar. * Özel Yerel Rehberler eşliğinde Programda belirtilen tüm ziyaretler ve giriş ücretleri * Tüm Seyahat boyunca SeNeSe Turizm Rehberlik Hizmetleri * Yerel Rehberlik Hizmetleri Fiyata dahil olmayan servisler; * Bahşişler, Şahsi harcamalar, Yurt dışı çıkış harcı, Fabrika Ziyaretleri(Kesinleştikten sonra fiyatlandırılacaktır), 2 Girişli Çin vize harcı ve işlem takibi

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 49

•habernews Ankiros Uluslararası Döküm Kongresi Bildiri Başvuruları Başladı

Kongre Yürütme Kurulu, dökümhanelerdeki değerli arkadaşlarımızın gerçekleştirdikleri yeni çalışmalarını gelecek kongrede yine bildiri şeklinde sunmalarını arzu etmektedir.

Amacımız, ürün kalitesi ile kendisini gelişmiş ülkelere kabul ettiren dökümhanelerimizin, bilimsel platformlarda da sesini yeterince duyurmasını sağlamaktır.

İ

ki yılda bir düzenlediğimiz Uluslararası Döküm Kongresi’nin beşincisi 11 – 13 Kasım 2010 tarihlerinde, Ankiros / Annofer / Turkcast 2010 Fuarları ile paralel olarak İstanbul’da gerçekleştirilecektir.

Döküm Kongremiz bu yıl da Metalürji Kongresi ile eş zamanlı organize edilecek olup tüm metalurji sektörünün özlediği Bilgi Platformu yaratılmış olacaktır.

Kongremizin amacı, döküm sektörü ile ilgili akademik, teknolojik, ekonomik, ticari ve idari çalışmalara ilişkin bilgi ve deneyimlerin katılımcılara aktarılmasını ve ortak konuların karşılıklı olarak paylaşılmasını sağlamaktadır.

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 50

Daha önce gerçekleştirilen kongrelerde, özlemini duyduğumuz bir husus gerçekleşmiş, dökümhanelerimizden gelen önemli sayıda bildiri ilgi ile izlenmiştir.

Bu kongreden cesaret alan arkadaşlarımız yurtdışındaki kongrelere de bildiri sunmuşlardır.

Bu kongrenin başarılı olması, siz değerli meslektaşlarımızın katkılarına yakından bağlıdır. Bu nedenle kongreye çok sayıda bildiri ile destek vermenizi beklemekteyiz. Bu dönem, gelecek bildiriler özel jüri tarafından değerlendirilerek, dereceye girecek bildiri sahipleri ödüllendirilecek, mensubu oldukları dökümhanelere plaket verilecektir. Bildiri sunacak meslektaşlarımızın, bildiri başvuru formu ile yarım daktilo sayfasını geçmeyecek bildiri özetini TÜDÖKSAD merkezine e-posta veya faks ile iletmeleri gerekmektedir.

news

Sektör çalışanlarımızın bildiri sunmak üzere teşvik edilmesi ve temsil edilen yabancı kuruluşların bilgilendirilmesi için üyelerimize duruyular yapılmaktadır.

Bildiri Başvuru Formu ve güncel kongre bilgilerine www.kongre.tudoksad.org.tr internet adresinden ulaşmak mümkün olacaktır.

KONGRE KONULARI A)Verimlilik a.Enerji b.Süreçler c.Kalite geliştirme d.İşçilik e.Bakım f.Maliyet düşürme B)Mühendislik oSimülasyon oKatılaşma oOtomasyon oDiğerleri C)Dökümhane Prosesleri •Model ve Kalıp •Ergitme ve Döküm Yöntemleri ve Malzemeleri •Kalıplama ve Maça malzeme ve yöntemleri •Isıl İşlem ve Yüzey İşlem

•Kontrol ve Test D)Geliştirilen Yeni Proses ve Malzemeler E)Kalite Sistemleri F)Yönetim / Pazarlama / Finans G) Çevre / İş Sağlığı ve Güvenliği H) İnsan Kaynakları / Bürokratik İşlemler I)Döküm Gücü

Endüstrisinin

Rekabet

ANA DALLAR: 1-Gri ve Beyaz Dökme Demir 2-Küresel Grafitli Dökme Demir 3-Çelik Döküm 4-Hafif Metallerin ( Al, Mg, Zn ) Dökümü, 5-Yüksek Basınçlı Döküm Teknolojileri 6-Cu, Ni, Ti, Alaşımlarının Dökümü 7-Dökümhane Genel Konuları DÜZENLEME KURULU Yaylalı GÜNAY - Başkan Dr. Hacer AYGÜN Prof. Dr. Sabri KAYALI Prof. Dr. Mustafa ÇİĞDEM Dr. Cahit ENSARİ İbrahim ANIL

haber•

DANIŞMA KURULU Akademi Prof. Ahmet EKERİM - YTÜ Prof. Ali KALKANLI - ODTÜ Prof. Dr. Ekrem SELÇUK - ODTÜ Prof. Ergin KISAKÜREK - İÜ Prof. Dr. Fevzi YILMAZ – Arel Ün.

Dr. Hacer AYGÜN Dr. Kazım TUR – ATILIM Ün.

Doç. Mustafa ÇÖL – Kocaeli Ün.

Prof. Dr. Mustafa ÇİĞDEM - YTÜ Prof. Dr. M. Niyazi ERUSLU – Yalova Ün.

Prof. Dr. Sabri KAYALI - İTÜ Doç. Dr. Yücel BİROL - Tübitak Sanayi Aylin ERTEM - Metamak Bülent TÜTÜNCÜ – Foseco Dr. Cahit ENSARİ – Metek Can DEMİR – Componenta Alu Erbil AKSELİ - Cevher Ergun ATAMAN Dr. Gürsel YARDIMCI - Gürmetal Dr. Metin BAŞARAN Naci ONAT Nizamettin ÖZDEMİR Ömer ALBAYRAK - LMA Dr. Önder ORHANER - Akdaş Seyfi DEĞİRMENCİ - Componenta Teoman ALTINOK - Mensan Dr. Türsen DEMİR - Çukurova Yılmaz TURHAN – Ferro Metalurji Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 51

•habernews ANKİROS “1. Dökümün Fotoğrafları” Sergisi üzerine kayıt edilip gönderilecektir.

-Fotoğraflarla beraber her foto için dijital ortamda gönderilecekler, a)Katılımcının adı soyadı, döküm sektörü ile ilişkisi, adresi, temas edilecek telefonu nosu , b)Fotoğrafın; •İsmi, •Çekildiği yer, •Tarih, •Hikayesi (En fazla 50 kelime) 5)Gönderme Adresi; Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği 1. Dökümün Fotoğrafları Sergisi Yasemin Sokak Birlik Sitesi No:1/3 Gayrettepe / İSTANBUL Tel: 0212 267 13 98 info@tudoksad.org.tr

1

1 – 13 Kasım 2010 tarihleri arasında Tüyap sergi salonlarında yapılacak olan 10. Ankiros / Annofer / Turkcat Fuar ve 5. Döküm Kongresine paralel olarak “Döküm” ü konu alan bir fotoğraf sergisi düzenlenmektedir. Sergi, fuar alanı içinde açık mekanda düzenlenecek, fuara ve kongreye katılanların ziyaretine açık olacaktır.

Serginin, önümüzdeki yıllarda yapılacak Ankiros Fuar ve Kongrelerinde düzenlenerek, sürekli hale getirilmesi hedeflenmektedir.

1)Katılımcılar: Döküm sektörü ile ilişkisi olan tüm amatör fotoğrafçılar, çektikleri fotoğrafları sergide değerlendirmek üzere gönderebilirler.

2)Konular: Ana tema: Döküm ve Dökümcüler Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 52

Fotoğraf Konuları; -Döküm süreçlerinin görüntüleri, -Döküm çalışanları (portre veya grup), -Döküm parçaları (güncel, tarihi, arkeolojik), -Takım çalışmaları, -Dökümde yeni teknolojiler, -Mikroskopik yapılar, 3)Fotoğrafların Özellikleri: - Siyah – Beyaz veya Renkli, - JPEG, Dijital Formatta, - Kenarlar en az 300 dpi, - En az 1 Megapiksel, - Kırpma, renk, kontrast ayarına izin verilmekte, montaja izin verilmemektedir.

- Çekim tarihi; En fazla 5 yıl önce 4)Katılım süresi ve şekli; -Her kişi en fazla 10 fotoğrafla katılabilir.

-Fotoğraflar, bir cd veya USB-stick

6)Son Katılım Tarihi; -30 Ağustos 2010 (Postaya veriş tarihi) -Fotoğraflar ve Eklerindeki bilgiler; posta yerine mail yolu ile de (info@ tudoksad.org.tr) gönderilebilir.

-Gelen fotoğraflar, seçici kurul tarafından değerlendirildikten sonra baskıları yapılıp, sergi için hazırlanacaktır. Bu ilk sergi için birincilik, ikincilik vs. değerlendirmesi ve ödüllendirmesi yapılmayacaktır.

-Gönderilen fotoğraflar iade edilmeyecektir.

-Sergilenen resimler için bir sergi kataloğu hazırlanacaktır.

-Gönderilen resimler, Tüdöksad tarafından, Turkcast Dergisinde, internet sitesinde ve Tüdöksad’ca organize edilecek kongrelerde bedelsiz olarak kullanılabilecektir.

-Sergilenen fotoğraflar için bir bedel ödenmeyecektir.

•habernews İş Değişikliği Nedeniyle Kırıkkale'de Yerleşik Komple Çelik Döküm Tesisi Satılıktır.

Makina Techizat Listesi; •2 adet 1.5 ton kapasiteli Ergitme Ocağı •1 adet 2 ton kapasiteli Ergitme Ocağı BBC •1 adet 2 ton kapasiteli Ergitme Ocağı BBC (Boş) •1 adet 250 kg Ergitme Ocağı (Boş) •Çalışır halde Ergitme Trafosu Al-

man Malı •1 adet 2.5x2.5x2.5 m 3 ton Kum Temizleme Makinası •1 adet Kum Parçalama Makinası •Maça Presi •Kum Değirmeni •Maça Kurutma Fırını •Leroi Marka Hava Kompresörü •Laboratuar için Küçük Tip Fırın •1 adet Spektrometre OBLF Marka

•Sertlik Ölçme Aleti •Komple Kum Laboratuarı •25 Takım büyük boy kalıp derece •Çok miktarda model •1 kamyon ateş tuğlası ve diğer malzemeleri Satış için Müracaat: GSM : 532-3319250 veya 533-5295394

Satılık Dökümhane Ekipmanları Kum tesisi - mikser - manyetik separatör - elevatörler - poligon elek - konveyör bantlar - silolar

Satılık Spektrometre MODELİ: SPECTROLAB M7 4978/93 ÜRETİM YILI : 1993 ÜZERİNDE YÜKLÜ ANALİZ PROGRAMLARI -Alaşımlı metaller -Düşük Alaşımlı metaller -Serbest kesme çelik -D. Alaşımlı metaller + pimler -Kalibrasyon -Dökme demir -Krom – Krom/Nikel -Mangan çeliği -Profil ÜZERİNDE -1 Adet dos işletim sistemli entegre bilgisayar -1 Adet Epson yazıcı -Sertifikalı kalibrasyon mastarları ile verilecektir

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 54

ARDÖKSAN SFERO VE KALİTELİ PİK DÖKÜM SAN. LTD. ŞTİ 0212 595 10 08 0212 595 16 49

araştırma•

NEDEN ? Dökümü Tercih Etmeliyiz?

Manyetik Fren İçin Montaj Braketi Üretim Yöntemi Bileşen sayısı Malzeme Ağırlık Fikstür / Model Maliyeti Malzeme Maliyeti Üretim Maliyeti Toplam Sanayi Maliyeti

Önce Kaynak 21 St32-2 48,5 Kg 100 % 32,7 % 100 % 100 %

Sonra Döküm ve Kaynak 3 GS-52 + St35 46,4 Kg 78,3 % 100 % 48,9 % 66,4 % Kaynak:DGV

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 55

•araştırma TÜDOKSAD Hammadde Fiyat Endeksi 2008 yılının Nisan ayında uygulamaya başlanan metalik malzeme fiyat farkı endeksi, dökümhaneler ve döküm alıcıları arasında doğan sıkıntıları ortadan kaldırmış olup, Avrupa’da olduğu gibi, değişen hammadde fiyatları konusunda tüm taraflara bir temel bilgi sağlamaktadır.Her sayıda, üye firmalardan toplanan güncel bilgiler ışığında oluşturulan hammadde fiyat endeksi tablo ve grafiklerle dergimizde açıklanmaktadır.

Dönem

Hurda (1) Ort

2004 Ortalama 2005 Ortalama 2006 Ortalama 2006 Aralık 2007 Ocak 2007 Ortalama 2007 Aralık 2008 Ocak 2008 Ortalama 2008 Aralık 2009 Ocak 2009 Şubat 2009 Mart 2009 Nisan 2009 Mayıs 2009 Haziran 2009 Temmuz 2009 Ağustos 2009 Eylül 2009 Ekim 2009 Kasım 2009 Aralık 2010 Ocak 2010 Şubat 2010 Mart 2010 Nisan 2010 Mayıs 2010 Haziran

373 407 453 471 487 487 492 612 460 497 491 470 465 468 457 517 553 542 519 515 524 545 593 672 731 671 624

Max

490 495 560 510 526 910 510 543 525 519 470 590 510 600 639 610 577 590 550 565 640 747 765 745 710

Sfero Piki (2) Ort

472 515 541 558 589 622 671 978 960 880 869 810 696 645 604 633 734 656 660 587 607 700 680 857 1048 856 827

Max

650 652 717 717 757 1605 1605 1340 1350 1070 900 850 831 745 780 750 780 690 680 780 750 1040 1225 925 843

Ayrıca her ayın ilk haftası, www.tudoksad.org internet sitesinden Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği üyesi firmalardan alınan güncel bilgiler ile hazırlanan tabloya ulaşabilirsiniz.

Hematit Pik (3) Ort

558 571 594 584 659 982 975 822 723 657 655 610 569 640 687 659 659 585 617 692 717 851 1047 874 845

(1) Hurda Fiyatı Çolakoğlu Metalurji A kalite fiyatı ve Türkiye genelindeki dökümhanelerce satın alınan paketli veya dökme, kaplamasız, DKP sac hurdalarının maliyet fiyatlarının günlük hesap edilmiş, ağırlıklı aylık ortalaması (2) Sfero Piki İthal kaynaklardan temin edilen Sfero pikinin güncel fiyatlar ve bağlanan sözleşmeler ile dökümhanelere maliyet fiyatlarının ortalaması (3) Hematit Piki İsdemir, Kardemir ve İthal kaynaklı pikin güncel fiyatlar ile dökümhanelere maliyet fiyatlarının ortalaması Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 56

2010 Haziran ayını kapsayan en güncel veriler, Aşağıdaki Tablo ve Grafiklerde verilmiştir.

Çelik Piki (4)

Max

Ort

620 628 641 614 705 1416 1010 992 756 710 670 700 635 640 770 725 660 620 660 725 740 950 1180 925 850

471 428 462 479 494 521 507 596 859 765 678 664 568 543 504 505 540 568 567 546 513 572 675 663 823 914 838 766

Sfero Döküm (7)

Pik Döküm (8)

Çelik Döküm (9)

486 502 515 516 560 766 665 624 592 541 532 513 497 554 590 578 558 532 559 614 642 755 856 764 715

373 407 453 471 483 487 492 612 460 497 491 470 465 468 457 517 553 542 519 515 524 545 593 672 731 671 624

Max

541 550 592 530 623 1227 840 840 707 650 600 563 537 563 600 605 600 560 656 747 665 900 1150 950 795

423 461 497 515 535 555 582 795 710 689 680 640 581 557 531 575 644 599 590 551 566 623 637 765 890 764 726

(4) Çelik Piki İsdemir, Kardemir ve İthal kaynaklı pikin güncel fiyatlar ile dökümhanelere maliyet fiyatlarının ortalaması (7) Sfero Döküm Hammadde Maliyeti Ortalama %50 Sfero piki ile %50 Hurda ile hesaplanan malzeme maliyeti (8) Pik Döküm Hammadde Maliyeti Ortalama %50 hurda ile %25 Hematit ve %25 Çelik piki ile hesaplanan malzeme maliyeti (9) Çelik Döküm Hammadde Maliyeti %100 Hurda ile hesaplanan malzeme maliyeti

araştırma•

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 57

•araştırma New Arisings Index (2001= 100) calculated on the basis of the average price in € for the France, Germany, Italy, Spain, UK. 1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

January February March April May June July August September October November December

76 74 76 75 76 80 79 79 78 78 79 82

96 96 97 98 99 101 96 95 100 103 103 105

103 99 98 100 103 103 102 100 101 100 95 96

99 99 107 108 110 114 114 114 112 113 116 121

130 135 139 137 125 110 113 123 139 138 138 148

163 178 205 203 190 167 202 247 259 275 273 254

251 252 231 213 178 150 172 194 214 181 186 183

182 187 200 211 214 227 229 218 212 220 218 213

221 232 247 247 237 238 239 231 230 228 223 224

259 264 269 343 428 439 445 398 302 238 182 228

227 194 163 166 178 157 173 186 200 179 173 195

219 221 255 319 306 289

Average Index

78

99

100

111

131

218

200

211

233

316

183

268

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Turkcast • Sayı 15 • Sayfa 58

2006

2007

2008

2009

2010

Tüdöksad Yayınları

Bu kitap XV. Yüzyıldan başlayarak Osmanlıların top döküm faaliyetlerini gerçekleştirdiği Tophane – i Amire binasının ve XIX. Yüzyılın ortalarına kadar Osmanlı top döküm faaliyetlerinin, arşiv belgelerinin ışığı altında araştırılmasına ve incelenmesine dayanıyor.

Fiyatı: 10TL

TURKCAST DERGİSİ ABONE FORMU Firma: İsim: Adres:

………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………

Telefon: …..… ………………………. / Fax: ..…… ……….……………...

E-mail: ……………………………….. / Web: ……………………………….

TURKCAST DERGİSİ REKLAM VERMEYİ DÜŞÜNÜYORUM Firma: İsim: Adres:

………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………

Telefon: …..… ………………………. / Fax: ..…… ……….……………...

E-mail: ……………………………….. / Web: ……………………………….

TÜRKİYE DÖKÜM SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ÜYE LİSTESİ ACARER DÖKÜM SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tübitak Yolu Barış Mah. No: 24 TR-41410 Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 646 52 77 Fax: 0262 646 54 98 acarerdokum@acarerdokum.com www.acarerdokum.com ADARAD DÖKÜM ÜRN. SAN. TİC. A.Ş.

Org. San. Bölg. 3. Cadde İnegöl, BURSA Tel: 0224 714 82 00 Fax: 0224 714 98 24 info@adarad.com.tr www.adarad.com.tr AKDÖKÜM SANAYİ A.Ş.

Ankara Cad. No: 196 TR-35042 Bornova, İZMİR Tel: 0232 478 18 20 / Pbx Fax: 0232 478 18 96 info@akdokum.com.tr www.akdokum.com.tr AKDAŞ DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş.

Batı Hun Cad. No: 1 Org. San. Böl.

TR-06935 Sincan, ANKARA Tel: 0312 267 18 80 / 8 Fax: 0312 267 18 88 / 267 16 70 akdas@akdas.com.tr www.akdas.com.tr AKMAN DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş.

Kıraç Köyü 2. San.1 Bulv.Atatürk Cad. No:27 TR-34900 Esenyurt, İSTANBUL Tel: 0212 689 04 33 / 689 04 05 Fax: 0212 689 01 57 / 689 03 92 info@akmandokum.com www.akmandokum.com AKMETAL METALURJİ END. A.Ş.

Eski İstanbul-İzmit Asfaltı No:86 Tepeören TR-34959 Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 593 03 80 & 81 Fax: 0216 593 03 82 info@akmetal.com www.akmetal.com AKPINAR DÖKÜM MAK. SAN. A.Ş.

1. Organize Sanayi Bölgesi Avar Cad. No: 8 TR-06935 Sincan, ANKARA Tel: 0312 267 04 50 / 267 00 83 Fax: 0312 267 04 51 info@akpinardokum.com www.akpinardokum.com ALBAKSAN ALŞ. BAKIR SAN. TİC. A.Ş.

Bakır Pirinç San. Sitesi Karanfil Cad. No:20 TR-34900 Beylikdüzü, İSTANBUL Tel: 0212 875 11 43 / 876 13 20 Fax: 0212 875 11 42 sitkiuzel@albaksan.com www.albaksan.com

ANADOLU DÖKÜM SANAYİ A.Ş.

Hürriyet Caddesi No:1, TR-41780 Körfez, KOCAELİ Tel: 0262 527 23 51 Fax: 0262 527 28 76 info@anadoludokum.com.tr / ads@tnn.net www.anadoludokum.com.tr ARAL DÖK. MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Gümüşsuyu Cad. Fatih Şehitleri Sok No:11/B TR-34020 Bayrampaşa, İSTANBUL Tel: 0212 567 51 66 / 771 45 45 Fax: 0212 612 90 33 / 771 45 43 info@araldokum.com.tr www.araldokum.com.tr ARDEMİR ÇELİK DÖKÜM SAN. A.Ş Horozluhan Mah. Engin Sok. No:3 TR-42190 KONYA Tel: 0332 248 25 00 Fax: 0332 249 40 40 ardemir@ardemir.com www.ardemir.com ARDÖKSAN SFERO KAL. PİK DÖK. SAN. LTD. ŞTİ.

Asfaltboyu Mah No:45 Habipler Köyü TR-34180 Eyüp, İSTANBUL Tel: 0212 595 10 08 / 595 16 50 Fax: 0212 595 16 49 ardoksan@ardoksan.com www.ardoksan.com ARPEK ARKAN PARÇA ALUM. ENJ. KALIP SAN. TİC. A.Ş.

T.O.S.B 2. Cadde No:14 TR-41480 Şekerpınar Çayırova, KOCAELİ Tel: 0262 658 97 44 Fax: 0262 658 97 49 arpek@arpek.com.tr www.arpek.com.tr AS ÇELİK DÖKÜM İŞLEME SAN. TİC. LTD. ŞTİ Org. San. Bölgesi Dumlupınar Cad. No:8 Kutlukent, SAMSUN Tel: 0362 266 88 47 / 266 67 90 - 91 Fax: 0362 266 67 46 info@ascelikltd.com www.ascelikltd.com AY DÖKÜM MAK. SAN. TIC. A.Ş.

1. Org. San. Bölg.

Karamanlılar Cad. No:2 TR-06930 Sincan, ANKARA Tel: 0312 267 04 57 / 4 hat Fax: 0312 267 04 56 aydokum@aydokum.com www.aydokum.com

AYHAN METAL PRES DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş. İnönü Mah. Plastikçiler Org. Böl.

7. Cad. No:4 TR-41400 Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 751 21 94 / Pbx Fax: 0262 751 21 98 ayhanmetal@ayhanmetal.com.tr www.ayhanmetal.com.tr BİLGE DÖK. MAK. SAN.TİC. A.Ş.

Rami Emintaş San. Sitesi No:123/364 Bayrampaşa, İSTANBUL Tel: 0212 565 60 65 Fax: 0212 565 61 70 bilge@bilgedokum.com www.bilgedokum.com BMC SANAYİ TİCARET A.Ş.

Kemalpaşa Caddesi No:32 TR- 35060 Pınarbaşı, İZMİR Tel: 0232 477 18 00 Fax: 0232 477 18 77 foundry@bmc.com.tr www.bmc.com.tr BORAN ÇELİK DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş.

Başkent Org. San. Bölg.

Recep Tayyip Erdoğan Bulvarı 210-17 Maliköy Temelli, ANKARA Tel: 0312 640 11 66 Fax: 0312 640 11 77 info@borancelik.com.tr www.borancelik.com BURÇELİK BURSA ÇELİK DÖKÜM A.Ş.

Sarı Cadde No:15 Organize Sanayi Bölgesi BURSA Tel: 0224 243 11 07 / Pbx Fax: 0224 243 21 82 / 242 63 01 burcelik@burcelik.com.tr www.burcelik.com.tr BURDÖKSAN DÖKÜM MAD. NAK. TİC. SAN. LTD. ŞTİ.

Kayapa Sanayi Bölgesi 21. Sok. No:3 Nilüfer, BURSA Tel: 0224 493 26 06 Pbx Fax: 0224 493 26 09 info@burdoksan.com www.burdoksan.com CEVHER DÖKÜM SANAYİ A.Ş.

Ankara Caddesi No:208 TR-35050 Bornova, İZMİR Tel: 0232 478 10 00 / 479 23 00 Fax: 0232 478 10 10 / 479 94 60 info@cevherdokum.com www.cevherdokum.com

CMS JANT ve MAKİNA SAN. A.Ş.

Kemalpaşa Cad. No: 40 TR-35060 Pınarbaşı, İZMİR Tel: 0232 399 10 00 Fax: 0232 399 10 10 info@cms.com.tr www.cms.com.tr

DENİZCİLER DÖK. SAN. TİC. A.Ş.

10011 Sok. No:10 A.O.S.B Çiğli TR-35620 İZMİR Tel: 0232 376 72 80 Fax: 0232 376 72 83 info@denizcast.com www.denizcast.com

EKU FREN KAMPANA DÖK. A.Ş.

T.O.S.B. 1. Cadde Şekerpınar Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 658 10 01 Fax: 0262 658 10 00 eku@eku.com.tr www.eku.com.tr

COMPONENTA DÖK. TİC. SAN. A.Ş.

Göl Yolu No:26 TR-16801 Orhangazi, BURSA Tel: 0224 573 42 63 / 10 hat Tel: 0236 233 80 57 ( Manisa ) Fax: 0224 573 42 73 / 0224 573 54 58 componenta.tr@componenta.com www.componenta.com

DİRİNLER DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş.

A.O.S.B. Mustafa Kemal Bulvarı No:57 Çiğli, İZMİR Tel: 0232 376 87 87 Fax: 0232 376 85 67 info@dirinlerdokum.com www.dirinlerdokum.com

ELBA BASINÇLI DÖKÜM SAN. A.Ş.

ODÖKSAN OSMANELİ ŞB. Hasan Abdal Mevkii Osmaneli, BİLECİK Tel: 0228 461 58 30 / 5 Fax: 0228 461 58 36 odoksan@odoksan.com.tr www.odoksan.com.tr

ÇELİK GRANÜL SANAYİ A.Ş.

Hastane Mah. Turgut Özal Caddesi No:25 TR-34555 Hadımköy, İSTANBUL Tel: 0212 771 45 55 / 4 hat Fax: 0212 771 20 57 info@celikgranul.com www.celikgranul.com ÇELİKEL ALÜMİN DÖK. SAN.TİC. A.Ş.

Eyüp Sultan Mah. Sekmen Cad. No: 34 Samandra Kartal, İSTANBUL Tel: 0216 311 14 42 Fax: 0216 311 10 67 info.celikel@celikel.com www.celikel.com ÇEMAŞ DÖKÜM SANAYİ A.Ş.

Ankara Asfaltı 12. Km TR-40100 KIRŞEHİR Tel: 0386 234 80 80 Fax: 0386 234 83 49 cs@isiklar.com.tr www.cemas.com.tr ÇUKUROVA İNŞAAT MAK. SAN. A.Ş.

Mersin -Tarsus Karayolu 11.Km TR-33004 MERSİN Tel: 0324 221 84 00 / 3 hat Fax: 0324 221 50 20 / 221 84 05 cimsatas@cimsatas.com www.cimsatas.com DALOĞLU DÖK. MAK. SAN. TİC. LTD. E-5 Karayolu Caddesi No:146 TR-54100 Beşköprü, ADAPAZARI Tel: 0264 275 48 07 Fax: 0264 275 14 11 daloglu@daloglu.com www.daloglu.com DEMİSAŞ DÖKÜM EMAYE MAM. A.Ş.

Emek Mah. Aşıroğlu Cad. No:147 TR-41700 Darıca, KOCAELİ Tel: 0262 677 46 00 Fax: 0262 677 46 99 marketing@demisas.com.tr www.demisas.com.tr

DOĞRU DÖK. MAK. SAN. TİC. LTD. Çalı San Bölg. Çalık Halil Mah. Gebeçınar Sk. No:8 Çalı, BURSA Tel: 0224 482 29 35 Fax: 0224 482 29 39 info@dogrudokum.com www.dogrudokum.com DOĞU DÖKÜM SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Havaalanı Yolu 7 Km ELAZIĞ Tel: 0424 255 50 77 / 255 11 79 Fax: 0424 255 56 56 info@dogudokum.com.tr www.dogudokum.com.tr DÖKSAN BASINÇLI DÖK. MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ T.O.S.B 3. Cadde No:14 Şekerpınar Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 658 29 10 Fax: 0262 658 26 69 hizmet@doksandokum.com www.doksandokum.com DUDUOĞLU ÇELİK DÖK. SAN. A.Ş.

Organize Sanayi Bolgesi PK: 13 TR-19030 ÇORUM Tel: 0364 254 90 01 / Pbx Fax: 0364 254 90 04 sduduoglu@superonline.com www.duduoglu.com.tr DUYAR VANA MAK. SAN. TİC. A.Ş.

Uğur Mumcu Mah. 2347 Sokak No:7 TR-34265 Gaziosmanpaşa, İSTANBUL Tel: 0212 668 18 06 Fax. 0212 594 73 42 duyarvalve@duyarvalve.com www.duyarvalve.com EKSTRA METAL DÖKÜM İZABE MAK. SAN. İTH. İHR. LTD. ŞTİ.

Karamanlar Cad. No: 1 Org. San. Böl.

Sincan, ANKARA Tel: 0312 267 05 56 Fax: 0312 267 05 59 ekstra@ekstrametal.com.tr www.ekstrametal.com.tr

ENTİL END. YAT. TICARET A.Ş.

Ankara Asfaltı 5.Km. Köy Hizmetleri Karşısı TR-26100 ESKISEHIR Tel: 0222 237 57 46 Fax: 0222 237 26 79 info@entil.com www.entil.com ER DÖKÜM MAK. SAN. TİC. A.Ş.

Orta Mah. Timurlenk Sok. No: 13 Kartal, İSTANBUL Tel: 0216 377 01 42 Fax: 0216 377 01 47 erdokum@erdokum.com www.erdokum.com ERGENEKON ÇELİK SAN.TİC.A.Ş. İstanbul Yolu 19. Km TR-06105 ANKARA Tel: 0312 280 86 97 / 98 Fax: 0312 280 86 99 info@ergenekon.com.tr www.ergenekon.com.tr ERKUNT SANAYİ A.Ş. İstanbul Yolu 8.Km TR-06370 ANKARA Tel: 0312 397 25 00 Fax: 0312 397 25 07 erkunt@erkunt.com.tr www.erkunt.com.tr FERRO DÖK. SAN. DIŞ TİC. A. Ş.

Ankara Asfaltı Üzeri Çayırova TR-41410 Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 653 42 60 / 4 hat Fax: 0262 653 41 60 dakkaya@ferrodokum.com.tr www.ferrodokum.com.tr GEDİK DÖK. VANA SAN. TİC. A.Ş.

Yayalar Cad. No: 78 TR-34916 Pendik, İSTANBUL Tel: 0216 307 12 62 / pbx Fax: 0216 307 28 68 / 69 termo@gedikdokum.com.tr www.gedikdokum.com.tr

GÜRMETAL HASSAS DÖKÜM SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Orhanlı Beldesi Arzu Sok. No: 9 TR-34956 Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 394 33 31 Fax: 0216 394 32 88 contact@gurmetal.com.tr www.gurmetal.com.tr

İSTANBUL DÖKÜM SAN. LTD. ŞTİ.

Mermerciler Sanayi Sitesi 4. Cadde 11. Sok. No:1 Köseler Köyü TR-41490 Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 728 13 00 / 8 Hat Fax: 0262 728 13 08 info@istanbuldokum.com www.istanbuldokum.com

MERT DÖKÜM MAKİNA İNŞAAT SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İmes Sanayi Sitesi D Blok 401. Sok. No:7 Ümraniye, İSTANBUL Tel: 0216 364 32 12 Fax: 0216 415 74 51 bilgi@mertdokum.com.tr www.mertdokum.com.tr

GÜVEN PRES DÖK. SAN. LTD. ŞTİ. İmes Sanayi Sitesi B Blok 206. Sok. No:4 Y.Dudullu, İSTANBUL Tel: 0216 365 94 34 / 35 Fax: 0216 365 29 82 info@gpdpress.com www.gpdpress.com

KARAMAN DÖKÜM SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

D-100 Karayolu Üzeri İhsaniye Mevki DÜZCE Tel: 0380 537 52 67 Fax: 0380 537 52 68 info@karamandokum.com www.karamandokum.com

MES DÖKÜM SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Atatürk Mah. 430. Sok. No:18 Kıraç, Esenyurt, İSTANBUL Tel: 0212 886 90 00 Fax: 0212 886 54 57 mesdokum@mesdokum.com.tr www.mesdokum.com.tr

HAYTAŞ DÖKÜM SANAYİ TİC. A.Ş.

Imes Sanayi Sitesi D-Blok, 401 Sok. No:5 TR-34760 Dudullu, İSTANBUL Tel: 0216 365 10 56 Fax: 0216 314 19 80 info@haytas.com.tr www.haytas.com.tr HEKİMOĞLU DÖK. SAN. NAK. A.Ş.

Kutlugün Köyü Erzurum Karayolu 5 Km TRABZON Tel: 0462 325 00 25 Fax: 0462 325 50 44 info@hekimogludokum.com www.hekimogludokum.com HEMA OTOMOTİV SİSTEMLERİ A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi TR–59501 Çerkezköy, TEKİRDAĞ Tel: 0282 758 10 40 Fax: 0282 758 10 90 hattat@hattat.com.tr www.hattatholding.com HİSAR ÇELİK DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş.

Bağdat Cad. Öncü Sok. Büyükhanlı Konutları No: B2 / 10 TR-34740 Suadiye, İSTANBUL Tel: 0216 464 70 00 Fax: 0216 464 70 20 headoffice@hisarcelik.com www.hisarcelik.com İĞREK MAKİNA SAN. TİC. A.Ş.

Org. San. Bölgesi A.Ö. Sönmez Bulvarı No:10 TR- 16140 Nilüfer, BURSA Tel: 0224 243 16 06 Fax: 0224 243 13 20 info@igrek.com.tr www.igrek.com.tr

KARDÖKMAK – KARDEMİR DÖKÜM MAKİNA A.Ş.

Kardemir Fabrika Sahası Kat:3 Müdürler Bloğu KARABÜK Tel: 0370 418 22 34 / 418 23 34 Fax: 0370 424 36 81 / 424 37 41 kardokmak@kardokmak.com.tr www.kardokmak.com.tr

NORMSAN TİCARET METAL İMALAT SAN. LTD. ŞTİ.

Tuzla Mermerciler Org. San. Bölgesi Gazi Bulvarı No:47 Tepeören Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 593 11 61 Fax: 0216 593 05 15 normsan@normsan.com www.normsan.com

KAYDÖKSAN – KAYSERİ SAN. TİC. A.Ş.

Org. San. Bölg. 17. Cad. No:6 Melikgazi, KAYSERİ Tel: 0352 321 12 57 Fax: 0352 321 11 94 bilgi@kaydoksan.com.tr www.kaydoksan.com.tr

ÖNMETAL DÖKÜM SAN. TİC. LTD. Org. San. Bölgesi Atatürk Bulvarı 17. Cad. No:5 Başakşehir, İSTANBUL Tel: 0212 485 48 74 Fax: 0212 485 48 73 info@onmetal.com.tr www.onmetal.com.tr

DÖKÜM

KIZILIRMAK DÖKÜM SANAYİ TİC. A.Ş.

Ankara Yolu 7.Km ÇORUM Tel: 0364 235 03 16 / Pbx Fax: 0364 235 03 20 info@kizilirmakdokum.com www.kizilirmakdokum.com

ÖZGÜMÜŞ DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş.

Mersin Yolu Üzeri Hipodrom Karşısı Yeşiloba, ADANA Tel: 0322 441 07 07 Fax: 0322 441 07 08 ozdokum@turk.net www.ozgumus.com.tr

KÖRFEZ DÖKÜM SANAYİ TİC. A.Ş.

Yeni Yıldız Mah. Fatih Cad. 609 Sok. No:3 Dilovası, KOCAELİ Tel: 0262 754 51 77 / 3 hat Fax: 0262 754 51 80 admin@korfezdokum.com www.korfezdokum.com

PINAR DÖKÜM SANAYİ TİC. A.Ş.

Kemalpaşa Cad. No:68 Pınarbaşı, İZMİR Tel: 0232 479 03 53 / 479 29 29 Fax: 0232 479 05 16 info@pinardokum.com.tr www.pinardokum.com.tr

MENSAN OTO. MAK. AKS. SAN. TİC.A.Ş.

Ekrem Elginkan Cad. No:5 O.S.B. 3.Kısım MANİSA Tel: 0236 213 02 30 Fax: 0236 213 02 29 info@mensanotomotiv.com.tr www.mensanotomotiv.com.tr

POLY METAL METALURJİ DÖKÜM SAN. TİC. A.Ş.

Ankara Asfaltı Askerlik Şubesi Yolu No:41 TR-41400 Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 641 29 09 Fax: 0262 643 11 71 admin@polymetal.gen.tr www.polymetal.gen.tr

RUBA PRES DÖKÜM SAN. A.Ş.

Org. San. Bölgesi Ekrem Elginkan Cad. No:7 MANİSA Tel: 0236 213 08 86 Fax: 0236 213 08 08 info@rubapresdokum.com www.rubapresdokum.com SAMSUN MAKİNA SANAYİ A.Ş.

Organize San. Bölg.

Yaşar Doğu Cad. No:33 TR-55267 Kutlukent, SAMSUN Tel: 0362 266 51 60 Fax: 0362 266 51 62 info@samsunmakina.com.tr www.samsunmakina.com.tr SER DÖKÜM MAK. SAN. A.Ş.

Org. San. Bölg. 8. Cad. No:5 Merkez, ÇORUM Tel: 0364 254 97 93 Fax: 0364 254 97 95 info@serdokum.com.tr www.serdokum.com.tr SERPA HASSAS DÖKÜM SAN. LTD. Org. Deri San. Bölg. M1-12 Parsel TR-34956 Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 394 23 52-53-54 Fax: 0216 394 23 55 serpa@serpahassasdokum.com www.serpahassasdokum.com SİLVAN SANAYİ A.Ş.

Cevizli Tugay Yolu No:75 TR-34846 Maltepe, İSTANBUL Tel: 0216 399 15 55 Fax: 0216 383 31 38 info@silvansanayi.com www.silvansanayi.com SÜPERPAR OTO. SAN. TİC. A.Ş.

Atatürk Mah. İzmir Ankara Asfaltı No:46 Ulucak, İZMİR Tel: 0232 877 02 12 / 2 Fax: 0232 877 02 17 / 877 09 87 info@superpar.com www.superpar.com ŞAHİN DÖK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

6106 / 1. Sokak No:11 Dökümcüler Sitesi Işıkkent, Bornova, İZMİR Tel: 0232 437 01 83 / 84 Fax: 0232 437 01 85 sahindokum@sahindokum.com www.sahindokum.com ŞENKAYA ÇELİK DÖKÜM VE YEDEK PARCA FABR. İzmir - Ankara Karayolu 25. Km Kosbi No:330 Kuyucak Köyü Mevkii Kemalpaşa, İZMİR Tel: 0232 877 21 23 / 877 04 24 Fax: 0232 877 21 24 info@senkaya.com www.senkaya.com

TAN ÇELİK DÖK. MAK. SAN. A.Ş.

Org. San. Bölgesi 7.Yol ELAZIĞ Tel: 0424 255 55 60 / 3 hat Fax: 0424 255 55 63 tancelik@tancelik.com www.tancelik.com

KAYSERİ SİNAN DÖKÜMCÜLER TEMİN TEVZİ KOOPERATİFİ Anbar Mah. Dökümcüler Sit. No:17 Kocasinan, KAYSERİ Tel: 0352 326 80 00 Fax: 0352 326 89 69

TOSÇELİK GRANÜL SAN. A.Ş.

Barbaros Mah. Sütçüyolu Cad. No:72 TR-34746 Yenisahra, Kadıköy, İSTANBUL Tel: 0216 544 36 00 Fax: 0216 544 36 06 info@toscelikgranul.com.tr www.toscelikgranul.com.tr

KATILIMCI ÜYELER – ASSOCIATE MEMBERS 5M ELEKTROMEKANİK İML. İNŞ. TUR. DAH. TİC. LTD. ŞTİ.

Des Sanayi Sitesi 102 Söğüt Sokak No:14 - A4 Blok Dudullu Ümraniye, İSTANBUL Tel: 0216 527 83 54 Fax: 0216 527 85 24 info@5mtr.com www.5mtr.com

TRAKYA DÖKÜM SANAYİ TİC. A.Ş.

Büyükdere Cad. Soyak Binası No:38-2 TR-34387 Mecidiyeköy, İSTANBUL Tel: 0212 315 52 40 Fax: 0212 274 01 12 / 288 31 77 trakyadokum@trakyadokum.com.tr www.trakyadokum.com.tr ÜMİT DÖKÜM TİC. SAN. LTD. ŞTİ. İmes San. Sitesi D Blok 401 Sokak No:11 Ümraniye, İSTANBUL Tel: 0216 499 46 46 Fax: 0216 499 46 50 selim.ozavar@umitcasting.com www.umitcasting.com ÜNİMETAL HASSAS DÖKÜM MAK. YED. PAR. A.Ş.

1.Yol H-5 Parsel Org. Deri San. Bölgesi Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 394 03 90 Fax: 0216 394 03 95 info@unimetal.com.tr www.unimetal.com.tr YAZKAN MÜH. DÖK MAK. SAN. LTD. 1. Org. San. Bölgesi Dökümcüler Sitesi 202. Sok. No:97 Sincan, ANKARA Tel: 0312 641 31 83 Fax: 0312 641 31 82 yazkan@yazkan.com.tr www.yazkan.com.tr ANKARA MADENİ DÖKÜMCÜLER ODASI Dökümcüler Sit. 6.Sok. No:1/1 Organize San. Bölg. Sincan, ANKARA Tel: 0312 267 13 93 Fax: 0312 267 04 97 ankdokumoda@mynet.com www.ankara-dokumoda.org.tr İZMİR BİLUMUM DÖKÜMCÜ KÜÇÜK ESNAF VE SANATKARLAR ODASI İzmir Dökümcüler San. Sit. 106/6 Sokak No:5 Işıkkent, İZMİR Tel: 0232 437 02 43 Fax: 0232 437 01 46

ACARER METAL SANAYİ TİC. A.Ş.

Valikonağı Caddesi Atabey Apt. No: 81/3 Nişantaşı, İSTANBUL Tel: 0212 296 46 07 Fax: 0212 230 24 64 acarermetal@acarermetal.com www.acarermetal.com AMCOL MİN. MAD. SAN. TİC. A.Ş.

Tulacıbaşı Mah. Poyraz Sk. Sağdıkoğlu İş Merkezi No:1/63 Kadıköy, İSTANBUL Tel: 0216 414 96 16 Fax: 0216 414 96 20 merkez@amcol.com www.amcol.com.tr AVEKS İÇ VE DIŞ TİC. A.Ş. Şehit Mehmet Fatih Öngül Sok. Eski Yapanlar Plaza No: 1/1 K:6 TR-34742 Kozyatağı, İSTANBUL Tel: 0216 410 00 60 / 540 00 60 Faz: 0216 410 00 90 / 540 00 61 info@aveks.com.tr www.aveks.com.tr BİLGİNOĞLU END. MALZ. SAN. TİC. A.Ş.

2824 Sokak No:26 TR-35110 1. Sanayi Sitesi İZMİR Tel: 0232 433 72 30 Fax: 0232 457 37 69 info@bilginoglu-endustri.com.tr www.bilginoglu-endustri.com.tr ÇELİKTAŞ SINAİ KUMU MADEN SAN. NAK. TİC. A.Ş.

Prof. Dr. Bülent Tarcan Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12/7 Gayrettepe, İSTANBUL Tel: 0212 275 57 13 / Pbx Fax: 0212 347 87 07 info@celiktassilis.com www.celiktassilis.com / www.siliskumu.com

ÇUKUROVA KİMYA END. A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi 50.Yıl Cad. No:10 TR-45030 MANİSA Tel: 0236 233 23 20 Fax: 0236 233 23 23 info@cukurovakimya.com.tr www.cukurovakimya.com.tr

HERAEUS ELECTRO-NITE A.Ş.

Org. San. Bölg. Dağıstan Cad. No:15 TR-06935 Sincan, ANKARA Tel: 0312 267 08 88 / 89 Fax: 0312 267 08 87 info.electro-nite.tr@heraeus.com www.electro-nite.com

EGES ELEKTRİK & ELEKTRONİK GER. SAN. TİC. A.Ş Mahmutbey Taşocağı Yolu Yelken Sok. No: 10 TR –34550 Bağcılar, İSTANBUL Tel: 0212 446 41 21 Fax: 0212 446 41 27 eges@eges.com.tr www.eges.com.tr

INDUCTOTHERM İNDÜKSİYON SİSTEMLERİ SAN. A.Ş.

Barış Mah. Ank. Asf. Yanyol 1803/2 Sok. No: 10 TR-41410 Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 646 34 24 Fax: 0262 646 29 62 inducto@inductotherm.com.tr www.inductotherm.com.tr

META-MAK METALURJİ MAK. MÜM. LTD. ŞTİ.

Levent Mah. Alt Zeren Sokak No:15 1.Levent Beşiktaş, İSTANBUL Tel: 0212 270 07 08 Fax: 0212 270 08 88 metamak@metamak.com.tr www.metamak.com.tr

EVREN İTH. İHR. PAZ. A.Ş.

Akasyalı Sok. No: 9/4 4. Levent, İSTANBUL Tel: 0212 325 96 60 / 325 54 58 Fax: 0212 283 77 78 evrencast@gmx.net

INTERIMPEKS DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Yeni Sahra Barbaros Mah. AB1-B Kat:18 D:107 Batı Ataşehir, Kadıköy, İSTANBUL Tel: 0216 688 44 10 pbx Fax: 0216 688 44 09 interimpeks@gmail.com

METKO HÜTTENES ALB. KİMYA SAN. A.Ş.

Bağdat Caddesi No: 333 / 5 TR-34728 Erenköy, İSTANBUL Tel: 0216 355 50 96 Fax: 0216 369 64 59 / 363 60 73 metkodis@ttmail.com www.metkoha.com

EXPERT MÜM. TURİZM TİC. LTD. İmes Sanayi Sitesi C Blok 311. Sok No: 7 Dudullu, İSTANBUL Tel: 0216 573 38 88 Fax: 0216 573 06 28 / 29 info@expert.com.tr www.expert.com.tr

KADIOĞLU MAD. SAN. TİC. A.Ş.

Kurtuluş Mah. Yeni San. Bölgesi No:78 KARABÜK Tel: 0370 424 10 50 Fax: 0370 415 66 50 kadioglu@kadioglumaden.com.tr www.kadioglumaden.com.tr

FERROMET MÜM. VE TİC. A.Ş.

Büyükdere Cad. No:155 / 10 Zincirlikuyu, İSTANBUL Tel: 0212 275 33 00 Fax: 0212 275 33 08 info@dokumizabe.com www.dokumizabe.com

KUMSAN DÖKÜM MALZ. SAN. TİC. A.Ş.

Org. San. Bölgesi 3. Cad. No:1 Tepeören Köyü Mevki Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 593 09 57 / 58 Fax: 0216 593 09 59 bilgi@kumsandokum.com.tr www.kumsandokum.com.tr

NUROL TEKN. SAN. MADENCİLİK TİC. A.Ş. İnönü Mah. FSM Bulvarı 102 Sokak No:53 Yenimahalle, ANKARA Tel: 0312 278 02 78 Fax: 0312 278 02 76 info@nurolteknoloji.com www.nurol.com.tr / www.nurolteknoloji. com

FOSECO DÖK. SAN. TİC.LTD.ŞTİ.

Gebze Org. San. Bölgesi 27. Mah. 1000 Cad. 12. Sokak No:1022 TR-41480 Gebze, KOCAELİ Tel: 0262 677 10 50 Fax: 0262 677 10 60 foseco.turkey@foseco.com www.foseco.com.tr

L.M.A.MOTİF-ALUM. DÖK.SAN.LTD.ŞTİ.

Kimyacılar Org. San. Bölg.

Melek Aras Bulvarı Tuna Cad. No:2 Tepeören Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 593 13 61 Fax: 0216 593 13 62 info@lma.com.tr www.lma.com.tr

HANNOVER-MESSE ANKİROS FUARCILIK A.Ş.

Abdullah Cevdet Sokak No: 6/2 TR-06680 Çankaya, ANKARA Tel: 0312 439 67 92 / 4 Hat Fax: 0312 439 67 66 info@ankiros.com www.ankiros.com

MAGMA BİLİŞİM TEKN. HİZM. LTD. Çengelköy Mah. Çengelköy Kuyu Sok. No:2 TR-34680 Üsküdar, İSTANBUL Tel: 0216 557 50 26 Fax: 0216 557 64 00 info@magmasoft.com.tr www.magmasoft.com.tr

MARMARA METAL MAM. TİC. A.Ş. İstasyon Mah. E-5 Karayolu Üzeri Fatih Otağı Sok. Tuzla, İSTANBUL Tel: 0216 447 29 55 / Pbx Fax: 0216 447 29 69 marmara@marmarametal.com www.marmarametal.com

PRESTİJ YAYINCILIK BASIM HİZM. SAN. TİC. LTD. ŞTİ Ovacık Çıkmazı, Gayret Sitesi A2 Blok D:15 Gayrettepe, İSTANBUL Tel: 0212 267 10 11 Fax: 0212 274 84 36 metaldunyasi@metaldunyasi.com www.metaldunyasi.com SİLVAN DIŞ VE İÇ TİC. A.Ş.

Akasyalı Sok. Konak Apt. B-Blok No: 5/8 TR-34740 Suadiye, İSTANBUL Tel: 0216 380 36 18 / 399 15 55 Fax: 0216 416 91 59 info@silvanticaret.com www.silvanticaret.com UNİKON METALURJİ VE KİMYA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Orhantepe Mah. Orhangazi Cad. No: 93/2 TR-34865 Dragos Kartal, İSTANBUL Tel: 0216 399 98 68 Fax: 0216 442 11 90 unikon@unikon.com.tr www.unikon.com.tr