16+ TRAVEL TRADE GAZETTE ●WWW.TTG RUSSIA.RU
Урс Эберхард: «Не нужно бояться штампов»
November/December 2013 ●
В НОМЕРЕ
Новый год по-новому
21 Юбилей Finnair
Вице-президент Switzerland Tourism в интервью корреспонденту TTG Russia рассказал о грандиозных планах, юбилее зимнего спорта и штампах, которые помогают продвигать туристические направления Стр. 47
22 Омега-3 для делегатов
24
Город-сад
Iniala: пляжная резиденция как храм искусства
Российские туристы согласны встретить Новый год — 2014 вне дома, только если он будет «действительно новым». Туроператорам пришлось изрядно потрудиться, чтобы исполнить это желание. Предлагаем вам оценить, что в итоге получилось
30 Китайская «Атлантида»
Стр. 4
Восточное гостеприимство в Северной столице Отель Jumeirah St.Petersburg откроется в известном Доме Вавельберга, памятнике культуры, построенном в 1912 году на углу Невского проспекта и Малой Морской улицы, в самом
Стр. 41
Таиланд: бремя популярности Турпоток в Таиланд продолжает расти, россияне перестали ограничиваться Паттайей и связывать тайское направление исключительно с зимним сезоном. Казалось бы, хорошие новости. Однако не всё так про-
сто. Желание участников рынка заработать на продажах туров в популярную Страну улыбок и компенсировать потерю Египта может привести к прямо противоположному результату… Стр. 35
центре исторического и делового Петербурга. В октябре Jumeirah Group подписала соглашение с компанией ООО «ИФГ-Базис-Проект» об управлении отелем. Историческое
33 Мечта класса LUX*
здание, расположенное по адресу Невский проспект, 7/9, пока находится на реставрации, которая будет продолжаться в течение ближайших трех лет. Стр. 25
Вырвись из будней
39
Малайзия в прямой перспективе
46 Бросай планшет, вставай на лыжи! Стр. 52