Page 1

16+ TRAVEL TRADE GAZETTE ● WWW.TTGRUSSIA.RU

Четыре сезона, две кругосветки

Италия на любой вкус По данным ENIT, за 2012 год Италию посетили 1 млн 200 ты сяч россиян, а итальянское консульство в РФ выдало 600 тысяч краткосрочных и 100 ты сяч многократных виз. Эти ци фры вдохновили итальянское

Май 2013

В НОМЕРЕ 10

и российское правительства на проведение перекрестного го да двух стран: мероприятие стартует в сентябре 2013го. Какие планы в связи с этим у туроператоров? Стр. 36–37

«Золотой маршрут» Aigle Azur

18

В поисках приключений! Далеко не все туристы стре мятся к комфортному отдыху в фешенебельном отеле на бере гу моря. Все больше людей ищут необычных приключений и ярких впечатлений. Причем такие по ездки могут быть как по нашей стране, так и куданибудь на край света, например в Антарктику.

В рамках активных туров по раз ным странам и континентам мож но жить в палатке и целый день проводить в седле, а можно от правиться в уникальный круиз среди льдов на судне класса люкс. Но главное — это ощутить вкус настоящего приключения. Стр. 44–45

На поезде по всему миру

38

Нить Ариадны для Греции

Дорога счастья Relais & Chateaux

48 Стр. 21

Пассажир всегда прав

Стр. 40

Европейская комиссия по транспорту представила проект изменений, которые предпола гается внести в свод действую щих прав авиапассажиров. По сле вступления его в силу новые правила на территории Евросо юза станут обязательными для выполнения всеми авиакомпа ниями мира, а за пределами ЕС выполнять их будут обязаны только европейские воздушные перевозчики. Согласно разработанному документу, перевозчик должен информировать своих клиентов о причинах возникшей задержки вылета и о своих дальнейших действиях: причем сделать это он обязан уже через полчаса по сле наступления времени выле

та по расписанию; через два ча са после задержки рейса авиа компания в обязательном по рядке должна будет предоста вить пассажирам напитки, а в дальнейшем и полноценное питание (ранее это правило на чинало действовать после четы рехчасовой задержки вылета). Такое же требование будет при меняться и к любому пассажиру, находящемуся в салоне самоле та, которому по какимлибо при чинам отказано в вылете, и он ожидает необходимого разре шения непосредственно на взлетнопосадочной полосе. Экипаж должен обеспечить кон диционирование воздуха на борту и предоставить людям во ду. Если лайнер в течение пяти

часов так и не взлетит, пассажи ров необходимо будет вернуть обратно в терминал. Если за держка вылета окажется дли тельной, то перевозчику придет ся расселять своих клиентов в гостиницу. Однако, по новым правилам, срок их пребывания в гостиничном номере за счет авиакомпании не может превы шать трех суток. При этом не смогут претендовать на получе ние номеров в отелях авиапуте шественники рейсов, протяжен ность которых составляет менее 250 км. Еврокомиссия также на мерена ввести правило, по кото рому неявка пассажира на рейс не может служить причиной ан нуляции его обратного билета. Продолжение на стр. 8

Детям тоже нужно отдыхать!

51

В Манчестер на футбол и балет

54 Бразилия без глянца


ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС

Еще больше! Планируют тратить российские туристы за рубежом От редактора …Поймала себя на мысли, что страшно хо чется на море… Причем не на глянцевые и нарядные курорты гденибудь в Европе, с чистым пляжем, роскош ным отелем и степенной публикой, а на пахну щие сыростью, рапанами и вареной кукурузой — наши. Где каждый миллиметр пляжа занят чьимто полотенцем, сервис настолько ненавяз чив, что его будто и нет вовсе, и гостиницей на зывается любое здание, пригодное для размеще ния отдыхающих. …Впрочем, это воспоминания из детства. Сейчас всё иначе — во всяком случае, в отелях, ко торые «гуртом» открываются на взморье. И это касается не только Сочи, способного затмить любой престижный зарубежный курорт разнооб разием и уникальностью отельных брендов. К сожалению, и цены на размещение в до стойных отелях наших здравниц тоже затмева ют тарифы зарубежных гостиниц. Поэтому я, как любой практичный турист, снова поеду от дыхать в Грецию или Италию. Но в следующий раз обязательно в Сочи или Геленджик...

Мария Шанкина, главный редактор

2

Проведенный по заказу компании Visa опрос Global Travel Intentions Study 2013, в котором принял участие 12 631 турист из 25 стран мира, показал, что путешественники планируют увеличивать бюджеты своей следующей поездки за границу в среднем на 5%, причем некоторые будут готовы потратить во время отпуска за границей в два раза больше По данным исследования, в этом году средний бюджет на одну поезд ку возрастет с текущих $2390 до 2501. Наиболее охотно тратят деньги на путешествия жители Саудовской Аравии (в среднем $6666 на поезд ку), за ними следуют австралийцы ($4118) и китайцы ($3824). Наиболь ший рост расходов на путешествия ожидается на азиатских рынках. Среди европейских путешествен ников наиболее охотно тратят деньги на поездки российские туристы (в среднем $2569), причем в буду щем они планируют увеличить бюд жет на рекордные 36% — до $3501. За последние два года россияне ез дили на отдых в среднем 4 раза. Это показатель является самым высоким среди всех регионов, принимавших участие в исследовании. Самыми по пулярными направлениями для зару бежных путешествий среди россиян являются Турция, Египет, Франция, Италия и Испания. 42% российских путешественников обращаются к ус лугам турагентств. Средняя длитель ность одного путешествия для них на 1 день больше, чем в целом по Евро пе, и составляет 11 суток. Во время пребывания за границей российские туристы предпочитают жить в гости

Среди европейских путешественников наиболее охотно тратят деньги на поездки российские туристы (в среднем $2569), причем в будущем они планируют увеличить бюджет на поездки на рекордные 36% — до $3501

ницах 4* и выше, при этом при покуп ке билетов в меньшей степени отда ют предпочтение бюджетным авиа линиям (11% против 21% в среднем по Европе). Росс Джексон, руководитель подразделения Visa по трансгра ничным операциям в АзиатскоТи

хоокеанском регионе, Центральной Европе, Африке и на Ближнем Вос токе, так прокомментировал ре зультаты исследования: «В послед ние годы мы постоянно слышали о том, что мировая экономика пере живает трудные времена. Однако результаты исследования Visa

Результаты исследования поз воляют составить интернацио нальный портрет среднестатис тического путешественника. Это опытный турист: 79% опрошен ных ездили за границу в течение последних двух лет, совершая в среднем однудве поездки в год. 80% планируют свое путе шествие заранее, начиная подго товку в среднем за 10 недель до отъезда. Наиболее популярным мотивом для путешествия 38% респондентов назвали желание провести время с друзьями и се мьей. Такие поездки длятся в среднем 10 дней. Для размеще ния 39% опрошенных выбирают отели от четырех звезд и выше. 69% опрошенных заявили, что от правляются за границу со своей семьей.

Global Travel Intentions Study 2013 указывают на определенные изме нения. Это дает основания пола гать, что либо экономика идет на поправку, либо люди готовы больше тратить на путешествия». Петр Смирнов

май 2013


АВИАНОВОСТИ В ОДНУ КОЛОНКУ ● Антимонопольное ведомство Австралии раз решило авиакомпаниям Qantas и Emirates создать альянс сроком на пять лет. Новая авиационная структура, отмечают эксперты, позволит усовер шенствовать качество предоставляемых услуг и создать новые предложения. При этом альянс заранее взял обязательство не сокращать число пассажирских мест и количество рейсов между Ав стралией и Новой Зеландией. Объединение будет иметь особые права на организацию сообщения над Тасмановым морем. Крупнейшая австралий ская авиакомпания и ведущий перевозчик из Объ единенных Арабских Эмиратов уже пользуются временным разрешением на выполнение совмест ных рейсов. Помимо Австралии и стран Ближнего Востока, альянс осуществляет совместные полеты в ряд пунктов Европы, Северной Африки и Азии. ● В конце апреля состоялось официальное от крытие Центра бизнесавиации (ЦБА) «Пулко во3». В торжественной церемонии, посвященной этому значительному для СевероЗапада страны событию, приняли участие более 250 высокопос тавленных гостей: в их числе руководители феде ральных агентств, главы аэропортов, администра ция СанктПетербурга, владельцы и топменедж мент авиакомпаний, выполняющих полеты на са молетах бизнесавиации, владельцы воздушных судов этого класса. Общая площадь территории «Пулково3» со ставляет более 100 тысяч м2, на ней расположены перрон, здание пассажирского терминала площа дью 4000 м2 и другая необходимая инфраструкту ра. Терминал предоставляет авиапассажирам со временные интерьеры и уютную атмосферу зала ожидания, бар и другой предполетный сервис. Ра нее Росграницей были проведены мероприятия по открытию пункта пропуска: его пропускная спо собность — порядка 30 человек в час. ЦБА «Пулково3» стал одним из крупнейших в российской деловой авиации. В настоящее вре мя количество воздушных судов типа Boeing 737, которые можно одновременно разместить в Цент ре, составляет 16 единиц. Создание ЦБА началось в 2009 году, но работа самого действующего аэ ропорта «Пулково» ни разу не прерывалась. В первую очередь строительства вошло созда ние перрона и рулежной дорожки. Во вторую оче редь возводилось здание терминала центра. При строительстве были применены самые передо вые технологии, сделавшие «Пулково3» одним из самых высокотехнологичных и комфортабельных терминалов бизнесавиации в стране. Строительст во центра бизнесавиации еще не завершено: в бли жайшем будущем здесь должен появиться ангарный комплекс, в котором смогут разместиться три лай нера класса Boeing 737, а также гаражстоянка для спецтехники и насосная станция пожаротушения. ● Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) собирается провести сущест венную модернизацию действующей системы on lineбронирования авиабилетов. По мнению спе циалистов IATA, система бронирования и реализа ции авиаперевозки, используемая сегодня тура гентствами и сайтами, лишь продает места в са молетах, однако авиакомпании нуждаются в инст рументарии, позволяющем реализовывать инди видуализированные пакеты услуг. Они должны включать в себя самый разнообразный сервис: оп ции ранней посадки в самолет, предоставление мест повышенной комфортности, выбор питания и напитков на борту и другие. Некоторые услуги уже предлагаются на вебсайтах многих воздуш ных перевозчиков. Так, по тарифному плану Choice Plus компании American Airlines пассажир одновре менно приобретает место в экономклассе, воз можность перевозки одного места багажа, получе ние на борту напитка, раннюю посадку и бесплат ную смену рейса. Новая система бронирования должна учитывать накопленные бонусные баллы пассажиров, участвующих в программе лояльнос ти авиакомпании, а также предлагать авиапутеше ственникам самый разнообразный полетный сер вис. В настоящее время система бронирования проходит тестирование; начало коммерческой эксплуатации станет возможным в 2016 году. ● «Аэрофлот» на своем сайте ввел отдельную систему бронирования для полетов из азиатской части России в города АзиатскоТихоокеанского региона с пересадкой на рейсы иностранных партнеров компании. На ней можно сделать по купку перевозки, при которой часть полета выпол няют авиакомпании группы «Аэрофлота», а часть — ее зарубежные партнеры. В этот сервис можно перейти с обычной формы бронирования на сайте, по ссылке «Дальневосточные перевоз ки». Интересно, что многие из предлагаемых там маршрутов выходят за рамки этого региона: так, среди российских пунктов отправления есть са мые разные, и прежде всего сибирские, города: Новосибирск, Красноярск, Магадан, Петропав ловскКамчатский, а в числе пунктов прилета — Япония, Китай и почти вся ЮгоВосточная Азия. Авиакомпаниями — партнерами «Аэрофлота» вы ступают Korean Air, Air China, Hainan Airlines, Hong Kong Airlines, Thai Airways, ANA и другие.

4

Больше рейсов из Москвы в Киев Российские и украинские авиатранспортные власти договорились об отмене квотирования на воздушной линии, соединяющей Москву и Киев. В связи с этим воздушные компании, летающие на этом маршруте, в предстоящем летнем сезоне значительно увеличивают частоту полетов между двумя столицами. Ожидается появление и новых перевозчиков Чаще летать по этому маршруту будет компания «Сибирь» (S7 Airlines): вместо одного ежедневного пе релета она с 27 мая начнет выполнять два рейса в день, кроме пятницы и воскресенья; к ее нынешнему дневному трафику добавится вечерний. Обслуживать маршрут будут лайнеры Airbus 319, рассчитанные на перевозку 128 пассажиров в салонах экономического и бизнескласса. Недавно «Сибирь» сменила «пропис ку» в киевском аэропорту «Борисполь»: теперь компа ния обслуживается в самом новом терминале D. Увеличить частоту полетов из Москвы в Киев на мерен и «Аэрофлот»: вместо нынешних трех рейсов в день крупнейшая авиакомпания России будет со вершать пять ежедневных рейсов. С 14 апреля в рас писании компании появился четвертый рейс на киев ском направлении: теперь ее вылеты из московского аэропорта «Шереметьево» выполняются в 9:55, 15:20, 19:05 и 21:55, а из киевского аэропорта «Бо рисполь» — в 6:15, 11:30, 16:50 и 20:40; прилет рей сов в Киев в 9:30, 14:40, 18:45 и 21:30, в Москву — в 9:35, 16:35, 19:00 и 23:10; осенью должен появить ся пятый рейс, отправление которого из Москвы на

мечено на 12:35, а из Киева — 14:15. В предстоящем зимнем расписании, которое начнет действовать с 27 октября, на московскокиевском маршруте «Аэрофлота» также стоят пять рейсов — перевозчик уже начал продажу на них. Чаще летать в Москву из своего базового аэро порта «Борисполь» станет и авиакомпания «Между народные авиалинии Украины» (МАУ). С конца мая украинский перевозчик начнет выполнять до семи рейсов в день на авиалайнерах Boeing 737. Его рей сы в летнем полетном графике, вылетающие из Кие ва и следующие в аэропорт «Шереметьево», намеча ются на 7:00, 13:10, 18:55 и 21:30; вылеты обратно в 7:35, 10:40, 16:45 и 22:35. Самолеты ведущей авиа компании Украины отправятся и в московский аэро порт «Домодедово» — в 6:55, 17:55 и 20:40; обрат ные полеты намечены на 7:25, 10:40 и 21:20. МАУ, открыв 31 марта новые полеты в российские города РостовнаДону, Калининград и Екатерин бург, стала самым крупным украинским авиапере возчиком между Украиной и Россией. Кроме Москвы и новых полетных пунктов, компания на регулярной

основе летает в СанктПетербург. В период летней воздушной навигации она собирается открыть пря мые регулярные рейсы из Киева в Нижневартовск, Новосибирск и Сочи. На воздушную трассу между Киевом и Москвой должны выйти и абсолютно новые на этом направле нии авиакомпании. Первая из них — бюджетный авиаперевозчик «Wizz Air Украина» — дочерняя структура венгерской lowcost компании Wizz Air. В середине марта она получила соответствующий допуск от лицензионной комиссии Государственной авиационной службы Украины. «Wizz Air Украина» была допущена и на другую попу лярную линию Киев — СанктПетербург, а также на ряд маршрутов, по которым прежде летал обанкротивший ся «АэроСвит». Кроме нее, на маршруты Киев — Моск ва и Киев — СанктПетербург получила допуск крым ская авиакомпания Air Onix. Этот перевозчик начал свою деятельность в 2007 году, его парк включает три воздушных судна Boeing 737300/500. Основная база Air Onix находится в аэропорту «Симферополь». Игорь Горностаев

SWISS свяжет Петербург с Женевой Авиакомпания SWISS с 25 июля открывает регу лярные полеты между СанктПетербургом и Жене вой. Новое направление вводится в дополнение к уже существующему ежедневному воздушному сообщению компании Цюрих — СанктПетербург. На начальном этапе летать по новому маршруту швейцарский перевозчик собирается дважды в не делю, а с 7 сентября намечается добавить третий рейс. Такая же частотность полетов сохранится и в период действия зимнего расписания. На мар шруте будут задействованы авиалайнеры A320. Расписание новых регулярных полетов зависит от дня недели. Из Женевы самолеты SWISS будут вы летать по понедельникам, четвергам и пятницам в 10:15, 12:30 и 12:15 соответственно, прилетая в СанктПетербург в 15:25, 17:40 и 17:25; рейсы об ратно в 16:15, 18:30 и 18:15, их прибытие в 17:35, 19:50 и 19:35. Билеты на женевскопетербургские рейсы компании можно забронировать на ее сайте swiss.com по цене от ˆ337 (13 990 рублей) на пе релеты «туда и обратно». Иван Коблов

Condor. Перезагрузка

Condor Flugdienst GmbH (www.condor.com) со бирается оснастить свой дальнемагистральный флот новыми салонами. Кресла во всех классах об служивания будут заменены на самые современные. На всех самолетах будет представлена система раз влечений по запросу, позволяющая пассажирам вы бирать программы на персональных экранах.

«Condor — одна из немногих европейских авиа компаний, получающих высокие оценки за предлага емый продукт и качество услуг. Чтобы поддерживать эти высокие стандарты, мы адаптируем наш дальне магистральный сервис, чтобы он соответствовал ре алиям рынка и позволял нам предлагать конкурент ный продукт в настоящее время и в ближайшие го ды, — поясняет Ральф Текентрап, председатель со вета директоров Condor. — Обновив салоны самоле тов, Condor сможет предложить туристам современ ный высококлассный продукт и наилучший уровень обслуживания». Новый бизнескласс предложит пассажирам ис ключительное обслуживание и полностью автоматиче ские кресла, способные изменить угол наклона до 170°, их длина в разложенном состоянии составляет 180 см, что дает пассажиру пространство для комфортного по лета. Гости, которые предпочитают использовать соб

В Оренбург из Астаны

KLM: новый уровень комфорта

Авиакомпания «Эйр Астана» в апреле открыла ре гулярный рейс Астана — Оренбург. Он выполняется на авиалайнере Embraer 190 трижды в неделю: по втор никам, четвергам и воскресеньям, время перелета со ставляет два часа. Стоимость билета в обе стороны, включая все сборы, начинается от 9000 рублей в эко номклассе и от 30 700 рублей в бизнесклассе. Как отмечает старший вицепрезидент по прода жам и маркетингу «Эйр Астана» Ибрагим Жанлыел, увеличение числа прямых рейсов из Астаны являет ся частью стратегии авиакомпании по наращиванию полетного трафика и развитию Казахстана в качест ве транзитного узла Евразии. Рейс из Астаны в Оренбург стал одним из 9 новых рейсов, открытых авиакомпанией за последние 2,5 года, а также 11м направлением в ее маршрутной сети по России. Сегодня «Эйр Астана» выполняет полеты из Ал маты, Астаны и Атырау в российские города: Моск ву, СанктПетербург, Казань, Екатеринбург, Омск, Самару, Новосибирск.

Нидерландский авиаперевозчик KLM предста вил кресла нового поколения, которые могут трансформироваться в полноценную кровать дли ной 2 м. С июля они начнут эксплуатироваться на самолетах компании в ее бизнесклассах. Новые кресла появятся на многих воздушных судах, вы полняющих дальнемагистральные рейсы. Изза большого размера кресел в разложенном состоя

ственные электронные приборы вместо встроенной развлекательной системы, могут воспользоваться USBразъемами и электрическими розетками. Помимо обновления, оптимизируется также стратегия развития флота авиакомпании: Condor бу дет предлагать две различных конфигурации салона. Это означает, что 3 из его 12 самолетов смогут пред ложить пассажирам 30 кресел в бизнесклассе. Эти крылатые машины будут использоваться в основном на направлениях с большим спросом на бизнес класс — например, на рейсах на Мальдивы, Сейше лы и Маврикий. Оставшиеся 9 самолетов будут осна щены 18 креслами нового бизнескласса. Работы по обновлению флота будут проходить в несколько периодов зимой 2013/2014. Первый лайнер с новым салоном начнет полеты с осени 2013 года. Ожидается, что к лету 2014го обновление все го флота будет завершено.

нии их общее количество в бизнесклассе было со кращено с 42 до 35. Вмонтированные в спинки кре сел экраны мониторов имеют диагональ 43 см. Компания KLM также начала эксперимент по предоставлению пассажирам экономического класса российских маршрутов горячего питания. Путешественникам этот сервис доступен на рей сах, соединяющих Амстердам с Москвой и Санкт Петербургом. Независимо от времени суток в бор товое питание включено горячее блюдо, закуски и сладкое. На завтрак предусмотрены булочка, йо гурт и выпечка, а на обед и ужин — салат и десерт; пассажиры также получают чай или кофе с гол ландским печеньем. Эксперимент на двух россий ских линиях будет проводиться в течение восьми месяцев, до ноября. По заявлению представителей KLM, они хотят понять и оценить, как российские пассажиры относятся к подобному нововведению и, главное, будет ли оно способствовать привлече нию на рейсы клиентов.

май 2013


АВИАНОВОСТИ

easyJet из Манчестера в Петербург

Личное мнение

Британская бюджетная авиакомпания easyJet получила от Управления гражданской авиации (CAA) Великобритании статус назначенного перевозчика на маршруте Манчестер — Санкт-Петербург

Ведущий мировой сайт о путешествиях TripAdvisor объявил результаты ежегодного исследования, посвященного воздушным перевозкам. В нем приняли участие около 2000 авиапутешественников из России

О сроках начала регулярных полетов по новому направле нию пока не сообщается. В кон це апреля представители ком пании продолжали переговоры

по этому поводу с руководст вом петербургского аэропорта «Пулково». В настоящее время из Петер бурга в Великобританию на ре

гулярной основе летает лишь одна авиакомпания: ежеднев ные прямые рейсы в Лондон вы полняет British Airways. Прежде по этому же направлению со вершала полеты компания «Рос сия», однако в прошлом году она от них отказалась, ссылаясь на невысокий спрос и небольшую загрузку на линии. Возродить интерес к полетам в Англию, в том числе и туристическим, на этой линии, по мнению спе циалистов, вполне по силам компании lowcost. Однако при этом, согласно межправитель ственному соглашению, выпол нять регулярные полеты между британской столицей и Санкт Петербургом могут только по одному назначенному перевоз

чику от каждой стороны, поэто му easyJet и предложила питер ской публике регулярные рейсы в Манчестер. В конце марта компания на чала летать из Манчестера и в Москву сразу же после старта первого в своей истории регулярного сообщения Лон дон — Москва, хотя руководи тели разных рангов easyJet не однократно заявляли, что в ближайшее время не намере ны открывать рейсы в другие города России. Сейчас на на правлении Манчестер — Моск ва компания еженедельно вы полняет 4 рейса. Ожидается, что в СанктПетербург бюджет ный перевозчик будет летать с такой же частотой.

Новый бизнес-класс airberlin Немецкая авиакомпания air berlin представила новый биз нескласс, имеющий 19 мест. Функция fullflat позволяет быст ро превратить кресло в удобную кровать. Кресло оснащено встроенной функцией массажа. Пассажиры имеют возможность воспользоваться мониторами бортовой мультимедийной сис темы диагональю 38 см, с про граммой, продолжительность ко торой составляет более 200 ча сов. Развлекательные програм мы включают фильмы, сериалы, музыку и игры. В новом бизнес классе всем пассажирам предо ставляется дорожный набор, в который входят косметические и полезные дорожные принад лежности от известных брендов.

6

Новые сиденья для экономи ческого класса airberlin препят ствуют возникновению тромбо за, а регулируемые подголовни ки значительно увеличивают комфорт в полете. Пассажиров экономкласса также порадует мультимедийная система, пред лагающая самые разнообраз ные развлечения. Каждому пас сажиру предоставляется боль шой выбор различных про грамм, которые он сможет по смотреть на мониторе, встроен ном во впередистоящее кресло. Специальный сюрприз ждет юных путешественников: на борту авиакомпании airberlin бесплатно предоставляется но вая версия популярных компью терных игр.

Исследование показало, что россияне в целом довольны уров нем и качеством услуг, предо ставляемых авиаперевозчиками как международных (66% опро шенных), так и внутренних (63%) перелетов. Главным, что вызыва ет недовольство, 57% авиапасса жиров назвали высокие цены и сборы на билеты, 49% — не удобные и тесные сиденья, 38% — высокую вероятность от мены или переноса рейса. Среди раздражителей на борту участни ки исследования отметили роди телей, не следящих за своими де тьми, — 18%, и детей, которые стучат ногами по спинке впереди стоящего кресла, — 16%. При этом лишь 1% пассажиров готов значительно переплатить за билеты на рейс без детей, 22% согласны доплатить, но немного. Самыми популярными напит ками на борту стали чай и кофе, их заказывают 76% авиапутеше ственников, соки — 70% — и во да — 68%; алкогольные напитки употребляют 29% респондентов. Большинство россиян приветли во относятся к соседям по креслу: 73% не имеют ничего против ко роткой беседы, но большую часть полета предпочитают все же мол чать; 68% опрошенных отметили, что любят места у окна, и для мно гих — 43% — важно получить именно это место. Бесплатный WiFi на борту является весомым фактором при выборе перевозчи ка — 43% готовы отдать предпо чтение определенной авиакомпа нии, если она предоставляет эту услугу. При этом большинство на

ших сограждан — 59% — с пони манием относятся к требованию выключить все электронные уст ройства во время взлета и посад ки и не испытывают неудобств. Использование мобильных ус тройств для бронирования авиа билетов не пользуется особой по пулярностью у путешественников из России, а 36% опрошенных во обще не используют мобильный телефон для планирования и под готовки авиапутешествия; 40% проверяют статус рейса; 39% сравнивают цены на билеты. Для 44% пассажиров весомым аргументом при бронировании является имя авиакомпании: сво ей любимой компанией среди 45 перечисленных перевозчиков ми ра 14% россиян назвали Lufthansa, 10% — Emirates; 46% отметили поле «Другая». Люби мым российским аэропортом 34% участников опроса назвали «Домодедово», 32% — «Шереме тьево» и 10% — «Пулково». Итог в соответствии с резуль татами исследования TripAdvisor следующий: самыми важными факторами на воздушном транс порте для россиян являются: удобные по времени и продолжи тельности рейсы, невысокие це ны на билеты, комфортные сиде нья и сохранение личного прост ранства на борту. В то же время пассажиры попрежнему отмеча ют такие недостатки авиапутеше ствий, как высокие цены на биле ты и тесные сиденья. Впрочем, эти неудобства не уменьшают спрос на авиационные перевозки. Иван Коблов

май 2013


Новые перспективы открываются в Mattala. Представляем новый международный аэропорт ШриЛанки.

Нет лучшего способа увидеть все великолепие ШриЛанки, как прилететь в Международный аэропорт Mattala Rajapaksa. Стратегически верно расположенный на юге страны, второй по размеру международный аэропорт ШриЛанки находится неподалеку от величественных гор, залитых солнцем пляжей, удивительных заповедников, исторических и других достопримечательностей. Mattala — ворота в один из самых секретных уголков Азии — Hambantota, — наиболее быстро растущий регион ШриЛанки.

• Современный терминал вместимостью 1 млн. пассажиров. • Простой доступ к большей части острова. • Полоса для Airbus 380. • Грузовая перевозка с доступом к морскому порту в 10 километрах. • 4–8 часовой перелет до 60% государств мира. • Свободная экономическая зона. • ITпарк.

Откройте для себя совершенное авиапутешествие : www.mria.lk


АВИАНОВОСТИ

Sabre: технологии на службе туриндустрии Sabre Travel Network, глобальный поставщик ITрешений для туристической индустрии, активно укрепляет свое присутствие на российском рынке. Вице-президент Sabre Travel Network по региону ЕМЕА (Европа, Ближний Восток и Африка) Дин Бибб рассказал корреспонденту TTG Russia о последних технологических разработках компании и ее планах на ближайшие годы

— Как развивается ваше сотруд ничество с российскими авиакомпа ниями? — Пионером перехода на Sabre в России был «Аэрофлот», и начало этого сотрудничества ознаменовало очень важную веху в работе нашей компании. С тех пор число авиапере возчиков, использующих глобальную дистрибутивную систему Sabre, еже годно растет. Российский рынок явля ется одним из приоритетных для Sabre, и мы видим здесь большой по тенциал для развития нашего бизнеса. Мы продолжаем усиливать нашу ко манду в московском офисе, а также ук реплять присутствие в регионах — на сегодняшний день представительства Sabre действуют в СевероЗападном, Уральском и Дальневосточном феде ральных округах. За последние пять лет мы стали серьезным игроком на российском рынке. О серьезности наших намерений го ворит и наличие разработок, создавае мых специально для российского рынка с учетом его специфики и потребностей местных агентств — в частности, успеш но работающий «онлайндвижок» Sabre IBE (internet booking engine). Этот высо котехнологичный продукт обеспечивает поиск, бронирование и оплату туристи ческих услуг в режиме реального вре мени, быструю обработку запросов, подключение дополнительных модулей и различных платежных решений в соот ветствии с требованиями клиента, ин дивидуальное управление настройками и многое другое. — С каким количеством авиапе ревозчиков вы сотрудничаете во всем мире? — В настоящее время в Sabre GDS представлено свыше 400 мировых авиа компаний. — Как развивается взаимодейст вие с лоукостерами? — Буквально месяц назад было под писано соглашение о глобальной дис трибуции между Sabre Travel Network и лоукоставиакомпанией Norwegian. И это, как вы понимаете, далеко не пер вый низкотарифный перевозчик, с кото рым мы сотрудничаем. Sabre GDS уже выбрали easyJet, Germanwings, Kulula, FlyDubai и другие авиаперевозчики, ра ботающие по бюджетной модели. — Можете ли вы отметить какие то новые тенденции в этой отрасли? — Сегодня многие лоукостеры, ко торые ранее были ориентированы на онлайнпродажи билетов через собст венные сайты, активно делают ставку на GDS. Это вполне объяснимо — стре мясь увеличить пассажиропоток, они ищут новые категории пассажиров и способы дистрибуции своих тарифов и дополнительных услуг. Вообще, мы заметили такую тенденцию: чем более успешно развивается авиакомпания, изначально позиционирующая себя как

8

лоукостер, тем выше вероятность того, что со временем она начнет «играть на поле» традиционных авиаперевозчи ков — в частности, расширять список предоставляемых услуг и активно про двигаться в секторе корпоративных по ездок. Деловой туризм — очень ста бильный и прибыльный сегмент, с пред сказуемой сезонностью и постоянно растущими объемами авиаперевозок, поэтому большинство лоукостеров ра но или поздно приходят к решению уве личить число своих клиентов за счет бизнеспассажиров. И не в последнюю очередь ради этого они идут в GDS. Это процесс взаимный — GDS также стре мятся адаптироваться под потребности лоукоставиакомпаний, значительная часть доходов которых приходится на продажу дополнительных услуг (провоз багажа, выбор места в салоне самоле та, питание на борту). Уже сегодня аген ты могут с помощью GDS приобрести некоторые или все эти услуги для своих клиентов. Кроме того, в портфеле Sabre есть специальные продукты именно для ра боты с предложениями лоукостпере возчиков. Например, уникальное на рынке решение Sabre NetCheck, кото рое позволяет агентам осуществлять поиск ресурсов, взяв за основной кри терий самую низкую стоимость билета. NetCheck обеспечивает поиск самых низких тарифов одновременно как в Sabre GDS, так и в Интернете непо средственно на сайтах низкотарифных авиакомпаний (до 70 в одном запросе), позволяет находить активные маршру ты, отображает все имеющиеся допол нительные опции, а также обладает уп рощенной системой осуществления покупки с интуитивно понятным интер фейсом. — Расскажите о последних но винках от Sabre. — Говоря о самых последних разра ботках, в первую очередь стоит упомя нуть Sabre Red App Centre, первый в ми ре «магазин приложений» для туриндус трии. Эта платформа дает возможность устанавливать различные специализи рованные приложения на рабочее мес то агента — в интерфейс Sabre Red Workspace. Приложения могут быть са мыми разными: например, поиск услуг по предпочтительным поставщикам — авиакомпаниям и отелям (Preferred Carrier, Preferred Hotel), приложения для бронирования билетов на водные и на земные виды транспорта (GroundScope); организация лоукостпутешествий (Low Fare Search); планирование поез док с учетом проведения важных меро приятий (Event Finder); актуальная ин формация о задержках рейсов (Flight Explorer Express Edition); выбор мест в салоне самолета; поиск аэропортов по кодам на карте (Airport Search); заказ VIPтрансфера, билетов в театр или на концерт и многое другое. Кстати, это могут быть приложения не только от Sabre, но и созданные сто ронними разработчиками — мы активно сотрудничаем с ними. Сейчас в Sabre Red App Centre доступны уже свыше 100 различных приложений, и для агентств, которые используют платформу Sabre Red Workspace, большинство из них бесплатные. — Каковы ближайшие планы компании? — Главное, что необходимо для развития Sabre Travel Network, — это новые продукты, конкурентоспособные и отвечающие актуальным потребнос тям клиентов. Поэтому в ближайшие два года мы планируем активно инвестиро вать в их разработку и продвижение. Беседовала Алена Алешина

Пассажир снова прав Продолжение. Начало на стр. 1 Компаниям предоставят возмож ность в течение пяти часов организо вать перелет, в том числе и на другом самолете, на расстояние до 3500 км; для дальних маршрутов — протяженно стью до 6000 км — этот срок составит уже 9 часов, а для еще более длитель ных перелетов — 12 часов. Ранее срок организации полета, не требующий компенсаций перевозимым пассажи рам, не превышал четырех часов, в за висимости от дальности перевозки. Как отмечает комиссар Европей ской комиссии по вопросам транспор та Сим Калласс, теперь увеличение сроков организации полетов станет до полнительным стимулом для авиапере возчиков всё же выполнить рейс, пусть и с задержкой, но не отменять его. От дельно оговаривается, что, если авиа компания не сможет своими силами организовать полет, она может предо

ставить пассажиру место на рейсе дру гой авиакомпании или, если ехать не далеко, отправить его по железной до роге. В то же время все эти меры огра ничиваются при форсмажоре: стихий ные бедствия, забастовки и тому по

вано на 2015 год. Число намечаемых по правок может быть изменено. В то же время Международная ассоциация воз душного транспорта (IATA) довольно критично оценивает предлагаемые Ев росоюзом изменения в отношении прав

Согласно новому документу, увеличится срок, в течение которого авиакомпания имеет возможность урегулировать вопрос отмены или задержки рейса без уплаты штрафных санкций добное — они находятся вне компетен ции перевозчика. Пассажиры, в свою очередь, если их чтолибо не устраива ет, имеют право в течение недели по дать жалобу в авиакомпанию, ответ на которую должен быть предоставлен в течение двух месяцев. Вступление в силу новой редакции прав авиапассажиров в ЕС запланиро

пассажиров. Как заявил глава IATA Тони Тайлер, многие из положений, пред ставленных Еврокомиссией, сложно во плотить в жизнь, но в любом случае го товящиеся изменения в законе будут приняты только после утверждения их Европарламентом и министрами транс порта ЕС. Иван Коблов

Летний трафик ведущих авиакомпаний «Аэрофлот» и его компании

флотом», расширяет географию поле тов, а также увеличивает частоту рейсов на ряде направлений. Ее регулярные рейсы будут выполняться в 16 городов 6 стран мира на лайнерах Boeing 737 и Airbus 319. Международные авиапере возки авиакомпании из ее базового аэ ропорта в РостовенаДону включают ре гулярные рейсы в Анталию, Стамбул и ТельАвив — трижды в неделю. Про должится выполнение перелетов «Дона виа» из Сочи в Стамбул.

«Трансаэро» — вновь лидер

В летнем сезоне нынешнего года «Аэрофлот» планирует осуществлять по леты в 52 страны мира, включая СНГ: 49 пунктов Европы, 12 — Азии, 8 — Аме рики, 6 — Ближнего Востока и Африки. Традиционные летние туристичес кие полеты «Аэрофлота» — Ираклион, Дубровник, Сплит и Тиват; будет возоб новлено выполнение регулярных рей сов в Геленджик. Увеличивается часто та на наиболее востребованных между народных направлениях: Стамбул (с 18 до 27 рейсов в неделю), Рим (с 14 до 21), Белград (с 7 до 14). Продолжат ся полеты по новым направлениям, от крытым в предыдущем зимнем сезо не — Таллин, Майами и Тенерифе. Ле том будет существенно расширен пере чень маршрутов, обслуживаемых лай нерами Boeing 777300ER, имеющими трехклассную компоновку (бизнес, эко ном и комфорт), поступление которых началось в феврале этого года. Географию полетов «Аэрофлота» до полнят маршруты, обслуживаемые вхо дящими в группу компаниями «Россия», «Донавиа», «Владивосток Авиа» и «Оренбургские авиалинии». Петер бургская авиакомпания «Россия» увели чит интенсивность перевозок по попу лярным маршрутам и откроет новые на правления. Дополнительные частоты по сравнению с аналогичным сезоном про шлого года введены для ее рейсов на острова Родос и Тенерифе, а также в Ти ват. Ежедневными станут востребован ные петербургскими пассажирами по леты в Барселону, Рим и Милан. Впер вые в рамках весеннелетнего расписа ния «Россия» выполняет перевозки из аэропорта «Домодедово» в Ниццу. Эти полеты начались в марте и в мае станут ежедневными. Другая «дочка» «Донавиа» в предсто ящем летнем сезоне, совместно с «Аэро

Авиакомпания в высоком сезоне впервые будет выполнять рейсы по почти 200 маршрутам. Число ее направлений полетов увеличивается примерно на 20% по сравнению с летним периодом про шлого года. При этом в активную фазу войдет реализация проекта по созданию транзитного центра компании на базе терминала А во «Внуково». Там будут со зданы все условия для стыковок рейсов между городами России и СНГ с 30 пунк тами США и Западной Европы. Летом в этом столичном аэропорту впервые начнется регулярная эксплуатация даль немагистральных широкофюзеляжных самолетов Boeing 747400 на рейсах в США и Мексику. «Трансаэро» продолжит развитие прямых перелетов из регионов России к местам массового отдыха за рубежом, минуя авиационный узел Москвы. В лет нем сезоне такие рейсы будут выполнять ся более чем из 20 городов России. Так, программу полетов в Барселону «Транса эро» будет выполнять сразу из 13 городов страны, в Хургаду — из 12, в Ларнаку — из 10, в Пафос — из 9, в Бангкок — из 8. Летом должен открыть ся новый для компании рейс из Москвы в Токио: полеты будут выполняться из «Домодедово» в аэропорт «Нарита» на самолетах Boeing 777200. Авиакомпания также предлагает кли ентам рейсы кодшеринг: в частности, подобное соглашение успешно действу ет между «Трансаэро» и британской ком панией Virgin Atlantic на маршрутах Моск ва — Лондон; рейсы Virgin из Лондона в ЛосАнджелес, СанФранциско, Бостон и Орландо тоже выполняются под совме стным кодом. Чартерная программа «Трансаэро» летом 2013 года включает в себя следу ющие направления. Из Москвы: Болга рия — Бургас, Варна; Греция — Арак сос, Керкира, Кос, Ханья; Испания — ПальмадеМайорка; Португалия — Ма дейра; Кипр — Ларнака; Турция — Анта лия, Бодрум; Ямайка — МонтегоБей. Из СанктПетербурга: Болгария — Бур гас, Варна; Греция — Закинтос, Санто рини, Керкира, Кос, Ханья; Египет — Хургада, ШармэльШейх; Испания — ПальмадеМайорка; Турция — Анта лия; Хорватия — Пула; Черногория — Тиват. Из Екатеринбурга: Анталия, Бур гас, ПальмадеМайорка, Ларнака, Пар

дубице, Римини. Из Новосибирска: Ри мини, Хошимин. Из Волгограда: Барсе лона, Пафос, Хургада. Из Нижнего Нов города: Барселона, Ларнака, Пафос, Хургада. Из Перми: Барселона, Пафос, Хургада. Из РостованаДону: Барсело на, Хургада. «Трансаэро» также плани рует выполнять чартерные рейсы по од номудвум направлениям из Благове щенска, Владивостока, Казани, Кали нинграда, Кемерово, Краснодара, Ом ска, Самары, Тюмени, Уфы, Челябинска и ЮжноСахалинска.

«Сибирь» и «ЮТэйр» Авиакомпания «Сибирь» (S7 Airlines) намерена летать летом по 134 направле ниям в 25 странах. Из Москвы с 27 апре ля по средам и субботам начали осуще ствляться полеты в Афины, с 20 апре ля — в Геную, а с 15 июня откроются ре гулярные рейсы на хорватский курорт Задар, расположенный на побережье Адриатического моря. В июне возобно вятся полеты и в другие курортные горо да Хорватии — Дубровник, Пулу и Сплит. Из Москвы S7 Airlines также возобновит популярные в летний период рейсы в ПальмадеМайорку и Дублин. Будет увеличена частота полетов в Бургас и Варну, Аликанте и Валенсию, Тиват. Стартуют традиционные летние рейсы компании из Новосибирска в Бургас и Варну, а также в российские курортные города Сочи и Анапу. В летнем расписа нии S7 продолжит летать в Гонконг из Новосибирска, Хабаровска и Владивос тока, в Токио — из Владивостока и Хаба ровска, в Пекин из 9 городов России. К летнему сезону парк S7 Airlines попол нится двумя новыми A320. Весеннелетнее расписание компа нии «ЮТэйр» предлагает пассажирам но вые рейсы и удобные стыковки во «Вну ково». Авиакомпания планирует летать в 9 стран дальнего зарубежья. Начнутся полеты на самолетах Boeing 737500 по новым международным направлениям: из СанктПетербурга в Будапешт, из Уль яновска в Мюнхен, из РостованаДону во Франкфурт. Ежедневно планируется осуществлять рейсы Москва — Ганно вер, раньше выполнявшиеся три раза в неделю. В летний сезон вновь намеча ются перелеты компании из Москвы в по пулярные места отдыха: Симферополь и Геленджик — ежедневно, в Анапу — дважды в день. Значительно расширяется расписа ние полетов на российские курорты из других городов страны. Запланированы маршруты из Сургута в Краснодар, Сим ферополь, Анапу, Геленджик и Сочи; из Нового Уренгоя в Анапу; из Тюмени в Анапу, Минеральные Воды и Сочи; из Нижневартовска в Краснодар, Анапу и Сочи; из Ноябрьска в Анапу, Сочи и Краснодар; из ХантыМансийска в Ана пу и Сочи. Из СанктПетербурга летом лайнеры компании Boeing 737500 будут ежедневно летать в Сочи. Подготовил Иван Коблов

май 2013


АВИАНОВОСТИ

«Золотой маршрут» Aigle Azur Французская авиакомпания Aigle Azur в апреле провела очередную встречу со своими российскими агентами по продаже и туроператорами. Мероприятие, которое прошло в ресторане Les Menus московского отеля Lotte Hotel, было приурочено к предстоящему старту новой полетной программы авиакомпании из Ниццы в Москву. О ней рассказали и провели небольшую презентацию специально прибывший на торжество коммерческий директор Aigle Azur Фабрис Эбнер и менеджер по продажам авиакомпании в России Марина Каракозян

НАША СПРАВКА Aigle Azur — вторая по объемам перевозок авиакомпания Франции, флагман этой страны в Средиземноморском регионе. Она была основана в 1946 году французским предпринимателем Сильваном Флуара и является самым «старин ным» частным французским перевозчиком. В прошлом году компания перевезла 1,8 млн пассажиров. В парке перевозчика на сегодняшний день числятся 12 воз душных лайнеров Аirbus — по 4 машины A319 (144 места), A320 (174 места) и A321 (215 мест), имеющие два или три пассажирских класса обслуживания. Би леты на полеты авиакомпании Aigle Azur в России в настоящее время реализуют более 400 туристических компаний. Бронировать авиабилеты можно также на сайте www.aigleazur.fr или в московском офисе авиакомпании. Генеральным агентом по продажам и маркетингу Aigle Azur на территории Российской Федера ции является компания «Эс Ар Джи Холдингс», на ее сайте www.srgholdings.com можно ознакомиться с актуальной информацией по услугам и условиям сотруд ничества с Aigle Azur.

10

На российское направление этот пе ревозчик вышел благодаря либерализа ции международного воздушного сооб щения, проводимой сейчас Минтрансом РФ и Росавиацией. В результате в пуле регулярных перевозчиков на маршруте Москва — Париж появилось два новых: «Трансаэро» от России и Aigle Azur от Франции. Как известно, по воздушной трассе, соединяющей столицы двух госу дарств, несколько десятилетий летали лишь две авиакомпании: «Аэрофлот» и Air France. Aigle Azur — второй назна ченный с французской стороны перевоз чик — вышел с рейсами в Москву в июле 2012 года. В настоящее время между аэ ропортами «Внуково» и «Орли» эти поле ты осуществляются ежедневно. Как от мечают эксперты, расширение россий ской маршрутной сети Aigle Azur за счет полетов на Лазурный берег, в Ниццу за метно усилит позиции этого французско го перевозчика на российском рынке. По новому авиамаршруту регулярные полеты начнутся 31 мая 2013го. Они бу дут выполняться 4 раза в неделю, следуя из аэропорта Ниццы Cote d’Azur в мос ковский аэропорт «Внуково» и обратно. Обслуживать полеты будут авиалайнеры Airbus 321, которые принимают на борт до 215 пассажиров в двух классах обслу живания: бизнес и эконом. Бизнескласс имеет отдельную стойку регистрации в аэропортах, пассажирам предоставля ется доступ в бизнесзалы и услуга Fast Track. В полете пассажирам выдаются пледы, подушки, дорожные наборы. Пи

Марина Ардашева, директор по маркетингу SRG Holdings; Марина Каракозян, менеджер по продажам Aigle Azur; Фабрис Эбнер, коммерческий директор Aigle Azur и гостья вечера Светлана Волкова, Amadeus

тание на борту в бизнесклассе: два го рячих блюда на выбор, вина, специально подобранные сомелье авиакомпании, десерт, прохладительные напитки. Пас сажирам экономкласса тоже будет предложено горячее питание и вина (бесплатно и без ограничений), фран цузская выпечка и напитки. Провоз раз решенного багажа в бизнесклассе — до 40 кг; в экономклассе — 20 кг. Отличи тельная черта всех классов обслужива ния Aigle Azur — высокопрофессиональ ные русскоговорящие бортпроводники. Отметим, что программа лояльности для часто летающих пассажиров авиа компании Azur Plus действует уже пять лет и хорошо себя зарекомендовала. В ней участвуют более 110 тысяч клиен

тов перевозчика. Программа имеет три вида карт: Ciel, Espace, Infini; также дей ствуют специальные программы: Jeune — для детей и молодежи от 2 до 24 лет, и для корпоративных клиентов, позволяющая накапливать мили как предприятию, так и каждому сотруднику в отдельности. В дальнейшем накоплен ные мили могут обмениваться на бес платную перевозку либо другие приви легии: сверхнормативный багаж или по вышенный класс обслуживания. В отно шении тарифов авиакомпания проводит гибкую политику, предоставляя достой ный и полноценный сервис как на попу лярном маршруте в Париж, так и на «зо лотом» маршруте в Ниццу. Игорь Горностаев

май 2013


С Т РА Х О В А Н И Е

ОПТИМАльное страхование ERV О новых страховых продуктах компании ERV рассказывает генеральный директор компании Андрей Тюрин — В этом году мы выпускаем новый страховой продукт. Сейчас мы согласовы ваем финальные правки в «Правила стра хования» и готовимся в ближайшее время выпустить продукт на рынок. Это будет усовершенствованный страховой пакет Optima, выпущенный в 2012 году, который включает в себя страхование медицин ских расходов, багажа, несчастного слу чая и гражданской ответственности, но кардинально изменится часть меди цинских рисков. Новый пакет Optima бу

12

дет рассчитан на наших основных клиен тов — туристов, заботящихся о своей бе зопасности в поездке и осознанно выби рающих наполнение страхового продукта, а не просто полис для оформления визы. — В ближайшее время у вас из менятся правила страхования… Ка кие революционные изменения нас ожидают? — Мы разработали отдельные — по лисные, условия страхования, которые будут касаться страхового пакета Optima.

Как я уже говорил, основной упор мы де лали на медицинские расходы в этом па кете. Расширен риск осложнения проте кания беременности, условия по которо му и без того очень лояльны в ERV: увели чен лимит покрытия до полной страховой суммы по полису, вместо предыдущего лимита 10 тысяч у.е.; продлен срок бере менности на дату страхового случая: не позднее, чем за два месяца до родов — вместо 24 недель на дату поездки в пре дыдущей редакции; включены расходы на

новорожденного ребенка в результате преждевременных родов с лимитом в 10 тысяч у.е.: ранее такое покрытие было полностью исключено; изменен лимит по крытия в случае выявлении онкологии, он увеличен до 5000 у.е. вместо предыдущих 1000 у.е. Помимо всех упомянутых изме нений, мы включили в страховой пакет Optima покрытие в случае алкогольного, наркотического или токсического опьяне ния: лимит покрытия — первая помощь в размере 5000 у.е.; ранее такое покрытие было полностью исключено. Это общая практика группы ERV, кото рая теперь доступна и нашим туристам. Это не означает, что данный риск являет ся наиболее важным. Важно то, что кли ент ERV может быть абсолютно уверен в том, что наш страховой полис по про грамме Optima защитит его от всех воз можных рисков в поездке. Кроме того, мы модернизировали общие правила стра хования, а именно — изменены террито рии действия страхового полиса. До это го у большинства страховщиков было ог раничение по территории страхования в 90 км от постоянного места жительства. В ERV приняли решение такое ограниче ние снять. Таким образом, по любой тер ритории наш турист — гражданин РФ, за страхован, начиная от 1 км после границы его населенного пункта вместо предыду щего ограничения в 90 км. Особенно ак туально это нововведение будет для же лезнодорожных туров: так, при покупке ж/д билетов и страхового полиса в Евро пу туристы будут застрахованы во время пути и по территории России. — Не опасаетесь ли вы, что расхо ды компании в связи с этим нововве дением по страховым выплатам суще ственно возрастут? — Я не считаю, что данные новшества негативно скажутся на убыточности, а вот привлечь новых клиентов этот страховой продукт позволит. Учитывая стоимость программы Optima, близкую к европей ской, в качестве потенциальных клиентов мы видим людей, которые понимают страхование и доверяют надежным ком паниям с многолетним опытом работы. Мы надеемся, что страхование путешест вующих со временем будет восприни маться не формально — как навязанная услуга, а станет важной составляющей любой поездки. Основные каналы продаж программы Optima — это туристические агентства и наш интернетмагазин. Такой выбор обусловлен тем, что программа Optima предполагает индивидуальную продажу или самостоятельную покупку, то есть когда клиент имеет возможность, сравнив несколько продуктов по их со держанию и стоимости, сделать свой вы бор осознанно. — Какие еще новости ожидают ва ших клиентов и партнеров в ближай шее время? — Мы активно изучаем нашу потен циальную аудиторию, поэтому в этом го ду планируем разработать продукты по страхованию корпоративных клиентов, а также экспатов. Кроме того, подходит время запуска новейшего страхового продукта — страхование посетителей ме роприятий на случай отказа от билета по уважительной причине: болезнь, травма и другое. Это очень популярная услуга за рубежом, когда вы можете, купив билет в театр, на концерт или спортивное со ревнование, застраховать себя на случай вынужденного отказа посетить представ ление по объективной причине. Это акту ально также в связи с высокой стоимос тью билетов на развлекательные меро приятия и невозможностью вернуть по траченные средства согласно общепри нятым правилам. Согласитесь, это более цивилизованный подход, нежели привыч ный нам ранее способ продать или даже подарить такой билет друзьям и знако мым. Таким образом, ERV расширяет гра ницы страховых продуктов, ориентиро ванных преимущественно на путешест вия. В будущем мы планируем активнее перенимать европейский опыт группы, чтобы российский потребитель смог по лучить разностороннюю финансовую за щиту и в других жизненных ситуациях. Беседовал Петр Смирнов

май 2013


АВИАНОВОСТИ

Корсика вновь станет ближе

Туроператор «Джет Тревел» в наступающем летнем сезоне продолжит предлагать россиянам отдых «не как у всех» и находит для этого «белые пятна» на карте Европы. «Поверьте, они есть! Старушка Европа таинственна и непредска зуема и еще как способна удивлять и поражать!» — уверяет Максим Приставко, заместитель генераль ного директора компании. Даже совсем рядом с проторенными ту ристическими маршрутами «Джет Тревел» открывает для российско го туриста новые интересные места отдыха. Особенно богата такими заповедными уголками Франция. Темой прессконференции, прошедшей в апреле в Почетном зале Посольства Франции в Моск ве при участии Агентства по разви тию туризма во Франции Atout France и туроператора «Джет Тре вел», стало обсуждение новых воз можностей отдыха россиян во Франции. Внимание было уделено трем регионам: острову Корсика, а также провинциям Лангедок — Руссильон и Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Их объединяют возможности для превосходного отдыха вдали от соотечественни ков и традиционных туристических маршрутов, самобытная культура и история и великолепная местная кухня — устрицы, морепродукты, вина и прочие дары французской природы, приготовленные с любо вью и радостью. Например, многие знают Ла зурный Берег и слышали о Прован се, но мало кто из туристов связы вает эти два географических поня тия в одно, а ведь это единый реги он Прованс — Альпы — Лазурный Берег, воспетый художниками и поэтами, история которого ухо дит в глубь веков. Восхитительная природа, множество исторических памятников предоставляют воз можности как для спокойного пляжного отдыха, так и для насы щенных экскурсионных поездок. Среди бескрайних песчаных пляжей региона Лангедок — Рус сильон любят отдыхать сами французы. Это отдых для турис тических «гурманов», стороня щихся проторенных троп. Здесь нет помпезных отелей, все мак симально аутентично, неспешно и размерено. Проживание в про стых, но уютных резиденциях позволяет отдохнуть недорого, но при этом как бы «вписываясь» в местный колорит, что позволит почувствовать себя не туристом, а желанным гостем. А еще Ланге док — Руссильон — это история и культура. Многие устремляются сюда, чтобы побывать в уникаль ном месте — Каркассоне. Но главной темой прессконфе ренции стал остров Корсика. Кро ме истории, связанной с великим императором, путешественников манят уникальные природные усло вия с девственными идиллически ми пейзажами, не подвластный те чению времени самобытный уклад жизни островитян, бережно сохра няемые традиции и местная кухня с потрясающе вкусными блюдами и пивом из каштанов. Добираться до острова из России всегда было очень дорого и неудобно. В летнем сезоне 2013 года «Джет Тревел» возобновляет чартерные полеты из

май 2013

российской столицы на Корсику. Напомним, что ранее рейсы сюда выполнялись туроператором с 2004 по 2007 год. Этим летом по леты будет выполнять авиакомпа ния «АК Барс АЭРО» на небольших комфортабельных канадских Bombardier CRJ200 по маршруту Москва — Аяччо — Москва. Цепоч ка сезонных рейсов на Корсику стартует в начале июля и продол жится до конца августа. Точные да ты перелетов — 6, 17 и 27 июля, 7 и 17 августа, а вывозной рейс со стоится 28 августа. Максим При ставко рекомендует именно этим летом посетить Корсику: «Здесь мало отелей и мало туристов. По пасть на остров всегда было очень трудно, но благодаря прямому чар терному перелету из Москвы в Аяч чо остров этим летом стал ближе, а «рекламные» цены сезона сдела ли путешествие еще доступнее! Всего будет выполнено пять заез дов, а бюджет поездки на 11 или 12 дней составит от 36 тысяч руб лей на человека». Далее он выделил пять причин, по которым местом отдыха следу ет выбрать именно Корсику. Во первых, это богатая история ост рова. Самые известные достопри мечательности Корсики, конечно, связаны с именем Наполеона Бо напарта, но также интересны для посещения средневековые горо да, такие как старый город с па мятниками и вековыми церквями Бонифачо. Здесь есть чем занять ся и ценителям живописи — музей «Феш» в Аяччо порадует любите лей прекрасного второй по вели чине после парижского Лувра кол лекцией итальянской живописи. Вовторых, уникальная бере говая линия острова предлагает тихие и нетронутые цивилизаций пляжи с золотистым песком, ска листые неприступные утесы и уютные удобные для купания бухты с чистейшими бирюзовыми водами Средиземного моря. Мяг кий островной климат гарантиру ет комфортный пляжный отдых в течение всего летнего сезона. Втретьих, здесь туристы най дут активные занятия по душе — от аристократической игры в гольф на полях одного из лучших французских гольфклубов до экстремальных видов спорта. Особой популярностью пользуют ся на Корсике дайвинг и занятия серфингом. Для новичков свои ус луги предоставляют многочислен ные школы с профессиональными инструкторами. Еще одна причина отправить ся на Корсику — ее заповедная природа с уникальной флорой и фауной. Самобытный уклад жизни ост рова нашел отражение и в кули нарных пристрастиях корсикан цев. И это пятая причина, чтобы посетить остров. Среди харак терных блюд заметное место за нимают сырокопченая ветчина прицутта, вяленое мясо коппа, кровяная ливерная колбаса фига телли, овечий сыр броччи. И все это запивается пивом из кашта нов «Пьетра» или великолепным корсиканским вином. И конечно же в корсиканской кухне в изоби лии присутствуют блюда из мест ных морепродуктов. Наталья Анапольская

Бизнес-авиация в «Кубинке» Полеты лайнеров деловой авиации в под московном аэропорту «Кубинка» начнутся ле том 2014 года. К этому времени должны быть проведены необходимые строительные ра боты и установлено светосигнальное обору дование. Летом 2013го намечено получение сертификата и проведение необходимых ис пытаний, позволяющих начать полеты. Преж ний сугубо военный аэропорт, начав работать как гражданская структура, сможет обслужи вать только небольшие лайнеры бизнес авиации, его инфраструктура не позволяет принимать полноценные пассажирские само леты. В нем попрежнему будут базироваться

отдельные пилотажные группы и центр под готовки пилотов. Реализацией проекта ново го аэропорта «Кубинка» занимаются структу ры бизнесмена Сулеймана Керимова. В 2009 году Минобороны продало аэропорт компа нии «Нафта» за 217 млн рублей: при этом взлетнопосадочная полоса аэродрома оста ется в собственности государства. Как отме чают эксперты, открытие нового центра дело вой авиации под Москвой благотворно отра зится на работе столичного авиаузла, по скольку в настоящее время стоянки бизнес джетов в аэропорту «Внуково», «Шереметье во» и «Домодедово» загружены полностью.

Собственная авиакомпания «Музенидис Трэвел» Греческий холдинг Mouzenidis Group, ку да входит крупный туроператор по Греции «Музенидис Трэвел», работающий в России, открыл собственную авиакомпанию Ellinair. Перевозки Ellinair будут осуществляться на самолетах Airbus 320, имеющих 160165 по садочных мест в двух классах обслуживания: эконом и бизнес. Воздушные суда базируют ся в аэропорту греческой Македонии. По словам генерального директора «Музени дис Трэвел» Александра Цандекиди, в вы соком сезоне Ellinair начнет перевозить тури стов из Москвы, СанктПетербурга и «еще двух городов России». Эти полеты начнутся

в мае и завершаться в октябре. Открыть соб ственную авиакомпанию, отмечает Алек сандр Цандекиди, туристический холдинг побудили значительно возросшие объемы воздушных перевозок, в связи с чем рейсы по заказу «Музенидис Трэвел» выполняли десять авиакомпаний, координировать рабо ту которых и поддерживать на должном уров не предоставляемый сервис было сложно. По его мнению, своя авиакомпания позволит сделать продукт туроператора более качест венным и доступным. Со следующего года предполагается перевозить рейсами Ellinair до 30% туристов «Музенидис Трэвел».

В ОДНУ КОЛОНКУ ● Компания «Аэроэкспресс» установила бесплатные Skypeкиоски в своем терминале в аэропорту «Шереметьево». Благодаря этому прилетевшие или вылетающие авиапассажи ры получили возможность связаться с интере сующими их абонентами посредством видео связи, как это делают компьютерные пользо ватели. По сообщению «Аэроэкспресса», но вые устройства исключают возможность вос пользоваться чужими учетными записями. Специально разработанный пол киоска может распознавать наличие человека, и после того, как он покидает кабину, сеанс общения авто матически завершается. ● Авиакомпания «Аэрофлот» ввела бес платную подписку на smsсообщения, которые станут оповещать пассажиров, участвующих в программе лояльности «Аэрофлот Бонус», об изменениях на их счету. Это упростит воз можность отслеживания индивидуального со стояния программы в отношении каждого ее участника. Подключить новый сервис можно, следуя по ссылке «Настройки» на главной странице сайта программы. Отсылать сообще ния намечено после начисления или списания миль, приобретения билетов через вебсайт, перехода на другой уровень участия в про грамме и в некоторых других случаях. Компа ния также ввела возможность повышения класса обслуживания за мили при регистра ции на рейсы, вылетающие из терминала D в «Шереметьево».

13


КРУИЗЫ

По рекам Москвы

Официальное открытие реч ной навигации нынешнего года в Москве состоялось 19 апреля на причале ЦПКиО им. Горького. Его организаторами вновь выступили Московское речное пароходство (МРП) и Столичная судоходная компания (ССК) — крупнейшие водные структуры московского речного бассейна. Традиционное мероприятие в этот раз отмечало солидный юбилей: 80 лет назад впервые в официальном порядке был дан старт движению судов по Москвереке и ее тогда еще замк нутой водной системе. Затянув шиеся в нынешнем году холода и поздно пришедшая весна, во преки опасениям, не помешали речной навигации начаться во время. По главной водной арте рии Москвы и ее окрестностей на чали курсировать речные суда, в том числе и прогулочные. В ведении МРП и ССК в насто ящее время находятся более 70 прогулочных теплоходов, которые перевозят примерно половину от общего числа речных пассажиров региона. Столичная судоходная компания собирается эксплуати ровать в нынешнем сезоне 55 раз личных судов: двухпалубные теп лоходы типа «Москва», однопа

лубные «Москвичи» и «Фонтанки», скоростные суда «Ракета», а также самые современные пассажир ские теплоходы «Столичный1» и «Столичный2». Всего в пред стоящей навигации по Москвере ке будут ходить около 160 различ ных теплоходов, из них около сот ни будут работать как банкетные суда, около 40 — как прогулочные, и примерно 20 — как прогулочно банкетные. Речными перевозками в столице занимаются около 80 фирм, предлагающих в общей сложности больше десятка разно образных маршрутов. Открылась и главная регуляр ная водная линия «Новоспасский мост — Киевский вокзал», старей шая в Москве, начавшая работу еще в 1934 году. По этому марш руту начали курсировать 10 теп лоходов, а в первых числах мая их количество возросло до 20. Стои мость прогулки составит 450 руб лей; для маленьких пассажиров от 6 до 11 лет — 200 рублей; дети до 6 лет прокатятся бесплатно. Кро ме того, будут действовать безли митные билеты целого дня: 800 рублей для взрослых и 250 рублей для детей. Они дают право совер шить речную прогулку в течение дня с неограниченным количест

вом посадок на теплоходы, следу ющие по центральному маршруту. Современные теплоходы «Сто личный1» и «Столичный2» пой дут по Водоотводному каналу, по круговому маршруту Болотная площадь — памятник Петру Вели кому — Храм Христа Спасителя — Театр эстрады — Кремль — Усть инский мост — Новоспасский мост — Болотная площадь. Они имеют систему «аудиогид», транс лирующую текст экскурсии на пя ти языках. По выходным дням можно будет отправиться в вод ный тур к НиколоУгрешскому мо настырю. Его продолжительность составит 9 часов, теплоходы будут отходить от причала «Кленовый бульвар». В прошлом году появил ся маршрут Павшинская пойма — метро «Мякинино», который в предстоящем сезоне планирует ся продлить до Щукина. Продол жит работу линия Коломенское — Братеево. С правительством горо да Столичная судоходная компа ния продолжает обсуждение воз можности открытия транспортно го маршрута Печатники — Китай город, который скоростные тепло ходы на подводных крыльях «Раке та» «пробегают» всего за 45 минут. В конце апреля, вслед за от крытием шлюзов и также по гра фику, началась навигация на Хим кинском водохранилище. С Се верного речного вокзала (СРВ) в близлежащие зоны отдыха от правятся и прогулочные суда. До Бухты Радости, как и раньше, будут ходить «Ракеты», а к приста ням «Солнечная Поляна» и «Хвой ный Бор» пойдут теплоходы «Москва». Открывается в эту на вигацию и новая линия, которая соединит СРВ столицы с приста нью «Алешкино» на противопо ложном берегу водохранилища и причалом города Химки. Игорь Горностаев

Новейшие лайнеры от Royal Caribbean

Круизная компания Royal Caribbean International в конце апреля официально представила очередной класс своих круизных лайнеров, получивших название Quantum. Их дебют состоится осенью 2014 года, когда на воду сойдет новейший суперлайнер компании Quantum of the Seas, который и откроет серию круиз ных судов. Вслед за ним, весной 2015 года, ожидается второй аналогичный систершип Anthem of the Seas. Океанские мегатеп лоходы будут иметь 18 палуб, их водоизмещение составит почти 168 тысяч тонн, а в 2090 каютах смогут одновременно размес титься 4180 гостей. Как заявил председатель CEO Royal Caribbean Cruises, Ltd Ричард Фейн, возможности Quantum поражают своим размахом, но главное, «это то, как объеди нены все эти решения в единое целое для создания самого ком фортабельного и захватываю щего путешествия». Весьма привлекательными для туристов станут полеты в аэ ротрубе, которые впервые будут проводиться в открытом море. Кроме того, в спортивноразвле кательном комплексе SeaPlex будут работать новые аттракцио ны. Это большое крытое прост ранство для активного отдыха

станет многоцелевой площадкой для развлечений и занятий спор том. Впервые на круизном лай нере гости, пришедшие сюда, смогут взять уроки циркового мастерства и акробатики на тра пеции, а также сыграть в баскет бол на полноразмерной баскет больной площадке. Вечером пространство трансформирует ся в автодром для бамперных машинок и роллеров. Солярий для взрослых, от крытый бассейн, новый крытый бассейн с управляемой крышей и детский аквапарк — всё это бу дет расположено на верхней па лубе. На судах класса Quantum также появятся и прежние, хоро шо себя зарекомендовавшие по пулярные развлечения: скало дром, серфсимулятор, аттракци он для детей Adventure Ocean, а также развлечения с участием персонажей из известных мульт фильмов «Шрек», «Кунгфу пан да», «Мадагаскар». Из других но винок — аттракцион North Star, который поднимает желающих на высоту около 100 м над океа ном в специальной стеклянной кабине с панорамным обзором. Другой проект — Two70° — тоже позволяет наслаждаться велико лепным видом на море, открыва ющимся на 270° через огромные стеклянные стены, занимающие

почти три палубы на корме суд на. В дневное время Two70° представляет собой необычную комфортабельную гостиную, где туристы могут любоваться от крывающимися морскими пей зажами. Концертный зал и ноч ной клуб на судах Quantum пред ставляют собой большое двухэ тажное пространство, дизайн ко торого навеян захватывающим духом рокнролла. К услугам путешественников и современные каюты. Они име ют эксклюзивный дизайн и впер вые в истории — «виртуальные» балконы, которые в режиме ре ального времени показывают на экране вид на океан или пункты назначения. Необходимо отме тить, что на новых лайнерах Royal Caribbean появятся самые про сторные и комфортабельные ка юты, которые в среднем на 9% больше по размеру, чем на судах предыдущего класса Oasis. Утон ченный дизайн, планировка и от делка создадут атмосферу до машнего уюта даже вдали от до ма. Каждая каюта будет иметь достойное пространство для хра нения вещей и багажа. Большие семьи могут выбрать новый вид размещения FamilyConnected — это три вида кают, которые мож но объединить между собой, со здав весьма удобную «планиров ку» с отдельными спальнями и ванными комнатами. В зимнем сезоне 2014/2015 лайнер Quantum of the Seas, со гласно имеющемуся графику движения, будет отправляться из НьюЙорка, порт Cape Liberty, и следовать по маршрутам про должительностью 7–12 ночей. Для участников программы ло яльности компании Crown & Anchor Society бронирование круизов на новом лайнере будет доступно уже с 27 мая нынешне го года, а для остальных желаю щих — с 4 июня. Иван Коблов

Новости круизной компании «Инфофлот» 1 мая компания «Инфофлот» открыла новый сезон навигации-2013. На протяжении своего 10-летнего существования компания никогда не стояла на месте и всегда творчески относилась к работе, и в этом году она тоже подготовила новинки Впервые за много лет на теп лоходе «Н.А. Некрасов» весной состоится круиз «Золотое коль цо России» с посещением горо да ЙошкарОла. Круиз с уни кальной экскурсионной про граммой включает в себя посе щение многих городов Цент ральной России. Для людей при выкших отдыхать с максималь ным комфортом, на теплоходе «Н.А Некрасов», где все каюты просторны и снабжены всевоз можными удобствами (санузел с душевой кабиной, спутниковое телевидение, внутренний теле фон, кондиционер, холодильник, фен), в межнавигационный пе риод была создана новая двух комнатная каюта категории «люкс». К услугам туристов так же сейф, банные халаты, тапоч ки, и «приветственный набор» — шампанское, фрукты. К навигации 2013 года полно стью обновлен еще один фир менный теплоход компании — «Юрий Никулин». Помещение ре сторана на главной палубе рас ширено и обставлено новой ме белью, что позволит обеспечи

14

вать питание туристов в одну смену. Новшеством станет дет ская комната на главной палубе. Юным туристам будут предложе ны различные игры, занятия творчеством и просмотры увле кательных мультфильмов и ска зок. За счет расширения цент ральных вестибюлей на всех па лубах появились дополнительные зоны отдыха с удобной мягкой мебелью. Следует отметить по вышение популярности круизов из РостованаДону, выполняе мых весной и осенью теплоходом «Юрий Никулин», как у самих рос товчан, так и у жителей Москвы и СанктПетербурга. В этот пери од, в отличие от Средней полосы России, на Дону настоящее лето, а дорога до Ростова недолгая. На теплоходе «Василий Чапа ев» впервые за долгое время вы полняется круиз по реке Вятка. Для туристов этого эксклюзив ного путешествия организованы интересные экскурсии в городах Вятские Поляны, Уржум, Со ветск, Котельнич и Киров. В 2012 году теплоход «Карл Маркс» получил звание «Лучший

теплоход навигации 2012» по ре зультатам голосования на форуме СанктПетербургского клуба реч ных туристов. В этом году на нем, помимо основной круизной про граммы из Москвы и СанктПе тербурга, запланировано прове дение четырех рейсов, входящих в фирменную «Золотую коллек цию» компании «Инфофлот». Пер вый из них стартует 14 июня из СанктПетербурга и охватит весь ВолгоБалтийский водный путь, до пристани Горицы у города Ки риллов Вологодской области. Компания «Инфофлот» рада сообщить о запуске долгождан ной партнерской программы для туристических агентств — SeaLines. Это бесплатный мо дуль поиска морских круизов для сайтов агентств, содержащий в себе предложения от всех ве дущих круизных компаний с ми ровым именем. В «Поиске мор ских круизов» туристы агента могут не только выбрать подхо дящий тур, но и подробно озна комиться с описанием лайнеров, их инфраструктурой, каютами и фотографиями.

май 2013


Т РА Н С П О Р Т

On-line-бронирование на примере Biletix Холдинг «ВИПсервис» и on lineтревелагентство Biletix.ru в апреле провели неформальный прессланч для представителей туристической прессы. На встречу с журналистами в ресторан «Карл сон» пришли генеральный дирек тор «ВИПсервиса» Дмитрий Го рин и генеральный директор Biletix Александр Сизинцев. Они рассказали о прежней и текущей ситуации на рынке туристических onlineуслуг, коснулись его воз можных перспектив, а также отве тили на вопросы присутствующих. Бурное развитие российского рынка интернетпродаж в турбиз несе, отметил глава компании Biletix Александр Сизинцев, нача лось в 2008 году, после внедре ния в нашей стране электронного билета на авиатранспорте. Всё, что было до этого, — прежнюю компьютерную реализацию воз душной перевозки, когда клиент отдельно оплачивал и отдельно получал билет на самолет, назы вать onlineсистемой уже нельзя. Да и бронирование на вебсайтах если и прогрессировало раньше, то не так активно, как теперь, и тогда никто, даже специалисты и эксперты, его всерьез не вос принимал. Но очень скоро всё кардинально изменилось. На начальном этапе требова лись создание и отработка новей ших ITтехнологий, что, в свою оче редь, подразумевает серьезные финансовые затраты. При этом на

создание принципиально новой системы электронных билетов и авиакомпаниям, и агентствам потребовалось немало времени — почти год. Одновременно начали появляться и многочисленные спе циализированные сайты по прода жам электронных авиабилетов. Компания Biletix, являющаяся до черним предприятием туропера тора «ВИПсервис», по признанию ее руководства, немного опоздала с выходом на этот рынок, появив шись на нем только в 2010 году. Но буквально сразу после запуска этого проекта объемы продаж воз росли. Это произошло благодаря действенным механизмам даль нейшего и весьма существенного увеличения объемов. Конкретный пример: поскольку агентства полу чают от перевозчиков определен ную комиссию, при формировании тарифов они имеют возможность за счет нее несколько снизить, да же по сравнению с самой авиаком панией, цену на билет, а низкие расценки на перевозку всегда при влекают клиентов. Существует немало и других интересных методов реализации авиабилетов через Интернет. Но в любом случае надо помнить, что клиент ориентируется в пер вую очередь на наиболее деше вые предложения, а в этом плане Biletix имеет определенные пре имущества, поскольку за ним сто ит крупнейшая отечественная компания, также специализирую

щаяся на продаже авиаперевоз ки. Благодаря этому online структура получает лучшие та рифные условия на рынке, бону сы, а также плотно сотрудничает с авиакомпаниями по всем основ ным вопросам реализации, что и позволяет предоставлять потре бителям достаточно интересные и конкурентоспособные цены. Кроме того, компания практичес ки не несет административных из держек и ее штат оптимален; есть также возможность получить при необходимости дополнительное финансирование. Что касается перспектив даль нейшего развития рынка online продаж в туризме, то, по мнению топменеджмента компаний «ВИП сервис» и Biletix, они многообеща ющие. Процент электронных про даж в реальном времени, считает Александр Сизинцев, за 10 бли жайших лет может составить в России половину всего объема проданных турпродуктов — в на стоящее время он не превышает 20%, существенно различаясь при этом в столицах и в регионах стра ны. Для сравнения, в Европе этот показатель уже сейчас приближа ется к отметке 60%, а в США — 70 80%. К тому же в ближайшее деся тилетие ожидается существенный рост продаж услуг, сопутствующих авиаперевозке, — главной интер нетуслуге, на которую приходится примерно 90% бронирований.

Круизная «репетиция» Открытие речной круизной на вигации традиционно приурочено к началу мая. Именно время май ских праздников речники считают генеральной репетицией пред стоящего сезона на российском рынке. Если оценивать результа ты круизной компании «Мостурф лот» в первых числах мая — ны нешнее лето вселяет оптимизм. В начале навигации на водные пути вышли 7 пассажирских теп лоходов компании. Конечно, в прежние годы в мае из Москвы стартовало большее количество круизного флота, отмечает заме ститель генерального директора «Мостурфлота» Светлана Гонча рова, однако в этот раз почти все теплоходы отправлялись в путь со 100процентной загрузкой. Еще одна особенность: повышенным спросом пользовались места на речных лайнерах наиболее высо кой комфортабельности — «Княж не Виктории» и флагмане отече ственного круизного флота «Александре Грине». Они были выкуплены в первую очередь. «Александр Грин», представ ленный на зарубежном рынке

16

водных путешествий, имеет воз можность лишь в конце и начале сезона принять на борт россиян. В этом году лайнер в течение че тырех праздничных дней возил их в Тверь, Углич и Мышкин. Плани ровалось, что и «Княжна Викто рия», тоже обслуживающая ино странных туристов, выполнит с соотечественниками лишь один круиз — со 2 по 5 мая, до Углича и Мышкина, но повышенный инте рес наших сограждан к этому лай неру побудил компанию органи зовать второй маршрут — с 8 по 12 мая, до Ярославля и Костромы. Лайнер «Михаил Булгаков» и теплоход «Николай Карамзин» участвовали в официальной цере монии открытия круизной навига ции, которая прошла 1 мая. После «Михаил Булгаков» взял курс на Ярославль, вернувшись на Север ный речной вокзал столицы 5 мая. Показательно, что первыми на «Булгакове» были распроданы также каюты повышенной катего рии, находящиеся на верхней па лубе судна, хотя они, как и все по добные категории, стоили при мерно на 30% больше остальных.

В праздничный период «Мос турфлот» поставил на водные трассы и другие теплоходы: это «Леонид Красин» и «Андрей Руб лев». Часть их рейсов были целе выми, а остальные отправлялись заполненными на 100%. Букваль но в последний момент в круиз ную работу был включен «Илья Репин», что, впрочем, не помеша ло ему выйти на маршрут с макси мальной загрузкой. Как сообщила Светлана Гон чарова, уровень продаж туров на майские праздники, по сравне нию с 2012 годом, возрос значи тельно: на «Булгакове», к приме ру, на 120%. Но спросом пользу ются не только лайнеры высоко го уровня. Объем реализации мест на более скромных двух трехпалубных судах «Мостурф лота», которые вышли на линии после майского пика, тоже уве личился: на «Сергее Образцо ве» — на 45%, а на «И.А. Крыло ве» — на 15%. Положительная динамика, причем на судах всех классов обслуживания, очевид на. И есть надежда, что сезон бу дет успешным.

Международные полеты нынешнего лета Иностранцы в России

Ближе к летнему сезону чис ло перелетов — регулярных и чартерных — традиционно воз растает. На российские маршру ты выходят многие зарубежные авиакомпании. Так, немецкая компания Germania с 7 мая 2013 года от крывает прямые рейсы из Бре мена в Москву («Домодедово»). Их намечено выполнять 3 раза в неделю — по вторникам, чет вергам и воскресеньям. На ли нии, в зависимости от загрузки, планируется использовать само лет Boeing 737700 или Airbus 319. Стоимость билета в обе сто роны составит от ˆ189, включая налоги и сборы. Отметим, что сейчас прямые авиарейсы между Бременом и российскими пунк тами назначения отсутствуют. Нет прямого авиасообщения и с итальянским городом Бари. Этот пробел готова восполнить итальянская авиакомпания Mistral Air. Она собирается вый ти на регулярную линию Бари — Москва. Соответствующее раз решение от итальянских и рос сийских властей перевозчик по лучил еще в марте. Однако сроки начала полетов еще не опреде лены. Парк компании Mistral Air состоит из 8 воздушных судов, среди которых Boeing 737 400/300 и ATR 42300. Китайская авиакомпания China Southern Airlines с 19 ию ня планирует сделать беспоса дочными часть своих рейсов на направлении Гуанчжоу — Моск ва. В настоящее время этот пе релет совершается с промежу точной посадкой в Урумчи. В дальнейшем рейсы по средам, пятницам и воскресеньям станут прямыми. В настоящее время между Москвой и Гуанчжоу бес посадочно летает «Аэрофлот». Второй по величине авиапе ревозчик Испании — бюджетная компания Vueling Airlines — со бирается выйти на рынок россий ских региональных авиаперево зок. Она планирует начать пере леты из Барселоны в Белгород и Воронеж. Испанские авиацион ные власти уже сделали компа нию назначенным перевозчиком на этих направлениях. Сроки за пуска новых линий не известны, скорее всего, они будут эксплуа тироваться только летом. Если планируемые полеты будут от крыты, то они станут первыми маршрутами Vueling в россий ские регионы. В настоящее вре мя авиакомпания осуществляет рейсы из Барселоны, с островов Майорка и Ибица в Москву, а так же из Барселоны в СанктПетер бург. В мае она намерена открыть авиасообщение между Барсело ной и Киевом, а с 17 июня начать полеты из Аликанте в Москву. О своем намерении начать по леты из Дубая в четыре россий ских пункта объявил и бюджет ный перевозчик flydubai. И уже с апреля он дважды в неделю на

чал летать в Минеральные Воды. С 13 сентября намечены регуляр ные полеты flydubai в Волгоград и РостовнаДону, а с 20 сентяб ря — в Краснодар. Сейчас авиа компания выполняет рейсы в Ека теринбург, Уфу, Самару и Казань. Как стало известно, недавно она получила разрешение на полеты в Москву, однако запускать их в нынешнем году не собирается. В 2013 году flydubai планирует расширить маршрутную сеть в Украине, дополнив ее рейсами в Одессу и Днепропетровск. С 1 апреля CSA Czech Airlines открыла 4 еженедельных рейса по маршруту Прага — Ниц ца, которые осуществляются на авиалайнерах А319 и А320. В пе риод с 1 мая по 28 октября ком пания планирует выполнять на этом направлении уже 8 рейсов в неделю. При этом чешский пе ревозчик рассчитывает, что од ними из основных пассажиров на новой линии станут российские туристы, следующие на Лазур ный Берег Франции с пересад кой в Праге. CSA даже ввела спецпредложения для полетов из городов России в пункты Европы, выполняемые транзитом через пражский аэропорт. С 31 марта Czech Airlines открыла регуляр ные полеты из Праги в Пермь. Рейсы выполняются дважды в не делю на самолетах A319. Болгарская авиакомпания Bulgaria Air с начала лета начнет выполнять регулярные рейсы Варна — Калининград. По ново му маршруту ее самолеты будут летать с 11 июня по 10 сентября один раз в неделю. На линию выйдут авиалайнеры Airbus 320, имеющие 180 пассажирских кре сел. Ожидается, что часть биле тов пойдет в свободную прода жу, а часть приобретут туропера торы Калининграда. Авиакомпания Alitalia и ее дочерний перевозчик Air One в предстоящем летнем сезоне открывают 8 новых туристичес ких маршрутов в Россию. Полеты по каждому из них будут совер шаться одиндва раза в неделю на самолетах A320 компании Air One. В Москву она будет отправ ляться из Пизы и Катании два ра за в неделю, в СанктПетер бург — еженедельно из Милана и дважды в неделю из Пизы, Ве неции и Катании. Также намече ны рейсы Катания — Ростов, дважды в неделю, и Венеция — Самара, раз в неделю. Зарубежные авиакомпании расширяют географию полетов из СанктПетербурга. Так, грече ская компания Aegean Airlines будет осуществлять регулярные рейсы сразу в 9 греческих горо дов: Александрополис, Афины, Ираклион, Каламата, Керкира, Кос, Родос, Скиатос и Салоники. Итальянский перевозчик Air One в дополнение к Венеции откры вает рейсы в Катанию, Милан и Пизу. Компания Blue Bird Airways к нынешним полетам в Ираклион начинает летать на Родос. Icelandair открывает пря мое сообщение между Санкт Петербургом и Рейкьявиком с частотой 2 рейса в неделю.

Из регионов С 20 мая авиакомпания «ЮТэйр» начинает полеты из Томска в Анталию. Рейсы будут выполняться с периодичностью раз в две недели до 7 октября. На линию выйдут воздушные су да Boeing 757200. Заказчиком этой чартерной цепочки высту пает туроператорская компания «Анекс Тур». Со 2 июня «ЮТэйр» начнет полеты из Ростована Дону во ФранкфуртнаМайне. Из РостованаДону авиакомпа

ния «ЮТэйр» также выполняет туристические рейсы в Хургаду, ШармэльШейх, Бангкок, Дубай и на Пхукет. Из Кемерова и Новосибирска на греческий остров Родос впер вые отправятся чартерные рей сы авиакомпании «Оренбург ские авиалинии». Их консоли датором станет Coral Travel. В предстоящем сезоне заплани ровано выполнить 9 перелетов с частотой раз в 13 дней. Из Но восибирска чартеры будут ле тать со 2 июня по 22 сентября, а из Кемерово с 9 июня по 15 сентября. Линию будут обслужи вать авиалайнеры Boeing 737 800. Как стало известно, блоки мест на новых рейсах уже взял туроператор «Лабиринт», воз можность участия в новосибир ской программе рассматривает и компания TEZ TOUR. Значительно больше в ны нешнем сезоне заявлено чарте ров из Новосибирска в Грецию. Число рейсов в Салоники от опе ратора «Музенидис» выросло с прошлогодних 18 до 33. Марш рут с начала июня по конец сен тября с частотой 2 вылета в не делю будет обслуживать гречес кая авиакомпания Astra Airlines. На Крит раз в неделю отправятся лайнеры Boeing 757 компании I Fly. Их консолидатором стал TEZ TOUR. Coral Travel по тому же маршруту организует ежене дельные вылеты на Boeing 737 800 «Оренбургских авиалиний». Программы будут действовать с конца мая по начало октября. Блоки мест на этих цепочках имеют и другие туроператоры, к примеру «Лабиринт» и Sunmar. С 29 мая по 6 октября авиаком пания Nordwind выполнит 11 рейсов из Новосибирска на Крит на лайнерах Boeing 767 300. Их организатор — туропе ратор «Пегас Туристик». Предстоящим летом у жите лей западносибирского города Омска появится возможность прямого перелета в Болгарию. Еженедельные рейсы по этому направлению с середины июня по середину сентября собирается выполнять авиакомпания «Орен бургские авиалинии». Заказчи ком этих чартеров выступает ту ристическое подразделение пе ревозчика и туркомпания «Инту ристОмск». Чартерные рейсы из Томска в Бангкок в нынешнем се зоне будет выполнять авиакомпа ния Nordwind на воздушных судах Boeing 767300. Организатором полетов стал туроператор «Пегас Туристик». Вылеты в Таиланд за планированы дважды в месяц, с 16 мая по 6 октября. Летом возобновляются и пря мые рейсы из Хабаровска и Вла дивостока в японский город Ни игата. Полеты будет осуществ лять авиакомпания «Якутия» на самолетах Sukhoi Superjet100. На июльавгуст намечено два пе релета из Хабаровска и три из Владивостока. Известно, что они будут состыкованы с рядом внут ренних рейсов. Выполнять эти полеты планируется на чартер ной основе. В случае если за грузка рейсов окажется на до статочном коммерческом уров не, то, возможно, полеты будут переведены в разряд регуляр ных. В последний день марта воздушная компания «Якутия» начала чартерные полеты из Ха баровска в Сайпан (США, Север ные Марианские острова). Но вый еженедельный рейс выпол няется по воскресеньям на са молете Boeing 737700, имею щем двухклассную компоновку. Материалы полосы подготовил Игорь Горностаев

май 2013


Т РА Н С П О Р Т

Новый маршрут Vietnam Airlines Вьетнамский авиаперевоз чик Vietnam Airlines открыл регу лярный рейс из Нячанга (а/п «Ка мрань») в Москву (а/п «Домоде дово»). С 5 апреля компания на чала выполнять на этом направ лении один рейс в неделю — по пятницам. С 7 октября предпо лагается ввод второго ежене дельного рейса — по понедель никам. Полеты осуществляются на дальнемагистральных авиа лайнерах Boeing 777200. Vietnam Airlines обслужива ет половину всех пассажир ских перевозок из России во Вьетнам, и ее новый рейс в Ня чанг, как отмечают в авиаком пании, дополнит популярные и востребованные в среде тур бизнеса маршруты перевозчи ка из Хошимина и Ханоя в Москву. До 10 июня все тари

фы на линии Нячанг — Москва снижены на 10%. Открытие нового рейса при ходится на разгар туристическо го сезона. В Нячанге он начина ется в феврале и завершается в октябре. Этот курортный город находится на побережье Южно Китайского моря, в 1300 км от Ханоя и в 450 км от Хошимина, и по праву считается одним из лучших курортов Вьетнама. Осо бо славится Нячанг необычными подводными ландшафтами и редкими видами рыб, что при влекает сюда дайверов со всего мира. В городе действуют много численные дайвингцентры. По пулярны здесь также лечебные грязи и горячие источники Чы онгсуан — основа программ ме стных оздоровительных центров. Иван Коблов

В Бангкок на A380

«Эмирейтс» запускает в сто лицу Таиланда второй прямой ежедневный рейс на A380, кото рый стартует 27 октября. Также авиакомпания увеличит частоту полетов в Гонконг до четырех в день. Полеты первоначально будут выполняться на Airbus A330200 в трехклассной конфи гурации, на смену которому во второй половине года придет Boeing 777300ER. «Запуск второго ежедневного рейса на А380 в Бангкок и чет

Trenitalia «подружилась» с РЖД

Компания Trenitalia, обеспе чивающая железнодорожную пе ревозку по всей Италии, ведет переговоры о сотрудничестве с РЖД. По словам Серафино Ло Пияно, главы отдела междуна родных продаж и чартерных пе ревозок Trenitalia, речь идет о поезде РЖД Москва — Ницца, который по пути останавливает ся в нескольких итальянских го родах, в частности Вероне, Ми

лане, Генуе, СанРемо. Новый проект подразумевает, что РЖД будет продавать билеты Trenitalia пассажирам, которые собираются выйти в Италии и хо тят заранее спланировать свое железнодорожное путешествие по стране, а Trenitalia начнет реа лизовывать билеты на поезд Москва — Ницца в итальянских пунктах, где локомотив делает остановки.

Trenitalia заинтересована в сотрудничестве с РЖД, как и c другими российскими компания ми, поскольку турпоток из Рос сии за один только январь 2013 года вырос на 36,6% по сравне нию с аналогичным периодом прошлого года, наши соотечест венники в среднем тратят ˆ200 в день. Ежегодный рост числа пу тешественников из России со ставляет 20–30%. «Это самые высокие показатели, ни один ры нок мира не демонстрирует ни чего подобного. На втором мес те после России — Япония», — уточнил Серафино Ло Пияно. Эксперт считает, что путеше ствие по железной дороге — луч шее, что можно придумать для изучения Италии. Поезда Trenitalia, например Frecciarossa (местная «Красная стрела»), раз вивают скорость до 300 км/ч. Так, всего 2 часа 55 минут зай мет путь из Рима в Милан, 43 ми нуты — из Милана в Турин, 1 час 10 минут — из Рима в Неаполь, 3 часа 21 минуту — из Рима в Ве нецию, 1 час 26 минут — из Фло ренции в Рим, 37 минут — из Бо лоньи во Флоренцию. К тому же в Frecciarossa не два привычных

класса, а четыре: executive, busi ness, premium и standard. Во флоте Trenitalia есть и другие «стрелы», в частности «Серебря ная» — Freciaargento, «Белая» — Freciabianca, а также Thello (по езд, соединяющий Италию с Францией, совместный проект с компанией Veolia Transdev) и Interoperable. В следующем го ду планируется запуск более со вершенной модели «Красной стрелы» — Frecciarossa 1000, чья скорость достигнет 400 км/ч. По езд стартует на маршруте Рим — Милан, его дальнейшая мис сия — связать Италию с разными городами Европы. Кстати, с марта 2013 года по явилось новое приложение к си стеме бронирования «Амаде ус» — FlightbyRailTrack: турагент ства смогут в одном окне срав нить стоимость и условия авиа перевозки и путешествий на по ездах Trenitalia. Это позволит участникам рынка более аргу ментировано объяснять клиен там, какой вариант предпочти тельнее, вероятно, результат та кого сравнения окажется в поль зу железнодорожного тура. Лиза Гилле

вертого ежедневного рейса в Гонконг свидетельствует о ин тересе «Эмирейтс» к рынкам этих азиатских государств. Таи ланд представлен в нашей мар шрутной сети более 20 лет, а в декабре прошлого года в нее попал и Пхукет, ставший вторым тайским направлением для авиакомпании», — рассказал Салем Обайдалла, старший вицепрезидент «Эмирейтс» по коммерческим операциям в Азии и в Австралии.

Finnair и Marimekko

Долгосрочное сотрудничест во между финским авиаперевоз чиком Finnair и знаменитым До мом моды Marimekko, начавшее ся в прошлом году, выходит на новый уровень: один из новых самолетов Airbus 330 «оделся» в новый орнамент, получивший название «Лесные жители». Са молет будет выполнять рейсы из Хельсинки, главного хаба Finnair, в 13 пунктов назначения в Азии, а также в НьюЙорк. Первый самолет от Marimekko, украшенный культо

май 2013

вым рисунком «Маки» или Unikko 1965 года, был представлен в октябре 2012 года. «Работая вместе с Marimekko мы хотим показать миллионам пассажиров классический и в то же время ультрасовременный нордический дизайн, которым славится Финляндия», — гово рит вицепрезидент Finnair Ансси Комулайнен. Многочисленные товары Marimekko будут также представ лены в каталогах онлайнмагази на Finnair PlusShop и на борту.

17


Т РА Н С П О Р Т

На поезде по всему миру Путешествия по железной дороге еще с далеких 20-х годов ХХ века стали считать, и вполне справедливо, одними из самых увлекательных. Конечно же этому во многом способствовал легендарный Orient-Express — «Восточный экспресс», предложивший пассажирам высочайший комфорт в своих фирменных составах Шли годы, но высокий уровень же лезнодорожного комфорта сохранился и благополучно дошел до наших дней. Как и столетие назад, интересными и содержательными остаются и сами железнодорожные туры, причем во всем мире, практически в любых, даже самых удаленных и экзотических уголках пла неты, где проложена железнодорожная колея. Железнодорожные операторы в нынешнем высоком сезоне предлага ют потребителям увлекательные турис тические продукты.

Италия — Швеция Открывает наш обзор железнодо рожная классика — вечно молодой «Восточный экспресс». Компания соби рается запустить новый маршрут, кото рый проследует из Венеции в Сток гольм. Путь поезда пролегает по живо писным ландшафтам пяти европейских стран: Италии, Австрии, Германии, Да нии и Швеции. Тур предусматривает две ночи в Копенгагене на пути из Венеции в Стокгольм и обратно, что позволит пу тешественникам лучше узнать этот ин тересный город. Отреставрированные интерьеры вагонов поезда оформлены в стиле ардеко и создают ретроатмо сферу. Для нового путешествия повара подготовили изысканное скандинавское меню, а главный бармен экспресса раз работал три новаторских коктейля: «Ло виса», «Балтийский морской бриз» и «Кир Нобель» на основе водки, шам панского и любимых скандинавами ягод — брусники, морошки и вишни. Стоимость проезда по этому маршруту OrientExpress начинается от ˆ750 за ночь.

Шотландия Пассажиры поезда The Royal Scotsman, который тоже принадлежит компании OrientExpress, но курсирует по Шотландии, смогут увидеть Эдин бург, живописные окрестные деревушки и неповторимые местные пейзажи. Кро ме того, они имеют возможность насла диться шотландской кухней. Настоящее гастрономическое путешествие обеспе чит туристам шефповар поезда, уроже нец Шотландии Марк Тамбуррини. The Royal Scotsman рассчитан всего на 36 пассажиров. При этом в него входят два вагонаресторана, украшенные панеля ми красного дерева и декорированные тканями. По пути шефповар постоянно пополняет запасы свежих продуктов. Гурманов ждут разнообразные изыски: лосось из местных озер, гребешки и лангустины с острова Скай, абердин ангусская говядина, микросалат, овощи с острова Арран и многое другое. На пример, во время остановки в Кайлоф Лохалш у местных жителей приобрета ются грибы, шпинат, малина, домашние варенья и мармелад. Продавцы расска зывают гостям об особенностях шот ландской кухни и делятся своими рецеп тами. Шоколад, который подают в ваго нахресторанах, тоже местного произ водства — от Иана Бернетта, известного как «Высокогорный шоколатье». Изыс канные трюфеля и пряные пралине до ставляют на поезд, пока пассажиры от дыхают в замке Гламис. День для пасса жиров The Royal Scotsman начинается с типичного в Шотландии завтрака с копченой рыбой, сконами и кашей с виски и сливками. Обед, как правило, состоит из двух блюд, а ужин — из четы рех. Путешествие может длиться от 2 до 7 дней. У пассажиров есть прекрасная возможность посетить места, которые для большинства туристов недоступны. Они отправляются на экскурсии в со провождении местных гидов, а также принимают участие в традиционных шотландских играх и праздниках.

18

OrientExpress

Мексика Два южных штата Мексики — Юка тан и КинтанаРоо, справедливо счита ются самыми привлекательными мес тами отдыха для иностранных турис тов, и теперь их планируется соединить туристическим поездом. По мнению мексиканских специалистов турбизне са, которых в официальном порядке поддержало министерство туризма, это позволит зарубежным путешест венникам ближе познакомиться с куль турным наследием страны. В Юкатане, к примеру, они увидят множество па мятников истории, связанных с культу рой майя, самый знаменитый из кото рых — ЧиченИца. В КинтанаРоо рас положены главные курортные места Мексики, например ПлайядельКар мен. Стоит отметить, что Мексика до статочно популярна и у российских ту ристов. По прогнозам Ростуризма, до конца нынешнего года эту страну посетят около 100 тысяч путешествен ников из России. В прошлом году здесь побывали более 77 тысяч наших сооте чественников.

Тибет С июня по октябрь нынешнего года в Тибет будет ходить специальный ту ристический поезд «Джомолунгма». Но вый железнодорожный состав начнет курсировать между городом Синин, на ходящимся в СевероЗападном Китае, и Лхасой — административным цент ром Тибета. Частота поездок составит

один рейс в четыре дня. Этот поезд спо собен обеспечить комфортное пребы вание пассажиров и в высокогорных районах, поскольку его вагоны обеспе чиваются дополнительным кислоро дом; к тому же в каждом составе будут работать не только гиды, но и медра ботники. Общая вместимость специ ального туристскоэкскурсионного по езда составит 600 человек. В Тибете его пассажиров будут принимать мест ные туроператорские компании. Для путешественников они собираются организовать поездки по самым инте ресным маршрутам. К услугам гостей — более 200 отелей, имеющих различные «звездные» категории. В прошлом году здесь побывали в общей сложности 11 млн туристов; общие поступления от ту ризма составили более $2 млрд. К 2015 году местная администрация намере вается увеличить въездной турпоток до 20 млн человек.

Эквадор Государственная железнодорожная компания Эквадора (FEEP) запустила два новых туристических маршрута: «Ледяной поезд» и «Дорога предков». Участок железной дороги Риобамба — Урбина — Риобамба протяженностью 35 км, по которой следует «Ледяной по езд», проходит по самой живописной местности экваториальных Анд. Путе шественники имеют возможность полю боваться окружающей природой, а так же посетить индейское поселение, где они могут приобрести изделия ремес

ленников и принять участие в древних ритуалах. Конечный пункт железнодо рожного путешествия — городок Урби на, располагающийся на высоте 3609 м, который считается самым высокогор ным населенным пунктом в Эквадоре. Отсюда к вершине вулкана Чимборасо отправляются альпинисты. Другой мар шрут — «Дорога предков», следует по направлению Риобамба — Кольта. На протяжении 25 км туристы увидят церковь Бальбанера — первый католи ческий храм в стране, место основания города СантьягодеКито, а также пере секут на лодках озеро Кольта. При со здании новых экскурсионных туров про ведена значительная модернизация по движного состава; была отреставриро вана железнодорожная станция в Урби не. Теперь на ее территории располага ются офис обслуживания клиентов, зал ожидания, кафетерий, пункт продажи изделий народных промыслов, а также гостевой дом, где путешественникам предстоит ночевать. Кроме того, в горо де есть музей, посвященный льду лед ников, добываемому местными жителя ми на вулкане.

Швейцария Швейцарские железные дороги вновь начали традиционную распрода жу билетов Supersaver, которая в этот раз продлится до середины лета. Скид ки во многих случаях достигают 50% от опубликованного тарифа. Среди марш рутов со скидками имеется и ряд турис тических, включая линию MGB

(MatterhornGotthardBahn). Билеты действуют на строго определенных мар шрутах и конкретных поездах: так, до ехать из Цюриха в Женеву можно за ˆ34 вместо прежних ˆ68. Железнодорожная перевозка продается до 30 июня на сай те швейцарских железных дорог на по езда, отправляющиеся до 14 июля. Воз врат и обмен приобретенных билетов невозможен.

Испания Испанский туристический поезд Al Andalus отправится по новому маршру ту, который свяжет Мадрид, Сеговию, Авилу, Саламанку, Бургос, Мирандуде Эбро, Памплону и Сарагосу. Продолжи тельность путешествия составит 6 дней. По новому маршруту состав будет курсировать в июле и августе. Отправ ление с мадридской железнодорожной станции Chamartin 7 и 21 июля, 4 и 18 августа. Испанский поезд является ана логом «Восточного экспресса». На каж дой остановке пассажирам предлага ются интересные экскурсии и прогулки: в частности, они посетят Музей эволю ции человека и археологическую досто примечательность Atapuerca в Бургосе, попробуют блюда местной кухни в рес торанах и побывают на винном заводе в ЛаРиохе. Размещение в двухместном купе стоит около ˆ2550; одноместное обойдется в ˆ3550, а путешествие в Superior Suite — в ˆ4450. В цену вклю чены трехразовое питание, экскурсии и развлечения. Подготовил Игорь Горностаев

май 2013


B U S I N N E S T R AV E L

«АРТ-ТУР» — конференции и инсентив-туры «под ключ» Известному российскому туроператору «АРТ-ТУР» осенью 2012 года исполнилось 20 лет. За это время он завоевал репутацию одной из самых успешных туристических компаний в luxury-сегменте, подтверждением чего являются почетные звания «Туроператор года», «Туристический бренд года», приз «Лидеры туриндустрии», диплом Госдумы за высокое качество услуг, награды от ассоциации Leading Hotels of the World и гостиничных цепочек Le Meridien, Hilton, Jumeirah, One&Only, Atlantis, The Palm, Sun International, авиакомпании Emirates и другие. В последние годы туроператор активно работает и на рынке MICE. О том, чем привлекательно сотрудничество с «АРТ-ТУР» для крупных корпоративных клиентов, рассказывают бессменные руководители и владельцы компании — Дмитрий и Анна Арутюновы — Что получают клиенты, обра тившись к вам для проведения MICE мероприятий? — Сегодня «АРТТУР» — коллектив профессионалов, имеющих огромный опыт организации деловых поездок. В нашу структуру входят три московских офиса, собственная принимающая ком пания в Дубае, с нами успешно сотруд ничают несколько тысяч агентств по всей России и СНГ. Все это дает нашей компании возможность провести меро приятие любого масштаба и уровня, причем сделать это даже в самых отда ленных и экзотических уголках мира. К тому же наработанные годами дело вые связи с поставщиками услуг (авиа перевозчиками, консульскими служба ми, принимающими партнерами, отель

ными цепочками) позволяют нам пред ложить высококачественный сервис «под ключ» по самым выгодным для за казчиков ценам. — Расскажите о наиболее инте ресных идеях инсентивтуров, кото рые вы организовывали. — Нам кажется, что времена, когда компании могли порадовать своих диле ров и партнеров или поощрить лучших сотрудников обычной поездкой в Болга рию, Турцию или Египет, уже безвоз вратно прошли. Сейчас основной идей подобных мероприятий становится «WOWэффект» — необходимость пора зить участников тура новой и интересной для них страной, неожиданной програм мой, запоминающимися событиями. В нашем арсенале множество вариан

«На любую, даже самую экзотичную просьбу «АРТ-ТУР» неизменно отвечает «да», и предлагает сразу несколько решений». (М.Ю. Курылев, директор по продажам и дистрибуции Vision International)

май 2013

«Выражаем благодарность за прекрасную организацию VII торговой конференции «Адамас» на о. Маврикий. Уровень предоставленных нам услуг соответствовал самым высоким требованиям». (Г.С. Королев, заместитель генерального директора ООО «Адамас» столичный ювелирный завод»)

тов, с помощью которых можно этого до биться, причем совершенно не обяза тельно за огромные деньги. Это может быть и недорогой инсентив в близком и любимом многими Дубае, и роскош ные варианты с арендой островов на Сейшелах или Мальдивах, и мероприя тия, заканчивающиеся галаужином на Великой Китайской стене или на сцене Венской оперы, у водопада Игуасу или в легендарной Петре, в африканской са ванне или в балийском храме. Клиенту нужно просто сделать выбор, а наши опытные «закройщики» — сотрудники создадут из поездки настоящий шедевр. — Как коротко сформулировать ваши основные конкурентные пре имущества? — Хорошее знание предмета, лю бовь к своему делу, давние прочные от

ношения с партнерами, подтвержден ные годами успешного сотрудничест ва, — вот основные «козыри» нашей компании. Клиенты, доверившие нам

организацию и проведение своих меро приятий, всегда могут убедиться в спра ведливости слогана: «АРТТУР — искус ство туризма».

«Вашу организацию отличает высокая мобильность, безусловный профессионализм сотрудников, стремление решить любой вопрос». (В.Н. Исайчев, заместитель председателя Высшего арбитражного суда РФ)

19


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Новые открытия

Mandarin Oriental, Шанхай

SPACE HOTEL, БАРСЕЛОНААЙЛЕНД Компании Apogee Investors и Mobilona LLC подпи сали договор о строительстве самого высокого в Ев ропе отеля на рукотворном острове в испанской Ка талонии. По предварительным данным, строительст во будет стоить ˆ1,5 млрд, в результате чего на но вом БарселонаАйленд появится Mobilona Space Hotel, построенный с использованием так называе мых иммерсивных технологий с различными визу альными эффектами. Например, на окнах во всех но мерах и сьютах будут установлены иммерсивные па нели с панорамными изображениями Вселенной. Всего в отеле будет 2000 гостиничных номеров и ре зиденций. Впрочем, почувствовать себя как в космо се постояльцы отеля смогут не только благодаря ко смическим панорамам, но и в специальном верти кальном воздушном тоннеле с эффектом невесомо сти. Если же космическая тематика за окном надо ест, гости отеля смогут отключить изображение и ви деть сквозь обычные прозрачные стекла настоящее море. Кроме того, к услугам гостей отеля будет «кос мический» шопингмолл Space Mall и первый в мире spaцентр с нулевой гравитацией. Уже сейчас в ком плексе можно приобрести в собственность резиден ции стоимостью от ˆ495 тысяч до ˆ20 млн.

HARD ROCK HOTEL, ДАЙТОНАБИЧ Корпорация Hard Rock International объявила о планах строительства нового Hard Rock Hotel в американском городе ДайтонаБич, штат Флори да. Открытие отеля запланировано на 2016 год и состоится во время проведения 58го ежегодно го ралли Daytona 500. Гостиница, которую построят возле широкого пляжа, будет включать 250 номе ров, два фирменных сьюта Rock Star, 100 резиден ций в составе кондоминиума, фирменный трена жерный зал Body Rock, Rock Spa, фирменный мага зин, помещения для деловых и торжественных ме роприятий общей площадью более 2500 м2, а также легендарное Hard Rock Cafе. Hard Rock Hotel Daytona Beach станет четвертым отелем бренда во Флориде. В отеле будут устраиваться концерты жи вой музыки; кроме того, гости отеля благодаря специальной услуге The Sound Of Your Stay смогут на время почувствовать себя музыкантами.

MANDARIN ORIENTAL, ШАНХАЙ Новый отель группы Mandarin Oriental распах нул свои двери для туристов в апреле в одном из

20

крупнейших городов Китая, на восточном побере жье реки Хуанпу. Уникальность гостиницы заклю чается в богатейшей коллекции предметов совре менного искусства, 4000 экспонатов которой раз мещены в номерах и общественных зонах отеля. Экспозиция была предоставлена галереей Art Front, и благодаря этому сотрудничеству на тор жественной церемонии открытия присутствовали именитые гости: профессор отделения искусств Шанхайского университета Ли ЧаоФенг, извест ные современные китайские художники Миао Тонг, Пан Вей и Канг Чинг. К открытию отель раз работал два специальных предложения, действи тельных до 30 сентября 2013 года: «Вторая ночь — за наш счет», включающее размещение в отеле в течение двух ночей по цене одной и бесплатный доступ в интернет, и «Открой для себя Шанхай», включающее, помимо проживания и бесплатного интернета, сертификат на сумму $150 или $300, который можно использовать в ресторане или spaцентре отеля.

ОТЕЛЬ «ЭРМИТАЖ», САНКТПЕТЕРБУРГ Нынешним летом в СанктПетербурге откроет ся официальный отель Государственного Эрмита жа, который предложит 126 номеров и люксов. По словам руководства отеля, его миссия заключа ется в том, чтобы посредством дизайна и инфор мационного наполнения предоставить гостям воз можность еще в отеле ощутить особую культуру и атмосферу Эрмитажа. Гостиница расположилась в здании на улице Правды, 10, построенном более ста лет назад купцом Лобовым. Позже в нем разме щался известный на весь город культурный центр, где выступал Владимир Высоцкий. При создании эскизов интерьеров отеля дизайнеры использова ли архитектурные идеи оформления интерьеров главного музейного комплекса Эрмитажа — не ко пируя их, а устанавливая связь между парадными залами музея и более камерными интерьерами отеля. При создании эскизов одежды работников отеля были использованы мотивы форменной одежды служителей Зимнего дворца. В холлах и номерах повышенной комфортности гости отеля смогут увидеть копии фарфора и предметов мебе ли из коллекции музея. Между отелем и музеем в течение дня будет курсировать специальный бес платный микроавтобус, а в специальном магазине отеля туристы смогут приобрести билеты в музей и фирменные сувениры Эрмитажа. Элегантный ре

сторан «Екатерина Великая», названный в честь императрицы, положившей начало Эрмитажу, обе щает стать настоящей меккой для гурманов и цени телей изысканных блюд, он предложит меню тра диционной русской кухни и императорской рези денции. Кроме того, в гостинице будет работать ресторан итальянской кухни «Микеланджело» и многофункциональный spaцентр.

рядом расположен конгрессцентр The Acropolis, что делает отель удобным не только для туристов, но и для деловых путешественников. Отель AC Hotel Sant Cugat находится в городке СанКугат, в биз несцентре San Joan. В нем 152 номера и несколько залов для встреч и деловых мероприятий. В холле отеля — AC Lounge, гости могут отдохнуть и вос пользоваться бесплатным WiFiинтернетом.

PRINCE DE GALLES, ПАРИЖ

AQUA BORACAY YOO, БОРАКАЙ

В середине мая парижский отель сети The Luxury Collection вновь открыл свои двери перед гостями после капитальной двухлетней реставра ции. Открытие отеля является частью проекта ком пании Starwood по инвестированию более ˆ150 млн в ремонт и реставрацию своих самых знако вых европейских отелей. Легендарный Prince de Galles останется парижской резиденцией для взы скательных путешественников в так называемом «Золотом треугольнике». Реставрация здания, по строенного в 1928 году архитектором Андре Арф видсоном, была проведена под руководством ком пании ERTIM Architectes SA совместно с всемирно известными французскими дизайнерами Пьером Ивом Рошоном и Бруно Боррионе. Рошон стал ав тором дизайна вестибюля, фитнесцентра, а также 115 номеров и 44 люксов в стиле ардеко 1930х годов. В номерах и люксах появились мраморные полы от Saint Laurent, сделанная на заказ мебель из черного дерева, сложные мозаичные компози ции. Бруно Боррионе привнес характерные для не го современные черты в оформление фирменного ресторана отеля La Scene и бара Les Heures. От крытая кухня в центре зала привлечет внимание посетителей, а хорошим продолжением кулинар ного путешествия станет прогулка по внутреннему дворику отеля, также оформленного мозаикой в стиле ардеко.

Отель Aqua Boracay, в работе над дизайном ко торого участвовал прославленный архитектор Фи липп Старк, откроется на филиппинском острове Боракай. Комплекс, включающий как гостиничные номера, так и резиденции, стал пятым проектом в Азии известного дизайнбюро Yoo, на счету кото рого, помимо Филиппин, отели и жилые комплексы в Японии и Гонконге. Комплекс займет территорию 16 тысяч м2 в тропических джунглях на берегу океа на, в районе Bulabog Beach, и будет включать 134 апартамента класса люкс, декорированных в современном стиле с элементами минимализма. На территории комплекса также планируют со здать бассейны, центр водных видов спорта, клуб ный дом; гостям будут доступны услуги консьер жей. Остров Боракай — один из самых быстро раз вивающихся сегодня курортов Филиппин. В 2012 году остров получил приз TripAdvisor’s Travelers’ Choice Awards в номинации «Лучшее пляжное направление в Азии».

AC HOTELS, НИЦЦА И БАРСЕЛОНА Два новых отеля цепочки AC, входящей в состав Marriott International, открылись в Европе — это AC Hotel Nice на французской Ривьере и AC Hotel Sant Cugat в Барселоне. Отель AC Hotel Nice на 143 но мера расположен в двух шагах от знаменитой Анг лийской набережной, все его номера выходят окна ми на Средиземное море. В отеле также есть терра са с панорамными видами, бассейн с подогревае мой водой, сад Zen и три конференцзала, в кото рых могут разместиться до 100 гостей. Кроме того,

ROSEWOOD, АБУДАБИ 1 мая гостиничная цепочка Rosewood Hotels & Resorts дебютировала в Объединенных Арабских Эмиратах. В столице страны открылся пятизвезд ный отель Rosewood Abu Dhabi. Отель на 189 номе ров расположился в 34этажной высотке, в дело вом районе АбуДаби, на набережной в районе Sowwah Square. Все номера имеют панорамный вид на Персидский залив. На территории отеля от крыты 9 ресторанов и баров, 8 конференцзалов, фирменный spaцентр Sense, A Rosewood Spa, а также торговая галерея Al Maryah Island Galleria с множеством различных магазинов и бутиков. В дизайне отеля использованы традиционные для культуры народов Персидского залива элементы, сочетающиеся со стилем хайтек. Гурманы смогут отведать в ресторанах отеля блюда каталонской, итальянской, ливанской и индийской кухни. Подготовила Мария Желиховская

май 2013


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Четыре сезона, две кругосветки Гостиничная корпорация Four Seasons Hotels & Resorts возобновляет программу «Вокруг Света на частном самолете» В 2014 году, с 24 февраля по 13 марта, у туристов появится от личная возможность открыть для себя обе Америки, а заодно по знакомиться с 7 лучшими отеля ми и курортами сети Four Seasons, расположенными в кра сивейших местах Нового Света: в Майами, Невисе, БуэносАйре се, Кармело, КостаРике, Пунта Мите и БеверлиХиллз. Еще одна новинка от Four Seasons — 23дневное круго светное путешествие. Это хоро шая возможность изведать 10 уникальных направлений по все му миру, начиная с 14 марта 2014го: Гавайские острова, Бо раБора и Бали, Сидней, Мум бай, Стамбул, Лондон. Пассажи ров ждет перелет на частном са молете Boeing 757, управляемом TCS & Starquest Expeditions. В самолете предусмотрено все го 56 мест, что позволит каждо му пассажиру расслабиться и насладиться безупречным сер висом опытного экипажа. К услу

гам туристов — шефповар, те рапевт, а также специальный консьерж Four Seasons, который будет находиться на борту на протяжении всего полета и ока зывать услуги пассажирам, будь то бронирование spaпроцедур и экскурсий, организация празд ничного ужина или выбор подар ка любимому человеку и другие пожелания. Получение багажа и решение таможенных и иммиграционных формальностей будут для пасса жиров приятной и быстрой про цедурой. В самолете путешест венников ждут wifi и специаль ные наушники Bose. Кругосвет ное путешествие не предусмат ривает ночные перелеты, но си денья самолета очень удобны для послеобеденного сна. А при ятный ночной сон после насы щенного впечатлениями дня по дарят фирменные кровати в од ном из отелей сети Four Seasons. Воспользовавшись предло жением «Откройте для себя Аме

рику», туристы смогут встретить восход солнца, занимаясь йогой на пляже курорта Four Seasons Resort Punta Mita, а на следую щий день взять урок верховой езды по зеленым лугам, которые окружают поле для гольфа уруг вайского курорта Four Seasons Carmelo. Гости смогут освежить

ся в бассейне Four Seasons Hotel Sydney после долгого восхожде ния на знаменитый мост Харбор Бридж, раскрыть секреты балий ской кухни на мастерклассе в Four Seasons Resort Bali at Sayan, попутешествовать на сло нах в джунглях Северного Таи ланда в Four Seasons Chiang Mai.

«Автограф» для Великобритании Коллекция независимых отелей Autograph Collection, принадлежащая компании Marriott International, пополнилась двумя отелями в Лондоне и Эдинбурге: Threadneedles и The Glasshouse Бутикотель Threadneedles находится в центре лондонского Сити, рядом с Английским бан ком, собором Святого Павла, рынком Боро и Лондонской бир жей. Ранее в здании, которое за несено в Список исторического наследия, располагались Викто рианский банковский зал и голо вной офис City Bank. В лобби здания доминирует купол из вит ражного стекла, расписанного вручную, датируемый 1856 го дом. Ресторан отеля Bonds рас положен в бывшем банковском зале, сохранившем немало черт Викторианской эпохи. The Glasshouse является од ним из самых известных в Эдин бурге бутикотелей. Он располо жен у подножья холма Колтон Хилл, неподалеку от Princes Street и Эдинбургского замка.

В здание отеля встроен 150лет ний фасад церкви Lady Glenorchy, а на его крыше разбит уникальный ландшафтный сад. Некоторые номера отеля обра щены на реку Firth of Forth и Но вый город, остальные смотрят во внутренний сад. Сейчас в оте ле проводится ремонт, который завершится в июне нынешнего года, после чего гостиница офи циально присоединится к брен ду Autograph Collection. Autograph Collection планиру ет расширить сеть в Европе. Не давно была анонсирована первая гостиница бренда в Германии — Hotel am Steinplatz, который от кроется во второй половине 2013 года. В течение многих десятиле тий этот исторический отель яв лялся одним из любимых мест для встреч известных людей.

Бретонский лещ и мильфей с розами Новые весеннелетние дели катесы предлагает туристам ре сторан La Cuisine отеля Le Royal Monceau Raffles Paris. С апреля в ресторане, недавно получив шем свою первую звезду Michelin, появилось новое меню, которое было разработано шеф поварами Лораном Андре и Габ риэлем Грапеном. Все новые блюда представ ляют собой современную интер претацию классической фран цузской кухни, а их рецепты бы ли вдохновлены семейными тра дициями и превосходными ме стными фермерскими продукта ми. Новые сезонные блюда бу дут подавать как маленькими, так и большими порциями, что бы при желании гости могли де литься друг с другом. Кроме то го, меню содержит много вкус ных легких блюд, не содержащих глютена. Главный интерес для гостей ресторана представляют ориги

май 2013

нальные произведения великого шефповара Пьера Эрме, кото рого французский Vogue назвал «Пикассо кондитерских изде лий». Вкус его нового десерта из свежей клубники с взбитыми сливками на подушке из лимон ного песочного теста с клубнич ным сорбетом не оставит равно душным ни одного гурмана. Де сертное меню предлагает пол тора десятка вариаций традици онного французского торта мильфей, включая мильфей с кремом маскарпоне с лепест ками роз, свежей малиной и ли чи. Более того: теперь туристы смогут сами приготовить миль фей под руководством шеф кондитера ресторана. Наслаждаться новыми блю дами лета2013 гости ресторана La Cuisine будут в зале с потол ком, украшенным фресками ху дожника Стефана Кале. Цены в меню начинаются от ˆ55 за обед и ˆ88 за ужин.

21


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

«Роза Хутор» — эпицентр активного отдыха «Роза Хутор», Сочи, Красная Поляна — это уникальный круглогодичный горный курорт — эпицентр активного отдыха для взрослых и детей. Всего в 40 километрах от моря можно гармонично сочетать отдых на пляже и активное времяпрепровождение в горах. Эксклюзивно в этом сезоне на склонах «Роза Хутор» проходит экскурсионная программа, которая позволит путешественникам побывать за кулисами Олимпийских Игр. Туры на «Роза Хутор» — это уникальная возможность сочетать отдых а горах и на море с познавательной экскурсионной программой, доступной только этим летом! САМАЯ БОЛЬШАЯ ГОРНОЛЫЖНАЯ ЗОНА РОССИИ

КОНГРЕССЫ И ВЫСТАВКИ Зимой горный курорт «Роза Хутор» предлагает гостям самую большую горнолыжную зону в России, оснащенную крупней шей в Европе системой искусст венного оснежения, позволяю щей кататься на лыжах и сно уборде с декабря по май! «Роза Хутор» — это также крупнейший комплексный олимпийский объ ект — в 2014 году здесь будут ра зыграны 30 комплектов олим пийских медалей в 15 спортив ных дисциплинах. Летом уникальный экскурси онный маршрут позволит уви деть море с высоты 2320 мет ров — самой высокой обзорной точки в Красной Поляне. На ку рорте работают рестораны, ба ры, дискотеки, караоке. Готовит ся к открытию ночной клуб все мирно известной сети Pache.

На курорте «Роза Хутор» с удобной транспортной доступ ностью открыты более 20 совре менных конференцзалов раз личной площади (от 22 до 339 м2), многофункциональный комплекс

для проведения выставок с пло щадкой 2 000 м2, пять отелей под управлением мировых брендов (Rezidor, Accor, Golden Tulip, Heliopark), где могут разместить ся более двух тысяч делегатов.

КОРПОРАТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРАЗДНИКИ

«Роза Хутор» предлагает ши рокий выбор площадок для бан кетов, ужинов, фуршетов, разно образные программы для тим билдинга на открытых и крытых площадках, уникальный актив

ный отдых в горах. Возможно проведение мероприятий раз личных форматов — деловые конференции, праздники, поощ рительные туры, свадьбы с вы ездной регистрацией в горах.

Горный курорт «Роза Хутор» Сочи, Красная Поляна, пос. Эстосадок, ул. Олимпийская, 35 88005000555 Телефон отдела продаж: +7 (862) 2437437 sales@rosaski.com www.rosaski.com

В гостях у Rezidor Традиционное весеннее клиентское мероприятие провел в гостинице «Radisson Blu Белорусская» московский офис The Rezidor Hotel Group. В мероприятии приняли участие представители ключевых отелей России и стран ближнего зарубежья — всего 28 российских гостиниц Radisson и Park Inn by Radisson (СанктПетербург, Сочи, Казань, Астрахань, Мурманск, Ижевск, Калининград и другие), а также отелей Украины, Прибалтики и Казахстана

22

Участники мероприятия смогли пообщаться и с предста вителями открывающихся оте лей группы — в частности, гости ниц Park Inn by Radisson, которые скоро появятся в Ярославле, Пе трозаводске и Астане. В этом году организаторы решили отойти от традиционно го формата workshop и провели мероприятие в более легкой и непринужденной атмосфере.

После окончания небольшой официальной части гости смог ли насладиться вечерним кок тейлем и принять участие в ро зыгрыше призов от отелей, в том числе главного приза — путешествия на двоих в Ригу с проживанием в отеле Radisson Blu Elizabet, который получил признание компании Rezidor как «Лучший отель бренда Radisson в 2012 году».

май 2013


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Лучший среди новых Авторитетный журнал Conde Nast Traveler опубликовал топ-лист лучших новых отелей 2013. В список вошли отели, открывшиеся в течение 2012 года. Стать одним из них выпала честь курортному комплексу The Mulia, Mulia Resort & Villas Nusa Dua, расположенному на популярном балийском курорте Нуса-Дуа До того как составить этот лист, редакторы Conde Nast Traveler посетили сотни отелей, оценивая каждый из них по раз личным параметрам: архитек турному стилю, расположению, уровню комфорта и сервиса, со отношению цены и качества, фе шенебельности. Таким образом, из 1000 отелей было отобрано 154 — топлист 2013 года полу чился самым длинным за по следние семнадцать лет. Курорт The Mulia, Mulia Resort & Villas открыл свои двери в де кабре 2012 года. Расположен ный на береговой линии Geger Beach, комплекс с территорией площадью 30 гектаров включает три отеля: The Mulia, Mulia Resort и Mulia Villas. Бутикотель The Mulia распо ложен на береговой линии. Эта изысканная гостиница класса «люкс», предлагающая 111 сью тов, способна превратить любой отдых в уникальное событие. Для тех, кто хочет отдохнуть от большого города на лоне приро ды, побыть наедине с океаном, провести время с детьми или по баловать себя кухней гурме, от крыт отель Mulia Resort. В нем гости могут выбрать для себя на иболее оптимальный вариант проживания из 526 комнат и сью тов различных категорий. А посе литься в настоящем райском са ду можно в Mulia Villas — 108 вилл этого комплекса буквально уто пают в цветах и зелени. Виллы имеют от двух до шести спален. Восемь ресторанов и баров комплекса предлагают туристам

май 2013

изысканные блюда от шефпова ров с опытом работы в разных уголках земного шара. В The Cafe подают блюда международ ной кухни; Soleil — центр среди земноморской и паназиатской кухни; в японском ресторане Edogin подают террияки; рассла биться днем за чашечкой чаю или вечером с экзотическим кок тейлем можно в Cascade Lounge; французские кондитерские из делия предлагают в Mulia Deli; The Bar приглашает отобедать на свежем воздухе; для аперитивов идеально подходит Sky Bar с ви дом на Индийский океан, а в ZJ’s Bar & Lounge по вечерам собира ется модная тусовка. Курорт The Mulia, Mulia Resort & Villas — отличное место для то го, чтобы провести свадебную це ремонию. Для этого на террито рии курорта, возле озера, распо ложена часовня с символическим названием «Вечность», в которой могут разместиться до 250 гостей. Большой бальный зал и 15 кон ференцзалов вмещают в общей сложности 5000 гостей, что поз воляет проводить на курорте по истине грандиозные мероприя тия, будь то деловая конферен ция или торжественное событие. Для тех, кто привык заботить ся о красоте и здоровье, на ку рорте работает центр Mulia Spa — настоящий оазис спокой ствия и блаженства. Помимо 20 процедурных комнат здесь есть wellnessсьют, удостаивав шийся самых престижных на град, в том числе приза в катего рии «Инновация» бельгийской

выставки Belgium Trade Fair и на грады авторитетного spaжурна ла Professional Esthetic. В центре Mulia Spa есть дере вянная финская сауна с арома том эвкалипта, паровая комната ароматерапии с различными ви дами душа; единственный во

всем АзиатскоТихоокеанском регионе ледяной фонтан с очи щающей чакры хромотерапией; бассейн с теплыми и холодными течениями, полезными для улуч шения метаболизма, детоксика ции и снятия напряжения в сус тавах; а также открытая зона для

занятий йогой и медитаций и spaбар, где подают полезные для здоровья безалкогольные напитки на основе свежих фрук тов и травяных настоев. Специа листы spaцентра исповедуют холистический подход к оздо ровлению, а потому у посетите

лей Mulia Spa есть отличная воз можность пройти академический оздоровительный и общеукреп ляющий курс. В spaменю — ба лийские, индонезийские и пана зиатские массажи, эффект от ко торых дополнят процедуры гид ротерапии.

23


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

От Карелии до Крыма Портфолио Rezidor Hotel Group в Восточной Европе пополнилось новыми отелями для поклонников самого разного вида отдыха: будь то отпуск на берегу Черного моря, осмотр достопримечательностей городов Золотого кольца или экотуризм в Карелии. В украинской Алуште совсем недавно открылся новый корпус отеля Radisson Resort & Spa Alushta, а в середине 2013 года в российских Петрозаводске и Ярославле открываются гостиницы сети Park Inn by Radisson

Fairmont Raffles: больше хороших отелей

НОВЫЙ СЕЗОН — НОВЫЙ ОТЕЛЬ Radisson Resort & Spa Alushta расположился на берегу Черного моря, в самом сердце города. Добраться до Алушты можно от Симферополя или Севастополя. К новому летнему сезону в гос тиничном комплексе открылся новый корпус на 146 номеров, дополняющий имеющиеся 63 номера в существующем здании отеля, которое, кстати, в этом году празднует 100 лет (сущест вующее здание отеля построено в 1913 году и является одним из выдающихся памятников архи тектуры города). Помимо стан дартных номеров, в новом кор пусе имеются улучшенные номе ра, полулюксы и люксы, а также 2 президентских люкса. Во всех номерах есть доступ к высоко скоростному Интернету. На тер ритории отеля имеется собст венный пляж, уютный парк (кста ти, большая редкость для отеля), открытые бассейны, в том числе, с отдельной секцией для детей, пуллбар и детская площадка. В отеле работают 2 ресторана: The Grilled и Таврика. Оба — с от крытыми террасами. Название The Grilled само за себя говорит о кулинарной концепции ресто рана — здесь представлен ши рокий выбор блюд, приготовлен ных на огне и гриле. В ресторане «Таврика» акцент сделан на ин тернациональную кухню, а также специалитеты крымскотатар

ской кухни. Утром в ресторанах накрывается знаменитый Supper Buffet Breakfast, предлагающий гостям не менее 100 различных блюд — отличное начало дня! В новом корпусе Radisson Resort & Spa Alushta также располагает ся роскошный spaцентр (2500 м2), где можно провести полноценный spaотпуск. spa центр предлагает своим гостям крытый бассей с джакузи, не сколько видов саун и бань (фин ская, русская, хаммам) и совре менный фитнесзал с видом на море, а в spaменю имеется ши рокий выбор программ, несколь ко видов массажей и уходов с использованием элитной

французской косметики Anne Semonin. А пока дамы отдыхают в spa, их кавалеры могут поиг рать в бильярд или настольный теннис. Кстати, удачное распо ложение отеля позволяет турис там легко добраться до таких из вестных достопримечательнос тей Южного берега Крыма, как дворец Николая II в Ливадии, «Ласточкино Гнездо», собор Александра Невского, дворец графа Воронцова в Алупке и др. Для проведения мероприятий в отеле имеется конференцзона, которая состоит из 6 залов, вклю чая многофункциональный кон ференцзал, где можно организо вать мероприятие до 300 гостей.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРВИС В СТАРИННОМ РУССКОМ ГОРОДЕ

Путешествуя по Золотому кольцу, вскоре можно будет ос тановиться в отеле междуна родного уровня средней цено вой категории — в третьем

квартале 2013 года в Ярославле откроется гостиница Park Inn by Radisson. Вообще город Яро славль имеет стратегически выгодное расположение — ос тановившись здесь можно со вершить однодневные поездки во многие другие города Золо того кольца, например, Костро му, Ростов Великий, Пере славльЗалесский, Углич, Ива ново, а также Мышкин и Плес. Весьма удобно, ведь не нужно переезжая из города в город, останавливаться в новом месте, распаковывать и упаковывать чемодан. Прогулявшись по не большим и очень уютным го родкам, где сохранились уни кальные памятники истории

и культуры России, а также цен тры народных ремёсел, очень приятно вернуться в современ ную гостиницу Park Inn by Radisson Ярославль. Отель, ко торый располагается в центре города, предложит гостям 167 комфортабельных номеров, охраняемую парковку на 25 мест (бесплатно для гостей отеля), 5 конференцзалов с дневным освещением, вклю чая самый большой в городе зал на 250 гостей. Также при отеле будет работать ресторан немец кой кухни Paulaner. Важное пре имущество — она территории всего отеля гости смогут вос пользоваться бесплатным высо коскоростным интернетом.

ОСТАНОВИТЬСЯ С КОМФОРТОМ В СЕРДЦЕ КАРЕЛИИ

Карелия давно популярна у поклонников северной приро ды и любителей экотуризма. С развитием туристической со ставляющей в регионе, вполне закономерно и появление отеля международного класса, Park Inn by Radisson Петрозаводск, открытие которого запланиро вано на третий квартал 2013 го да. На текущий момент это пер

24

вый и единственный отель, представляющий международ ную сеть в Петрозаводске. Гос тиница расположена в самом центре города, недалеко от главного железнодорожного вокзала, Онежской набереж ной, Национального и Музы кального театров Республики Карелия. В отеле планируется 180 номеров, оснащенных всем

необходимым для современно го путешественника: бесплат ный высокоскоростной WiFi ин тернет, телевизоры с плоским экраном, кондиционеры, сейф и т.д. Кроме того, в гостинице откроется ресторан Paulaner Brauhaus (на 450 гостей), обо рудованный собственной мини пивоварней. Ресторан сможет предложить жителям и гостям города традиционные немецкие блюда. Для проведения дело вых и частных мероприятий в инфраструктуре отеля имеет ся многофункциональный кон ференцзал на 300 человек, а также 6 залов с панорамным видом на озеро Онега. Итак, куда бы не отправились путешественники в этом году, отели с философией сервиса «Yes, I can!» ждут вас.

Swissotel Resort Phuket

Гостиничная корпорация Fairmont Raffles Hotels International активно расширяет свое присутствие на популярных мировых туристических направ лениях. Так, для бренда Swissotel Hotels & Resorts самыми актуаль ными на сегодня странами явля ются Китай, Индия и Россия, где в течение ближайших нескольких лет гостиничная сеть планирует открыть несколько отелей клас са «люкс». Новые проекты плани руются также в Турции и на Ближнем Востоке. В числе последних новинок портфеля Swissotel — гостиницы Swissotel Dresden Am Schloss в Германии, Swissotel Makkah в Саудовской Аравии, Swissotel Resort Phuket в Таиланде и Swissotel Goa в Индии. К Зимним Олимпийским иг рам 2014 Swissotel планирует от крыть две новые гостиницы в Со чи. Одной из них станет горный отель Swissotel Sochi Krasnaya Polyana с 158 номерами и сьюта ми, 6 пентхаусами, несколькими ресторанами и барами, а также spa и fitnessцентром. Отель расположится в верхней деревне, рядом с главной торговой улицей и в нескольких метрах от горно лыжных подъемников. Вторым станет пляжный отель Swissotel Sochi Kamelia Beach, который объединит 200 номеров и сьютов, несколько ресторанов и баров, центр Puerovel Spa площадью 1000 м2, а также частный пляж. Однако российские планы Swissotel не ограничатся Сочи. В 2016 году корпорация плани рует открыть Swissotel Riviera Tower в Казани. Гостиница, кото рая расположится в центре сто лицы Татарстана, будет вклю чать 211 номеров и сьютов, Puerovel Spa площадью 1500 м2, спортивный центр, а также рес тораны, бальный зал и комнаты для деловых встреч. Китайское портфолио Swissotel Hotels & Resorts обеща ет пополниться тремя отелями.

Swissotel Chengdu в провинции Сычуань на 380 номеров будет располагать хорошими возмож ностями для делового туризма, включающими 10 конференцза лов общей площадью 1500 м2 и 100метровый центр Puerovel Spa & Sport. Годом ранее в столи це провинции Хунань Чангше от кроется Swissotel Changsha на 400 номеров. Отель, который ста нет частью многофункционально го офисного комплекса, располо женного в районе Yuelu, предло жит туристам 2000 м2 помещений для деловых мероприятий и бан кетов и центр Puerovel Spa. В 2015 году откроется курортная гостиница Swissotel Sanya на ки тайском острове Хайнань — она станет частью курортного ком плекса Sanya Dragon Valley Hot Spring & Golf Resort общей пло щадью 267 га, располагающего одним из лучших в регионе гольфполейна 18 лунок. Гостям предложат 300 комнат и сьютов, 4 ресторана и бара, центр Puerovel Spa & Sport, а также 2000 м2 конференцпомещений. Что касается Индии, то в 2014 году планируется к открытию бизнесотель Swissotel Grand Mumbai. Гостиница расположит ся в новом деловом районе Мум бая Andheri Kurla Road и будет включать 300 номеров различных категорий, конференцпростран ство площадью около 1600 м2 и центр Puerovel Spa & Sport. Вто рой индийский отель группы от кроется в 2013 году в Бангалоре. В Swissotel Bangalore, Whitefield туристам предложат 150 номе ров, бассейн на крыше, бар, кон ференцзалы, несколько рестора нов, магазины и даже кинотеатр. На 2014 год запланировано открытие двух отелей бренда — городского и пляжного, в турец ком Бодруме, а на начало 2016го — Swissotel Jadaf Dubai. В числе уже открытых по следних новинок бренда — Swissotel Goa и Swissotel Resort Phuket. Первый расположен в го

роде Калангуте, на одном из са мых популярных курортов Се верного Гоа, в 40 км от междуна родного аэропорта Dabolim и не скольких минутах от центра ноч ной и ресторанной жизни город ка. Отель состоит из 10 трехэ тажных зданий с общим номер ным фондом 135 комнат и имеет свой частный пляж. Swissotel Resort Phuket нахо дится в районе Kamala Beach, в 30 минутах от международного аэропорта Пхукета. В отеле 180 сьютов с одной, двумя и тре мя спальнями, выполненных в современном дизайне, 8 мно гофункциональных конференц залов. На курорте также работа ют специалисты по тимбилдингу, которые помогут разработать эффективные индивидуальные программы. Бренд Raffles тоже подгото вил для туристов новинку: этой весной на острове Хайнань от крылся отель Raffles Hainan. Расположенный в бухте Чистой Воды курорт предлагает турис там 299 номеров, частные рези денции, шопингмолл, кино комплекс, спортклуб и причал для яхт. Это единственный на острове курортный отель, все номера которого имеют выходя щие на море балконы, он распо ложен в непосредственной бли зости от чемпионского гольф поля. Отель на 299 номеров вы полнен в современном стиле, дополненном этническими эле ментами — деревянной мебе лью ручной работы, ярким текс тильным оформлением, произ ведениями искусства народных мастеров — представителей эт нических племен, проживающих на островах Хайнань и Бали. По случаю своего открытия до 30 сентября 2013 года отель предлагает три ночи по цене двух, а также комплименты в ви де трансфера из аэропорта и обратно, welcome drink по при бытии, завтракбуфет на двоих и поздний выфезд.

май 2013


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Лето в горах Красной Поляны Если мы говорим о летнем отдыхе, то непременно думаем о море. Но всё-таки стоит рассмотреть и новые варианты, а вернее, вспомнить проверенные временем старые…

В былые времена представи тели русского дворянства летом направлялись на Кавказ, в горы. Уже тогда горный отдых считался элитным. В горах, среди возвы шенных и благородных пейзажей, жизнь ощущается подругому: воздух придает сил, звезды све тят ярче, мысли становятся яснее. Пребывание в этих местах всегда успокаивает и заряжает энергией. Это соответствует нашему пред

май 2013

ставлению об идеальном отдыхе, который должен наполнять здоро вьем, радовать разнообразием и возможностями для общения, вдохновлять и расслаблять, воз вращать интерес к работе и по вседневным заботам. Представители высшего об щества в России всегда любили и ценили Кавказ, однако отдых в Красной Поляне, доступный лишь избранному кругу, нельзя

было купить ни за какие деньги. Еще совсем недавно в этих мес тах, бывшем заповеднике, рас полагалось лишь несколько пра вительственных дач. Сегодня в этом прекрасней шем уголке России находится роскошный пятизвездный ком плекс «Гранд Отель Поляна». Элегантные корпуса отеля орга нично вписались в горный ланд шафт. Если вы консервативны

и желаете уединения — к вашим услугам двухэтажные деревян ные виллы, обустроенные с мак симальным комфортом. Отдых здесь напоминает ро маны о красивой жизни начала ХХ века. Вы можете предаться созерцанию живописных вершин у одного из открытых бассейнов, отправиться на верховую или ве лопрогулку по Сочинскому наци ональному парку, поиграть в тен

нис или заняться ловлей форели в окрестных горных озерах. Мо жете пойти в кино или покататься по горным маршрутам на совре менных джипах, отдав дань моде нового времени. Изысканные рестораны и ба ры — центры светской жизни «Гранд Отель Поляна». Современ ная европейская и русская кухня ресторанов «Континенталь», «Охотничий зал» и «Павильон» представляют богатую палитру гастрономических вкусов мира. Элегантная атмосфера, изу мительный вид на горы, концерт ные программы с продуманным соотношением эстрадных и классических номеров — всё это доставит незабываемое удо вольствие. Грандиозный комплекс Chandelle Blanche Medi SPA & Beauty занимает площадь более 3000 м2 и предлагает обширный список процедур, включая уни кальные уходы SPA Valmont. «Гранд Отель Поляна» стал един ственным в России курортом, присоединившимся к элитной се ти клуба V35, который объединяет SPA Valmont в самых фешене бельных отелях мира. Опытные spaтерапевты составят индиви дуальную программу с учетом особенностей вашего организма, а диетологи разработают индиви дуальные рекомендации по здо ровому питанию, детоксикации и потере веса. Профессиональ ные программы с применением эффективных аппаратных техно логий помогут скорректировать контуры тела и подтянуть фигуру. Если вы путешествуете с де тьми, то лучшего места, чем

«Гранд Отель Поляна», на время летних каникул для них не найти! В этом идеальном с точки зрения экологии пространстве созданы все условия для интересного, полезного и развивающего от дыха под постоянным надзором опытных педагогов. На этот пе риод детский клуб «Шляпа», ус луги которого бесплатны для гостей отеля, разрабатывает на сыщенные программы, рассчи танные на любой возраст и тем перамент. Можно поехать на экс курсию в питомник с дикими жи вотными и научиться печь круас саны в кулинарной мастерской, отправиться на поиск сокровищ, посмотреть новые мультфильмы в кинотеатре и многое другое. У каждого человека свой ритм жизни и свой способ рассла биться: ктото не мыслит отдыха без ночных баров и зажигатель ных танцев на террасе под зве здным небом; ктото, напротив, встает пораньше и начинает день с кардиотренировки, заня тий йогой или аэробикой. Но большинство людей, оказав шись в «Гранд Отель Поляна», предпочитают сочетать самые разные варианты досуга. Здесь следуют «золотому» правилу: лучший отдых склады вается из сочетания проверен ных годами традиций комфорта и новых технических возможнос тей. Это позволяет достигать максимального эффекта и пред лагать сервис самого высокого уровня. Отдых в «Гранд Отель По ляна» — это незабываемые впе чатления, которые вам наверняка захочется получить снова. А гор ный воздух творит чудеса!

25


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Ощутите себя звездой One&Only Royal Mirage в Дубае распахнул двери ресторана Celebrities, дизайн которого был обновлен вслед за реновацией всех номеров и сьютов, а также главного бассейна корпуса The Palace

Стильные и элегантные ин терьеры ресторана украшены сверкающими хрустальными люстрами, а неповторимую ат мосферу дополняют виды на пальмовую аллею. Celebrities прекрасно подходит не только

для романтических встреч, но и для праздничных событий и развлечений. Шефповар ресторана Лоран Мишель предлагает гостям блю да традиционной европейской кухни, а главный сомелье Дэми

ен Плашено — широкий ассорти мент лучшего вина. Дизайн курорта One&Only Royal Mirage вдохновлен тради ционным арабским стилем. Ат мосфера воплощает собой под линное восточное радушие и гостеприимство. Территория самого стильного прибрежного курорта Дубая, протянувшаяся почти на километр вдоль бере говой линии, утопает в живо писных садах, раскинувшихся на 26 гектарах. Комплекс, из окон которого открывается вид на прекрасную бухту Пальмовых островов, со стоит из трех великолепных корпусов: The Palace, Arabian Court и Residence & Spa. Это удивительный архитектурный ансамбль с причудливыми арка ми, куполами и башнями, мно гочисленными двориками, зе леными газонами и цветочными клумбами.

Джазовая классика В мае в Москве впервые побывало руководство гостиничной цепочки Barcelo. Хотельеры встретились с представителями прессы и рассказали об одном из своих самых ярких отелей — Barcelo Formentor В 1928 году талантливый и находчивый предприниматель, выходец из знатной и богатой аргентинской семьи Адам Диэль купил землю на живописном мы се Форментор, расположенном в Польенсе, на острове Майорка. Выбор пал на это место не слу чайно: с него открывался захва тывающий дух вид на залив Ка лаПиДеЛаПосада, и, по сло вам местных жителей, «в море встречались закат и восход солнца». Через год, в июне 1929 года, здесь был открыт отель Barcelo Formentor, воплотивший в жизнь мечту сеньора Диэля о создании отелясалона с воз душной и теплой атмосферой, который бы служил местом для встреч элиты «эры джаза» — по этов, писателей, политиков и философов. Тогда, в 30е годы, в эпоху Великой депрессии, здесь люби ли останавливаться Уинстон Чер чилль, Леон Кайзерлинг, герцог Виндзор. Но начавшаяся граж данская война разорила Диэля, в результате чего отель был про

Shanti Maurice: на кухню к бабушке

Маврикий традиционно счи тается островом для отдыха класса люкс. Роскошными оте лями здесь никого не удивишь. Чтобы привлечь внимание при тязательных туристов, нужно предложить нечто уникальное. Как раз такими предложениями может похвастать курорт Shanti Maurice. Вопервых, находится он на почти нетронутом южном побе режье Маврикия. Здесь ничто не помешает уединенному романти ческом отдыху, ведь по соседству нет отелей. Курорт окружен тро пическими садами и бирюзовы ми водами Индийского океана. В Shanti Maurice всего 61 номер, все они — категории люкс или вилла. Во всех виллах площадью от 208 м2 есть собственные бас сейны, душ на открытом воздухе, павильон для обедов и ужинов. Самых взыскательных гостей ждет Shanti Villa с двумя спальня ми, гостиной и столовой зонами, а также услугами дворецкого. Несмотря на, казалось бы, небольшое количество номе

ров, на курорте представлено 4 ресторана, предлагающих блю да маврикийской, креольской и индийской кухни, а также при готовленные на гриле мясо и свежевыловленную рыбу. Но лучшим кулинарным опытом во время отдыха на Маврикии станет посещение «Бабушки ной кухни». Гости приглашают ся в дом одного из сотрудников отеля, где старейшина клана рассказывает о маврикийской кухне и сочетании продуктов. Затем все вместе готовят бара нину с корицей, имбирем, бе лым вином и соевым соусом; рыбное карри с целой палитрой специй и «Ананасную бомбу» — освежающий десерт из анана са, сахара, яиц и сливок. За де густацией приготовленных блюд гости услышат рассказы бабушки о прошлом, смогут по общаться с остальными члена ми семьи. А в конце визита их ждет книга с рукописными ре цептами бабушки, по которым можно приготовить маврикий ские блюда дома.

Не менее приятные воспоми нания сохранятся и от посеще ния Nira Spa. Недаром спацентр уже второй год подряд удостаи вается премии как лучший в ре гионе Индийского океана. Уни кальная процедура, предлагае мая Nira Spa, — ритуал Sega. Его проводят на пляже при свете фа келов и под звуки традиционной маврикийской музыки. Поклонникам здорового об раза жизни стоит посетить Shanti Maurice в июне, когда впервые пройдет неделя здоровья и фит неса. В это время с гостями ку рорта будет работать команда первоклассных специалистов — мастера рэйки, спатерапевты, персональные тренеры. А экс пертдиетолог и настоящий гур ман Амели Фреер будет давать консультации по правильному питанию. Тем, кто приезжает на отдых с детьми, не стоит беспокоиться, что малыши будут отвлекать от полного погружения в програм му здоровья и фитнеса. Для ма леньких гостей на территории курорта работает детский клуб Les Petits Dodo. Здесь есть все необходимое для отличного вре мяпрепровождения — детский бассейн, игровая комната (бил ьярд, настольный футбол и тен нис), коллекция детских DVD, компьютеры, PlayStation и Wii. Специалисты также разработали программу на неделю, в которую вошли разнообразные развлече ния — от обучения плаванию, се ансов йоги для детей, состяза ний в бильярде, катания на пони и знакомства с дельфинами до кулинарных уроков, охоты за со кровищами, массажа с аромат ными маслами, вечеринок и но чевок на пляже.

Умный дизайн в TI’ME Oak Hotel & Suites дан и долгие годы переходил от одного владельца к другому. В 90е годы Barcelo Formentor возродился, засверкав былым ве ликолепием и завоевав репута цию одного из лучших курортов Майорки. Сегодня в списке зна менитых гостей Barcelo Formentor множество прославленных имен. Здесь останавливались Гари Ку пер, Чарли Чаплин, Одри Хёп берн, Грейс Келли, Агата Кристи,

Джон Уэйн, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье… Отель Barcelo Formentor рас положен в 75 км от международ ного аэропорта ПальмадеМай орка. Лазурная водная гладь и золотистая коса пляжа распо ложены всего в 300 метрах от отеля. В классическом здании гостей ждет уютная, умиротво ряющая обстановка, атмосфера гармонии и покоя.

TI’ME Oak Hotel & Suites, рас положенный в районе Теком Ду бая проходит реконструкцию, в результате которой в отеле по явится 59 новых номеров и в об щей сложности он сможет пред ложить своим гостям 59 люксов и 129 свитов с одной спальней. Благодаря «умному» дизайну, пространство в отеле можно легко изменить, чтобы в высокий сезон предлагать апартаменты с одной или двумя спальнями.

«Спрос на номера с двумя спальнями в летние месяцы и периоды отпусков в странах Персидского залива очень вы сок. Мы отмечаем все больший интерес к свитам или стандарт ным люксам, особенно в высо кий сезон», — рассказывает Мо хамед Авадалла, вицепрези дент TI’ME Hotels Management. Новая конфигурация, подой дет и деловым людям, и семьям: свиты с одной спальней можно

соединить со второй спальней и гостиной. «Мы ожидаем возврата инве стиций в течение полугодагода, поскольку новые номера помо гут нам быть востребованными круглый год», — добавил Моха мед Авадалла. Помимо новых номеров, реконструкция коснет ся также популярного ресторана Petals — здесь появятся новые буфетные стойки и большее ко личество посадочных мест.

Китайский чай Гольф в горах в маврикийских традициях

Несколько интересных предложений приготовил для туристов легендарный маври кийский курорт One&Only Le Saint Geran. Гости курорта мо гут познакомиться с традици ей, берущей начало в Китае

26

времен великих династий. Для этого нужно посетить spa центр One&Only, в котором спе циалист по травяным чаям рас скажет об истории, рецептах и полезных свойствах различ ных чаев. Во время своего рас

сказа терапевт предложит ту ристам любую из 50 вариаций, представленных в чайной кол лекции spaцентра. Для гостей, желающих про вести свой отдых на Маврикии в атмосфере роскоши и уедине ния, One&Only Le Saint Geran приготовил особый подарок: с 13 мая в отеле действует скид ка 40% на виллу при бронирова нии 5 ночей. Дополнительно предоставляются ранний заезд и поздний выезд, специальный ужин One&Only из трех блюд для всех гостей виллы на пляже, пи тание на основе полупансиона и двухчасовой сеанс Chakra Spa для двух взрослых. На курорте действуют предложения «4=7» и «6=10», которые распростра няются на номера категорий Junior Suite и Ocean Suite, а так же особые привилегии для се мей с детьми.

и на озере

Гостиничная цепочка Tschuggen Hotel Group предлагает туристам заняться гольфом в отелях, расположенных на берегу итальянского озера Маджоре и в Швейцарских Альпах, — в Grand Hotel Arosa и Hotel Eden Roc Ascona Благодаря специальному предложению «Средиземно морский и альпийский гольф», нынешним летом энтузиасты этой игры — причем как про фессионалы, так и новички, смогут получить вдвое больше возможностей, чтобы преда ваться любимому делу. Пред ложение действительно на 18луночном гольфполе Arosa в Швейцарских Альпах и 18лу ночном поле Patriziale, распо ложенном близ озера Маджоре в Италии. Специальный летний гольф тур начинается в Grand Hotel

в швейцарском городе Ароза в воскресенье, а во вторник ту ристы отправятся на частном вертолете в соседнюю Италию, в отель Eden Roc, чтобы сыг рать итальянский гольфраунд перед тем, как вернуться домой в пятницу. Предложение, вклю чающее 5 ночей в отелях Tschuggen на основе полупан сиона, трансфер на вертолете, а также доступ к гольфполям и в spaцентры обоих отелей, действительно с 5 июля по 20 октября 2013 года. Стоимость программы — от 3870 швейцар ских франков.

Новичкам предлагают попро бовать свои силы в игре в гольф в третьем отеле группы, швей царском Sporthotel Valsana, кото рый совместно с клубом Arosa Golf Club организует курсы игры в гольф для начинающих в тече ние всего лета. Обучать игре в гольф туристов будут профес сиональные инструкторы. Пред ложение, включающее прожива ние в отеле в течение 5 ночей на основе полупансиона, трансферы в Arosa Golf Club, обучение и клуб ные сборы, стоит от 1308 швей царских франков и действительно с 10 июня по 15 сентября.

май 2013


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Jumeirah на Мальдивах: российские туристы в приоритете

D-Hotel Maris: второй сезон

Гостиничная цепочка Jumeirah Group хорошо знакома ценителям роскошного отдыха. Сегодня ее отели, отличающиеся безупречным сервисом и высочайшим комфортом, можно найти в Дубае, Абу-Даби, Лондоне, Франкфурте, Риме, Стамбуле, Шанхае, Кувейте и на Майорке. Два года назад Jumeirah пришла на любимое россиянами направление — Мальдивские острова. Первым открыл свои двери отель Jumeirah Dhevanafushi Maldives 5* deluxe, а в 2012-м к нему присоединился Jumeirah Vittaveli Maldives 5* deluxe. Сегодня оба курорта готовы к круглогодичному приему гостей. О продвижении их на российском рынке рассказал генеральный менеджер отеля Jumeirah Vittaveli на Мальдивах Грэм Ки

— Каковы ваши прогнозы относительно количества рос сийских туристов, которых примут в 2013 году Jumeirah Dhevanafushi Maldives и Jumeirah Vittaveli Maldives? — Согласно нашим планам, число гостей из России и стран СНГ в двух отелях Jumeirah на Мальдивских островах может уве личиться на 18–20%. Первый год работы главным образом был по священ тому, чтобы полностью подготовить всю гостиничную ин фраструктуру к приему гостей и наладить сотрудничество с ту роператорами. Сейчас, когда все этапы позади, мы ожидаем роста турпотока. Например, в минувший новогодний период — примерно с 27 декабря до середины января, доля российских туристов в на ших отелях составляла 35–40%. Конечно, высокий сезон нельзя считать показательным — отдых в теплых странах в эти даты очень популярен у россиян, и в другое время вряд ли стоит ожидать та кого же их числа. Однако эти циф ры уже говорят о многом: отели Jumeirah высоко оценили на рын ке, который нас очень интересует. — С кем из российских туро ператоров вы сотрудничаете? — «Трансаэро Тур», «Мальди виана», «Интурист», «Содис», «Тер раМинора», «Русский Экспресс», TEZ TOUR и другие компании. — На Мальдивах много lux uryотелей. Как вы намерены бороться за клиентов? — Jumeirah Vittaveli Maldives 5* deluxe очень удобно располо жен: всего 20 минут на водном ка тере от аэропорта Мале. Площадь пляжных вилл здесь начинается от

28

184 квадратных метров, в каждой есть большая спальня с кроватью Deluxe king, собственный бас сейн. Двухуровневые Beach Suites занимают 300 квадратных мет ров, на которых расположены бассейн, просторная гостиная, открытая терраса для отдыха. Отель прекрасно подходит для семей с детьми: здесь есть мини клуб с различными увлекательны ми программами, рассчитанными как на самых маленьких гостей, так и на активных и любознатель ных тинейджеров. Jumeirah Dhevanafushi Maldives 5* deluxe более удаленный курорт, распо ложенный на уединенном острове в атолле ГаафуАлифу. До него от Мале нужно лететь 55 минут са молетом внутренних авиалиний и затем 15 минут плыть на катере. Но если вы ищете действительно романтичный и роскошный отдых в гармонии с первозданной при родой, это того стоит! Здесь вас ждут завораживающие пейзажи, огромные комфортные виллы, spaцентр, изысканные рестора ны. — Как вы можете охаракте ризовать ценовую политику отелей? — Стоимость проживания в них находится на среднестатис тическом уровне для luxuryсег мента на Мальдивах. Если гово рить о разнице непосредственно между Jumeirah Dhevanafushi Maldives 5* deluxe и Jumeirah Vittaveli Maldives 5* deluxe, то пер вый немного дороже. Это связано с тем, что там меньше вилл, это более эксклюзивный курорт. — Кто ваши главные конку ренты?

— Я не стал бы говорить про конкуренцию: Мальдивские ост рова — востребованное направ ление, и каждый отель здесь обя зательно находит своих клиентов. Могу лишь отметить, что многие наши гости, отдыхающие здесь уже не первый год, до появления гостиниц Jumeirah Group останав ливались в Conrad Maldives Rangali Island 5* на курортах це почки Four Seasons. — Как вы будете продви гать свои отели на российском рынке? — Сейчас мы разрабатываем различные PRпроекты, выбира ем PRагентство, в сотрудничест ве с которым планируем работать в ближайшие полгода. Совмест ная деятельность будет направле на на повышение узнаваемости мальдивских отелей группы Jumeirah среди российских тури стов. Это будет организация пресстуров, статьи в журналах и Интернете. Скоро информации о Jumeirah Dhevanafushi Maldives 5* deluxe и Jumeirah Vittaveli Maldives 5* deluxe на страницах российских изданий будет гораз до больше, и мы надеемся, что это привлечет к нам новых клиен тов. Многие из тех, кто уже успел отдохнуть в наших отелях, возвра щаются в них. Наша история на Мальдивах только началась, но у нас уже есть повторные кли енты, и их число растет! — Какими новинками вы можете порадовать тех, кто уже отдыхал в ваших отелях и возвращается вновь? — Мы никогда не «консерви руемся», постоянно внедряем чтолибо новое, занимаемся улучшением отелей. Например, отметив рост спроса на отдых в Jumeirah Dhevanafushi у семей, мы перестроили несколько вилл площадью 300 м2, сделав в них две спальни вместо одной для удобства гостей с детьми. Что ка сается Jumeirah Vittaveli, то там для самых маленьких туристов в этом году настоящее раздолье: в кидсклабе стартует новая про грамма — «Поиски сокровищ». Мне кажется, «пиратская» тема была увлекательна во все време на. Наши аниматоры сопровожда ют детей по острову, находят вме сте с ними «подсказки», указыва ющие на местонахождение сокро вищ, — очень захватывающе! Для активных игр появились новые на дувные замкибатуты, оригиналь ная форма и многое другое. Для взрослых гостей прямо на бе регу строится открытый фитнес зал — они смогут заниматься спортом с видом на океан. В на ших отелях есть прекрасное обо рудование для занятий йогой, расслабления и медитации. И, ко нечно, все наши постояльцы с удовольствием занимаются водными видами спорта: дайвин гом, снорклингом, рыбалкой, ка танием на катамаранах и другими. Беседовала Алена Алешина

В первый же год своей рабо ты DHotel Maris (www.dhotel.com.tr) доказал, что стиль, хороший вкус, идеаль ный сервис и не тронутая циви лизацией природа могут сойтись в одной точке средиземномор ского побережья Турции. По скольку отель открыт только во время пляжного сезона, его ко манда использовала зимние ка никулы для того, чтобы сделать курорт еще лучше. В результате к сезону 2013 здесь открыто не сколько ресторанов, увеличен spaцентр, а также представле ны новые оздоровительные про граммы йоги и персональных тренировок. Все новинки курор та гости DHotel Maris могут оце нить уже с конца апреля. Рестораны Zuma в Лондоне, Майами, Гонконге, Бангкоке, Стамбуле и Дубае по достоинст ву оценены гастрономическими гидами и удостоены многих про фессиональных наград. Летом Zuma появится и на террасе D Hotel Maris. Ресторан с видами на Эгейское и Средиземное мо ре будет открыт для гостей с ию ня по сентябрь. В меню прове ренная временем азиатская классика и фирменные блюда Zuma, приготовленные на откры

том гриле. Признанный одним из лучших баров в мире, Zuma так же привезет на гастроли в D Hotel Maris своих знаменитых миксологов и диджеев. Spaцентр под управлением британского бренда ESPA полу чил такие хорошие отзывы в пер вый же год своей работы, что D Hotel Maris решил его расши рить. Теперь в этом оазисе мира и спокойствия к услугам гостей уже десять процедурных кабине тов. Кроме того, фитнесклуб

отеля с нового сезона находится под управлением известного в Турции бренда DGym и пред лагает занятия йогой, аэроби кой, зумбой. Помимо групповых занятий, для отдыхающих могут быть разработаны индивидуаль ные программы тренировок, на целенные на детокс или улучше ние физической формы. В бухте, чистота вод которой отмечена Голубым флагом, от крыты три ресторана, где можно обедать с видами на море и пляж с белым песком. В Man.Zara по дают блюда традиционной ту рецкой кухни; новый ресторан для любителей мяса Grill 93 предлагает лучшие стейки из Стамбула, а Bellariva — это мес то, где можно отведать традици онную итальянскую пиццу и пас ту, приготовленную шефом из Флоренции. Как и раньше, гур манский ресторан SPICE, распо ложенный на террасе, предлага ет блюда высокой азиатской кух ни, а в The Breeze подают свежую рыбу и морепродукты, приготов ленные по эгейским рецептам. Самым требовательным гостям DHotel Maris предлагает инди видуальное обслуживание на клубном этаже, в президентском люксе или на частной вилле с собственным бассейном. Петр Смирнов

Вкус отдыха Роскошный курорт Mazagan Beach & Golf Resort на берегу Атлантического океана в Ма рокко открывает летний сезон и приглашает на дни всемирно известного ресторана Nobu. У туристов есть уникальный шанс попробовать лучшие блюда от Нобу Матсухиса. Команда по варов ресторана Nobu курортa Atlantis, The Palm в Дубае пред ставит гостям Mazagan Beach & Golf Resort свои знаменитые шеде вры в ресторане Sel de Mer. В ме

ню фирменные блюда Nobu: угольная рыба под соусом мисо, желтохвостик с халапеньо и япон ское мороженое Mochi, сочетаю щие в себе традиции японской и южноамериканской кухни. Кроме того, Nobu дарит всем гостям возможность вы играть ужин в ресторане Nobu в Лондоне: забронируйте ужин в Sel de Mer сейчас и станьте одним из счастливчиков. В Mazagan Beach & Golf Resort также пройдут уникаль

ные мастерклассы от команды поваров ресторана, где любой желающий сможет узнать сек реты приготовления блюд в темпуре, суши и японских де сертов. Стоимость участия — 2000 марокканских дирхам на человека. На протяжении всего сезо на на курорте действуют спе циальные предложения: ночи в подарок, полный пансион для детей и скидки на размещение семей с детьми.

май 2013


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Туристы выбирают Dusit По результатам ежегодной независимой премии, учрежден ной российским туроператором Coral Travel Starway World Best Hotels, отель Dusit Thani Pattaya занял второе место в рейтинге 100 лучших отелей мира, по мне нию клиентов компании. Dusit Thani Pattaya располо жен на побережье Паттайи, в се верной части города. Это один из лучших отелей курорта, пред лагающий удачно совмещать пляжный отдых с развлечениями большого города. Отелю при надлежат два живописных пля жа, где ничто не мешает наслаж

даться спокойным отдыхом. К услугам любителей активного отдыха различные водные виды спорта, теннисные корты, поле для гольфа. Гости отеля могут понежиться в spaцентре отеля и провести курс лечебных и омо лаживающих процедур, основан ных на дарах природы и тайских традициях. Вечером можно от правиться на экскурсию по Пат тайе — центр города располо жен в 10 минутах ходьбы от оте ля. Здесь гостей ожидает мно жество развлечений, рестора нов, ночных клубов, дискотек и магазинов.

Столичное чудо The Taj Group — ведущая гостиничная группа Индии, открыла свой сотый отель в стране — Vivanta by Taj в тысячелетнем городе Гургаоне

В динамичном и контрастном Гургаоне новый отель Vivanta by Taj представляет собой столичное чудо. Авангардный по дизайну и творческий по духу, отель пре поднесет своим гостям яркие и приятные сюрпризы, в числе ко торых знаковый Thai Pavilion, пред лагающий лучшие блюда Сиама, атмосферный ресторан Latitude и энергичный бар Tease. Стильные

номера отеля будут способство вать приливу творческих сил, а об ширное и легко изменяемое про странство банкетных залов помо жет организовать любое меропри ятие. В отеле появился фирмен ный spaцентр Jiva и будет дейст вовать программа Vivanta Motifs, демонстрирующая интересные особенности окружающей жизни города и его окрестностей.

Расположенный в 30 км к югу от столицы Индии НьюДели, стильный и современный Vivanta by Taj Gurgaon предлагает широ кие возможности ультрамодного отдыха для путешественников нового поколения, которые мно го работают, ориентированы на новаторский дизайн и щедрое жизненное пространство. Отель, расположенный вблизи делово го района и лучших мест для от дыха, в числе которых Kingdom of Dreams, поле для гольфа DLF и множество торговых центров, предоставляет возможность оценить спокойную роскошь, ко торая является фирменной чер той бренда Vivanta by Taj. Нестандартная архитектура нового отеля — заслуга Синга пурской архитектурной компа нии Warner Wong Design | WOW Architects. Синтез стекла и камня создает впечатление массивной, но прекрасной и надежной кон струкции авангарда. Новатор ский подход и креативные дета ли можно обнаружить во всех

189 номерах с видами на город и бассейн, а также 18 люксах и президентском номере, распо ложенных на 10м этаже. Круглосуточно работающий ресторан Latitude продолжает новаторские традиции отеля и задает новый ритм в гастроно мической жизни города, проводя успешные эксперименты по «совмещению всего мира в од ной тарелке». По своей сути это интернациональный гастроно мический театр, «играющий» специями и вкусами шести раз личных видов кухни мира. Знако вый Thai Pavilion — первый в стране фирменный ресторан тайской кухни, но если времени недостаточно, то быстро и вкус но перекусить можно в Deli 04. Для искушенных путешест венников фирменный Jiva Spa предлагает огромный выбор массажа и косметических проце дур, а уникальная процедура Jagr поможет путешественникам адаптироваться к смене часовых поясов.

Турецкий «Мандарин»: в Бодруме с бодростью

Девелоперская компания Astas Holding на прошедшей в ап реле в Москве прессконференции объявила о финальной стадии стро ительства комплекса Residences at Mandarin Oriental, Bodrum. Ком плекс, включающий 102 гостинич ных номера, а также 98 жилых вилл и 116 частных резиденций, станет первым в Турции объек том, управляемым известной гос тиничной группой Mandarin Oriental Hotel Group. Он располо жится на участке площадью 600 тысяч м2 в бухте Гёльтюркбю кюДженнет, которую еще назы вают Райской бухтой. Комплекс будут обрамлять двухкилометро вая береговая линия и потрясаю щие виды на Эгейское море. На территории появятся три част ных пляжа, окруженных хвойным лесом и оливковыми рощами,

май 2013

а также будет высажено более 100 тысяч новых растений и дере вьев. Собственники вилл и рези денций смогут пользоваться всей инфраструктурой отеля Mandarin Oriental, включая рестораны и spa. К услугам туристов и владельцев резиденций также будут около 5 км дорожек для прогулок, два теннисных корта, вертолетная площадка и привилегированное право пользования расположен ной неподалеку пристанью для яхт. В 20 минутах езды от комплек са Mandarin Oriental расположено гольфполе мирового уровня, а в 5 минутах — симпатичный при брежный городок Тюркбюкю с множеством ресторанчиков, пляжных и ночных клубов. Завершение строительства комплекса намечено на 2013 год, а открытие — на первую половину

2014го. Для потенциальных вла дельцев резиденций открываются новые перспективы: в марте ны нешнего года турецкое министер ство охраны окружающей среды и градостроительства объявило об увеличении срока действия ви да на жительство для иностранцев с трех месяцев до одного года. Ра нее, в мае 2012го, турецкое пра вительство одобрило закон, сни мающий ограничения на приобре тение недвижимости в Турции иностранными гражданами. Турецкий центральный банк опубликовал недавно исследова ние, из которого следует, что объ емы продаж недвижимости в Тур ции начали расти с мая 2012го — то есть уже с первого месяца по сле публикации упомянутого вы ше закона. В прошлом году зару бежные инвесторы приобрели не

движимости примерно на 706 млн фунтов, что в четыре раза боль ше, чем в 2011 году. Покупатели из России сразу вошли в число лидеров, опередив британских, немецких и ближневосточных ин весторов. С мая 2012го по март 2013го 2054 россиянина приоб рели в этой стране 1676 объектов недвижимости. Председатель совета директо ров Astas Holding Ведат Ашчи со общил, что «по объему прибыли и по количеству иностранных гос тей Турция входит в десятку веду щих туристических направлений мира». По его словам, в течение последних 20 лет доля туристичес кой индустрии в национальном до ходе увеличилась в четыре раза, превысив показатели всех прочих отраслей экономики. Количество приезжающих в Турцию туристов с высокой покупательной способ ностью растет с каждым годом, а прибыль от туризма, которая в 2011 году составила $18 млн, по предварительным итогам 2012 года, увеличится до $25 млн. Astas Holding уже реализовы вал на рынке недвижимости раз личные проекты класса «люкс», среди которых, например, от крывшийся в 2007 году комплекс Kempinski Residences Astoria и го дом позже — комплекс Bellevue Residences, также управляемый Kempinski. Холдинг вложил сред ства в проект Macka Residences, дизайн интерьеров которого был разработан студией Armani/Casa.

29


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Самый большой отель Средиземноморья

Компания Rixos, управляющая сетью одноименных отелей, одна из немногих гостиничных цепочек, которая регуляр но проводит ознакомительные туры для представителей прессы на свои объек ты размещения. За последние три года было организовано более десяти таких поездок для российских массмедиа. Их постоянным участником является и на ше издание. Последний пресстур, на этот раз в Анталию, состоялся во вто рой половине апреля, журналистам был представлен отель Rixos Sungate, рас положившийся на берегу Средиземного моря, у подножия Таврических гор. Он был построен в 2005 году, а с 2008 года вошел в структуру Rixos. Огромный отель расположился на территории более чем 250 тысяч м2, в окружении сосновых и эвкалиптовых деревьев. В комплексе имеется 1094 номера, одновременно здесь могут раз меститься около 2500 постояльцев. Бе реговая линия протяженностью 720 м предлагает несколько пляжей, два пир са и частную бухту. Еще одна важная особенность Rixos Sungate — он открыт и принимает гостей круглый год; также немаловажно, что отель ориентирован на прием отдыхающих из России. К услугам гостей три ресторана сис темы «шведский стол» и 14 кафе и рес торанов а la carte. В них представлены турецкая, японская, китайская, эгей ская, итальянская, французская, мекси канская и другая кухня. В сезон работа ют более 20 разнообразных баров: предлагаемые там напитки включены в стоимость путевки. В отеле 10 бассей

30

нов, один из которых крытый, находится на территории spaцентра Rixos Royal Spa, созданного в соответствии с фило софией фэншуй. Кстати, в Rixos Sungate функционируют сразу два well ness и spaцентра: главный, площадью 8000 м2, и его отделение, находящееся рядом с зоной вилл. В каждом из них есть настоящий турецкий хаммам и представлены все виды массажа. Интересна и архитектура отеля. Боль шая часть его номеров имеет панорам ный вид на море. Всего предусмотрено 14 категорий номеров, которые рассчи таны на прием семей с детьми, молодо женов, одиночных постояльцев и других отдыхающих. В отеле есть закрытая пло щадка двухэтажных вилл повышенной комфортабельности, выполненных в со

временном дизайне, они имеют всё не обходимое для изысканного отдыха. Их гостям предоставляются дополнитель ные услуги, такие, к примеру, как транс фер в аэропорт, услуги консьержа и лич ный дворецкий, отдых на VIPпирсе в от дельном павильоне. На территории отельного комплекса работает и отдель ный детский клуб Rixy Club со своим ак вапарком, доступный всем юным отды хающих в возрасте от 4 до 13 лет. Он за нимает площадь более 20 тысяч м2, за росшую тенистыми соснами. Родители, приведя сюда своих детей и передав их на попечение опытным педагогам, име ют возможность, благодаря установлен ным здесь же вебкамерам, наблюдать за своими чадами на расстоянии, через смартфон или планшет.

О других подробностях, связанных с жизнью отеля и гостиничной сети, куда он входит, нам рассказала директор по PR прессофиса Rixos Hotels Москва Людмила Михалина. — Людмила, почему в этот раз ва ша компания решила провести выезд ную презентацию своего отеля, нахо дящегося на самом известном курор те Турции? — Нынешняя поездка во многом при вязана к открытию фестиваля Диснея. Это большое событие для Анталии, и прохо дит оно при спонсорской поддержке Rixos Sungate. Ранее было решено привезти сюда, на побережье, музыкальный спек такль детского театра из Стамбула, со зданный на основе известного американ ского мюзикла, поскольку летом в этом курортном регионе отдыхают множество родителей с детьми. Представления про длятся более четырех месяцев, до 5 сен тября. Идти они будут на четырех языках, в том числе и на русском, и наверняка по нравятся детям и не оставят равнодушны ми взрослых. Немаловажно также, что гости нашего отеля смогут побывать на этих спектаклях бесплатно. — Скажите несколько слов о са мом отеле? — Безусловно, Rixos Sungate весьма интересен, в том числе и потому, что это самый большой отель, и не только в Анта лии или Турции, а на всем побережье Средиземного моря! Более того, при нем имеется самый большой конгрессцентр «Вега» — и также на всем Средиземно морье. Его отдельно стоящее здание

вмещает до шести тысяч человек одно временно. Здесь можно провести прак тически любой общественный форум или корпоративное мероприятие. — Что можно сказать об уровне комфорта этого гостиничного ком плекса, имеющего категорию «пять звезд»? — И этот, и все остальные отели сети Rixos относятся к классу «делюкс», и, если брать регион Кемер, то по комфортабель ности проживания и другим важным пока зателям наш отель один из самых лучших. Естественно, отдых такого уровня деше вым не бывает, однако набор услуг и предлагаемый сервис вполне оправды вают затраты отдыхающих, более полови ны из которых — россияне. В отеле при сутствует русскоговорящий персонал. В Rixos Sungate также отдыхают много численные туристы из Германии и стран Персидского залива. Но основная масса гостей прибывает из России. Причем многие из них, что весьма показательно, приезжают сюда уже не первый раз. — Какой вид отдыха ожидает ту ристов в Rixos Sungate? — Самый разнообразный. На терри тории есть совершенно разные места, где можно отдыхать как активно и весело, так и наслаждаясь покоем, столь желан ным многими. К примеру, главный бас сейн, у которого проходят различные анимации, конкурсы и спортивные сорев нования, становится своего рода цент ром для любителей жизнерадостного времяпрепровождения. И одновременно в другой части отеля царит полная тиши на. Таким образом, каждый гость найдет себе занятие по душе. Интересно, что многие отдыхающие нередко выбирают самые разные, порой диаметрально про тивоположные занятия: сегодня он, к примеру, веселится с аниматорами, а завтра загорает и читает книгу в тиши не, под сенью вековых сосен. — Расскажите о представляемой вами гостиничной сети Rixos. — Компания Rixos была образована в 2000 году в Анталии, где сейчас нахо дится ее головной офис. На сегодняшний день это самая динамично развивающая ся сеть отелей в сегменте высокого уров ня. Сейчас в нее входят 19 отелей, и 8 из них находятся на территории Турции. Другие работают в Хорватии — Дубров ник, в Ливии — Триполи, в Дубае, Шарм эльШейхе и других странах Европы, СНГ, Ближнего Востока и Северной Аф рики. В нынешнем году планируется от крытие новых гостиниц в эмирате Рас эльХайма, в Сочи — Красная Поляна, в Грузии — Тбилиси, и в Азербайджане. — Какие особенности группы оте лей вы могли бы назвать? — Философия нашей компании, и она же, наверное, миссия, — представлять известное турецкое гостеприимство как внутри страны, так и за ее пределами. Где бы вы ни отдыхали, где бы ни останавли вались по бизнесу, вы можете быть уве рены, что в гостиничной цепочке Rixos всегда получите первоклассный сервис. При этом концепция каждого конкретного отеля зависит конечно же от его располо жения. Так, в Rixos Sungate, где мы с вами побывали, как и в других курортных оте лях, всё строится с учетом приоритета летнего морского отдыха. В гостиницах, в которых останавливаются бизнесмены, к примеру, в Стамбуле или Казахстане — в Алматы или Астане, используется дру гой подход в организации приема и об служивания проживающих. Может дейст вовать и некая смешанная программа, когда турист имеет возможность спокой но заниматься своими делами и отдыхать. — Что, в таком случае, является ха рактерным для ваших отелей, создан ных преимущественно для отдыха? — И тут многое зависит от региона. Отличительная черта турецких отелей, расположенных на морском побережье, — система «все включено». Она подразуме вает, в том числе, и бесплатные алкоголь ные напитки, причем не только местного производства, но и известных мировых брендов. Бесплатно и посещение рестора нов, пользование минибаром в номере, ряд других сервисов. Rixos предоставляет отдыхающим широкий пакет курортных ус луг, что позволяет приезжать на отдых се мьями. Именно на семейный отдых наши пляжные отели в основном и рассчитаны. Игорь Горностаев

май 2013


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Здоровые каникулы Компания «Карлсон Туризм» представила журналистам и турагентствам программу под названием «Здоровые каникулы». Она предполагает отдых в лучших отелях Греции с возможностью отвлечься от суеты большого города и достигнуть гармонии души и тела. Партнером туроператора по презентации стал известный курорт в греческой области Мессения на юго-западе Пелопоннеса — Costa Navarino. Его директор по продажам Росица Данева рассказала о концепции здорового питания Omega

Хорошие новости от Sani Resort

Группа компаний Sani, управляющая пятью пятизвездными отелями в двух гостиничных комплексах на полуострове Халкидики Sani Resort и Oceania Club & Spa, подготовила для туристов к летнему сезону 2013 интересные новинки ФУТБОЛ С МЛАДЫХ НОГТЕЙ

Создание этой концепции по казывает, какое значение прида ется здесь кухне, использующей натуральные и здоровые гречес кие продукты. Разнообразное меню, созданное специально для Omega, включает собствен ные продукты Costa Navarino с местных огородов, а также дру гие местные ингредиенты, кото рые всегда были важной частью греческого рациона. Такие про дукты, как фрукты и орехи, олив ковое масло первого отжима, свежая рыба, морепродукты и многое другое, богаты жирны ми кислотами Омега3 и Оме га6 — основой здорового и сба лансированного питания. Гости презентации смогли попробовать блюда, приготов ленные по Omegaсистеме: суп из зеленых бобов с тартаром из лосося, хвост морского черта с овощами и зеленью и лимон ный пирог с апельсиновым сор бетом. В конце мероприятия обаятельный Доксис Бекрис, шефповар курорта Costa Navarino, провел гастрономичес кий мастеркласс по приготов лению горячего блюда — филе морского черта.

май 2013

Кстати, Доксис Бекрис зани мал пост главного шефповара во многих важных ресторанах Греции и по всему миру. Он был выбран авиакомпанией Lufthansa в качестве гостевого шефповара в их престижной программе Star Chef в 2007 году, когда меню из 159 его творений предлагались на всех внутрен них и международных рейсах Lufthansa. За его плечами огром ный профессиональный опыт ра боты со знаменитыми шефпо варами, такими как Гордон Рам зи, Маркус Вэринг, Ричард Нит и Марко Пьер Вайт в Лондоне, Даниэль Булуд в НьюЙорке и Гу алтьеро Маркези в Милане. По словам СветланыКуркович, заместителя генерального дирек тора по маркетингу и PR «Карлсон Туризм», Греция и, в частности, регион Пелопоннес — одно из приоритетных направлений ком пании. Она предлагает своим кли ентам прямой перелет Москва — Каламата — Москва на рейсах Aegean Airlines дважды в неделю на протяжении всего лета. О программах подробно рас сказала Елена Кулыгина, руко водитель европейского отдела

«Карлсон Туризм». По ее словам, туры «Здоровые каникулы» пред назначены для занятых людей, которые во время отпуска хотят не только как следует отдохнуть, но и восстановить силы, попра вить здоровье и отвлечься от су еты большого города. В про грамме участвуют курорты клас са «люкс», которые предоставля ют своим гостям максимум воз можностей для спокойного оздо ровительного отдыха и соответ ствуют столь модной сегодня тенденции заботы об окружаю щей среде. Все курорты, отоб ранные специалистами «Карл сон Туризм», соответствуют сле дующим критериям: ● Наличие spaцентра, предлагающего уникальные в своем роде процедуры, в том числе на основе местных эколо гически чистых ингредиентов. ● Приверженность экологи ческой концепции и максималь ная забота об окружающей сре де. Использование экологически чистых и органических сезонных продуктов в ресторанах курорта, наличие собственных садов и огородов или проверенных ме стных поставщиков. ● Дизайн с использованием экоматериалов. ● Предоставление развле кательных возможностей, соот ветствующих идее активного и здорового образа жизни и не наносящих вреда окружающей среде. В программу, помимо пере лета и проживания в одном из первоклассных отелей, отобран ных специалистами «Карлсон Ту ризм», входят spaпроцедуры, питание, способствующее оздо ровлению организма, и занятия спортом на открытом воздухе. Гостей «Карлсон Туризм» в каж дом отеле ждут привилегии.

Родителям, которые желают, чтобы их ребенок вернулся по сле летних каникул домой изве стным футболистом, стоит посо ветовать выбирать отдых на ку рорте Sani Rеsort. Нынешним ле том для детей от 5 до 14 лет сно ва открывает двери Детская фут больная академия, руководство которой будет осуществлять Worldwide Kids Company. С 25 мая по 1 сентября 2013го про фессиональные тренеры по фут болу помогут юным гостям инте ресно и активно провести время, научиться поддерживать ко мандный дух и обрести новых друзей. А тем, кто проявит осо бый интерес к футболу, по окон чании тренировок выдадут на стоящий сертификат и медаль.

34 СПОСОБА СТАТЬ ГУРМАНОМ С этого года побаловать себя разнообразными деликатесами в Sani Resort стало еще проще. Теперь количество ресторанов и баров на территории курорта увеличилось до 34, и у туристов есть возможность каждый раз обедать в новом месте. Практи чески все заведения имеют пано рамный вид на море, и гости смогут наслаждаться великоле пием заката над Эгейским мо рем. Кроме того, в Sani Beach Hotel & Spa полностью реконст руирован барресторан Dolphins,

на месте которого появился но вый Pool Bar и ресторан Grill by the Pool, в меню которого све жайшее мясо и морепродукты на гриле. Барресторан Dunes, рас положенный на берегу моря на территории отеля Sani Beach Club & Spa, нынешним летом предлагает ужины a la carte, а та верна Ouzerie — традиционные греческие завтраки на шведском столе и горячие блюда по меню.

БОЛЬШЕ НАГРАД ХОРОШИХ И РАЗНЫХ Высокие стандарты качества отелей Sani вновь оценены офи циально и по достоинству: три отеля группы стали победителя ми престижной премии Traveller’s Choice 2013 по резуль татам голосования путешествен ников на сайте TripAdvisor. Отели Sani Asterias Suites и Porto Sani Village & Spa комплекса Sani Resort победили сразу в двух но минациях: как одни из 25 лучших отелей класса «люкс» в Греции и одни из самых популярных оте лей Греции. Помимо этого, по итогам 2012 года Sani Resort был назван «Лучшим семейным отелем в мире» журналом «Conde Nast Traveller Россия» и «Лучшим курортом Греции» журналом «Conde Nast Traveller Греция».

РЕНОВАЦИЯ В ОТЕЛЯХ SANI В отеле Sani Beach Hotel & Spa зимой 2013 года заверши

лась реконструкция корпуса Б отеля и обновлен бар у бассей на. Общее количество номер ного фонда отеля сократилось до 394, благодаря чему номера и сьюты с панорамными вида ми на Эгейское море и гору Олимп стали комфортнее и просторнее. В Sani Beach Club & Spa решили порадовать любителей семейного отдыха и увеличили количество номе ров категории Family Room. Полностью обновлены все сью ты в Sani Asterias Suites — в де коре отеля использованы толь ко натуральные природные ма териалы. У гостей Porto Sani Village & Spa теперь появилась возможность провести день в кругу семьи на настоящем пикнике. Заказавшим эту услу гу гостям предлагают корзину для пикника и меню на выбор, специальные коврики и выбор места для отдыха, которым мо жет стать пляж или поляна.

ВСЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ИХ РОДИТЕЛЕЙ Нынешним летом у родите лей появится возможность вос пользоваться на курорте Sani Resort детскими яслями и мини клубом не только в утренние и вечерние, но и в обеденные ча сы. Теперь дети могут находить ся под присмотром профессио нальных педагогов в течение всего дня, а родители вновь по чувствуют себя молодыми и без заботными.

31


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Доверие и увлеченность Отель Aldemar Royal Mare на острове Крит выбирают туристы, не привыкшие размениваться по мелочам. Это универсальный отель, в котором предусмотрены все возможные варианты морского отдыха. О подробностях рассказывает советник по продажам и маркетингу сети отелей Aldemar Наталья Солнцева — Наталья, реклама Aldemar Royal Mare гласит, что в отеле предусмотрено «всё и для всех». Но это не пред ставляется возможным… Рас скажите, что конкретно и для кого предусмотрено. — Royal Mare — это действи тельно отель, который подходит для самых различных категорий туристов, из тех, разумеется, ко му подходит такая ценовая план ка. Для любителей спокойного от дыха здесь есть затерянные сре ди благоухающих садов бело снежные бунгало, каждый со сво им личным бассейном или пали садником. Это идеальное место для уединенных каникул: единст венные звуки, которые услышат постояльцы таких бунгало, — пе ние птиц и шорох листвы. Для ут ренних прогулок на территории отеля есть живописные выходы к Эгейскому морю, а если идти никуда не хочется, то, кроме ма леньких частных бассейнов, есть

два больших, один из которых с джакузи. Для тех, кто во время отпуска не забывает о спорте, в Aldemar предлагают стрельбу из лука, путешествия под парусом, пляжный волейбол, теннис и гольф. В отеле есть теннисный клуб с семью земляными профес сиональными кортами, кроме то го, туристы могут заниматься на расположенном неподалеку цент ральном корте с трибунами на 250 человек; единственное на Крите гольфполе тоже расположено не далеко от отеля. Те, кто считает отпуск лучшим временем для то го, чтобы побаловать себя гурме гастрономией, выбирают Aldemar Royal Mare — он славится своими поварами. Можно устроить ро мантический ужин прямо на тер расе бунгало, а можно отправить ся в омываемый морскими волна ми ресторан Albatros, где подают свежие морепродукты и вкусней шую рыбу. «Пробовать на вкус» Древнюю Элладу лучше всего

в ресторане национальной кухни El Greco — раз в неделю он пре вращается в «древнюю площадь», официанты облачаются в санда лии и туники, а в меню предлагают только традиционные греческие блюда. Для поклонников европей ской авторской кухни открыт рес торан Candia — там повара изуми тельно готовят лобстеров! Для любителей азиатской кухни рабо тает великолепный сушибар. С прошлого года в отеле пред лагают опцию Full Board Premium & Full Board VIP. Приобретая этот па кет, гости могут ужинать в любом ресторане отеля и обедать в снек баре отеля всего за 40 евро в день; в пакет также включены напитки… Можно долго перечислять все пре лести Aldemar Royal Mare, но до статочно знать, что Американская академия гостеприимства не раз присуждала этому отелю звание International Five Star Diamond Award, а премию World Travel Awards отель пять раз завоевывал в номинации «Лучший курорт с цен тром талассотерапии в мире!» — Чем же отличился его центр талассотерапии? — Royal Mare Thalasso был от крыт в 1997 году и стал первым центром талассотерапии в Гре ции. Водопады, фонтаны, хамма мы, институт красоты, фитобар, гидромассажные ванны — это лишь краткий перечень его услуг. Здесь всё пропитано гармонией. Есть даже специальная программа Harmonia, которая представляет собой чередование самых разных видов массажа. Сначала туристов ждет процедура «Планета Zen» с «вкусным» пряным массажем Abhayanga и уникальным масса жем в четыре руки Radjamandari; затем следует Shirogriva — массаж головы, лица и шеи, основанный на принципах древнеиндийской медицины; потом в процесс вклю чается Таиланд со своими тради циями лечебного энергетического массажа, а завершает программу стоунтерапия — массаж от голо вы до ног теплыми базальтовыми камнями попеременно с прохлад ными мраморными. После такого чувственного путешествия турис ты испытывают умиротворение до следующего отпуска! — Расскажите о своей ра боте с туристическими агент ствами. — Наши основные критерии сотрудничества — доверие и ув леченность. Мне кажется, эти по нятия принципиальны для бизне са, которым мы занимаемся. Ведь если человеку интересно то, что он делает, если он сам по себе личность и занимается своим де лом увлеченно, любит окружаю щих людей — к нему непременно потянутся другие. К сожалению, нередко работа турагента ограни чивается механическим оформле нием документов. И если нет сил и желания заняться чемто еще, клиенты это почувствуют. Поэто му задача наших клиентских и партнерских мероприятий, ко торые мы проводим в преддверии каждого сезона, — установление доверия и создание творческой атмосферы, необходимой для по стоянного развития личности. Сеть Aldemar вообще довольно мобильна — мы чутко реагируем на требования и изменения рынка. Стандартные презентации для продвижения нашего продукта мы уже давно исключили и предпочи таем творческие мероприятия, ко торые представлены несколькими типами. Первый — это классичес кие мастерклассы, обучающие турагентов продажам нашего про дукта. Сюда входят презентации для тех, кто вообще не знаком

32

с цепочкой Aldemar; семинарские занятия для тех, кто понимает, о чем идет речь, но хотел бы знать больше; поощрительноразвлека тельные мероприятия, которые мы устраиваем для тех, кто хоро шо нас продает. Второй блок каса ется партнеровтуроператоров. Их мы тоже продолжаем обучать. Ведь существуют такие факторы, как текучесть кадров, открытие ту роператорами новых направле ний — в общем, самые разные по воды начинать работу с нуля. — Устраиваете ли вы меро приятия для прямых клиентов? — Устраиваем, но не с целью продажи продукта туристам на прямую, а для того, чтобы привя зать сложившуюся клиентуру к оп ределенному турагентству. Таким образом, мы помогаем турагенту удержать лояльную аудиторию и одновременно поощряем наших активных розничных партнеров. — В регионы часто выез жаете? — География поездок Aldemar весьма обширна: из недавних это Челябинск, Ростов, Уфа, Красно дар, Екатеринбург, Казань и мно гие другие места. Кстати, вся не обходимая информация о наших мероприятиях, как в Москве, так и в других городах России, есть на нашем сайте. В нынешнем году мы планируем клиентское мероприя тие в Тюмени. Оно будет прохо дить в двух форматах: презентация и кулинарный гурметуринг с учас тием шефповара отеля Knossos Royal Петроса Ламбринидиса. Наш партнер — турагентство «Аврора», в содружестве с местными глянце выми изданиями, соберет на ме роприятии своих клиентов, рекла модателей. Кроме того, уже в тече ние трех лет мы совместно с туро ператором «Солвекстурне» про водим квесты для турагентов в СанктПетербурге. Во время та ких квестов агентства в течение шести часов неформально обща ются между собой — это своеоб разный тимбилдинг. В СанктПе тербурге, Москве и Киеве мы про водим ежемесячные завтраки для турагентств. Они всегда посвяще ны какойлибо теме, мы приглаша ем интересных гостей. Например, в феврале в Петербурге у нас про шел завтрак, на который мы при гласили преподавателей Школы высокого стиля, где взрослых лю дей обучают живописи, высокой гастрономии, искусству сомелье. Зачем? Мы хотим показать, что, кроме нашей работы, в жизни есть ещё много интересного! А к инте ресному человеку, как я уже гово рила, и туристы потянутся! Беседовала Мария Желиховская

май 2013


ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС

Бухта блаженства Новый ультрасовременный курортный комплекс Daois Cove Luxury Resort & Villas, открывшийся в 2010 году, — роскошное и в то же время надежное укрытие для тех, кто ценит гармонию частной жизни

По склонам живописного холмистого берега бухты Дайос, расположенной на севере острова Крит, рассыпаны корич невые кубики вилл и сьютов отеля Daois Cove. Чистые линии архитектуры в ново греческом стиле мастерски вписаны в ландшафт. Над безупречно белой пес чаной полосой пляжа возвышаются тер расы с ресторанами и фасады spaцент

май 2013

ра, которые эффектно дополняет ярко бирюзовый прямоугольник бассейнаин финити. Здесь, в уединенном уголке Се верного Крита, по соседству с престиж ной Элундой, создан изысканный мир не ги и безмятежности, воплощающий в ре альность желания и мечты его гостей. В Daios Cove Luxury Resort & Villas гос тям предлагаются 261 номер и сьют, а так

же 39 роскошных вилл. Обитатели всех без исключения номеров могут наслаж даться видом на море, а большинство из них получают на своей террасе в личное пользование подогреваемый бассейн с фильтрованной морской водой. Тем, кто поселится в одной из эксклюзивных вилл, частный бассейн полагается «по умолча нию», а еще — несколько просторных,

комфортных, оборудованных по послед нему слову техники комнат, особое вни мание персонала, тщательно продуман ные мелочи для ухода за ребенком и ко нечно же полная приватность. Чтобы почувствовать себя вдали от суеты, гостям виллы не требуется ника ких усилий: наслаждаться ласковым сре диземноморским солнцем можно на ча

стной террасе, а заказывать понравив шиеся блюда из ресторана в номер — 24 часа в сутки. В то же время все блага ци вилизации ожидают туристов прямо за порогом виллы. Сотрудники Daios Cove и даже сам владелец курорта, постоянно присутствующий на его территории, подскажут, чем можно разнообразить досуг, куда отправиться на арендован ной яхте, какие лакомства из меню от прославленных шефов отведать. Для гостей отеля работают 6 ресто ранов и баров. Свежайшие продукты и новейшие технологии ложатся в осно ву блюд греческой и средиземномор ской кухни. Завоевавший мировую из вестность шефповар ресторана Ocean Федерико Дела Векья способен творить из местных продуктов настоящие чуде са! В ресторане Taverna гостям предло жат греческие блюда в современной ин терпретации, а сопровождать обеды и ужины будут превосходная винная карта и приятная живая музыка. Неиз менный фон в ресторанах в любое вре мя дня и ночи — поблескивающая вод ная гладь бухты, закаты, рассветы, лун ные дорожки… Этому ритму соответствуют и вари анты времяпрепровождения, которые выберут туристы. Возможно, это будут прогулки на катамаранах или водных лыжах по волнам теплого Эгейского мо ря, или уроки подводного плавания с профессиональными инструкторами, проводящими тренировки в соответст вии с системой PADI для гостей всех уровней подготовки, или подводная экс курсия к затонувшему у берегов Крита кораблю. Любители активного отдыха могут практиковать в Daios Cove Luxury Resort & Villas фитнес, пилатес и йогу с квалифицированными инструкторами. Самых энергичных гостей ждут теннис ные корты с травяным покрытием и про фессиональным оборудованием. Развлечения для детей на курорте не менее разнообразны: талантливые пе дагоги из британской компании Worldwide Kids найдут подход к каждому маленькому туристу. Для малышей до 4 лет работают ясли, для детей до 11 лет — детский клуб, а подростки до 17 развлекаются в отдельном клубе. Де ти обследуют сокровища бухты, учатся рисованию, актерскому мастерству и строительству песчаных замков. В оте ле для детей действуют особые меры безопасности, можно пригласить ня ню — взрослые получают возможность провести время наедине друг с другом, не беспокоясь о любимых чадах. Здесь создан идеальный детский пляж. В роскошном spaцентре Daios Cove туристы забудут о тревогах и стрессе, расслабляясь на массажном столе, в ту рецкой сауне или бассейне с панорам ными окнами, выходящими прямо на бухту. Престижный испанский космети ческий дом Germaine de Capuccini под готовил для гостей отеля эффективную программу очищения и восстановления, результат которой их приятно удивит. Интерьеры spaцентра сочетают рос кошь с естественностью и природным обаянием, а его оснащение отвечает высочайшим современным стандартам. Специалисты парикмахерского и мани кюрного салонов помогут поддержать совершенство образа буквально до кон чиков ногтей. Еще один приятный ню анс: гости spaцентра могут выбрать на свой вкус сопровождающую процедуры музыку: докстанции для iPod и iPhone призваны сделать отдых в Daios Cove максимально персонифицированным. В Daios Cove Luxury Resort & Villas не только учтут, но и постараются предуга дать желания гостей, предложить все слагаемые идеального отдыха и создать настоящий дом вдали от дома, в кото ром было бы комфортно и приятно жить. На расстоянии автомобильной поездки от отеля находятся шумные Ираклион и АгиосНиколаос, а также величайшая достопримечательность Средиземно морья — Кносский дворец. Мария Желиховская

33


ЕВРОПА

Дизайнерские аутлеты McArthurGlen в Европе — шопинг в удовольствие Не секрет, что Европа остается флагманом современной моды и российские туристы предпочитают пополнять свой гардероб именно там. Но не многие знают, что во время путешествия по Европе можно купить вещи престижных брендов по умопомрачительно низким ценам Все о McArthurGlen и покупках в этих аутлетах Аутлеты McArthurGlen расположены по всей Европе. Это центры с сотнями магазинов, в которых представлены из вестные бренды со скидкой от 30 до 70%. Такие марки как Prada, Armani, Gucci, Dolce & Gabbana, Burbery, Ralph Lauren, Valentino, Versace, Brioni и сотни других продаются именно здесь. Эти аутлеты выглядят, как города в миниатюре. Обыч но они расположены вблизи от европей ских столиц, на расстоянии часа езды, к примеру, от Рима, Афин, Лондона, Ве ны, Берлина или таких крупных центров, как Милан, Венеция и Дюссельдорф. Всего в Европе 21 дизайнерский аутлет McArthurGlen в 8 государствах. Стоит также отметить, что дизайнер ские аутлеты McArthurGlen — это не только магазины, а настоящие туристические на правления с прекрасными ресторанами, детскими площадками и русскоговорящи ми сотрудниками. И самое главное, что по сле удачного шопинга в McArthurGlen при выезде из страны вы сможете вернуть себе

tax free. Ведь всегда приятно получить не много больше, чем ожидаешь. Преимущества покупки самых рос кошных и модных вещей со скидками круглый год — очевидны. И это знают все опытные шопоголики, желающие без особых потерь для своего кошелька по стоянно пополнять свой гардероб модны ми новинками от именитых дизайнеров. McArthurGlen с момента своего основа ния в середине 90х не перестает радо вать посетителей открытиями новых ма газинов и яркими мероприятиями. Так, в аутлетах McArthurGlen ежегодно проводится Винтажный фестиваль, орга низованный в партнерстве с одним из крупнейших в Европе винтажных магази нов — итальянским A.N.G.E.L.O. В этом году в рамках фестиваля также пройдет выставка ‘”Вокруг света и 80 шарфов”. На этом уникальном мероприятии будет представлена коллекция шарфов 1940х, 50х и 60х годов таких громких марок, как Hermеs, Fendi и Chanel.

Аутлеты McArthurGlen в Европе: В Италии • BARBERINO 45 минут от Флоренции • CASTEL ROMANO 15 минут от Рима • LA REGGIA 30 минут от Неаполя • NOVENTA DI PIAVE 40 минут от Венеции • SERRAVALLE 50 минут от Милана В Бенилюксе • ROERMOND 30 минут от Дюссельдорфа • LUXEMBOURG 25 минут от Люксембурга В Австрии • PARNDORF 30 минут от Вены • SALZBURG 10 минут от Зальцбурга В Германии • BERLIN 30 минут от Берлина • NEUMUNSTER 40 минут от Гамбурга

Летние фестивали пройдут в дизайнерских аутлетах McArthurGlen:

Винтажный фестиваль пройдёт в дизайнерских аутлетах McArthurGlen: • Дизайнерский аутлет Berlin (Берлин): 9 мая — 1 июня • Дизайнерский аутлет Noventa di Piave (Венеция): 20 мая — 2 июня • Дизайнерский аутлет La Reggia (Неаполь) : 5–16 июня • Дизайнерский аутлет Castel Romano (Рим): 5–16 июня • Дизайнерский аутлет Serravalle (Милан): 19–30 июня • Дизайнерский аутлет Barberino (Флоренция): 19–30 июня • Дизайнерский аутлет Athens (Греция): 10 октября — 2 ноября Еще одно интересное событие — Лет ний музыкальный фестиваль. Он впервые был организован в дизайнерском аутлете Serravalle (Милан) восемь лет назад и его популярность постоянно растет, поэтому теперь он проводится еще в четырех ита льянских аутлетах McArthurGlen. В про шлом году в Serravalle состоялся самый крупный за всю историю фестиваль, на ко тором побывало более 240 тысяч гостей. А в аутлетах Roermond (Дюссельдорф) и Parndorf (Вена) этим летом опять мож но будет делать покупки даже тогда, когда

34

все остальные магазины уже закрыты — поздним вечером. В прошлом году акция «Шопинг на закате» пользовалась огром ным успехом, во время её проведения Roermond и Parndorf посетило рекордное число покупателей. Гости аутлетов, кото рые будут приезжать вечерами на шо пинг, смогут не только побывать в бутиках модных брендов, но и получат дополни тельную скидку — до 80%, а также увидят интереснейшую развлекательную про грамму. «Шопинг на закате» завершится восхитительным фейерверком.

• Дизайнерский аутлет Roermond (Дюссельдорф): Шопинг на закате — 31 мая • Дизайнерский аутлет La Reggia (Неаполь): Летний музыкальный фестиваль — 20 и 21 июля • Дизайнерский аутлет Castel Romano (Рим): Летний музыкальный фестиваль — 20 и 21 июля • Дизайнерский аутлет Noventa di Piave (Венеция): Летний музыкальный фестиваль — 26 и 27 июля

• Дизайнерский аутлет Barberino (Флоренция): Летний музыкальный фестиваль — 27 и 28 июля • Дизайнерский аутлет Serravalle (Милан): Летний музыкальный фестиваль — с 25 по 28 июля • Дизайнерский аутлет Salzburg (Зальцбург): Оперный фестиваль — с 1 по 31 августа • Дизайнерский аутлет Parndorf (Вена): Шопинг на закате — 22 августа

Во Франции • ROUBAIX 20 минут от Лиля • TROYES 2 часа от Парижа В Греции • ATHENS 30 минут от Афин В Великобритании • ASHFORD 30 минут от Лондона • BRIDGEND 30 минут от Кардифа • CHESHIRE OAKS 30 минут от Ливерпуля • EAST MIDLANDS 30 минут от Ноттингхема • LIVINGSTON 35 минут от Эдинбурга • SWINDON 40 минут от Бата • YORK 10 минут от Йорка Новый «Модный паспорт McArthurGlen» предоставляет иностранным гостям до полнительную скидку 10% в отдельных магазинах. Покупки в бутиках всемирно известных дизайнерских брендов стано вятся еще более заманчивыми. Обращайтесь в представительство McArthurGlen, чтобы совместными уси лиями предложить туристам незабывае мый шопинг, о котором они будут расска зывать своим друзьям. Представительство McArthurGlen в России (Москва) Россия, 127045, Москва, Трубная ул.,12 Тел.: +7 495 787 2753 (2772) Моб.: +7 917 534 1664 mcarthurglen@tmiconsultancy.com www.mcarthurglen.com

май 2013


И ТА Л И Я

Италия на любой вкус По данным ENIT за 2012 год Италию посетили 1 млн 200 тысяч россиян, а итальянское консульство в РФ выдало 600 тысяч краткосрочных и 100 тысяч многократных виз. Эти цифры вдохновили итальянское и российское правительства на проведение перекрестного года двух стран: мероприятие стартует в сентябре 2013-го. Офисы по туризму Калабрии и Неаполя решили выделить свыше ˆ1 млн каждый на продвижение в России. Какие планы в связи с этим у туроператоров?

Хорошее начало Еще зимой участники рынка предрекали удачный летний се зон: в этом году как никогда вос требованы акции раннего брони рования. «Раннее бронирование нача лось в ноябредекабре, запросы поступают на туры с выездом до сентября, рост по сравнению с прошлым годом почти вдвое», — отмечает Нани Басиладзе, руко водитель итальянского направле ния компании «Карлсон Туризм». Рост продаж в два раза, по сло вам Елены Мурыгиной, директо ра по подготовке туристического продукта компании, наблюдают и в PAC Group. Россияне активно бронируют туры на Адриатическое побере жье (Римини, ЛидодиЕзоло), ко торое уже несколько лет держится в верхних строчках рейтингов по пулярности. На одну ступеньку ни же, по мнению Елены Мурыгиной, Сицилия, третье место разделяют Неаполитанский залив, остров Искья и Венецианская Ривьера, а Максим Приставко, замести тель председателя совета дирек торов «Джет Тревел», называет Лигурию, Тоскану и Сардинию. Заметим, что Неаполь, несмот ря на инициативу местных властей, пока не вызывает бурного ажиота жа на рынке, хотя практически все

36

игроки включили это направление в свой ассортимент. «Натали Турс», например, помимо отдыха на Искье, приглашает на Амальфи, Майори и Минори, «Трансаэро Тур» организует туры в Сорренто, на побережье Одиссея и Искью на базе перелета «Трансаэро» Моск ва — Неаполь, «Трис Т» предлагает альтернативную перевозку в Не аполь на чартерном рейсе «Якут ских авиалиний», «Асент Трэвел» — на I Fly, а Pegas Touristik полетит под крыльями собственной авиа компании Nord Wind.

Италия в детальной разработке Тренд сезона2013: повышен ное внимание игроков к несколь ким итальянским регионам, кото рые нельзя назвать лидирами по спросу, но, по мнению экспертов, они заслуживают более тщатель ной разработки. Прежде всего речь идет о Тос кане и Сардинии. Они не новы, но недостаточно популярны у рос сиян, и такую несправедливость пора исправлять. Вклад в это тра диционно вносит «Тур Парад». В сезоне2013 туроператор ставит чартер Москва — Пиза на бортах «Газпромавиа» по субботам с 1 июня по 14 сентября, а также бе рет блоки на регулярных рейсах

Alitalia по средам и воскресеньям с 26 мая по 29 сентября. Напом ним, итальянский национальный перевозчик вышел на маршрут вместо покинувшей рынок авиа компании Wind Jet. С Alitalia на этом направлении сотрудничает теперь и «Джет Тревел», и «Асент Трэвел», а PAC Group, как мы уже сообщали, поднимает чартер с 28 апреля до конца сентября каждую субботу на А320 авиакомпании «Ямал». Под этот рейс PAC Group подготовил новые программы, од на из них — «Знакомство с Тоска ной». Туристы посещают города Пьетрасанту, Виареджо, Пизу, Лукку, Сиену, Флоренцию, а после экскурсий все желающие могут съездить в МонтекатиниТерме и окунуться в знаменитые тер мальные источники. Кстати, на термы в Тоскане делает ставку и «Тур Парад». Как сообщила Екатерина Федорова, генераль ный директор компании «Тур Па рад», «по сравнению с прошлым годом значительно вырос спрос на лечение и оздоровление». Что касается Сардинии, из бытка перевозки не предвидится, напротив, игроки несколько уме рили свои аппетиты. «Тур Парад» собирается открыть чартерную программу с «Газпромавиа» в Ка льяри с 1 июня раз в неделю, к этому рейсу присоединяется

май 2013


И ТА Л И Я

и «Джет Трэвэл», также «Тур Парад» берет блоки на регулярных рейсах Meridiana в Олбию с 8 июня. «Карлсон Туризм» тоже намерен сотрудничать с Meridiana на маршруте Москва — Олбия, а чартер в Кальяри поднимает совместно с PAC Group по субботам на самолетах «ЮТэйр». Кроме того, на направление в этом году снова выходит Pegas Touristik с чартерной программой МоскваКалья ри, стартующей 1 июня в режиме два ра за в неделю на Nord Wind. Специалисты туротрасли продвигают на Сардинии не только пляжный отдых. Как заметила Нани Басиладзе, на острове мно жество экскурсионных объектов. Поэтому «Карлсон Туризм» добавил в свой ассорти мент программы, включающие отдых на море и знакомство с Сардинией. Это, к при меру, «Юг Сардинии в 3D». Тур подразуме вает мастеркласс по приготовлению сард ских блюд, поездку к древней крепости Su Nuraxi, экскурсию по столице острова Каль яри. Другой вариант — Sardinian Explorer по северу. В рамках этого маршрута путеше ственники едут в ТемпиоПаузанию, где изучают секреты местных ремесел, а в ос тальное время дышат горным и морским воздухом. При желании Сардинию можно комбинировать с Римом или Корсикой. А в списке новых разработок «Тур Парад» есть тур, позволяющий увидеть за одну по ездку и Сардинию, и Тоскану. Однако Сардиния на сей раз включена в летние программы не только тех туро ператоров, которые организуют туда соб ственную перевозку. Так, компания «На

май 2013

тали Турс» в этом году предлагает совме стить экскурсионный тур по Венеции, Ри му или Милану с отдыхом на курортах Сардинии: Кальяри, Киа, КостаРей, Ма ринадиКапитана, ПортоЧерво, Санта МаргеритадиПула и Вилласимиус. Со гласно задумке туроператора, клиенты проводят 2–3 ночи в одном из выбранных городов, а затем летят на неделюдве на Сардинию. Такая программа называется «Калейдоскоп». Следующая область Италии, попадаю щая в зону интересов российских тур фирм, — Лигурия. Разработками в этой сфере занимается, в частности, «Джет Трэ вел». В восточной части региона клиенты туроператора останавливаются на курор тах Бонассола, Камольи, Кьявари, Леван то, Портофино, Леричи, Монтероссоаль Маре, Портовенере, Рапалло, Рекко, Сан таМаргеритаЛигуре, СестриЛеванте. На западе это ФиналеЛигуре, Алассио, Альбенга, Андора, Аренцано, Бордигера, БоржиозВерецци, Варацце, ДианоМари на, Империя, Кастелларо, Коголето, Лайгу элья, Лоано, ПьетраЛигуре, Савона, Сан БартоломеоальМаре, СанЛоренцо, Сан тоСтефаноальМаре, Споторно, Челе Лигуре, Чериале и знаменитые СанРемо и Генуя. Лигурия заинтересовала в нынеш нем сезоне и «Трансаэро Тур». Лигурия заинтересовала в нынешнем сезоне и «Трансаэро Тур». Эльмира Ла тыпова, директор по туризму «Трансаэро Тур», рассказала, что туроператор создал новую 11дневную программу «Шопинг в Милане + отдых на Лигурийском побе

режье» с перелетом до Милана. В тур вхо дит групповой трансфер в аутлет McArthurGlen Serravalle. «Плюсы такого ту ра очевидны: перелет регулярным рейсом «Трансаэро» Москва — Милан — Москва, отличный шопинг (особенно актуально в период летних распродаж), возможные экскурсии по Милану — известному горо ду искусств, качественный пляжный отдых на престижном курорте и достаточно низ кая стоимость», — говорит гжа Латыпова. И еще один регион, который участники рынка планируют продвигать в этом го ду, — Калабрия. В предыдущих выпусках TTG Russia мы уже писали о том, что туро ператор «Трис Т» собирается в этом сезоне ставить чартеры в аэропорты Реджио (юг) и ЛамециюТерме (центр). На момент на писания статьи старт программы в Ламе циюТерме был намечен на 24 мая. Рейс должен осуществляться раз в неделю на бортах Nord Avia и «Якутских авиалиний». Еженедельные вылеты в Реджио начинают ся с 3 мая, перевозчик Nord Avia. Есть и второй игрок, решившийся выйти летом 2013 на направление Калабрии: с 4 июня раз в 10 дней на бортах Nord Wind в Ламе циюТерме будет летать Pegas Touristik. Заметим, что Неаполь, несмотря на активность местных властей, пока не вы зывает ажиотажа на рынке, хотя практиче ски все игроки включили это направление в свой ассортимент. «Натали Турс», на пример, помимо отдыха на Искье, пригла шает на Амальфи, Майори и Минори. «Трансаэро Тур» организует туры в Сор ренто, на побережье Одиссея и Искью на базе перелета «Трансаэро» Москва — Не аполь. Также в ассортименте компании появились новые туры «Вся Италия с юга на север» (с прилетом в Неаполь и выле том из Милана) и «Вся Италия с севера на юг» (с прилетом в Милан и вылетом из Не аполя). «Трис Т» предлагает альтернатив ную перевозку в Неаполь на чартерном рейсе «Якутских авиалиний», «Асент Трэ вел» — на I Fly, а Pegas Touristik полетит на собственной авиакомпании Nord Wind. Представители туриндустрии с опти мизмом ждут лета, не сомневаясь, что ни какие препятствия не помешают успеш ным продажам, а консульство непременно справится с возросшим турпотоком. Лиза Гилле

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Нани Басиладзе, руководитель итальянского направления компании «Карлсон-Туризм» Главный тренд этого года на ита льянском направлении — больше предложений от отелей в рамках ак ции раннего бронирования и увели чение почти в два раза числа клиен тов, желающих воспользоваться эти ми предложениями. Вообще, тен денция приобретать турпутевки за ранее появилось несколько лет на зад. Первое время в акции участво вали гостиницы самых массовых пляжных стран: Турции, Египта. По том постепенно подключились объ екты размещения разных европей ских курортов, и вот дошла очередь до Италии. Продажи на летний сезон в нашей компании стартовали еще в ноябре, и на данный момент есть оплаченные заявки на поздние сен тябрьские даты. Вторая очень важная тенденция, свойственная именно текущему сезо ну, — повышенный спрос на майские праздники. Объем бронирования на этот период вырос в два раза. Причи ной стало возвращение «долгих» вы ходных, которые туристы объединили в каникулы. Сейчас много говорят о лидерстве Испании и Греции как пляжноэкскур сионных направлений. На мой взгляд, Италия вне конкуренции. Это уникаль ная страна, и кто ее полюбил, не про меняет ни на одну другую. Если рассуждать о рынке в целом, на пике популярности — курорты Ад риатического побережья, поскольку именно там созданы оптимальные условия для семейного отдыха с де тьми, на втором месте — Сицилия. Но наш «конек» — Сардиния, которая уже несколько лет подряд пользует ся устойчивым спросом. В сезоне 2013 мы увеличили количество кре сел на рейсах в Кальяри (юг острова)

на 20%, это совместный чартер с компанией Pac Group. В северный аэропорт Сардинии, Олбию, мы бу дем летать, как и год назад, без уве личения, на бортах авиакомпании Meridiana. Постепенно мы начинаем продви гать экскурсионные маршруты по Сардинии, хотя российские туристы пока не успели их оценить. Впрочем, подобная ситуация была когдато и на сицилийском направлении, все искали там только пляж, а на экскур сии ехали в Рим, Флоренцию, Вене цию. Теперь же россияне с удоволь ствием отправляются в познаватель ные туры по Сицилии. Думаю, в неда леком будущем такая же судьба ждет и Сардинию. И вероятно, мы придем к тому, что спрос на остров станет круглогодичным. Среди самых нестандартных экс курсионных программ по Сардинии я бы выделила поездку в центр острова, в пастушью деревню, где можно по ужинать вместе с пастухами, а заодно попробовать местную кухню, напри мер, сардский сыр. Есть любопытная экскурсия в мастерскую к Кьере Виго ва, единственной в мире мастерице ткать «морской шелк», а потом делать из него удивительные вещи, причем она раздает свои изделия бесплатно. Всё это авторские программы, их не возможно ни с чем сравнить. Я наде юсь, они придутся по душе россий ским туристам. Сезон только начался, но, учитывая интенсивность раннего бронирования, быстрорастущий интерес к Италии, возвратность клиентов и их верность направлению, полагаю, лето будет удачным. Все предпосылки для этого имеются. Хочу пожелать успеха нам и нашим коллегам!

37


И ТА Л И Я В ОДНУ КОЛОНКУ ● Отель Borgo Egnazia, расположенный в ита льянской Апулии, в окружении вековых оливковых деревьев, в нескольких шагах от пляжей Адриати ческого побережья, предлагает своим гостям в июне и сентябре сыграть в теннис с чемпиона ми. Те, кто планирует отдыхать в отеле с 7 по 18 июня 2013 года, сможет сразиться в поединке со знаменитым шведским теннисистом Йоахимом Юхансонном — девятым номером в рейтинге АТР в 2005 году, победителем чемпионатов в Мемфи се, Аделаиде и Марселе, полуфиналистом Откры того чемпионата США в 2004 году. С 8 по 22 сентября 2013го в отеле будет гостить профессиональный чешский теннисист Карел Нова чек — №9 в мировом рейтинге в 1991 году, победи тель соревнований в Гамбурге, Мюнхене и Дубае, финалист Открытого чемпионата США в парном раз ряде. Новачек одерживал победу над такими звезда ми, как Борис Беккер, Пит Сампрас и Стефан Эдберг. Стоимость четырех 45минутных частных уроков с этими замечательными теннисистами составит ˆ219. Это отличное сочетание приятного с полезным! ● Hotel Eden, расположенный в Риме и принад лежащий цепочке Le Meridien, теперь «говорит» по русски: в мае начала работу русскоязычная версия сайта отеля http://www.edenroma.com/ru. На русском языке доступна полноценная версия сайта — переведены все его разделы, начиная от onlineбронирования и информации о номерном фонде и заканчивая историей гостиницы. Построенный в 1889 году, этот элегантный отель принимал таких знаменитых гостей, как великая кня гиня Ольга, принцесса Тереза Баварская, испанский король Альфонсо XIII, сербский принц Паоло, короле ва Португалии Амелия, Умберто Савойский, княжес кая семья Голицыных, писатель Габриэле д’Аннун цио, актриса Элеонора Дузе и многие другие. Отель находится на Via Ludovisi, в пяти минутах ходьбы от знаменитой лестницы площади Испании, в центре культурной и торговой жизни итальянской столицы. В ноябре 2012 года, ресторан гостиницы La Terrazza dell’Eden, расположенный на верхнем этаже отеля, на террасе с роскошным видом на го род, был удостоен звезды Michelin.

Море положительных эмоций Увидеть Флоренцию и Тоскану с необычного ра курса и получить море положительных эмоций от не обыкновенного путешествия теперь стало возмож ным с новой услугой от отеля Villa San Michele, OrientExpress — рафтинг по рекам Арно и Сиеве. В речные круизы отправляются вместе с опытны ми инструкторами по водным видам спорта Этторе и Зено, которые гарантируют прекрасное настрое ние и безопасность во время рафтинга. Речная прогулка по Флоренции — романтическая история, где вездесущие туристы не мешают наслаж даться местными архитектурными шедеврами и при родными красотами. Воды реки Арно понесут гостей от плотины Св. Николая к историческому центру горо да по живописным каналам, через изящные старин ные мосты. По берегам откроются необыкновенные виды на Национальную библиотеку, Башню Св. Нико лая, Галерею Уффици, ПалаццоВеккьо и Палаццо Питти, соединенные Тайным коридором Вазари. Од на из жемчужин Флоренции — Старый мост Понте Веккьо — магическое место для влюбленных, и по специальному запросу, Этторе и Зено отправляются с возлюбленными к этому «святилищу», где звучат са мые желанные слова с предложением руки и сердца. Протяженность пути составляет 2 км, путешест вия доступны с марта по ноябрь минимум для четы рех человек. Необыкновенные природные красоты окрестнос тей Тосканы предстанут перед путешественниками во время сплава по реке Сиеве. Строптивый характер течения обязывает участников приключения пройти обязательный инструктаж и тренировку маневров в местечке Руфина под руководством все тех же опытных гидовспортсменов. Во время путешествия, по пожеланию туристов, можно будет остановиться в живописных уголках по маршруту следования. И, на конец, участники сплава окажутся на открытой воде и на себе прочувствуют острые ощущения от настоя щего рафтинга. Вкусный пикник на берегу реки станет приятным завершением такой насыщенной поездки. Путешествия доступны в марте — июне и в сентя бре — ноябре, минимум для четырех человек. Стои мость услуги — ˆ80.

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Екатерина Алексеевна Федорова, генеральный директор «Тур Парад»

Италия — классическая страна туризма, необычайно популярная во всем мире, снис кавшая любовь многих миллио нов людей. Уникальный внут ренний мир таится в каждой из провинций и выражается не только в пейзажах и архитектур ном облике, но и в своеобраз ных традициях, фестивалях, турнирах, праздниках, кухне. Древние города с сокровищни цами искусства, благоприятный климат и роскошная природа принесли ей всемирную славу. Собираясь в Италию, стоит обратить особое внимание на колоритнейший регион — Тоска ну, и на остров, окутанный тай нами и легендами, — Сардинию. Количество достопримеча тельностей в Тоскане огромно. Наиболее известны Флоренция, Пиза, Лукка, Вольтерра. В Тос кане находится более половины всех итальянских шедевров, и экскурсии по городам и окре стностям региона обещают быть необычайно интересными. Светская жизнь Тосканы так же разнообразна, как и сама Италия. На побережье Тоскан ской Ривьеры со всего мира съезжаются любители шикар ного и яркого отдыха. Извест нейшие морские курорты Фор тедейМарми, Виареджо, Ма ринадиПьетрасанта пригла шают в престижные рестораны, элитные клубы и отели. Всё это великолепие дополняют виллы класса люкс. Неповторимым

38

очарованием обладают отели, разместившиеся в старинных виллах: они похожи на роскош ные частные резиденции. Выбрав отель на пляже — например, GH Principe Di Piemonte 5*, Buron 5*, Plaza E De Russie 4* и другие или посе лившись в замке — например, в роскошном Castel Monastero 5* или в более демократичной Villa Ariston 4*, отправившись на экскурсию или путешествуя на арендованном авто, можно увидеть «другую» жизнь Тоска ны, не ограниченную музейны ми рамками или морскими про сторами. Манящий, загадочный ост ров Сардиния, окутанный тай нами и легендами, — жемчужи на среди курортов Италии, со хранивший для нас в перво зданном виде бухты, пещеры и удивительную природу. Свое название остров получил благо даря легенде о том, что некогда на эту землю ступил Бог, оста вив на ней след от сандалии: от древнегреческого «сантали ос» и произошло название Сар диния. История Сардинии бога та и интересна. Существует ги потеза о том, что Сардиния и есть затерянная Атлантида, о чем свидетельствуют некото рые исторические факты… По числу пляжей, отмечен ных «Голубым флагом» эколо гов, Сардиния занимает первое место в Италии! Песчаные, га лечные, каменистые, травяные,

белые, розовые, золотистые, оборудованные, дикие — всего их более 360, и каждый уника лен. Пляжный сезон длится с мая по октябрь. В июле и авгу сте не бывает слишком жарко благодаря морским бризам. Солнце сияет на небе почти 300 дней в году. Здесь организова ны прокат оборудования для за нятий виндсерфингом, рыбал кой в открытом море, парусным спортом, дайвингом, а также обучение этим занятиям. Роскошные отели, развитая инфраструктура и высококласс ное обслуживание привлекают на отдых мировую элиту. Луч шим выбором станут: курорт Forte Village — один из престиж ных мировых курортов, отели сетей Starwood, ITI, Delphina; более демократичные — Pullman Timi Ama 5*, Chia Laguna Resort, Tanka Village 4*, Is Morus, Flamingo 4*. Вложенные средст ва, искусство архитекторов и труд хотельеров превратили это место в сказочную страну. Здесь есть возможности и для поклонников роскошного отды ха, и для тех, кто предпочитает экономичный вариант. Безусловно, самый лучший способ познакомиться с Итали ей — побывать в этой стране. И это совсем нетрудно, особен но если ваш тур организован компанией «Тур Парад». Собст венные чартерные рейсы, своя принимающая компания, гаран тированные места в отелях. На туристическом рынке «Тур Парад» уже 14 лет и имеет вы сокую репутацию. В Кальяри, на юг Сардинии, а также в тос канский город Пизу из Москвы «Тур Парад» организует ежене дельные рейсы по субботам на борту перевозчика «Газпрома виа». Рейсы стартуют 1 июня и будут выполняться по 7 сентя бря 2013 года.

Дорога счастья Relais & Chateaux Новый посол Relais & Chateaux Сальваторе Феррагамо, внук зна менитого итальянского дизайне ра обуви, недавно посетил Моск ву и встретился с журналистами. Информационных поводов для встречи было несколько. В 2013 году ассоциация Relais & Chateaux пополнилась артотелем с вино дельней Il Borro, расположенным в Тоскане, председателем прав ления которого является синьор Феррагамо. Помимо Il Borro, в конце 2012го — начале 2013го в Relais & Chateaux вошли еще 8 новых участников (6 из них уже включены в путеводитель), а так же два новых местечка Routes du Bonheur, которые предоставят возможность открыть самые оча ровательные места Италии: Амальфитанское побережье и приозерные районы на севере страны. Еще одна приятная но вость: за исключительное внима ние и преданность своим гостям отель Raphael был награжден пре мией SavoirFaire Trophy 2013. Сальваторе Феррагамо был вы бран послом Relais & Chateaux в 2013 году. Феррагамомладший руководит семейным бизнесом по новому: его способности руково дителя не ограничиваются сферой моды — в последние годы они рас пространяются и на гостиничный бизнес. Преданность своему де лу — именно этим качеством Саль ваторе Феррагамо ассоциация Relais & Chateaux руководствова лась при выборе своего посла. «Я узнал об ассоциации более 15 лет назад, во время моих путе шествий по Северной Америке, Азии и Италии, — рассказал синь ор Феррагамо на прессконферен ции. — Я до сих пор привязан к та ким местам, как Mikuni Restaurant Hotel в Токио или винный магазин Enoteca Pinchiorri во Флоренции. Вступление в Relais & Chateaux Il Borro предоставило возможность выйти на мировой уровень нашему желанию делиться уникальным опытом и любовью к кулинарии, ко торая отражает весь итальянский колорит. Это те ценности, которые я буду отстаивать в 2013 году как посол Relais & Chateaux». Еще один интересный новый проект Relais & Chateaux — марш руты «Дорога счастья». Первый —

Terme Manzi Hotel & Spa

«Романтическая Италия», включа ет Искью, Капри и Амальфитан ское побережье. Открыть для се бя романтическую «Дорогу счас тья» туристам предлагает шеф повар Terme Manzi Hotel & Spa Ни но ДиКостанцо. Он родился на острове Искья. В 13 лет впервые начал работать официантом в од ной из местных пиццерий, а зи мой много путешествовал по ми ру и по Италии. Его страсть к кули нарии родилась в процессе на блюдения за тем, как готовили мама и бабушка, которые стара лись сохранить традиционные блюда острова Искья. По словам шефповара, на Искье попреж нему сильны деревенские тради ции, и каждый житель имеет свой маленький огород. Второй маршрут — «Италия — страна великих озер», был разра ботан владельцами отеля Villa Crespi Антонио и Чинцией Кан навакуоло и включает очарова тельные пейзажи озер Орта, Мад жоре и Гарда. «Я родился в Сор ренто, на юге Италии, примерно в 1000 километров от долины озер, — рассказывает Антонио Каннавакуоло. — Мне было 20 лет, когда я впервые приехал на озеро Орта. Здесь я гостил в течение го да и только в 1999 году вернулся, чтобы вместе с женой открыть Hotel Ristorante Villa Crespi. Боль

ше я не смог покинуть эти места, которые излучают гармонию». Число итальянских участников Relais & Chateaux в нынешнем году достигло 49. К группе присоеди нились Chateau Monfort в Милане, Hotel Londra Palace в Венеции, Borgo dei Conti в Перудже и Palazzo Manfredi в Риме. В янва ре 2013го в семью Relais & Chateaux также вошли Grand Hotel Villa Cora во Флоренции, Relais Borgo Santo Pietro в КиусдиноСи ена и Antica Corona Reale в Кунео. Всего же в «Международном путе водителе Relais & Chateaux 2013» появились 36 новых местечек и 12 новых имен шефповаров. В нынешнем году цифровая и бумажная версии путеводителя еще больше приблизились друг к другу. QRкоды, напечатанные на карте каждой страны и на каж дой странице участников ассоци ации, направляют гостей на карты Google, сайт www.relais chateaux.com и webсайты соот ветствующих местечек. Цифровая версия путеводителя размещена в легком формате, что облегчает ее скачивание. Владельцы iPad или iPhone могут скачать мобиль ное приложение, которое позво ляет читать новости и последние публикации, а также просматри вать более 15 тысяч изображений и более 400 видео.

На старом «Фиате» — к отцу Корлеоне Две незабываемые поездки по Сицилии за рулем известного ита льянского автомобиля Fiat 500 предлагают совершить этим летом Grand Hotel Timeo и Villa Sant’ Andrea. Миниавтомобиль, выпу щенный в 1957 году, завоевал попу лярность среди миллионов людей и стал воплощением настоящей итальянской dolce vita. Эта машина как нельзя лучше подходит для при ключений во время каникул на Си цилии, для того, чтобы посетить до стопримечательности острова и изучить его живописные уголки. Консьерж отелей Grand Hotel Timeo и Villa Sant’ Andrea подготовил для своих гостей два необычных авто тура: «По следам Крестного отца» и «Винная дорога к Этне». Оба маршрута берут свое нача ло в Таормине. Первый проходит по следам Майкла Корлеоне — главного героя легендарной три логии об итальянской мафии. На чинаясь с великолепной морской панорамы, открывающейся из го родка Таормина, маршрут тура продолжится по горным дорогам, среди великолепных прибрежных и морских пейзажей, мимо сара цинского замка XII века, на пути

к двум средневековым городам Савока и Форцад’Агро. Эти не большие городки сохранили дух старинной Сицилии, поэтому большая часть съемок знаменито го фильма проходила именно там. Первая остановка предусмотрена в Савоке, где Френсис Форд Коп пола снимал первую часть своей трилогии. Именно там находится бар Vitelli, где Майкл Корлеоне просит отца Аполлонии о встрече с его дочерью. Бар работает и се годня, поэтому во время путеше ствия на его террасе можно будет отдохнуть за чашечкой ароматного итальянского кофе или освежиться сицилийским лимонадом, рассма тривая фотографии со съемочной площадки фильма на стенах бара. Путешественники также смогут за глянуть в старую церковь Святого Николая в Савоке, где «состоя лась» свадебная церемония Майк ла и Аполлонии, а также побывать на рыночной площади, где снима ли свадебные торжества. Следующий этап путешествия пройдет в городке Форцад’Агро, где снималась вторая часть филь ма, а именно эпизоды из детства Вито Корлеоне. Большое впечатле

ние производит готическая цер ковь Святой Троицы на главной площади города. Подкрепиться по сле прогулки можно в старинном ресторане Antichi Muri: гости отве дают настоящую сицилийскую пиц цу из дровяной печи. Тур заканчи вается посещением церкви Благо вещения эпохи барокко и старин ного замка, откуда открываются захватывающие виды на Ионичес кое море, Таормину и Калабрию. Путешествие к знаменитому вулкану «Винная дорога к Этне» дает туристам возможность по любоваться пейзажами долины Алькантара с ее великолепными виноградниками, посетить уще лье Алькантара и очаровательные деревушки в окрестностях вулка на. Кроме того, тур предусматри вает экскурсии на домашние ви ноградники, во время которых си цилийские виноделы научат путе шественников секретам винной дегустации. Оба тура доступны на протя жении всего летнего сезона и до конца октября.

май 2013


B U S I N E S S T R AV E L

Хасан Динч: «Российский рынок MICE с удивительной скоростью впитывает новые идеи» В Москве состоялось важное для MICE-индустрии событие: workshop Международной ассоциации euromic, которая объединяет DMC (Destination Management Companies) в Европе и Средиземноморском регионе. В euromic входят также члены из Аргентины, Бразилии, Китая, ОАЭ, Индии, Таиланда и Южной Африки. О работе ассоциации и перспективах российского рынка MICE рассказывает Хасан Динч из компании ODS Turkey, представляющей в euromic Турцию

Представители ассоциации euromic и компании DestiCo

— Расскажите о том, что такое euromic? — Это некоммерческая ассоциация с сорокалетним опытом работы — она была создана в 1973 году. В нее входят ведущие DMC (по одной от каждой стра ны), которые отличает высочайший уро вень сервиса и безупречное качество организации MICEмероприятий раз личного формата. — Сколько всего компаний вхо дят в ассоциацию на данный мо мент? — Мы очень серьезно относимся к появлению в наших рядах новых чле нов — это должны быть действительно высокопрофессиональные компании, полностью оправдывающие ожидания самых взыскательных клиентов — как местных, так и международного уров ня — и корректно работающие с по ставщиками туруслуг (отельными це почками, транспортными организация ми). DMC могут присоединиться к на шей организации только по приглаше

май 2013

нию. Отбор кандидатов проходит не сколько уровней, и последним из них является голосование действующих членов euromic. На данный момент на ша ассоциация объединяет 36 участни ков. Это также объясняет, почему мы с особой тщательностью подходим к выбору новых членов euromic. Ведь работа каждого участника дает пред ставление клиентам обо всей ассоциа ции в целом.

— Что получают DMC, ставшие участниками ассоциации? — Вопервых, доступ к огромной ба зе актуальных контактов, накопленной нами за десятилетия работы. Вовто рых, достоверные знания об индустрии MICE в каждом конкретном регионе, представленном в euromic. Кроме того, мы вместе участвуем в крупнейших вы ставках и трейдшоу: IMEX America, EIBTM в Баслелоне, IMEX во Франкфур те, ITB Berlin, проводим совместные workshops и другие мероприятия. — Как вы оцениваете российский рынок MICE? — Россия сейчас — весьма пер спективное направление, и конкурен ция на нем очень высока. Это вполне объяснимо — Европа переживает эко номический кризис, поэтому как DMC, так и другие организации, ранее сосре доточенные в основном на работе с ев ропейскими компаниями, ищут новые сферы приложения своих сил. Однако лично я не назвал бы Россию новым рынком. ODS Turkey активно работает на нем уже 10 лет, и я могу сказать, что этот рынок — динамично развивающий

Iris Wabnitz, Compass Travel Germany; Laszlo Pasztor, Blaguss Hungary; Margarita Shinkarevskaya, Creative Travel India

ся, гибкий, постоянно меняющийся, с удивительной скоростью впитываю щий и аккумулирующий свежие идеи. Запросы, поступающие к нам из Рос сии, меняются год от года. Так, еще 10 лет подавляющее большинство из них приходилось на курортные зоны Анта лии, а сейчас гораздо более популярен Стамбул, с его уникальной культурой и историей, богатейшими экскурсион ными возможностями, позволяющими совместить работу с познавательным отдыхом. Более того, еще пять лет на зад было трудно вообразить, что компа нии из России будут рассматривать для проведения мероприятий места, где нет моря — однако сейчас большим спросом пользуется Каппадокия. Сло вом, российский рынок очень быстро впитывает общемировые тенденции, и это отражается на запросах. Чтобы успешно работать с компаниями из ва шей страны, DMC должны очень опера тивно реагировать на все изменения, предугадывать спрос, постоянно учить ся чемуто новому. — События какого формата поль зуются у российских компаний наи

большим спросом: конференции, тимбилдинг, чтото еще? — Всё перечисленное и многое дру гое. Очень популярны комбинации: на пример, обучающий семинар плюс тим билдинг, семинар или форум плюс экс курсионная программа. Могу отметить, что постоянно растет спрос на нестан дартные, креативные мероприятия, и ес ли заказчиков привлекает концепция, они, как правило, готовы пойти на увели чение изначально заявленного бюджета. — Какие наиболее интересные идеи мероприятий, проведенных вашей компанией, вы можете вспомнить? — Среди самых запоминающихся можно отметить ужины на Пряном база ре и на Греческом базаре Стамбула, тур по следам Агаты Кристи (считается, что именно в столице Турции родилась идея ее самого известного детектива: «Убий ство в Восточном экспрессе»), и многие другие интересные события. Как прави ло, мы всегда стараемся предложить клиенту чтото действительно новое и запоминающееся. Алена Алешина

Karim Ali, Emeco Tourism Emirates; Izabela Berry, Mazurkas Travel Poland, Hasan Dinc, ODS Turkey

39


ГРЕЦИЯ

Нить Ариадны для Греции Перед началом летнего сезона греческая сторона заявила, что в условиях кризиса остается надеяться лишь на россиян: вкладчиков банков, покупателей недвижимости и туристов. Не будем ничего утверждать по поводу представителей первых двух категорий, а вот насчет путешественников сомневаться не приходится. Именно они, судя по всему, выступят в роли мифологической Ариадны и протянут Греции спасительный клубок ниток

В Грецию дешевле Пока есть основание полагать, что недостатка в российских турис тах у Греции в этом сезоне не бу дет. По словам экспертов, на ред кость удачными оказались майские праздники: к началу апреля практи чески ни у кого из туроператоров не осталось путевок на начало мая. «Объем продаж на майские празд ники в нашей компании увеличен вдвое по сравнению с запланиро ванным, причем как в Москве, так и в других городах», — констатиру ет Константин Горин, директор по туризму компании «Лабиринт». Кроме того, россияне раскупают туры и на летние даты, и даже на осенние. «Нас очень порадовала глубина продаж. В начале апреля мы уже продали в два раза больше туров на июнь, чем в прошлом го ду», — сообщил Юрий Гриценко, начальник аналитического депар тамента TEZ TOUR. Компания Coral Travel, по словам Марины Макар ковой, руководителя PRотдела, вышла на греческий рынок в про шлом году с небольшими объемами и в сезоне2013 увели чила их почти в три раза. Чем спровоцирован такой бум? Что касается майских праздников, сыграли роль долгие каникулы: россияне гуляли с 1 по 5, а затем — с 9 по 12 мая. К тому же на 5 мая выпала Православная Пасха. Мно гие давно мечтали посмотреть, как отмечают этот праздник в Греции. Если же говорить о сезоне в це лом, сработали акции раннего бронирования, более того — мно гие хотельеры продлили их до на чала лета, а некоторые дополни тельно выставили СПО. Так, на сайтах российских туроперато ров, например, «Натали Турс», можно увидеть весьма заманчивые предложения. Среди прочих — скидка 30% на проживание в пери од с 23 апреля до 30 июня в отеле

Costa Blu Suites 4* (Корфу) и с 24 апреля по 15 июня в Avra Beach 4* (Родос), а также — бесплатные но чи в Corfu Maris 3* в июне. Наконец, многие греческие хо тельеры практически не стали по вышать в этом году контрактные цены на размещение, в отличие, скажем, от турецких коллег. «Тари фы по долгосрочным контрактам увеличились очень незначительно, на 3–4% изза инфляции», — отме чает Константин Горин.

Крит и Родос вне конкуренции В первую очередь россияне «спасут» острова, например, Ро дос. «Остров может даже обо гнать Крит по популярности, — считает Фотула Сапунаки, пре зидент принимающей компании Le Grand. — На Родосе больше хо роших отелей, к тому же они рас положены на самом берегу моря, в отличие от Крита, и многие рабо тают по системе all inclusive». По ка, по оценке экспертов, Крит и Родос можно в равной степени назвать лидерами продаж. «Оба хорошо известны на российском рынке, там разнообразная отель ная база и богатая экскурсионная программа. Кроме того, туры на Крит и Родос выгодно отличаются по цене, благодаря обилию пере возки», — отмечает Марина Ма каркова. Именно Крит стал пер вым греческим направлением «Анекс Тур». На базе перелётов в Ираклион он заключил контракты с более чем 100 отелями острова. Некоторые эксперты считают, что после Крита и Родоса наибо лее популярен Корфу. На эти три острова делают ставку, например, «Трансаэро Тур» и «Натали Турс». А у Pegas Touristik Крит и Родос догоняет Кос. Константин Горин отводит тре тье и четвертое места Косу и ре гиону Халкидики. «Хотя интерес

к Косу будет расти. Там очень хо рошие пляжи, семейные отели, де мократичные цены. Во многих гос тиницах двоих детей до 16–18 лет размещают бесплатно», — говорит Константин Горин. Корфу и Пело поннес, по мнению гна Горина, разделяют пятое и шестое места. А для компании «Карлсон Ту ризм» Пелопоннес — направле ние номер один, поскольку туро ператор делает ставку на него. «Мы традиционно грузим пелопо несские отели Costa Navarino и Grecotel Olympia Riviera, — сооб щила Елена Кулыгина, руководи тель отдела Европы «Карлсон Ту ризм». — Среди других продавае мых объектов размещения — Sani Resort и Danai Resort в Халкиди ках, дорогие гостиницы на Крите (в Элунде), Grecotel Amirandes и виллы на небольших островах». Есть мнение, что вырос спрос на Афины. «Столица Греции — по казатель того, каким будет сезон. Если там много российских турис тов, значит, всё хорошо», — пола гает Георгий Акритидис, дирек тор принимающей компании Ambotis в Афинах и Южной Гре ции. Видимо, неслучайно «Музе нидис Трэвел» в этом году возоб новил два рейса в неделю из Москвы в Афины на бортах S7 Airlines. А «Трансаэро Тур» делает акцент на экскурсионный тур «Ла дони Эллады» с прямым переле том до Афин. В программу вклю чены поездки в Дельфы, Метео ры, Арголиду, Микены, Нафплио.

Небесные планы Разумеется, при таком наплы ве туристов туроператоры подни мают больше чартеров и увеличи вают блоки на регулярных рейсах. Прежде всего, на острова. Приве дем несколько примеров. «СолвексТрэвэл» удвоил объ ем перевозки в Афины на бортах Aegean Airlines, вылеты — два ра за в неделю. На базе этих переле

тов предлагаются экскурсионные и комбинированные туры, отдых в Аттике, Лутраки и Фессалии (Пи лио). Кроме того, компания впер вые поставила чартер из Москвы на Кенфалонию. «Карлсон Туризм» удвоил коли чество кресел на бортах Aegean Airlines по маршруту Москва — Ка ламата (Пелопоннес). «Музенидис Трэвел» впервые выходит на Пело поннес (аэропорт Араксос) из Моск вы и Закинф из Москвы и СанктПе тербурга в партнерстве с «ВИМ Авиа» и увеличивает количество рейсов на Крит, Родос и Корфу из Москвы, а также поднимает самоле ты на эти острова из других россий ских городов. В Ираклион туропера тор ставит чартеры из Петербурга, Екатеринбурга, Оренбурга, на Кор фу — из Петербурга, Оренбурга, Перми, Самары, Тольятти, на Ро дос — из Петербурга. Закинф в се зоне 2013 заинтересовал также «Библио Глобус»: с 1 мая он поднял рейсы из Москвы, с 5 мая — из СанктПетербурга. Экспансию в регионы соверша ет и TEZ TOUR: рейсы в Ираклион теперь осуществляются из Красно дара, Тюмени, Волгограда, на Ро дос — из Казани, СанктПетербур га, Самары, Уфы, Воронежа. У Coral Travel в этом сезоне список российских аэропортов вылета пополнился Калинин градом, Волгоградом, Челя бинском, Кемерово, Тюменью, Ни жнекамском и другими (в прошлом году рейсы выполнялись из 13 аэропортов). «Лабиринт» отныне ставит чар теры на Кос, Пелопоннес и Корфу из Казани и Ростова, на Родос — из Кемерова, Челябинска и Волго града, на Крит — из Челябинска и Волгограда. В общей сложности получается 14 городов России. «Натали Турс» в этом году откры вает продажи туров на Крит и Ро дос с вылетами из СанктПетер бурга и Екатеринбурга.

Новинки сезона К нынешнему лету на рынке по явились и принципиально новые программы, при помощи которых представители туриндустрии наде ются увеличить российский турпо ток в Грецию. Вопервых — остров Кефалония. С 25 мая из Москвы по субботам туда полетят самолеты а/к «Оренбургские авиалинии», консолидатор рейса — «Солвекс Трэвэл». По словам Екатерины Ай зерман, заместителя генерального директора компании, Кефалония — крупнейший и красивейший остров в Ионическом море, и его ждет не меньший успех, чем соседний За кинф, куда туроператор начал под нимать чартеры три года назад, став первопроходцем. По субботам на Кефалонию собрался летать и «Пантеон», вероятно, он присое динится к «СолвексТрэвэл». Вовторых, это Санторини. Один рейс из Москвы с 19 мая по средам и воскресеньям ставит «Библио Глобус» на бортах Nord

40

Star, второй в исполнении того же туроператора поднимется из СанктПетербурга с 18 мая в парт нерстве с «Трансаэро», под эту пе ревозку «Библио Глобус» открыва ет детский клуб в отеле Okeanis Beach 4*. Отдельный чартер загру жают «Лабиринт» и «Пантеон», он будет осуществляться из Москвы с 25 мая по средам и субботам на крыльях «Оренбургских авиали ний». «Первые два рейса на Санто рини были заполнены еще в апре ле», — уточнил Константин Горин. Напомним, что несколько лет назад туроператоры уже пытались подни мать самолеты на этот остров, по пытки предпринимали, в частнос ти, «Ист Лайн» и «Южный Крест». Однако изза недостатка спроса программы пришлось отменить. Тем не менее, Константин Горин не согласен, что регион попрежнему не рейтинговый. «Туда летают бо лее 10 бортов в неделю из Европы, значит, есть спрос», — рассуждает эксперт. По его словам, Сантори ни — полноценное направление. «Лабиринт» организует в отеле Thalassa Seaside Resort Клуб Salut (спортивные и развлекательные мероприятия и анимацию на рус ском языке для детей и взрослых). К тому же с острова удобно совер шать экскурсионные поездки на острова Кикладского архипелага. Новый чартер стартует в город Александруполис (область Фра кия). Эту программу запускает «Лабиринт» с 30 июня на бортах Aegean Airlines. Как объяснил Кон стантин Горин, в 2006 году уже су ществовал подобный перелет, сейчас туроператор посчитал ак туальным его возобновить. Фра кия граничит с Турцией, туры можно комбинировать с экскурси ями в Стамбул. Также из Алексан друполиса легко организовать трансфер до острова Тасос. «СолвексТрэвэл» является ав тором и еще одного изобретения. Речь идет о турах в Фессалию, где находятся знаменитые монастыри Метеоры. «Небесные монастыри» давно входят в программы класси ческих экскурсионных туров по Греции. А оттуда рукой подать до горыполуострова Пилио — роди ны кентавров, с невероятно краси вой природой и восхитительными пляжами. Туроператор решил скомбинировать экскурсионную классику с интереснейшей мор ской экскурсией «Современные Аргонавты» и с отдыхом на еще не достаточно известных российским туристам великолепных побережь ях Пилио. Перелет до Афин. Два новых продукта предложил рынку TEZ TOUR. Первый — круи зы по греческим островам (Пат мос, Миконос, Санторини) на лай нере Louis Olympia + отдых на Кри те. Второй — аренда вилл и апар таментов на Крите, Родосе и Кор фу. «Виллы различаются между собой по размеру, расположению и ценовой политике. Мы подбира ли их таким образом, чтобы удов летворить запросы любых турис тов», — уточнил Юрий Гриценко. Наконец, любопытная про грамма появилась у «Карлсон Ту ризм» — «Здоровые каникулы»: ту ристов размещают в отелях, кото рые специализируются на органи ческой кухне, здоровом питании и активном отдыхе (йоге, велоси педных и пеших прогулкам, тан цах). Представительницы женско го пола дополнительно получают в подарок одну spaпроцедуру.

Без возрастных ограничений Еще одна тенденция: сразу не сколько туроператоров решили уде

лить внимание семейным проектам в Греции. В отличие от Турции здесь крайне мало отелей, где и взрос лые, и малыши чувствовали бы себя одинаково комфортно. Более того, как справедливо заметила Фотула Сапунаки, во многих гостиницах — платные лежаки и зонтики, что мо жет отпугивать потенциальных кли ентов, особенно с детьми. Поэтому туроператоры стараются сами «уст раивать быт» своих клиентов. Выше мы уже упоминали детский клуб «Библио Глобуса» и Клуб Salut «Ла биринта». Вторая программа «Ла биринта» называется «Мама и ма лыш». Она рассчитана на туристов с детьми до 2,5 года, которые не хо тят везти с собой весь домашний скарб, а предпочитают в отелях по лучить бутылочки, ванночки, коляс ки, детское питание и прочие необ ходимые принадлежности. «Мама и малыш» есть и в ассортименте компании «Карлсон Туризм». Coral Travel с этого года внедря ет Sun Family Club в отелях Крита и Родоса. «Согласно концепции, де ти и родители отдыхают вместе, но поразному», — уточняет Марина Макаркова. Вопросом отдыха роди телей и детей озаботился также «СолвексТрэвэл». Проект называ ется «Sol’нечный круг», в нынешнем сезоне он реализован на базе клуб ных отелей Strofades Beach Hotel 3* (Циливи, Закинф), Ionian Sea hotel & Villas Aquapark 3* (Кефалония), Eden Beach Resort 4* (Анависсос, Аттика). Суть проекта в том, что пока взрос лые занимаются собой, детей само го разного возраста обучают и раз влекают профессиональные педа гоги и аниматоры «Солвекса». Авторский вариант программы для родителей с любознательными школьниками предлагает «Карлсон Туризм»: тур «Discovery в Греции». «Помимо того, что в отелях дети по сещают занятия из серии «Юный археолог», «Юный эколог», мы ор ганизуем для каждого ребенка од ну бесплатную экскурсию на Пело поннесе. Обычно это «Древняя Олимпия» или «Античная Месси на». Картины из учебников обрета ют реальные черты!» — объясняет Елена Кулыгина.

Переосмысление рынка Участники греческого рынка благодарны российским партнё рам за энтузиазм, и охотно помо гают им реализовывать все задум ки. Да и сами стараются выступить с инициативой. Так, по словам Гри гориса Тассиоса, президента Ас социации хотельеров полуострова Халкидики, с этого года во всех гостиницах региона введены тра диционные греческие завтраки, кроме того, в разработке находит ся программа «По следам Алек сандра Македонского». Также спе циалисты греческой туриндустрии работают над паломническими маршрутами. А еще — приглашают в Грецию поправить здоровье. Те ме медтуризма была посвящена специальная конференция, кото рая состоялась в марте в Москве. Эксперты призвали присутствую щих туроператоров агитировать своих клиентов пройти диагности ку в местных центрах, подлечить зубы и нервы, сделать хирургичес кие операции и даже пластику. Все эти услуги доступны, в частности, в афинском Metropolitan Hospital. «Кризис помог грекам переос мыслить рынок. Туризм — основ ная статья дохода страны, я увере на, что Греция сделает всё возмож ное, чтобы привлечь максимальное количество гостей», — высказала точку зрения Елена Кулыгина. Лиза Гилле

май 2013


ГРЕЦИЯ

Греция из первых уст С 24 по 26 апреля на острове Корфу прошел ежегодный, седьмой по счету, Греческий форум, организованный туроператором «Лабиринт». Как всегда, это был не просто фам-трип, а слет друзей, закоренелых «грекоманов» и тех, кто только открывает для себя Грецию, жаждущих услышать из первых уст новости, которые не узнаешь больше нигде… международный растет». В 2011 году Aegean Airline перевезла 178 тысяч на ших соотечественников, в 2012м — 278 тысяч, а до конца 2013го ожидается 400 тысяч россиян. В связи с этим в нынеш нем сезоне перевозчик собирается от крыть 14 новых маршрутов из разных ча стей Греции в регионы России. Сеть отелей Mitsis тоже занимается инвестициями — строит новые объекты размещения. Так, с 1 мая на Родосе в рай оне Фалираки открылась гостиница Mitsis Alila, которую весьма необычным образом презентовал сам владелец цепочки Кон стантинос Митсис. В зал неожиданно во шли 50 девушек в платьях невест и броси ли букеты присутствующим: кто поймал — выиграл ваучер на проживание в одном из 20 отелей Mitsis. «Mitsis Alila — безупреч ный, как невеста», — добавил гн Митсис. Новый объект будет работать по системе all inclusive a la carte, что сделает его более изысканным на фоне конкурентов. В бли жайших планах Константиноса Митсиса открытие гостиниц в южной части Родоса, на Корфу и Миконосе.

Визы без доплат

День Греции На сей раз Форум принял 500 пред ставителей турагентств из 20 регионов России, 100 журналистов и 40 специа листов греческого и кипрского туристи ческого рынка. Такого масштаба еще не было, на маленьком Корфу не нашлось гостиницы, готовой разместить столько профессионалов сразу, поэтому гости жили в разных отелях: в Sunshine и Mitsis Roda Beach Resort & Spa. На следующий год «Лабиринт» намерен пригласить в Афины не менее 1000 агентов со всей России. Об этом сообщила Татьяна Зо това, коммерческий директор компа нии. Ведь одна из главных целей Фору ма — заинтересовать перед началом се зона греческим турпродуктом макси мальное число розничных фирм, «нести Грецию в массы», образно говоря. Официальная программа получилась очень плотной и насыщенной. 25 апреля в Grecotel Corfu Imperial с раннего утра на чались конференции, брифинг «Лабирин та», workshop и презентации — «Лучшие отели Греции» и Club Salut (анимационный спецпроект туроператора). На следую щий день участников Форума пригласили за круглый стол, чтобы обсудить две те мы: «Мультиоператор. За и против» и «Турпомощь. Год спустя». Кроме того, гостям предстояло за короткое время по знакомиться с туристическим потенциа лом Корфу — самого зеленого и спокой ного острова Греции. По словам Никоса Кануласа, почетного консула Российской Федерации на Ионических островах, в 2011 году Корфу посетили 30 тысяч рос сиян, в 2012м — 46 тысяч, на острове — более 40 отелей, многие из которых рабо тают по системе all inclusive. Небольшой Корфу (593 км2) вмещает в себя множест во экскурсионных объектов, и целого дня не хватит, чтобы их осмотреть. К катего рии mustsee относятся город Керкира со старинными улочками и церковью Св. Спиридона Тримифунтского, средневеко вая Венецианская крепость и утопающая в зелени резиденция австрийской импе ратрицы Елизаветы Баварской Ахиллеон. Принцессу, одну из красивейших женщин конца XIX века, прозвали Сисси Печаль ная, поскольку та всю жизнь носила траур по своему безвременно погибшему сыну Рудольфу, а в возрасте 61 года была уби та анархистом Луиджи Лукени. Еще один достойный пункт посещения — фабрика по производству ликеров, вин, лукума и цукатов из кумквата Mavromatis. Китай ский мандаринчик — главный фрукт Кор фу, а продукция из него используется в ежедневной трапезе любого островитя

май 2013

нина. Стоит ли добавлять, что участники Форума лично всё осмотрели, потрогали, попробовали на вкус! Сложилось ощущение, что все меро приятия слились в одно — некий День Греции. Вспомнились слова нашего ги да по Корфу: «У работников туриндуст рии день начинается в конце апреля, а заканчивается в октябре». Форум стал яркой иллюстрацией к этим словам: да же в перерывах между презентациями участники не упустили возможности по судачить за чашечкой «элинико кафе» или фрапе о жизни и туризме, что для многих уже давно одно и то же…

нечно, Россия не Германия, где по акци ям раннего бронирования продается 70% туров, в вашей стране это только 30%, но цифра со временем увеличит ся». Гжа Сапунаки также добавила, что видит кризис в положительном контекс те: именно он подтолкнул к запуску ак ций раннего бронирования, и благодаря ему выявилась истинная суть вещей. «Кризис — как решето. Камни отсеива ются, золото остается», — метафориче ски заключила Фотула Сапунаки. По мнению Александроса Ангело пулоса, генерального директора сети отелей Aldemar и представителя прав

Рассуждая о том, как увеличить тур поток в Грецию из России, участники Форума пришли к выводу, что попреж нему серьезным препятствием остают ся визы. Да, теперь их оформляют на год и даже на два, но они обходятся не дешево. Если подавать документы са мостоятельно через визовый центр, то к ˆ35, составляющим консульский сбор, придется прибавить около ˆ20 за услуги, если же действовать через тур фирму, наценка составит ˆ35. Этот факт возмутил Александроса Ан гелопулоса. По его словам, необходимо создать альтернативный визовый центр Греции, работающий по более современ ной модели и не требующий никаких до полнительных трат. «Мы уже имеем пред варительные договоренности с двумя компаниями, которые взяли бы на себя обслуживание нового визового центра. Думаю, проект будет запущен в Москве в начале 2014 года», — добавил эксперт.

Будущее за паломничеством

Кризис отсеял камни Красной нитью через всё мероприятие прошла тема финансового кризиса. Пред ставителям греческой туротрасли показа лось важным успокоить российских парт неров: на туризме внутренние проблемы страны не отражаются, ведь индустрия путешествий — единственное спасение для Греции. «Туризм — тот фактор, кото рый непременно поможет нам преодолеть кризис: экономический, политический, социальный», — заявил Спирос Спиру, губернатор Ионических островов, к кото рым относится и Корфу (всего в группу входят 4 крупных и 7 мелких островов). Самое главное сейчас для греков — сделать так, чтобы наши соотечествен ники захотели приехать именно в Гре цию. «Нам очень помогли акции раннего бронирования, — сообщила Фотула Сапунаки, президент принимающей компании Le Grand. — На сегодняшний день продано значительно больше тур пакетов, чем в предыдущие годы. Ко

ления СЕТЕ (Ассоциации греческих ту ристических компаний), увеличить по ток туристов можно, внедрив на рынок более дешевый продукт, например гос тиницы экономкласса. Тогда в Грецию потянутся клиенты из развивающихся стран, в первую очередь, конечно, из России. Еще пару лет назад Греция боролась за состоятельных путешест венников, способных приобрести на ме сте дополнительные услуги, оплатить солидные счета в тавернах. Но сейчас, как отметил гн Ангелопулос, греческим хотельерам нужны любые туристы, даже без «свободных» денег, лишь бы они бы ли в состоянии купить турпутевку. Греки и сами готовы вкладывать деньги в надежде, что возросший поток россиян позволит им окупить траты. Так, Димитрис Гироянис, директор авиа компании Aegean Airline, сообщил: «Не смотря на кризис, мы продолжаем инве стировать в развитие технологий и уве личение парка, выходим на новые на правления. За 4 года финансовых пери петий в Греции, внутренний пассажиро поток значительно сократился, зато

Еще одной темой на повестке дня стали круглогодичные туры в Грецию. Если бы россияне посещали греческие курорты не только в летнее время, эко номика страны получила бы неплохое подспорье. По словам Татьяны Зотовой, «Лабиринт» и так раньше всех начинает полетные программы, в этом году рейсы на Крит и Родос стартовали 7 апреля. Однако продолжаются они лишь до ноя бря. «Можно было бы продлить их до ян варя, но нужно объединиться всем туро ператорам вместе. В Анталью, напри мер, теперь летают самолеты круглый год, хотя когдато это казалось неверо ятным», — высказала свою точку зрения гжа Зотова. Димитрис Гироянис рас сказал, что Aegean Airline в 2013 году на чала осуществлять рейсы в Каламату (Пелопоннес) как никогда рано — с мар та, программа запланирована до конца сентября. «Наш сезон теперь длится 8 10 месяцев, но мы готовы летать и доль ше», — уточнил гн Гироянис. Эксперты пришли к выводу, что в кон цепцию круглогодичных туров вписыва ются паломнические поездки. На это на мекал еще генеральный секретарь Ми нистерства туризма Греции Анастасиос Лиаскос во время выставки MITT. «Па ломничеству не в силах помешать ни снег, ни дождь, — подтвердил мысль Христос Петреас, советник админист рации Священного синода по паломни ческим турам и религиозному туриз му. — Оно вполне может развиваться как организованный туризм». Татьяна Зото ва сообщила, что «Лабиринт» уже начал разработку паломнических программ, которые, скорее всего, будут подразде ляться на три группы. «Первая — поездки

для православных верующих и просто ту ристов, совмещающие посещение рели гиозных мест со светскими достоприме чательностями. Вторая группа — чисто паломнические туры в строго запланиро ванные даты, которые состоятся, даже если будет мало участников. И третья группа — маршруты на заказ, по жела нию паломников», — уточнила гжа Зото ва. Кстати, по мнению гна Петреаса, со держание «календарных» паломнических туров легко составлять в зависимости от того, какой сейчас год. Так, 2013й — год Кирилла и Мефодия, а 2014й посвящен Апостолу Андрею, чьи мощи хранятся в Патрах. Фотула Сапунаки добавила, что с этого года Le Grand организует чартер в Иерусалим с Крита и Родоса: туристы смогут посетить храмы и монастыри Гре ции, а затем слетать на один день в Изра иль и поклониться Гробу Господню. Нашей делегации журналистов осо бенно повезло: принимающая компания Kanoulas Travel вместе со Священным Синодом и по благословлению Его Пре освященства Митрополита Серафима организовали для нас паломнический минитур прямо во время Форума. Часть его пролегала через Корфу, где мы посе тили храм Св. Спиридона Тримифунтско го, покровителя острова. Святитель Спи ридон жил на Кипре, в городе Тримифун те в IV в., творя чудеса, исцеляя больных, избавляя людей от жажды, голода и засу хи. В настоящий момент его мощи хра нятся в Керкире. В храме также можно получить в дар частицу обуви святого: на Корфу верят, что святитель Спиридон продолжает ходить по миру и помогать людям, поэтому его башмаки изнашива ются, и их следует раз в год менять. Далее мы совершили поездку в зна менитые Метеоры. Как выяснилось, именно с Корфу ближе всего добирать ся до земли Фессалии, региона Калаба ки, где находятся монастыри: два часа на пароме и еще столько же на автобу се. На причудливых скалах высотой 400 м, образованных в результате геологи ческих изменений и землетрясений, в XI в. первые монахи построили скиты, скрываясь от возможных завоевателей и разрушителей. К XIV в. там выросли 24 монастыря. Естественно, посетить их все за сутки невозможно, нам довелось побывать в византийском храме Успе ния Пресвятой Богородицы с настенны ми росписями XIIXVI вв. при подъезде к Метеорам и монастыре Великой Мете оры, заложенном в XIV в. святым Афана сием Метеорским. Чтобы подняться к монастырю и его главному храму Пре ображения Господня с фресками XV в., а также бывшей монашеской кухне, в ко торой теперь выставлена глиняная по суда, понадобилось преодолеть 200 ка менных ступеней, ползущих вверх по крутым скалам. Честно признаться, одного дня не хва тило: в Метеоры лучше приезжать с но чевкой. Впрочем, как сказал Яннис Кара кантас, президент Ассоциации апарта ментов и кемпингов Калабаки, в регио не — более 500 мест, где можно остано виться и провести несколько дней, спо койно посещая храмы и монастыри. …В день вылета в Москву всех участ ников Форума объединяла одна мысль: жаль уезжать и расставаться. Хотя ску чать некогда, ведь впереди большой летний сезон, и самое время применить на практике полученные знания. «Мне идея Форума близка как никому. Агент ства могут увидеть отели и прочий гре ческий продукт, который им потом про давать», — поделилась впечатлениями Алёна Баженова, директор по рекламе и PR сети агентств «Горячие туры». «В этот раз к нам проявили интерес очень многие представители турфирм. Я рада, что приняла участие в Фору ме», — согласилась с коллегой Оксана Никитюк, генеральный представитель Grecotel в России. Лиза Гилле Благодарим туроператора «Лаби ринт» за прекрасно организованную по ездку журналиста TTG Russia.

41


С Т РА Н О В Е Д Е Н И Е

Литва — зарядись энергией! КУРОРТНЫЙ ОТДЫХ. ДРУСКИНИНКАЙ Литва хорошо известна и давно лю бима российскими туристами. Особой популярностью пользуются оздорови тельные курорты. И это не удивительно. Ведь добрать ся до Литвы из России можно очень бы стро и удобно, а цены приятно удивля ют. Например, отдых и лечение «на во дах» в Литве при сопоставимом качест ве обойдутся на порядок дешевле, чем в тех же Карловых Варах. В последние годы в Литве появляется все больше развлечений и вариантов для активного отдыха. Одним из самых популярных курор тов является Друскининкай. Происхож дение названия литовское, от слова druska, что значит соль.

ЛЕЧЕБНЫЙ ОТДЫХ Курорт богат своими лечебными ми неральными водами. На сегодняшний день в Друскининкае насчитывается около полусотни скважин, вода из кото рых поступает прямо в ванны, бассейны и бюветы санаториев и лечебниц. Тор фяные грязи и мягкий микроклимат по могают лечить различные хронические заболевания. В Друскининкае настолько широк спектр общеоздоровительных, восста навливающих и профилактических про цедур, что представляет интерес для ту ристов любого возраста. Врачи курорта могут создать индивидуальные про граммы для клиентов. Все зависит от потребностей и пожеланий. Это может быть и омоложение, укрепление имму нитета, релаксация, детоксикация, кор рекция фигуры и снижение веса, про граммы красоты, а также отдельные

программы для будущих мам, для пар, для мужчин, женщин, детей и людей старшего возраста... Таким популярным местом, Друски нинкай стал еще с середины 19 века. Здесь не только можно было лечиться, а еще и ходить на балы, концерты и спектакли. Сегодня в курортном го родке есть развлечения абсолютно на любой вкус: от боулинга и сквоша до ги гантских шахмат на улице.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Любителей водных развлечений ждет аквапарк и бассейн с минераль ной водой. Круглый год действует крытая горнолыжная трасса в первом Прибалтийском зимнем комплексе. Для инсентивпрограмм и тимбилдин га отлично подойдет парк приключе ний, где участников ожидает более 130 различных видов препятствий

и более 30 полных адреналина спуско вых дорожек.

ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ В Друскининкайе кипит активная го родская жизнь: ежегодно проходят праздники открытия и закрытия ку рортного сезона, художественные фес тивали, фестивали скрипичной и фор тепианной музыки, дни молодежной ка мерной музыки, международный фес тиваль театра. В гостиничных и санаторных залах курорта устраиваются выставки, встре чи, концерты, вечера отдыха и танцев.

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ЭКОЛОГИЯ Ещё одной немаловажной особенно стью Друскининкая является его геогра фическое положение на юге Литвы.

Именно благодаря ему сложился мяг кий континентальный климат с неболь шими колебаниями температур. В окру ге нет промышленности и других источ ников загрязнения, так что воздух крис тально чист, свеж и насыщен эфирными маслами благодаря внушительным мас сивам окрестных хвойных лесов. Для лю бителей долгих прогулок  на курорте оборудованы многокилометровые пе шеходные и велосипедные дорожки. И напоследок, для ценителей доб ротной и вкусной еды, Литва предлагает насладиться блюдами местной кухни: сытными цепеллинами, разнообразны ми сырами с ароматным черным хле бом, рыбой, приготовленной различны ми способами, и, конечно же, пивом. Издавна пивоварение было литовской традицией, поэтому на сегодняшний день в стране насчитывается около 200 различных сортов этого напитка. Наталья Анапольская

Очень стабильное направление

Так характеризуют Тунис представи тели некоторых крупных российских ком паний, предлагающих туры в это араб ское государство. К их радости в нынеш нем году эту страну уже не сотрясали по литические волнения, которые происхо дили тут несколько лет назад. Потому многие россияне с большой охотой бро нируют туры на отдых на морских курор тах Туниса. По предварительным прогно

зам, турпоток из России в Тунис в нынеш нем году может вырасти примерно на 20% и превысить 300 тысяч человек. По мнению Марины Макарковой, ру ководителя отдела по связям с общест венностью компании Coral Travel, летом объемы на тунисском рынке могут вырас ти более чем на 15% по сравнению с тем же периодом прошлого года. «Будем ле тать из Москвы в Энфиду практически

Согласно данным, предоставленным Тунисским национальным офисом по ту ризму в Москве, эту страну в прошлом году посетили более 250 тысяч российских туристов, что на 65% больше чем в 2011м. Этот показатель внушает оптимизм, учитывая, что турпоток из Европы в прошлом году увеличился по сравнению с 2011 годом на 39% и достиг 3 млн человек. Общий иностранный турпоток, составивший по итогам прошлого года порядка 6 млн, вырос лишь на 24,4%. Турпоток из Европы в Тунис за первый квартал 2013 года составил 278 тысяч че ловек и остался на уровне прошлого года. Число французских туристов, которые ли дируют среди европейцев, сократилось на 15% по сравнению с первым кварталом 2012 года, а российских — выросло на 35%. Правда, за этот период Тунис посетили всего чуть более 3300 россиян, а французов — 99000. Но для российских туристов высокий сезон в Тунисе начнется в мае и длится все лето и осень, тогда как францу зы посещают страну круглый год, совершая экскурсионные поездки и отдыхая в ме стных центрах талассотерапии, где услуги на порядок дешевле, чем во Франции.

42

ежедневно, кроме понедельника и среды, на рейсах авиакомпаний NuvelAir и Tunisair. В нашей региональной про грамме перелеты из Петербурга и Росто ванаДону в Энфиду, из Казани, Уфы, Екатеринбурга в Монастир», — расска зала гжа Макаркова. В нынешнем году компания заключила эксклюзивные дого воры с рядом гостиниц в Тунисе, среди них Golden Mehari Hammamet 5*, Vinnci Nozha Beach 4*, Paradis Palace Hammamet 4*. Ей вторит Анна Подгорная, генераль ный директор компании «Пегас Турис тик». По ее словам, Тунис в нынешнем го ду очень востребован, особенно в регио нах. А потому данный туроператор замет но увеличивает по сравнению с прошло годними свои полетные программы: с на чала мая стартовали авиарейсы из 16 российских городов (Архангельска, Бел города, Кемерова, Нижнего Новгорода, Новосибирска, Краснодара, Перми, Са мары и других). В том числе впервые бы ли организованы чартерные цепочки в Монастир из Белгорода и Омска. Пере

леты осуществляются самолетами Nord Wind, «Оренбургских» и «Уральских авиа линий». Выгодная ценовая политика хоте льеров, недолгий перелет и облегченный визовый режим — основные причины, способствующие, по мнению Анны Под горной, увеличению российского турпо тока. К этому можно добавить стабильное политическое положение, интересные экскурсионные программы и талассоте рапию, которая очень популярна у дам. «Тунис — направление стабильное, и здесь некому ломать рынок», — замети ла гжа Подгорная. С тем, что в Тунисе ситуация стабиль ная, согласны и в компании «Библио Гло бус», также входящей в тройку ведущих игроков на данном направлении. По сло вам Ирины Корольковой, руководителя тунисского отдела компании, в нынешнем году не предусмотрен существенный рост турпотока по сравнению с 2012 го дом. «Тунис сейчас хорошо бронируется. Мы великолепно «закрыли» майские пра здники, уже продаются туры на июньав густ и даже сентябрь», — констатировала гжа Королькова. Отчасти этому способ ствовала акция по раннему бронирова нию, продлившаяся до середины мая, при которой туристы могли сэкономить на проживании в тунисских отелях от 10 до 30%. Стоимость туров в нынешнем го ду выросла на 510% по сравнению с про шлым. Наибольшей популярностью у кли ентов компании пользовались курорты Хаммамет (где наибольшее число цент ров талассотерапии), Сусс и Монастир. Своих клиентов «Библио Глобус» отправ ляет преимущественно на рейсах авиа компании «Трансаэро» из Москвы в Ин фиду, аэропорт между Суссом и Хамма метом. Данный авиаперевозчик старто вал с 24 марта с частотой раз в неделю и планирует с 10 июня осуществлять уже 7 рейсов в неделю (на один больше, чем год назад). Другой старожил тунисского направ ления, туроператор ICS, отправляет сво их клиентов на рейсах авиакомпании Nord

Wind (из Москвы и Казани в Монастир) и регулярных рейсах из Москвы в Тунис, столицу страны, национального авиапе ревозчика Tunisair. По словам менеджера тунисского отдела компании Натальи Рябиченко, помимо вышеназванных ку рортов, планируется также отправлять клиентов на остров Джерба, славящийся великолепными пляжами. Прилетать на Джербу россияне будут на рейсах Tunisair через столицу страны. Некоторые наибо лее пытливые клиенты заказывают даже Табарку, небольшой курортный городок на севере Туниса, практически неизвест ный в России. Пока наибольшей популяр ностью у российских туристов пользуют ся Сусс, где много дискотек и ночных клу бов, и Хаммамет. В компании надеются на увеличение числа туристов, но не таки ми темпами, о которых говорил новый министр по туризму Туниса Жамель Гам ра. Он на выставке MITT 2013 заявил: «Мы планируем через три года принять в три раза больше российских туристов, дове дя эту цифру до миллиона. На эти цели планируется только в этом году потратить ˆ2 млн, гораздо больше, чем на другие европейские страны». Пока лидирующие позиции во въе здном потоке в Тунис занимают Фран ция, Алжир, Ливия, Германия и Велико британия. Россия находится на шестом месте в общем рейтинге, а среди евро пейских рынков занимает четвертое ме сто после Франции, Германии и Вели кобритании. Стратегическая цель — сделать Россию вторым (после Фран ции) рынком для Туниса. Для дальнейшего продвижения Туни са в России в апреле стартовала большая рекламная кампания на некоторых рос сийских телеканалах, радиостанциях и в печатных СМИ. Запланированы суще ственные расходы на сотрудничество с российскими туроператорами. Плани руется также увеличить число прямых рейсов между Тунисом и рядом россий ских городов. Федор Юрин

май 2013


МАРОККО

Страна Дальнего Запада становится ближе Страна Дальнего Запада (так называли Королевство Марокко в Средние века) пока не принадлежит к направлениям массового туризма и не так популярна у россиян, как, к примеру, Египет или Тунис. Между тем эта страна интересна как в экскурсионном плане, так и возможностями пляжного отдыха По мнению Ольги Метелько вой, ведущего менеджера по Ма рокко компании «АРТТУР», эта страна — перспективное для рос сиян туристическое направление. «Здесь множество экзотических мест, старинные имперские горо да, очень хороший уровень обслу живания и отели, особенно риады (аутентичные небольшие гостини цы в традиционном марокканском стиле), удобство перелета регу лярными рейсами Royal Air Maroc, упрощенный визовый режим. Мы не сомневаемся, что будет расти спрос на путешествия в эту удиви тельную страну в этом летнем се зоне и мы готовы предложить ин тересные экскурсионные про граммы и спецпредложения на пляжный отдых в Марокко», — рассказала гжа Метелькова. Марокко омывают воды Атлан тического океана и Средиземного моря. Общая протяженность мор ского побережья 3400 км. Пляж Агадира, самого известного ма рокканского курорта, простирает ся на 10 км. Агадир — настоящая курортная столица Королевства. Здесь все подчинено туризму. В курортной зоне функционирует около 100 отелей, масса рестора нов, предлагающих блюда как ме стной, так и иностранной кухни. Знатоки утверждают, что именно в Агадире самый большой в мире выбор блюд из сардин. В отличие от некоторых арабских стран, в Марокко лояльно относятся к ал коголю, употребляемому преиму щественно иностранцами. Креп кие спиртные напитки продаются повсеместно и недорого, но лишь до 8 вечера. Туристам предлага

май 2013

ются типичные восточные развле чения: катание на верблюдах и арабских скакунах, морская ры балка, кальян. Можно также за няться шопингом. Магазинчики, сувенирные лавки и шикарные бу тики расположены в туристичес ком квартале между побережьем и бульваром Мохаммеда V. Летом в Марокко нет изнурительной жа ры. Температура воздуха в июле августе в Агадире редко поднима ется выше +28° C градусов, что объясняется наличием холодного океанического течения. Конечно же большая часть на ших соотечественников посещают Марокко с пляжными целями. Под них и подстраиваются круп ные туркомпании, работающие на данном направлении. Например, «Пегас Туристик» в нынешнем году увеличивает свои полетные про граммы почти в два раза по срав нению с прошлым. Летом 2112 го да этот туроператор организовал два еженедельных рейса в Агадир из Москвы и один из СанктПетер бурга. В планах на год нынеш ний — три еженедельных авиарей са на этот же курорт из Москвы и два из СанктПетербурга. Боль шинство этих рейсов будут летать до ноября. По словам Анны Под горной, генерального директора туркомпании, Марокко — прекрас ное направление для пляжного от дыха в сочетании с экскурсиями — посещением старинных столиц Королевства (Марракеша, Феса и Мекнеса). К тому же на курорте Агадир достаточно отелей различ ной звездности, а это поможет привлечь клиентов с разным уров нем достатка.

«АРТТУР» занимается Марок ко третий сезон и этим летом очень активно предлагает комби нированные туры: экскурсионные поездки по Имперским городам (Фес, Мекнес, Волюбилис, Марра кеш, Касабланка, Рабат, Эссуэй ра) различной продолжительности с великолепным отдыхом в Агади ре и в набирающем популярность на российском рынке курорте на Атлантическом побережье с соб ственным 7ми километровым пляжем — Мazagan Beach & Golf Resort 5*. По статистике компа нии, примерно 60% клиентов вы бирают Агадир, куда можно доле теть на регулярных рейсах компа нии Royal Air Maroc из Касабланки (с минимальной стыковкой), и ку да в свою очередь наши согражда не добираются на регулярных рей сах из Москвы этого же авиапере возчика. С 19 июня авиакомпания планирует выполнять на маршруте МоскваКасабланкаМосква уже 4 рейса в неделю, что дает возмож ность предлагать туристам более разнообразные варианты отдыха в Марокко: от weekend до двух и более недель», — рассказала Ольга Метелькова. По словам Маргариты Лебе девой, руководителя мароккан ского отдела «Спейс Трэвел», Royal Air Maroc планирует нынеш ним летом увеличить частоту рей сов из Москвы до четырех в неде лю. По ее мнению в нынешнем го ду цены на турпакеты в Марокко несколько ниже, чем год назад, а глубина продаж очень хорошая. Некоторые клиенты бронировали в апреле отдых на сентябрь. Ле том стоимость туров может еще

снизиться, так как авиаперевозки станет больше: к уже упоминав шимся рейсам «Пегаса» (пять еженедельно) и четырем Royal Air Maroc добавятся еще два ежене дельных рейса Coral Travel. «Мы будем летать из Москвы в Агадир два раза в неделю по вторникам и пятницам авиаком панией UTair. На наш взгляд пе ревозка на рынке сбалансирова на, ее переизбытка пока не на блюдается», — отметила Марина Макаркова, руководитель отдела по связям с общественностью компании Coral Travel. Она также добавила, что в нынешнем сезоне своим клиентам туроператор предлагает ряд новинок. В част

ности групповую программу «Ве ликолепный Марракеш» продол жительностью четыре дня. Ранее такие программы предлагались как индивидуальные. «Великолеп ный Марракеш» можно брониро вать как отдельный тур или в ком бинации с отдыхом на побережье в Агадире. «Мы довольны прода жами туров в Марокко. У Марокко достаточно хорошая репута ция — это одна из самых стабиль ных стран в Cеверной Африке», — поделилась Марина. По мнению представителей ту рагентств, 11 еженедельных авиа рейсов между Россией и Марок ко — это слишком много. Но рост турпотока примерно на 40% ма

рокканцы все же ждут. По словам Самира Сусси Риаха, директора Национального марокканского офиса по туризму в России и стра нах СНГ, если в прошлом году его страну посетили более 30 тысяч российских туристов (что на 30% больше, чем в 2011м), то по ито гам нынешнего года можно будет говорить о примерно 50 тысячах россиян. При этом российский ры нок — один из наиболее приори тетных и динамично развивающих ся. Возможно, свою лепту в общий турпоток из России внесут турком пании, впервые вышедшие на дан ное направление: «Квинта Тур» и «Анекс Тур». Федор Юрин

43


ADVENTURES

В поисках приключений!

Далеко не все туристы стремятся к комфортному отдыху в фешенебельном отеле на берегу моря. Все больше людей ищут необычных приключений и ярких впечатлений. Причем такие поездки могут быть как по нашей стране, так и куда-нибудь на край света, например в Антарктику. В рамках активных туров по разным странам и континентам можно жить в палатке и целый день проводить в седле, а можно отправиться в уникальный круиз среди льдов на судне класса люкс. Но главное — это ощутить вкус настоящего приключения Россия — щедрая душа! Если говорить о России, то наиболее популярны в последнее время такие ре гионы, как Байкал, Камчатка, Алтай, так же пользуются спросом туры на Кавказ, Урал и в Карелию. Большинство про грамм активных туров рассчитаны на людей, способных выдержать умерен ную физическую нагрузку. Камчатка, по словам Дианы Терен тьевой, руководителя направления «Ак тивные туры и горные лыжи» компании «Астравел», притягательна своей уни кальной природой с действующими вул канами и гейзерами, горячими источни ками и могучим Тихим океаном. Турис там предоставляется возможность со вершить восхождения на вулканы, иску паться в горячих природных источниках и бассейнах с термальными водами, по рыбачить и понаблюдать за дикой при родой Камчатки: птицами, ходом лосося на реках и за бурыми медведями. Мож но рекомендовать такие комбинирован ные туры, как «Камчатский калейдо скоп», «Классическая Камчатка», «В по исках приключений» (с комфортным размещением в гостинице), «Медведи и другие 7 чудес Камчатки». Cтоимость программы стартует от 55 тысяч рублей. Байкал привлекает своими чистей шими водами, особенным микроклима том, знаменитым островом Ольхон и пе счаными пляжами теплого Малого моря,

44

богатой историей и культурой. Предла гаются комбинированные и экскурсион ные туры в различных частях Байкала стоимостью от 23 тысяч рублей: «Там искрятся алмазами звезды...», «Не ну жен мне берег турецкий...», «Дом у Бай кала», «По морю и суше...» и другие. Алтай порадует туристов разнооб разными программами — пешими и конными, рафтингом и автотурами, комбинациями различных видов актив ного отдыха. Особенно популярны пе шие туры «К подножью Белухи в сопро вождение вьючных коней», «Мультин ские озера» и «Шавлинские озера». Из конных туров по Алтаю наибольшим спросом пользуются «Каракольские озера», «К подножью Белухи», а также тур «К озерам СевероВосточного Алтая и к Телецкому озеру». Из туров, включа ющих рафтинг различной продолжи тельности, наиболее востребован мар шрут р. Чуя — р. Башкаус — р. Чулыш ман. Продолжительность программ на Алтае составляет от 8 до 12 дней, а сто имость варьируется от 14,5 до 31 тысячи рублей. При этом пешие туры стоят де шевле, а рафтинг наиболее дорогое удовольствие. Кавказ представлен такими региона ми, как Адыгея, Архыз, Приэльбрусье и Домбай. «Восхождения на Эльбрус можно отнести к экстремальным турам, поскольку пребывание на высоте свыше 5000 м само по себе является изрядной нагрузкой на организм. Поэтому эти

программы не рекомендуются туристам с серьезными хроническими заболева ниями», — комментирует Диана Терен тьева. Новинки 2013 года от «Астра вел» — программа «Небесная верти каль» (восхождение на Эльбрус с юга с комфортным размещением в гостини це внизу и в новом горном приюте на высоте свыше 4000 м). Стоимость этой 9дневной программы около 50 тысяч рублей. Также будет предложено «Вос хождение на Эльбрус с севера» с разме щением в палатках и горном приюте. Этот 11дневный тур обойдется в 33 ты сячи рублей. К наиболее интересным в Адыгее от носится недельный комбинированный тур «МультиАктивка», летний вариант с треккингом, конным походом, джип пингом, кейвингом и рафтингом с VIP размещением. С советских времен по пулярен маршрут «Знаменитая «30ка» — через Фишт к Черному морю», включающий 3 дня прогулки с турбазы, 4 дня пешего похода и недельный отдых на море. А вот программа «Из Архыза в Домбай» для настоящих романтиков, не боящихся трудностей пути с пешим походом и размещением в палатках. Продолжительность тура 10 дней. Для тех, кто предпочитает жить в гости нице и совершать при этом пешие про гулки и однодневные экскурсии, подой дет недельная программа «Домбайские загадки». Стоимость программ в Адыгее варьируется от 12 000 до 15 500 рублей.

Исландия и Скандинавия Самыми популярными активными программами в Исландии летом являют ся многодневные экспедиции на джипах. Экспедиции проходят по самым удален ным и труднодоступным местам остро ва, куда невозможно добраться на обыч ной машине. В ходе тура, кроме знаме нитых достопримечательностей — Доли ны гейзеров, разлома континентов, тер мальных озер, путешественники иссле дуют ледники, вулканы, центр пустоты, ледниковые и лавовые пещеры. Стои мость экспедиции составляет от ˆ3785 на человека включая перелет. Другой популярной программой яв ляется активный лагерь. По словам старшего менеджера по Скандинавии компании «Джаз тур» Юлии Науменко, туристы проживают в национальном парке Тингвеллир и каждый день выхо дят на активные программы — дайвинг в континентальном разломе или в тер мальной трубе Штрюн, рафтинг на реке Хвита, снорклинг на озере Тингваллава тен, поход по леднику Сольхеймйокюль, лавовые пещеры, пешие и конные похо ды, спуск в жерло вулкана, однодневные экспедиции на джипах. В этом туре сто имостью от ˆ2120 с человека, включая перелет, путешественники могут сами составить свою активную программу. «В последнее время наблюдается пе релом в сознании российских туристов,

они поняли, что активный отдых это мод но и актуально. Одна из стран, которая может предоставить возможности для комфортного и безопасного отдыха, — Норвегия», — рассказывает Илья Рас саднев из компании «Джаз тур». Туроператор предлагает приключен ческие туры практически круглый год с разделением на зимние и летние про граммы. Для лета 2013 года в ассорти менте есть программы для всех возрас тов, интересов и бюджетов. В первую очередь стоит отметить новые програм мы по Северной Норвегии с прямым пе релетом из Москвы в Тромсё, откуда дальше туристы могут отправиться на архипелаг Шпицберген, где их ожидают такие увлекательные экскурсии, как по ходы на ледники, круизы на скоростных лодках по местным фьордам, походы на каяках вдоль побережья, катание на со бачьих упряжках в летнем варианте. Стоимость программы, включая авиапе релет, составляет от ˆ1650. Как вариант можно отправиться в многодневный круиз из Лонгьира, сто лицы Шпицбергена, вдоль восточного побережья и заглянуть в совсем дикие уголки архипелага, увидеть многочис ленные колонии птиц, морских котиков, понаблюдать за жизнью белого медве дя, падающими в воду льдинами, и все это под полночным солнцем, которое не заходит за горизонт круглые сутки. Сто имость круизных программ стартует от ˆ3770.

май 2013


ADVENTURES Кроме того, пользуются все большей популярностью приключенческие круи зы вдоль Норвежского побережья на ко раблях компании «Хуртирутен». Летом они проходят в период полночного солнца в Северной Норвегии, что дает возможность наблюдать за природой круглые сутки. Стоимость круизов с Бергена до Киркенеса или обратно — от ˆ1642 c полным пансионом. Для любителей рыбалки подготовле ны многочисленные варианты программ по Северной Норвегии с размещением в рыболовных лагерях различной ком фортности. Стоимость программ стар тует от ˆ950 включая авиаперелет.

В гости к настоящим аборигенам ЮгоВосточная Азия — богатый край для путешествий, в том числе необыч ных: джунгли Борнео, горные пики Мулу, самая высокая гора в ЮгоВосточной Азии Кинабалу, настоящие племена або ригенов в индонезийской части Новой Гвинеи, Северный Таиланд — ЧиангМай и ЧиангРай. Наименее изведанной и са мой загадочной страной в Азии остается Бутан. Спрос на приключенческие туры «старой волны», вроде поездок к костю мированным аборигенам, и стандартно выстроенные маршруты падает. Для данного сегмента рынка важна по стоянная новизна ощущений, поэтому становятся востребованными экспеди ции в труднодоступные регионы вроде пешеходного тура по тропическим джун глям Новой Гвинеи к местам обитания настоящих племен аборигенов либо по ездки по историческим маршрутам, на пример Дели — Агра — Джайпур на мо тобайках или внедорожниках с останов кой в бутиковых или частных отелях, но чевки в домах местных жителей. Такого мнения придерживается Наргуль Бур жуева, директор департамента Азии ту роператора «АРТТУР». «Заранее про считывать программы для экстремаль ного туризма в Азии нет смысла, все они индивидуальные. У клиентов зачастую уже складывается в голове собственная программа того, что они хотят увидеть, а мы со своей стороны выстраиваем маршрут с учетом особенностей местно сти и их пожеланий, иногда предлагаем чемто дополнить и обогатить тур», — комментирует она. Африка также популярна у туристов, которые хотят провести отпуск активно, окунуться в мир экзотики, попробовать чтото новое, возможно, даже экстре мальное, например, полет на вертолете или воздушном шаре над водопадами и каньонами, спуск в Атлантический оке ан в клетке, окруженной белыми акула ми, наблюдение за китами. «Тот же ту рист, что ездит несколько раз в год на курорты Турции и Египта, копит деньги, чтобы, помимо «пассивного» отдыха, съездить в экзотическую, экстремаль ную поездку в Африку. Сегодня афри канская инфраструктура туризма вы росла до должного уровня — наблюде ние за природой можно сочетать с рос кошным отдыхом», — рассказывает Елена Силина, руководитель отдела экзотики компании DSBWtours. Появилась возможность организо вывать этнографические туры в те мес та, куда раньше не решались ездить. На пример, новый тур «Великие африкан ские озера» сочетает знакомство с ма ленькими африканскими деревушками и жизнью диких племен, с рыбалкой на озерах, сафари по северным паркам Танзании, посещением самых красивых озер Рифтовой долины и прогулкой по лесу с шимпанзе. В Австралии, помимо экскурсионных туров по городам, туроператор предла гает программы, в рамках которых мож но увидеть страну такой, как она была при аборигенах, — дикой, с богатым жи вотным миром. Одна из таких про грамм — «Приключения Крокодила Дан ди», увлекательное путешествие по всей Австралии — покажет многообразие природы и ландшафтов: от пустыни до тропического леса. Интерес к Новой Зеландии вырос во многом благодаря фильму «Властелин колец», и сегодня эта тенденция сохра няется. Туристов привлекают сказочные пейзажи, сочетание альпийских лугов со снежными вершинами. «Наш главный тур мы так и назвали — «Властелин ко лец». Он предполагает поездку в долину

май 2013

гейзеров Роторуа и Залив Островов, круиз по озеру на старинном пароходе, экскурсию в край фьордов, полет над горами с посадкой на ледниках, — рас сказывает Елена Силина.

Гранд-Каньон и Аляска Приключенческие туры в США по большей части связаны с отдыхом на природе. Степень активности выбирает сам турист, исходя из своей физической подготовки, тяги к экстриму и желанию как можно теснее познакомиться с тем или иным регионом. Активными про граммами можно считать и вертолетные экскурсии, например, над ГрандКаньо ном, и наблюдение за китами в Монте рее или акулами в глубинах Тихого океа на на Гавайских островах, и охоту на медведей гризли на Аляске. По словам Татьяны Саловой, руко водителя отдела США компании «Джаз тур», больше всего возможностей для активного отдыха в этой стране предла гают Западное и СевероЗападное по бережья, где собраны настоящие при родные жемчужины. В ассортименте ту роператора несколько вариантов про грамм. Например, «Экспедиция по на циональному парку Каньонлендс» тре бует хорошей физической подготовки. Здесь находятся одни из самых слож ных автодорог и речных порогов в мире. Большая часть экспедиции будет про ходить на полноприводных автомоби лях, но некоторые районы придется преодолевать пешком, в последний день участников экспедиции ждет сплав на рафтах по реке Колорадо. Продол жительность тура 5 дней — стоимость от $1185 с человека. Аляска — самое популярное место для речной и морской рыбалки. Коро левский лосось и кета заходят сюда на нерест с начала мая по конец августа. Рыболовный пакет на Аляске на 5 дней обойдется от $1900 с человека (включая размещение в комфортабельном лод же, рыболовное снаряжение, транспор тировку до мест ловли). К рыболовному пакету можно прибавить круизы по лед никовой лагуне в Национальном парке КенайФьордс, каякинг в лагуне Педер сен, восхождение на гору Св. Илайес в заповеднике Врангелл — Св. Илайес или двухчасовой «воздушнопеший» тур на эффектные ледопады и горные фор мирования Ледяного поля Джуно (35минутный полет и 20минутное пре бывание на леднике). Пешие походы по ГрандКаньону — наиболее популярный маршрут для тех, кто оказался здесь впервые. Туристы спускаются на дно ущелья, по навесно му мосту преодолевают реку Колорадо и продолжают маршрут с другой сторо ны Каньона. Стоимость трехдневного тура — от $590 с человека. «Для тех, кто пока не может отва житься на самостоятельное покорение дикой природы США, в этом году мы спланировали групповые маршруты по национальным паркам таким образом, чтобы у туристов появилось больше свободного времени именно в тех мес тах, где можно активно отдохнуть. На пример, на озере Пауэлл можно взять в аренду велосипед или каяк. Для тех, у кого рыбалка не цель всей поездки, но желание постоять с удочкой присут ствует, будет свободное время на Ма монтовых озерах. Понаблюдать за жи вотными предлагаем на острове Анти лоп, а под ЛасВегасом туристов ждет организованный выход на природу: пикник и катание на катере на озере Мохаве», — рассказывает Татьяна Са лова. Тур «Калифорния и националь ные парки» продолжительностью 15 дней обойдется от $2850, а тур «6 пар ков — 6 чудес света» с такой же про должительностью — от $2675. Цены приведены без учета стоимости авиа перелета.

Центральная и Латинская Америка В последнее время, особенно в про шлом году, резко увеличился интерес и спрос на путешествия за океан, в Ла тинскую Америку. Туристы стали чаще заказывать туры в Мексику, Бразилию, Аргентину, Чили, Перу, страны Цент ральной Америки. По словам Алексан

дра Сычева, ведущего специалиста отдела Испании и Латинской Америки компании DSBWtours, именно для этой категории путешественников, любящих совмещать активный отдых с увлека тельными экскурсиями, был разрабо тан уникальный по насыщенности и длительности маршрут по шести странам «Грантур по Центральной Америке» (КостаРика — Панама — Ни карагуа — Гватемала — Гондурас — Мексика). В течение 17 дней туристам предстоит знакомство с богатейшей культурой и наследием народов майя. Они смогут посетить величественные пирамиды, самые популярные культо вые центры ЧиченИтцу, Тикаль и Ко пан, понаблюдать за работой гранди озного Панамского канала, полюбо ваться удивительной природой, попро бовать лучший в мире кофе и ром. Ту ристов ждут природные парки, восхож дение на действующие вулканы, поезд ки по рекам и озерам, а для самых лю бознательных и смелых прогулки на ло шадях, сплав на надувных лодках по ре ке, подвесные мосты КостаРики и, ко нечно же, выброс адреналина на потря сающем канопитуре. «Можно сказать, что в этом сезоне данная программа станет хитом продаж, даже несмотря на то что стоит недешево, около $5 ты сяч (включая все авиаперелеты). Для тех, кто не сможет выбраться на длительный срок, наша компания пред лагает разнообразие коротких марш рутов по латиноамериканским стра нам. Их можно комбинировать и «соби рать» по вашему усмотрению», — ком ментирует Александр Сычев. Наиболее интересным и популярным видом активного отдыха летом на Юж ноамериканском континенте являются также горные лыжи в Чили и Аргентине. Располагая самыми современными гор нолыжными курортами, эти страны при влекают внимание все большего числа туристов каждый год. Компания «Джаз тур» предлагает разнообразные вариан ты программ от обычного катания до хе лиски для самых активных и экстре мальных туристов. Как рассказал стар ший менеджер по Южной Америке Па вел Арычкин, программа на горнолыж ном курорте ВалеНевадо может вклю чать 3 дня катания на лыжах, экскурсию на полдня на винодельни, размещение на 5 ночей в отеле на базе завтраков, 3дневный пропуск на подъемники без ограничений и аренду лыжного снаря жения. Стоимость такой программы на чинается от $1300 на человека. Стои мость хелиски в ВалеНевадо варьиру ется от $300 до 1650 в зависимости от высоты подъема. Курорты Аргентины в целом предла гают схожие условия катания и разме щения, однако для отдыхающих там есть больше возможностей для комбинаций с другими видами активного отдыха в других более теплых частях страны: Игуасу, Мендоса, Сальта.

В целом Южная Америка обладает безграничным потенциалом по разви тию активного и приключенческого ту ризма. Огромные, почти нетронутые территории стран континента, многооб разие ландшафтов, различные климати ческие зоны — все это позволяет актив но отдыхать и наслаждаться природой. Аргентина — страна контрастов с много вековыми ледниками на юге и засушли вой пустыней на севере, готова предло жить путешественникам огромный вы бор для занятия активным отдыхом. Это и трекинги по ледникам и горам, конные прогулки, каякинг к морским львам, са фари на джипах 4х4, дайвинг, трекинг и каноэинг в Ушуайе, восхождения на го ры ФитцРой и Аконкагуа, канопи в Мен досе, рафтинг и ривербоард, горный ве лосипед и квадроциклы и банджиджам пинг. Стоимость программы зависит от включенных activities и места проведе ния, минимум от $600 на человека за па кетную программу 4 дня/3 ночи. Перу — это уникальная возможность совместить активный отдых и познава тельный туризм, поскольку эта земля с великолепной природой и богатейшей историей. Основные направления отды ха — трекинг по священным тропам ин ков, горные велосипеды и канопитуры в джунглях, сплавы по горным рекам. Бразилия порадует любителей ак тивного отдыха большим разнообрази ем активных программ наряду с воз можностью совместить это с отдыхом на прекрасных пляжах Атлантического океана. Приключенческий туризм в Бра зилии включает различные трекинги по горам и лесам (например, трекинг «Зо лотой путь», по которому несколько ве ков назад рабы носили золото), раф тинг, сафари на джипах, дайвинг, багги райдинг (катание на багги по дюнам), канопи, яхтинг, наблюдение за китами. Чили во многом схожа с Аргентиной по набору продуктов для любителей ак тивного туризма, благодаря схожему климату и природе в целом. Здесь мож но организовать трекинг по ледникам и горам, восхождение на вулкан Villarica, рафтинг, каякинг и каноэинг, прогулки верхом на лошадях, горные велосипеды, сафари на внедорожни ках, канопи и прочее.

В краю пингвинов и белых медведей Среди наиболее экзотических и до рогостоящих туров с элементами актив ного отдыха, сулящих острые ощуще ния и необыкновенные приключения, стоит отметить арктические и антаркти ческие круизы. По словам Юлии Грековой, замес тителя генерального директора по про дажам на российском рынке компании Poseidon Expeditions, в последнее время стали больше спрашивать Антарктику, хотя это не летнее направление, но одно

из самых набирающих обороты. В пер вую очередь это касается антарктичес ких круизов, так как они не требуют фи зической подготовки. «Кроме того, на блюдается тенденция переключения спроса наших заказчиков с судов экспе диционных классов на суда класса люкс, — отмечает она. При этом на клас сических маршрутах в основном круизы предлагаются именно на «люксовых» су дах, а средний класс судов использует ся на более длинных маршрутах», — от метила она. Экспедиционные круизы интересны тем, что на них присутствуют и проводят лекции специалисты — известные путе шественники и исследователи льдов, птиц, истории открытия регионов. Это придает путешествию исследователь ский характер, создает особую атмо сферу причастности к команде, которая открывает чтото новое. Классическое антарктическое путешествие на 10 но чей на судне класса люкс в начале или в конце сезона, например с 1 декабря (сезон длится с ноября по март), может обойтись от $7295 при двухместном размещении без перелета. «Хотелось бы обратить внимание, что на следую щий сезон в Антарктике мы единствен ная компания в России взяли во фрахт судно класса люкс Sea Explorer. Для рус ских заказчиков мы специально органи зуем очень интересную длинную про грамму с посещением, кроме классиче ской Антарктиды, еще и Южной Георгии и Фолклендских островов. Круиз про длится 20 дней, 19 ночей. Все каюты на судне категории люкс. Стоимость круи за составляет от $16 295 c человека при двухместном размещении», — расска зала Юлия Грекова. Что касается арктических круизов на Северный полюс, то здесь надо учиты вать, что такие путешествия очень высо ки по цене и бронировать их стоит зара нее. Глубина продаж достигает года и более. В начале мая остались букваль но последние каюты на 12дневный кру из в июнеиюле 2013 года и уже открыты продажи на летний сезон 2014го. Стои мость этого интереснейшего экспеди ционного круиза на атомоходе «50 лет Победы» с яркой насыщенной програм мой — высадками на льдины, полетом на вертолете, знакомством с флорой и фауной, посещением островов Фран ца Иосифа — на следующий год состав ляет от $26 685 на человека. Очень популярны в этом году недо рогие для полярных круизов, от $4179, путешествия по арктической зоне на па русниках, переоборудованных в круиз ные суда, рассчитанные на физически подготовленных людей. Есть в ассорти менте компании и понастоящему экс тремальные туры на лыжах, собачьих уп ряжках или пешком на Северный полюс (в апреле) или на Южный полюс (с сере дины декабря до середины января) сто имостью от $45 тысяч. Наталья Анапольская

45


С Т РА Н О В Е Д Е Н И Е

Россияне вернулись в Египет

В конце апреля президент Российской Федерации встречался с президентом Египта и поделился с ним радостной новостью: поток российских туристов в Египет в этом году вырос по сравнению с прошлым на 35%. Столь оптимистическое заявление нашло отклик в российских туркомпаниях, отправляющих россиян на отдых в Страну пирамид: они также уверяют, что число клиентов, желающих посетить Египет, растет с каждым днем, и возлагают большие надежды на нынешний год «В принципе Египет может вернуться к «дореволюционным» объемам продаж. Но прогноз де лать не буду, потому что я не ви жу достаточного внимания к ин дустрии туризма со стороны го сударства», — отмечает гене ральный представитель компа нии TEZ TOUR в России Алек сандр Синегибский. В первую очередь это касается уровня об служивания на египетских ку рортах. Египетские отели начали экономить буквально на всем: на зарплате персонала, транс портных расходах, питании, что не нравится многим туристам. С одной стороны, отели стара ются таким образом выжить, по ка у них мало клиентов. С другой стороны, «дорогой» клиент, ко торый мог бы платить деньги, в такие отели не едет, а едет бо лее «дешевый». Тем не менее в компании возлагают большие надежды на нынешний год, пла нируя отправить в Египет боль ше туристов. Большие планы и у многопро фильного туроператора Coral Travel. Как заявила Марина Ма каркова, руководитель отдела по связям с общественностью компании: «Опытные агентства в Москве активно продают Еги пет — летом это самое эконо мичное направление. Надеемся, что региональные агентства по следуют примеру москвичей». По ее словам, в летнем сезоне объемы могут вырасти более чем на 20% по сравнению с про шлым годом. Компания увеличи вает чартерную программу на 20% по сравнению с 2012 годом: у Coral Travel есть ежедневные рейсы из Москвы в Хургаду и ШармэльШейх, а также выле ты на эти курорты более чем из 15 российских регионов. По словам Анны Подгорной, генерального директора турком

46

пании «Пегас Туристик», россий ский турпоток в Египет практиче ски достиг дореволюционных объемов и египетский продукт продается очень хорошо. На май ские праздники почти все туры были проданы в середине апре ля, хотя Египет — направление безвизовое и тур туда можно ку пить буквально в последнюю ми нуту. Правительство и туристиче ские организации Египта делают очень много для продвижения этого направления и пропаганды безопасности отдыха на египет ских курортах. Туроператоры ощущают поддержку и заинтере сованность египетской стороны в том, чтобы поток восстановился в полном объеме. Анна также кон статировала, что поток увеличи вается на всех курортах страны. «Мы оцениваем очень положи тельно все те усилия, которые прилагает египетская сторона к тому, чтобы продукт занял до стойное место. На майские пра здники Египет по результатам бронирования был в первой пя терке», — сообщила она. По мнению начальника отде ла внешних коммуникаций и PR отдела компании TUI Натальи Новиковой, объемы по Египту растут и приблизились к докри зисному периоду, положение выправляется. «Если мы возь мем в качестве примера майские праздники, то еще в начале — середине марта у нас по акциям раннего бронирования были проданы 100% туров. В начале апреля мы поставили дополни тельные борта в Хургаду, и все это было продано — то есть мы реализовали не только плановый объем, но и дополнительный», — заявила гжа Новикова. Примерно на 15% планируют увеличить свои объемы по Египту в компании «Анекс Тур». Круглый год туроператор осуществляет

полеты на египетские курорты из 11 российских городов, в летнем сезоне запланированы авиарей сы из 16 городов. В Хургаду осу ществляются полеты из Москвы, Волгограда, Екатеринбурга, Ка лининграда, Казани, Краснода ра, Нижнего Новгорода, Новоси бирска, Омска, Перми, Ростова наДону, Самары, СанктПетер бурга, Тюмени, Уфы и Челябин ска, в ШармэльШейх — из Москвы, Екатеринбурга, Казани, Краснодара, Нижнего Новгоро да, РостованаДону, Самары, СанктПетербурга и Уфы. По мнению руководства компа нии, турпоток из России в Египет восстановился. Об этом можно судить на основе показателей продаж и общедоступной статис тики. Так, согласно данным Рос сийского союза туриндустрии, в 2011 году с туристическими це лями в Египет выехали не многим более 900 тысяч россиян, а в 2012 году — почти 1 млн 250 тысяч. Что касается 2013 года, то все зависит от политической ситуации в стране. Если она ос танется стабильной, то прирост в туристической сфере будет пропорционален 2012 году. Резюмируя все вышесказан ное, можно прердположить, что поток россиян в Страну пирамид по сравнению с 2012м, и уж тем более с 2011 годом, будет расти, но достигнет ли он уровня 2010 года, признанного рекордным, сказать пока трудно. Важно дру гое: россияне не боятся полити ческих волнений. Для большин ства россиян определяющим фактором в выборе направления для отдыха является цена, а она пока вполне приемлема для большинства потенциальных ту ристов. Следовательно, россий ский турпоток в Страну пирамид будет увеличиваться. Федор Юрин

Реки, моря и горы Иордании АльУрдун — так поарабски звучит название Хашемитского Королевства Иордании. Древняя страна священна для представи телей трех религий: христианст ва, мусульманства и иудаизма, и здесь никогда не было каких либо национальных и религиоз ных противоречий. Иордания омывается двумя морями: Мерт вым и Красным. Правда, туры сюда достаточно дороги и пока доступны не для всех. К тому же Иорданию все еще плохо знают россияне, в отличие от соседне го Израиля, который давно стал местом массового туризма. Незнание туристических воз можностей страны, по словам представителей турфирм, ос новная причина столь небольшо го роста турпотока из России в Иорданию. Год назад местные чиновники бодро заявляли, что число российских туристов в 2012 году чуть ли не удвоится по сравнению с 2011м. Но про шел год, и статистика показала: в прошлом году Иорданию посе тили чуть более 74 тысяч росси ян, что всего на 2,2% больше, чем в 2011 году. Делать прогнозы на год ны нешний никто пока не решается. В некоторых туркомпаниях заяв ляют о 10%ном росте. Такой рост возможен, но с наступлени ем осени — в Иордании летом слишком жарко, чтобы осматри вать многочисленные достопри мечательности, которыми сла вится это древнее государство. «Мы наблюдаем в нынешнем году повышенный интерес со стороны клиентов к экскурсион ным программам и отдыху на Мертвом море, но брони сейчас в основном идут на начало июня и конец августа — сентябрь, ког да в Иордании прохладнее», — заявила Елена Загрядская, ве дущий менеджер компании «Солвекс Трэвэл». По ее словам, летом россияне в основном ин тересуются пляжным отдыхом, а для этого есть много предло жений в других странах. Те из на ших соотечественников, кто хо чет увидеть место крещения Христа на реке Иордан, леген дарный розовый город Петру, оазисы в пустыне, посещают их в основном весной или осенью. По мнению многих туропера торов гордиться сравнительно небольшой Иордании есть чем. В основном ради многочислен ных достопримечательностей Королевство и посещают сотни

тысяч иностранных туристов ежегодно. Например, самый древний христианский храм ар хеологи обнаружили именно в Иордании — в местечке Ма фрак на востоке страны. Специа листы утверждают, что он был построен в 230 году, на 82 года раньше, чем церковь в Турции, которую долгое время считали древнейшей. Знаменитое место крещения Иисуса Христа нахо дится также здесь, на реке Иор дан, примерно в 50 км к востоку от Аммана, что официально при знал Ватикан уже в нашем веке. На этом месте сейчас возвыша ются развалины старинного ви зантийского храма, а сам Иор дан представляет собой неболь шую речку с мутной водой. Счи тается, что, окунувшись в воды Иордана, можно избавиться от многих болезней. Нательную ру баху, в которой совершается по гружение, следует обязательно сохранить. Здесь возведен ог ромный паломнический центр, который активно посещают па ломники из многих стран, в том числе и из России. Именно наша страна владеет самым близким к Иордану и месту крещения Спасителя участком земли, на котором возводится право славный храм. Неподалеку от не го строятся также храмы других христианских конфессий. Недалеко от места крещения находится знаменитая гора Не бо, с которой много веков назад библейский пророк Моисей уз рел Святую Землю. В Библии эта гора называется Фасги. Ныне на горе расположена церковь, опе каемая монахамифранцискан цами, богато украшенная мозаи кой. Любопытное мозаичное по лотно, изображающее карту Ближнего Востока, можно уви деть в церкви Святого Георгия в старинном городе Мадаба, также находящемся неподалеку. Старинная карта имела длину 25 метров и ширину 5 метров, но, к сожалению, сохранилась не полностью. По словам Маргариты Лебе девой, руководителя направле ния туркомпании «Спейс Трэ вел», примерно 60% российских туристов в Иордании покупают туры с отдыхом и лечением на Мертвом море, благо отелей сейчас там стало достаточно. Примерно 30% предпочитают от дых на Красном море, где распо ложен курорт Акаба. И лишь 10% пока отправляются в экскурсион

ные туры по одной из древней ших и интереснейших на Ближ нем Востоке стран. В первую очередь, чтобы увидеть Петру — легендарный город древнего на рода набатеев, великолепно со хранившийся, внесенный в Спи сок мирового культурного насле дия ЮНЕСКО и вошедший в чис ло Новых семи чудес света. Рас положен он примерно в 270 км к югу от Аммана. Это самый по сещаемый туристический объект страны, ее «визитная карточка». Многие наши соотечествен ники любят сочетать осмотр древностей с отдыхом на море. На Красном море находится Ака ба, основной морской курорт Иордании. Вполне естественно, что российские туркомпании ор ганизуют в Акабу чартерные авиарейсы. Например, такие по леты с ноября по март были орга низованы туроператором «Пегас Турстик» из нескольких россий ских городов. «Эта программа была вполне успешной, и мы обя зательно ее возобновим с осени нынешнего года», — заметила Анна Подгорная, генеральный директор «Пегас Туристик». Ско рее всего, возобновит свои поле ты в Акабу из Москвы и авиаком пания «Трансаэро», на рейсах ко торой у многих российских тур фирм имелись блоки мест. На территории Иордании на ходится и Мертвое море, до ко торого от Аммана совсем неда леко. Многие знают об уникаль ных возможностях этого природ ного феномена, расположенного на отметке 390 м ниже уровня моря. Лечение и отдых на нем активно предлагают некоторые российские туркомпании, спе циализирующиеся на Иордании. В нынешнем году в России будут также продвигаться гас трономические туры в Иорданию и комбинированные программы Иордания — Турция. Последнее стало возможно, когда авиаком пания «Турецкие авиалинии» предложила очень выгодные би леты (от ˆ99) по маршруту Стам бул — Акаба — Стамбул. Этим предложением могут воспользо ваться и россияне. В октябре в Москве пройдет интересное мероприятие, при званное способствовать популя ризации туристических возмож ностей Иордании, — Иордан ский фестиваль, во время кото рого можно больше узнать об этом удивительном государстве. Федор Юрин

С открытым сердцем

В Департаменте по развитию туризма РасэльХаймы произо шли изменения: новым руково дителем временно стал Моха мед А. Рукайт АльАли, управ ляющий частным бизнесом Его Высочества Шейха Сауда бин Сакр Аль Каcими. Рукайт Аль Али займется проектами, иници ированными Шейхом Саудом, реализация которых призвана

к концу этого года увеличить ко личество гостей до 1,2 миллио на и преумножить номерной фонд эмирата: с 3000 номеров согласно статистике 2012 го да — до 10 тысяч. Богат был апрель и на благо творительные мероприятия. Так, Департамент по развитию туриз ма эмирата в очередной раз при соединился к акции, направлен ной на борьбу с распростране нием диабета в ОАЭ и странах Персидского залива, проводя ку линарные мастерклассы с шеф поварами ведущих гостиниц для 120 детей, больных диабетом, в ежегодном Al Basma Camp («Лагерь Улыбки»). Уже в шестой раз в Расэль Хайму из ОАЭ и стран Персид ского залива съехались юные гости 814 лет, страдающие от этого заболевания. Они стали участниками познавательных мероприятий, которые помогли им больше узнать о диабете

и о том, как вести здоровый об раз жизни. Кулинарные мастер классы от ведущих шефповаров эмирата были призваны обучить детей готовить легко и весело простые, полезные и показанные для больных диабетом блюда. Кроме того, отели Расэль Хаймы в сотрудничестве с турис тическими властями эмирата и фондом Project AWARE Foundation начали совместную кампанию по сохранению экоси стем побережья и пустынных районов РасэльХаймы в каче стве своего вклада в День Земли 2013. Центр водных видов спор та в Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa — Adventure Sport — предо ставил оборудование для дай винга и лодки, чтобы доставить дайверов из Ассоциации Adventure Divers к местам погру жения: в результате подводных работ 22 дайвера смогли со брать около 200 кг мусора со дна Персидского залива.

май 2013


С Т РА Н О В Е Д Е Н И Е

Порт-Авентура раскрывает «Секрет майя»

Тенерифе в России

Всемирно известный парк аттракционов Порт-Авентура вновь открыл свои двери. И вновь удивил своих гостей

В центре внимания оказался аттракцион «Шамбала». И неуди вительно, ведь за первые 8 меся цев с момента инаугурации в 2012 году, на этих американ ских горках прокатилось более 1,7 млн человек — это самый ус пешный проект за всю историю ПортАвентура. Он побил три ев ропейских рекорда: это самая высокая американская горка, са мый длинный участок падения и самая скоростная гипергорка. Новинкой сезона 2013 стал зер кальный лабиринт, расположен ный на территории Мексики и по

лучивший название «Секрет майя». Стилизованный под тво рение исчезнувшего индейского племени, лабиринт станет насто ящим приключением для детей и взрослых, которые наберутся смелости преодолеть 100мет ровый маршрут среди обманчи вых отражений, иллюзий падения и вращения земли под ногами. Отважные искатели проберутся в каменные коридоры Храма Майя и в итоге окажутся в святи лище, где растревоженные духи дадут волю своей ярости и выну дят гостей к стремительному бег

ству. Аттракцион рассчитан на 400 посетителей в час. В этом сезоне парк аттрак ционов обновил программу представлений. В Китае можно посетить мюзикл We are Music Generation, невероятное и вол шебное путешествие в мир му зыкальных стилей, от 50х годов до современности. El Saloon de Roxy на территории Дикого За пада, рассказывает историю братьев Терри, готовых на все ради любви мадам Рокси. Это смешное представление с за дорными танцовщицами, сме хом и канканом. Также заслужи вает внимание шоу Vuela con SesamoAventura («Летай с Сеза мАвентура»), где друзья из «Улицы Сезам» погружаются в мир экзотических стран. В го рячий сезон на территории Средиземноморья будет прохо дить Sesamo Parade Special Light — впечатляющий парад всех актеров, наряженных в светящиеся костюмы. А 18 мая состоится открытие главной новинки сезона — рас ширенного аквапарка Costa Caribe Aquatic Park. Он приба вит 14000 м2 с новыми аттрак ционами и займет территорию общей площадью 50000 м 2. Главной достопримечательнос тью аквапарка станет самая вы сокая водная горка в Европе высотой с 12этажный дом (31 м). Этот аттракцион бросит вы

зов всем желающим испробо вать стремительное течение под углом 55° со скоростью 6 м в секунду. Кроме того, в парке будет открыт новый аттракцион технологии multi bump с трамп линами высотой 19 м и протя женностью 100 м. Также здесь появится горка с шестью отсе ками для соревнований на ско рость и два новых бассейна для отдыха. В этом сезоне ПортАвентура предоставляет посетителям бес платное приложение, с помощью которого можно спланировать маршрут. Среди прочих опций, оно включает возможность ку пить билет, забронировать отель и трансфер в ПортАвентура, со здать собственный маршрут до поездки и использовать мобиль ный как гиднавигатор в процес се посещения. Также оно позво ляет воспользоваться рекомен дованными маршрутами в зави симости от профиля посетителя, создать уведомления, чтобы не пропустить представления и другие мероприятия, найти по дробную информацию об ат тракционах. Кроме того с помо щью приложения можно «запом нить» координаты машины в пар кинге, контролировать время ожидания на аттракционы, за бронировать столик в рестора нах, найти скидки в магазинах и поделиться впечатлениями в социальных сетях.

Закусочные для гурманов В Сингапуре с 31 мая по 9 ию ня 2013 года пройдет Первый всемирный конгресс уличной еды World Street Food Congress, организованный при поддержке Управления по туризму Сингапу ра. В течение 10 дней всё вели колепие кухни мира можно будет вкусить в паддокклубе Формулы 1. Главная задача этого необыч ного форума — показать широ кой публике всё многообразие уличной еды, а также привнести в культуру массового питания новые идеи и возможности. Конгресс WSFC будет со стоять из трех ключевых меро приятий: 10дневный фести валь The World Street Food Jamboree, во время которого более 40 лучших лотков улич ной еды, отобранных со всех уголков света, предложат пуб

май 2013

лике свои лакомства; конфе ренция The World Street Food Dialogue, которая пройдет 34 июня и соберет профессиона лов отрасли; чемпионат улич ной еды, в рамках которого 16 лучших в мире уличных поваров будут состязаться друг с дру гом в различных гастрономиче ских дисциплинах. Кроме того, на форуме выступят с лекциями ведущие азиатские шефпова ра и в их числе Виллиам Вонгсо из Индонезии и Йан Киттичай из Таиланда. «WSFC соберет в едином пространстве лучших постав щиков продуктов питания, рес тораторов и прочих профессио налов индустрии питания, уча стники мероприятия смогут об меняться опытом, обсудить важные вопросы индустрии

и предложить новые стандарты уличного питания, вывести его на более высокий уровень, — рассказал генеральный дирек тор Управления по туризму

Сингапура Лайонел Йео. — И конечно, у гостей форума, гурманов и просто любителей вкусно поесть появится уни кальная возможность познако миться с мировыми кулинарны ми традициями и получить удо вольствие от еды прямо на ули це. Сингапур обладает богатым кулинарным наследием, сфор мированным под влиянием множества национальных куль тур. Мы очень рады стать час тью Первого всемирного кон гресса уличной еды и поделить ся собственной культурой улич ной еды с остальным миром». В совет Первого всемирного конгресса уличной еды войдут известный американский шеф повар и ведущий кулинарных те лепрограмм Энтони Бурден, американский кулинарный кри тик Джеймс Ослэнд, ведущий ки тайский винодел Джонни Чан, автор кулинарной программы The Food Surprise! на канале TLC Asia К.Ф. Ситох, владелец зна менитого ньюйоркского рынка Spice Market ЖанЖорж Вонге рихтен, а также владелец и шеф повар лосанджелесского ресто рана Spice Table Брайант Нг. Более подробная информация о мероприятии доступна на сайте www.wsfcongress.com/index.asp.

Управление по туризму ост рова Тенерифе и компания Aviareps AG объявили о заключе нии договора о сотрудничестве, в соответствии с которым с ап реля Aviareps AG представляет интересы Тенерифе на туристи ческом рынке России и стран СНГ. PR и маркетинговые кампа нии, которые Тенерифе будет осуществлять в России при под держке Aviareps, будут направ лены на увеличение турпотока из России, в том числе из регио нов, а также из стран СНГ — Ка захстана, Азербайджана, Узбе кистана, Украины. Важной зада чей будет не только привлечение новых туристов, но и поддержа ние интереса у тех, кто уже бы вал на острове. «Тенерифе пользуется попу лярностью у россиян, и в по следнее время туристический поток из России и других стран бывшего СССР стабильно рас тет. При этом Тенерифе на са мом деле остается для россиян малоизведанным направлени ем, — считает Карлос Алонсо Родригез, вицепрезидент и со ветник по туризму правительст ва Тенерифе. — Наша цель — усилить позиционирование ост рова на туристическом рынке России, чтобы как можно боль ше россиян, планируя отдых, де лали выбор в его пользу. Для этого мы будем стараться максимально раскрыть все пре

имущества, которыми знаменит наш остров — а это не только море и солнце». «Тенерифе — это в первую очередь европейское направ ление, что означает высокую степень надежности и качества предоставляемых услуг, а это для российских туристов всегда было важным критерием при выборе места для отдыха, — от метил Роберт Оболгогиани, глава Туристического предста вительства Тенерифе в Рос сии. — Уникальный климат, не повторимые природные ланд шафты, богатейшие националь ные парки, шедевры гастроно мии и изысканные вина — все эти богатства острова способ ны удовлетворить самый взыс кательный вкус». Согласно исследованиям, проведенным в минувшем году под эгидой правительства Тене рифе, приток российских турис тов на протяжении последних не скольких лет неизменно показы вает положительную динамику. В 2012 году общее число турис тов из России составило 140250 человек, что на 25,5% превышает показатели 2011 года. Заручившись поддержкой Aviareps в России, Управление по туризму Тенерифе рассчиты вает укрепить благоприятный ту ристический имидж острова среди российской аудитории и привлечь больше гостей из России и СНГ.

47


Д Е Т С К И Й О ТД Ы Х

Детям тоже нужно отдыхать! Маленькие путешественники вносят свою лепту в российский турпоток. И конечно, они требуют к себе особого внимания. Условно турпродукт, подразумевающий участие в поездке детей и подростков, можно разделить на три категории. Во-первых — это летние лагеря, которые организуются как в России, так и в ближнем и дальнем зарубежье, во-вторых — турпакеты для детей и их родителей, разработанные с учетом семейной специфики отдыха на море. К третьей категории можно отнести поездки с детьми с целью посещения известных зарубежных парков развлечений. Каждая из этих категорий имеет свою специфику и динамику развития на российском рынке. О том, какова ситуация в сфере детского туризма в преддверии летнего сезона обозреватель TTG Russia побеседовала с экспертами некоторых ведущих российских туроператорских компаний

Едем в лагерь! Планируя отдых ребенка в летнем лагере, все родители ищут идеальное сочетание цена/качество, и тут, по мне нию некоторых экспертов, болгарские детские центры — неоспоримый лидер. «80% наших клиентов и партнеров пред почитают для своих детей комфорта бельные детские базы с хорошим пита нием и интересной программой на чер номорском побережье нашего южного соседа — Болгарии, где мы гарантиру ем качественный отдых, соблюдение всех норм безопасности и наличие пер сонала от принимающей компании на каждой детской базе», — комментирует директор департамента детских и моло дежных программ «СолвексТрэвэл» Мария Леонова. По ее словам, пред стоящий сезон обещает быть массо вым. Бронирование и продажи популяр ных программ начались сразу после но вогодних праздников. Многие смены уже закрыты. «Мы вынуждены брать до полнительные квоты для удовлетворе ния спроса, а также расширять спектр предложений», — отмечает эксперт. В Болгарии клиенты «СолвексТрэ вэл» в первую очередь раскупают места в известном Международном детском центре «Росица», предлагающем каче ственный отдых в настоящей республи ке детства. В конце апреля оставался в продаже только один заезд с 24 июня стоимостью ˆ831 включая авиаперелет.

48

Все большую популярность завоевыва ет программа в «Хелиос», который на ходится полностью в управлении ком пании «Солвекс», что позволяет дер жать низкие цены. Всего за ˆ635 про фессиональные педагоги из Москвы и анимационная команда из СанктПе тербурга сделают отдых каждого ре бенка незабываемым. Не отстают по активности продаж и лагеря нового поколения системы «Терра Юник» в Крыму. Уникальная про грамма, созданная выдающимися педа гогами и психологами, имеет междуна родную известность. Поэтому в МДМЦ «Мандарин» (лагерь в стиле шоу), «Кака ду» (лагерь активных приключений) и «Ай Кемп» (для тинейджеров) отдыха ют дети не только из России, Украины, Беларуси, Молдовы, но и из стран Евро пы. Стоимость путевок стартует от 27 тысяч рублей. Достойной новинкой этого сезона в Болгарии можно назвать единствен ный детский клуб с системой «все вклю чено» — «Белая Лагуна». Юных гостей ждет огромная территория закрытого ку рорта с роскошной инфраструктурой, интерактивная ролевая программа мос ковской команды «Гольфстрим» с раз личной тематикой, курсы английского языка и школа верховой езды. В центре творчества также можно принять учас тие в фолкпрограмме: узнать о тради циях, истории и обычаях болгарского на рода, научиться народным танцам и из

готовить сувениры собственными рука ми. Стоимость смены составляет ˆ833 с перелетом. При желании рядом могут расположиться и родители в специаль ном апарткомплексе на берегу моря. Новинкой этого сезона можно счи тать и возвращение детских и молодеж ных программ по Греции. Для детей школьного возраста предлагается от дых в международном детском лагере «Александра» (Кавала) с прекрасной ин фраструктурой и спортивной зажига тельной программой «Олимпийские иг ры». Пляж расположен всего в 50 м от лагеря. Стоимость заезда — от ˆ820. Для подростков и молодежи гостепри имно распахнет свои двери «Корфу Клуб». Стоимость этой программы от ˆ605. Ребят ждет много увлекательного: Telemaking — туртелесъемка, в рамках которого они почувствуют себя настоя щими репортерами, мастерклассы и встречи с тележурналистами Корфу; Open Square — фестиваль уличных теат ров и флэшмобов на открытых площад ках и улицах города; Terra Incognita — событийный интенсивтур, а также творческие встречи с актерами нацио нального театра Керкиры, сюжетноро левые игры, итоговая программа во Дворце СиСи. Кроме того, молодежь будет участником особой интерактив ной программы Activity. Российские туроператоры предлага ют отдых в детских лагерях не только на море, но и в горах. Уже третий год туро

ператор TEZ TOUR приглашает детей и подростков от 10 до 15 лет из России, Украины, Беларуси и Европы отдохнуть на «Альпийской даче» в Австрии на базе международного комплекса Jugendclub Kitzsteinhorn. В этом году предлагаются двух и трехнедельные заезды — в кон це июня, в середине и конце июля. Сто имость программ стартует от ˆ1250 на ребенка, включая авиаперелет. Одно временно в клубе отдыхают дети из раз ных стран, группы размещаются отдель ными блоками. При этом общие правила проживания и совместные спортивные и развлекательные мероприятия позво ляют создать в рамках одного отеля международное детское сообщество с космополитичной и очень дружествен ной атмосферой. В прошлом году в мо лодежном клубе был построен новый спортивный корпус площадью 20 000 м2, в котором расположились многофунк циональный спортзал, площадки для пляжного волейбола с песчаным полом, 6 больших батутов, болдеринговый зал и скалодром, зал для стритбола, вере вочный парк и зона отдыха. Новинкой лета2013 станут специализированные смены. Горнолыжная смена, в рамках которой будут проводиться занятия гор ными лыжами (за дополнительную плату ˆ450) для начинающих и совершенству ющихся, пройдет с 29 июня по 13 июля, спортивная (ролики — ˆ150 за курс 5 дней), горный велосипед, виндсерфинг (ˆ85 за три дня) — с 13 по 27 июля,

а языковая (немецкий язык — ˆ285 за две недели, ролики, виндсерфинг — до полнительно) с 27 июля по 10 августа.

Мама, папа, я — дружная семья! Летом многие семьи стараются от правиться с детьми на море. И очень важно правильно выбрать курорт и отель, где для взрослых и детей созда ны все условия для интересного, ком фортного и полноценного отдыха. Наи более востребованы в этом отношении у российских туристов курорты Болга рии и Турции. «В наступающем сезоне попрежне му пальма первенства принадлежит Болгарии. Поскольку продажи по акции раннего бронирования в этом году стар товали раньше, заявки мы начали полу чать еще в январе», — комментирует Эльмира Латыпова, директор по ту ризму «Трансаэро Тур». Повышенным спросом в Болгарии традиционно пользуются отели с кон цепцией «все включено» и детской ани мацией. В большинстве из них бесплат но предоставляются детские кроватки. Один из ярких примеров — курорт Албе на, расположенный в северной части Черноморского побережья Болгарии. Наиболее популярные отели в этой об ласти — Kaliakra Superior 4* и Kaliakra 4* и Gergana 4*, где есть водные горки. Не

май 2013


Д Е Т С К И Й О ТД Ы Х Sany Resort

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Оксана Булах, коммерческий директор национального туроператора «АЛЕАН» Ребенка необходимо вывозить к мо рю — аксиома, известная всем. Но вот по чему это действительно нужно делать, все ли курорты подходят для маленьких де тей — об этом задумывались не многие.

Польза от пребывания на море дельный тур в этих отелях обойдется примерно от ˆ1380 за номер. Дюны также пользуются репутацией отлично го семейного курорта. Всего здесь на ходятся 5 отелей, работающих по сис теме «все включено» и предлагающих бесплатное размещение детям до 6 лет. Среди них хотелось бы отметить Marina Beach 4* — от ˆ1711 и Belleville 4*— от ˆ1680 за номер. Один из самых крупных курортов Черноморского по бережья Солнечный берег также очень любят туристы с детьми, благодаря пе счаным пляжам с пологим дном и удоб ным заходом в море. Здесь можно ре комендовать Evrika 4*, отель с водными горками и прекрасной анимацией, ко торый работает на базе «все включе но» — от ˆ1226 за номер. Среди бол гарских новинок этого сезона от «Трансаэро Тур» предложения отдыха по системе «все включено» на курорте Солнечный берег в отеле Viand 4*, рас положенном на первой линии, — от ˆ1217 и на Золотых песках в отеле Atlas 4* (Ultra AIl) — от ˆ1369 за номер. Все цены приведены за неделю для номера на двух взрослых и одного ребенка. Как и в прошлом году, для качест венного детского отдыха туроператор предложит Турцию на основе прямого перелета «Трансаэро» Москва — Бод рум. «Программа начинается с 28 мая, и продажи по акции раннего брониро вания в самом разгаре. При этом мы отмечаем, что наибольшей популярно стью пользуются отели 45*», — отме чает Эльмира Латыпова. Также она рас сказала, что по Турции в «Трансаэро Тур» действует интересная акция для семей с детьми. Всем туристам, забро нировавшим отдых на курорте Кушада сы до 31 мая, в подарок предоставляет ся посещение аквапарка Adaland. Акция действует на туры продолжительнос тью от 7 до 14 ночей с любой датой за езда. Наиболее подходящие отели для семейного отдыха в Кушадасы — Omer Holiday Resort HV1, Club Hotel Grand Efe 4* и Onyria Claros Beach & SPA Resort 5*, а в Бодруме — Acacia Club 3*, Palm Garden 4* и La Blanche Resort & SPA Bodrum 5*. В целом, отдых на побере жье Эгейского моря на курорте Куша дасы по системе «все включено» на 7 ночей обойдется от ˆ1263 за номер (2 взрослых и 1 ребенок), а в Бодруме бу дет стоить от ˆ1167. Что касается Италии, то побережье МиланоМариттима также идеально подходит для отдыха семей с детьми. Отели в этом регионе отличаются мел кими безопасными пляжами и хорошей детской анимацией. Стоимость недель ного отдыха стартует в отеле Europa 3* — от ˆ1681 за номер, а в отеле Metropolitan 4* — от ˆ2029 за номер. Все программы в МиланоМариттима от «Трансаэро Тур» включают прямой пе релет «Трансаэро» Москва — Римини. В Греции бесспорным фаворитом у семей с детьми является курорт Sani Resort, где о маленьких путешественни ках будут заботиться практически круг лосуточно.

май 2013

Собираясь на отдых вместе с деть ми, родители все чаще обращают внимание на содержание развлече ний. Они хотят быть уверены, что де тям будет интересно. «Заметив это, несколько лет назад мы разработали новую концепцию семейного отдыха — Sun Family Club и применяем ее в 27 отелях в пяти странах: Турции, Греции, Испании, Египте и Тунисе, — расска зала Марина Макаркова, руководи тель PRдепартамента компании Coral Travel. — Дети и родители отдыхают вместе, но поразному. Родители мо гут принимать участие в спортивных или творческих мероприятиях. Но ино гда они хотят провести время отдель но от детей, и тогда о детском досуге заботится Coral. Этот досуг отличает ся от мероприятий стандартного ми никлуба. С самого первого сезона стало понятно, что простым просмот ром мультфильмов и раскрашиванием футболок никого не удивишь. Родите ли все чаще обращают внимание на содержание развлечений, едут «на программу». Поэтому она составляет ся с привлечением опытных методис тов, и туроператор привозит для рабо ты в отели своих сотрудников — как правило, педагогов. Взрослые очень довольны, что каждый день дети при носят из миниклуба чтото новое — знания, поделки, рассказы о приклю чениях. Предлагается несколько про грамм для разных возрастных групп, и содержание программ обновляется перед каждым сезоном. Например, абсолютно новый комплекс из 14 заня тий «Веселое страноведение» разра ботан для каждой из пяти стран, в ко торых есть отели Sun Family Club. В Турции это «Экологическое развле чение», в Греции — «Мифологичес кое», в Испании — «Историческое», в Египте — «Забавная египтология», в Тунисе — «Финиковое развлечение». «Концепция питания в наших отелях предусматривает обучение поваров приготовлению блюд детской кухни — это прозрачные супы, запеканки, каши, котлеты без специй. Когда детям пред лагают привычную еду, отдых родите лей значительно облегчается», — рас сказывает Марина Макаркова. Если говорить о дальнемагистраль ных направлениях, то весьма популярен Карибский бассейн, где в этом сезоне действует несколько выгодных акций по детскому отдыху от «Трансаэро Тур». В частности, в Мексике и Домини кане с 1 мая стартует программа «Дети отдыхают бесплатно — за все платит Paradisus». Согласно акции, дети (один или два ребенка в возрасте с 2 до 11 лет) могут отдохнуть в отелях Paradisus совершенно бесплатно при размещении в номере с двумя взрос лыми до 22 декабря. Кроме того, для клиентов «Трансаэро Тур» дейст вует эксклюзивное предложение в До миникане, согласно которому все ту ристы, отдыхающие в отеле Sirenis Punta Cana Resort 5*, могут посещать аквапарк Sirenis Aguagames бесплатно

в течение всего отдыха. Акция дейст вует с 1 мая по 31 октября.

«Диснейленд» или «Астерикс»? В последнее время все большей по пулярностью пользуются поездки с де тьми в страны Европы, Скандинавии и США с целью посещения самых изве стных парков развлечений — «Лего ленд», «Диснейленд», «Астерикс» и дру гих. По словам Елены Малаховой, ме неджера по Скандинавии компании «Джаз тур», в последнее время увели чилось количество туристов, желающих посетить «Леголенд». Это направление становится всё более популярным и до ступным, и в прошлом сезоне даже воз никали проблемы с наличием свобод ных мест в отелях. В этом году стало больше оформлений раннего брониро вания. «На данный момент заметен рост продаж туров по детским паркам Скандинавии примерно на 20%. В пер вую очередь продаются отели более высокого уровня размещения. Так как вырос спрос на организованные дет ские туры, мы увеличили количество заездов и у нас есть гарантированные номера в отелях», — комментирует Еле на Малахова. Самый популярный тур — «Каникулы в «Леголенде» клиентам компании нравится тем, что на протя жении всего отдыха с ними находится русский представитель, который реша ет все возникающие вопросы. Ведь до сих пор не многие готовы ехать само стоятельно изза незнания языка. Сто имость программы стартует от ˆ1290 с авиаперелетом. Что касается предпочтений клиен тов компании на французском направ лении, то они не претерпели сущест венных изменений. Основными места ми посещения остаются парк развле чений «Диснейленд» и «Аквабульвар». Отдельно стоит отметить усилившийся интерес туристов к размещению в цен трах отдыха клубного типа на Лазурном берегу. По словам Ильи Рассаднева, руководителя отдела Скандинавии и Франции компании «Джаз тур», воз можно увеличение турпотока в этом сегменте на 15–20%. Продажи идут в среднем с глубиной 2–3 месяца. При этом традиционно пользуются спросом туры с посещением «Дисней ленда». «Мы предлагаем пакеты с про живанием в Париже (5 дней) и в «Дис нейленде» (2 дня), стоимость которых будет начинаться от ˆ1284, а также бо лее экономичные туры с проживанием в Париже и однодневными поездками в «Диснейлэнд» на поезде, стоимостью от ˆ780», — рассказал он. Новинками сезона могут стать новые французские парки развлечений Nigoland в Шампа ни (третий по величине парк во Фран ции) и Marineland в Антибах на Лазур ном Берегу. В компании «Трансаэро Тур» в этом сезоне прогнозируют рост спроса на экскурсионные программы для детей во Францию. «Мы разрабо

тали несколько новых туров с актив ным посещением развлекательных парков», — сообщила Эльмира Латы пова, директор по туризму «Трансаэ ро Тур». Недельный тур «Париж + парк «Астерикс» стоимостью от ˆ2780 за номер включает перелет «Трансаэро» Москва — Париж, проживание, об зорную автобусную экскурсию по Па рижу с дипломированным гидом, од нодневные посещения парков «Асте рикс» и «Диснейлэнд», а также билеты на кораблик по Сене, в Аквариум и в «Аквабульвар». Также предлагает ся тур «Париж (4 ночи) + «Дисней ленд» (3 ночи)» — от ˆ3650 за номер, включая перелет, проживание, экс курсию и трансфер. В обеих програм мах номер рассчитан на двух взрос лых и одного ребенка. Для отдыха с детьми в Италии, ко торый удобно сочетать с посещением парка развлечений, «Трансаэро Тур» рекомендует курорт ЛидодиЕзоло, славящийся своими безопасными пляжами и доступными ценами. Кро ме того, здесь расположен «Гарда ленд» — крупнейший развлекатель ный парк Европы. Для семейного от дыха в ЛидодиЕзоло подойдут отели Cesare Augustus 4* — от ˆ2266 за но мер за недельный пакет, включая пе релет, или более экономичный вари ант Alla Rotonda 3* — от ˆ1670 за но мер за недельный пакет, также вклю чая прямой перелет «Трансаэро» из Москвы в Венецию. И конечно же, рассказывая о все мирно известных парках развлечений, нельзя не упомянуть о возможностях та кой страны, как США. Здесь самое по пулярное направление — Орландо, штат Флорида, где в одном месте со браны три самых знаменитых парка: «Диснейленд», «Юниверсал Студия / Парк Гарри Поттера» и «Морской мир». «Первые заявки на бронирования мы получили еще в конце зимы, а период путешествий традиционно с начала ию ня до конца лета. В основном в туры по паркам развлечениям едут во Флориду и Калифорнию, чтобы совместить их по сещение с пляжным отдыхом на Атлан тике или Тихом океане», — комментиру ет руководитель отдела США компании «Джаз тур» Татьяна Салова. Стои мость программы «НьюЙорк — Орлан до» на 9 дней составляет от $1470, «ЛосАнджелес — «Диснейленд» на 10 дней — $1555, а «НьюЙорк — Орлан до — Майами» на 13 дней —$2190. Це ны приведены на одного человека без учета авиаперелета. В предстоящем сезоне туроператоры расширили ас сортимент, программ по Западному по бережью и помимо традиционного тура для всей семьи «ЛосАнджелес — «Дис нейленд», предлагается вариант отды ха «ЛосАнджелес — «Диснейленд» — СанДиего». Стоимость новой програм мы составляет $1985 + авиаперелет. В окрестностях СанДиего расположе ны зоопарк, парки «Бальбоа», «Мор ской мир» и «Леголенд». Наталья Анапольская

Воздух. Морской воздух имеет оздо ровительный эффект благодаря содержа нию микрокристаллов солей (хлорида кальция и магния), что улучшает восстано вительные процессы в слизистой оболочке дыхательных путей и укрепляет иммунитет. Море. Многообразие микроэлемен тов, которыми изобилует морская вода, целебно воздействуют на организм. Маг ний восстанавливает иммунитет, кальций укрепляет кости, бром успокаивает нер вы. Кроме этого, купание в морских вол нах поднимает настроение и дарит много положительных эмоций. Витамины (от лат. vita — «жизнь»). На дежным источником витаминов могут слу жить овощи и фрукты, которыми так бога ты южные курорты и которые не всегда присутствуют в рационе обычных город ских жителей.

Какой курорт подойдет даже для малыша Дети плохо переносят смену климата, поэтому нужно выбирать курорт в климати ческой зоне умеренных широт, тогда адап тация на новом месте будет недолгой и практически незаметной для детского ор ганизма. В России лучшим курортом в этом отношении заслуженно считается Анапа. Здесь редкое сочетание приморской, пред горной и степной климатических зон, мно гокилометрового песчаного пляжа, мелкого хорошо прогреваемого моря. Благодаря вышеперечисленным факторам акклимати зация длится всего 1 день, поэтому тут ком фортно даже годовалым детям. Воздух и солнце. Наличие морских бризов, пониженное атмосферное давле ние, пониженная влажность воздуха и 280 солнечных дней в году позволяют утверж дать, что Анапа имеет комфортные усло вия для длительного пребывания на све жем воздухе. Море. Мелкое плотное пологое дно, бархатистый песок и быстро прогреваемая вода прекрасно подходят для купания де тей. А песчаные пляжи Анапы обладают еще и лечебным эффектом (псаммотерапия). Витамины. В Анапе ребенок сможет вдоволь наесться свежих фруктов, ягод и овощей, которыми так богат Краснодар ский край. На местных рынках продается много зелени, домашние помидоры, ябло ки, клубника и персики, черешня и вишня. Но любая поездка для детей раннего возраста все равно стресс, вызываемый сменой привычной обстановки и привыч ной кухни. Поэтому так важно выбрать правильный отель! Большое значение имеет: ✔ наличие детского меню; ✔ наличие врачапедиатра на террито рии отеля; ✔ комфортное размещение (тип до полнительного места, достаточная пло щадь номера, его состояние); ✔ для детей до 5 лет наличие допсер висов (кроватки, кресло в ресторане, гор шки, манежи, коляски). Если вы и сами хотите отдохнуть, то смотрите на инфраструктуру: наличие детских клубов, бассейнов, игровых пло щадок существенно облегчит вам жизнь и позволит насладиться отдыхом, уделив время и себе.

49


В Е Л И К О Б Р И ТА Н И Я

В Манчестер на футбол и балет До недавних пор Великобританию и Россию связывали лишь рейсы из Лондона в Москву и Санкт-Петербург. Изменить ситуацию взялась британская низкобюджетная авиакомпания easyJet, открывшая в конце марта сообщение между Манчестером и Москвой, и планирующая в ближайшем будущем отправлять самолеты из этого британского города и в Санкт-Петербург. Почему же выбор пал именно на Манчестер? Конечно, в городе множество худо жественных музеев и галерей. Напри мер, в Музее Манчестера представлена крупнейшая в Великобритании коллек ция древнеегипетских артефактов. Ху дожественная галерея познакомит с ан глийским искусством XVII–XIX веков. Здесь собрано более 25 тысяч произве дений — от картин прерафаэлитов до предметов декоративного искусства. Культурный центр Лоури, названый в честь местного художника Лоренса Стивена Лоури, объединил под своей крышей два театра, картинные галереи, выставку работ самого Лоури, а также рестораны, бары и кафе.

Ночная и культурная жизнь Манчестера

Тому может быть несколько объясне ний. Вопервых, аэропорт Манчесте ра — третий по объемам в Великобрита нии и один из базовых для easyJet. Во вторых, Манчестер — ворота на север Англии, откуда гораздо удобнее, чем из Лондона, добираться до курортного Блэкпула, тусовочного Ливерпуля, средневекового Честера и поразитель ного Озерного края. Кроме того, этот го род — третье по популярности направ ление в Великобритании. И это вполне оправдано, ведь Манчестер — один из самых многообразных и космополитич ных городов страны, привлекающий ту ристов спортивными традициями, куль турой, музыкой и мероприятиями миро вого класса.

«Дублеры» Биг-Бена и Парламента В России Манчестер в первую оче редь ассоциируется с футболом и мест ными командами Manchester United и Manchester City. У обоих спортивных клубов отличные стадионы, которые каждый желающий может посетить во время экскурсии. Фанаты здесь смогут увидеть VIPложи, прессцентр, спор тивные залы, где футболисты готовятся к матчу, и даже раздевалки. А на память после посещения в фирменном магази не можно приобрести атрибутику люби мого клуба или сделать фотографию с одним из трофеев команды. Тем, кому и этого будет мало, стоит отправиться в Национальный музей футбола, где со брана крупнейшая в мире коллекция экспонатов, связанных с футболом, — более 14 тысяч. Главная цель музея — представить Британию как родину са мой популярной в мире игры, расска зать, как футбол возник и стал неотъем лемой частью жизни британцев. Здесь можно попробовать себя в роли бом бардира, вратаря и даже комментатора. Посещение музея бесплатно. Многие другие достопримечатель ности города также работают бесплат но. Например, Музей науки и промыш ленности, расположившийся на месте первой в мире пассажирской железной дороги. Посетителей ждут различные хитроумные приспособления, машины и модели в реальную величину, которые рассказывают о вкладе ученых города

май 2013

в мировую науку и технологию. А вклад этот весомый, достаточно вспомнить самый тонкий и прочный материал гра фен, за открытие которого ученые мест ного университета получили Нобелев скую премию. Тем, кто интересуется политикой, стоит отправиться в Музей истории че ловека. Экспозиция поделена на пять галерей: Революция, Реформаторы, Ра бочие, Граждане и Избиратели. Присое диняйтесь к путешествию сквозь два столетия, чтобы узнать о борьбе за де мократию, социальных реформах и по литической справедливости. Обязательная программа для по клонников истории — библиотека Четэ ма. Эта старейшая публичная библиоте ка в англоговорящем мире была основа на в 1653 году. Фонд заведения состав ляет более 100 тысяч томов, 60% кото рых были изданы до 1851 года. Кстати, именно здесь в читальном зале позна комились Карл Маркс и Фридрих Эн гельс. Узнать историю библиотеки мож но в рамках экскурсии, которая прово дится по средам. Не менее интересен для любителей древности будет архео логический парк Кастлфилд. В 79 году на этом месте был построен форт Маму циум, руины которого сохранились до наших дней. Стоит также посетить средневеко вый кафедральный собор города с са мым широким в Англии фасадом и бога то украшенными хорами. И конечно, са мое известное здание Манчестера, ра тушу — шедевр неоклассической готи ческой архитектуры. Ее фасад украшен скульптурами знаковых для города лю дей, начиная с фигуры генерала Агрико лы, которому приписывают основание Манчестера более 2000 лет назад. В главном зале находятся фрески, изоб ражающие картины из жизни города. Именно ратуша Манчестера использу ется, когда необходимо снять сцены внутри Парламента в Лондоне. Среди недавних «киноролей» ратуши — «Же лезная леди» с Мэрил Стрип и новый фильм о Шерлоке Холмсе. В ратуше ор ганизуются экскурсии, по окончании ко торых туристов ждет традиционный дневной чай. Кстати, часовая башня манчестерской ратуши — одна из самых высоких в стране и вторая по популяр ности для фотографирования после БигБена.

В Средневековье Манчестер был не большим торговым и ремесленным по селением. Его быстрый рост начался в середине XVIII в. благодаря промыш ленной революции. Город стал крупней шим мировым текстильным центром, однако к 70м годам XX столетия утра тил свою славу. Сегодня в викториан ских зданиях красного кирпича, где ког дато располагались фабрики, устрое ны шикарные квартирылофты, совре менные выставочные центры, модные бары и ночные клубы. Манчестер славится своей клубной жизнью. В каждом районе города есть ин тересные места, привлекающие как мест ных тусовщиков, так и туристов. Северный квартал — креативный центр Манчестера. Самые популярные бары здесь — Blackdog Ballroom, Trof, Keko Moku и Odd. В Динсгейт стоит посетить Baa Bar, Revolution, Sakura, Missoula, Sugar Buddha. А самое популярное заведение — бар «Облако 23», который находится на 23м этаже башни Beetham и откуда от крывается панорама города. Заведение пользуется таким спросом, что брониро вать столик на выходные стоит за несколь ко недель. Каслфилд — отличное место для отдыха летом, с множеством рестора нов и баров, в числе которых Dukes 92 и Bohemia. В здании старейшей типогра фии Манчестера расположился один из главных развлекательных центров города с кинотеатром 3D, ресторанами и Hard Rock Cafe. Кроме того, здесь находится огромный ночной клуб Pure, способный вместить до 2600 человек. В студенчес ком квартале Оксфорд Роад предсказуе мо расположились бары и клубы — от па бов старой школы Thirsty Scholar и Grand Central до новых развлекательных заведе ний Blackdog Ballroom, Revolution и Odder. Развлечения в Манчестере не огра ничиваются лишь барами и ночными клубами. В городе несколько концерт ных площадок и театров, представляю щих драматические и комедийные по становки, оперу и балет. Кроме того, проводится несколько фестивалей. В июне на стадионе Etihad пройдет се рия концертов «Лето в городе»: 1 ию ня — группа Muse, 8 июня — Бон Джови, 18–22 июня — Робби Уильямс. Вот уже в четвертый раз в течение двух недель в июле пройдет Междуна родный фестиваль Манчестера. В его рамках зрителям будет представлена новая постановка «Макбет», в которой сыграют один из величайших интерпре таторов Шекспира Кеннет Брана и Алекс Кингстон. Режиссер Роберт Уилсон для фестиваля поставил «Старуху» Даниила Хармса. Главные роли исполняют Миха ил Барышников и Уиллем Дефо. А пьеса «Машина» Мэтта Шармана рассказывает о матче Гарри Каспарова против супер компьютера «Дип Блю». Также в рамках фестиваля пройдет множество музы кальных концертов и ночных DJсетов. Полина Назаркина Редакция газеты TTG Russia благо дарит VisitBritain за помощь в написании материала

51


B U S I N E S S T R AV E L

MICE на новых рельсах Ближний Восток готовится к буму в секторе MICE-туризма. К такому выводу пришли представители компании Reed Travel Exhibitions (RTE) — организаторы ежегодной выставки GIBTM, которая состоялась в Национальном выставочном центре Абу-Даби (ADNEC) с 25 по 27 марта. По традиции седьмой по счету форум открыл Шейх Султан Бин Тахнун Аль Нахьян, президент Управления по туризму и культуре Абу-Даби экспонентов выступили Мадрид, Сер бия, Афины, Грузия, Марокко, Украина, СанФранциско и Бельгия. О том, как подготовиться к «MICEбу му», говорили на ключевых мероприяти ях GIBTM. В частности, на конференции «Будущее деловых встреч: прогноз до 2030 года», где обсуждались современ ные тенденции и технологии проведе ния переговоров, и дискуссии «Как оп тимизировать программу делового пу тешествия на Ближний Восток», устро енной Ассоциацией топменеджеров в области корпоративных путешествий (ACTE) и посвященной вопросам эконо мии средств и времени. Кроме того, в рамках выставки впервые на Ближнем Востоке состоялся «гибридный семи нар», как его называют организаторы, Event Camp Middle East 2013. Суть этого мероприятия в том, что оно транслиро валось в режиме онлайн в 10 странах мира, включая США и Австралию, и 16000 человек смогли увидеть его, не выходя из дома. Как отметила Луис Холл, директор GIBTM, такой формат позволил выставке выйти за рамки че тырех стен экспозиционного зала. Помимо всего прочего, Reed Travel Exhibitions, социальная сеть meetme и компания The Right Solution провели исследование, чтобы выяснить, на сколько перспективен въездной и вы ездной MICEтуризм на Ближнем Вос токе. Согласно полученным результа там, 80% профессиональных покупате лей и поставщиков продукта MICE из 209 опрошенных уверены, что резко вырастет количество мероприятий, ор ганизованных в странах Персидского залива, на Ближнем Востоке и в Север ной Африке. Среди топ6 стран регио на, куда чаще всего будут отправляться деловые туристы, называют ОАЭ, Сау довскую Аравию, Египет, Ливан, Иор данию и Катар, лучшими направления ми MICE в плане сервиса считаются ОАЭ и Катар. По такому случаю Абдул ла Аль Бадер, директор туристическо го департамента Управления по туриз му Катара (QTA), заметил, что в Дохе в следующем году открывается Центр конвенций, а 110 отелей находятся в процессе реставрации, чтобы пред стать перед деловыми путешественни ками во всем великолепии. Что касает ся непосредственно АбуДаби, мест ные власти прогнозируют доход от про дажи услуг MICE в размере 2,6 млрд дирхамов, эти деньги должны стать весьма неплохим вкладом в экономику ОАЭ до конца 2013 года. «После кризиса 2009 года деловой туризм снова встал на рельсы, продол жает развиваться и вызывать интерес во всем мире», — подытожила Луис Холл. Лиза Гилле На предстоящий бум указывают мно гие факторы. В GIBTM 2013 приняли уча стие 70 новых экспонентов, площадь экспозиции в этом году расширилась на 7–8%. Министерства по туризму Бахрей на и Иордании, а также авиакомпания Etihad Airways увеличили свои стенды в два раза. В этом году 35% от общего числа посетителей мероприятия соста вили профессиональные покупатели ту ров для корпорантов, в 2012 году тако вых насчитывалось лишь 11%. К тому же расширилась география стран, где вос требованы бизнеспутешествия. Всего на выставке побывали около 3000 спе циалистов с Ближнего Востока, из Евро пы, АзиатскоТихоокеанского региона, Южной Африки. Среди них оказались и 265 особо перспективных покупателей продукта MICE, занятых в нефтегазовой промышленности, фармакологии, IT, финансовой сфере и автомобильной ин дустрии и принявших участие в програм ме Hosted Buyers. Перед выставкой было назначено около 7500 встреч между по сетителями и экспонентами. Из Китая, например, прибыли пред ставители 10 фирм, заинтересованных в продукте MICE. Один из них, Джеф

52

фри Хуанг, генеральный вицесекре тарь Всемирной федерации китайских медицинских услуг, отметил, что все рьез думает о проведении междуна родного конгресса в 2017 году на Ближнем Востоке, в частности — в ОАЭ. Еще один гость, Ахмад Тарек ЭльМараги, специалист по контрак там компании American Express Travel Services Egypt, сообщил, что к нему по ступило множество заявок от групп, желающих устроить конференции в АбуДаби, Бахрейне и Дохе. В связи с подобными заявлениями Вики Вар фис, вицепрезидент по продажам и доходам цепочки отелей Rotana, рас положенных на Ближнем Востоке, включая ОАЭ, уверена, что до конца 2013 года объем бизнестуризма во всех объектах сети увеличится на 25%. Участники, посетители и устроители GIBTM ждут всплеска интереса не толь ко со стороны иностранных клиентов, желающих провести конференции на Ближнем Востоке: сами жители региона стали активнее выезжать за рубеж по делам. Поэтому в выставке приняли уча стие компании из 35 стран мира, пред лагающие услуги MICE. Впервые в роли

май 2013


Л АТ И Н С К А Я А М Е Р И К А

Бразилия без глянца

С 10 по 14 апреля в бразильском городе Салвадоре проходила туристическая выставка BNTM. Пока это событие не имеет никакого отношения к России, но уже через год ситуация может измениться. Во-первых, в 2014 году в Салвадоре состоится Чемпионат мира по футболу: наши соотечественники не упустят шанса лично поболеть за российскую сборную. Во-вторых, штат Баия, столицей которого является Салвадор, имеет полное право претендовать на статус экзотического направления. Не об этом ли мечтают россияне, пресытившиеся глянцевой Европой?

Не хватает россиян Выставка BNTM (Brazil National Tourism Mart) впервые состоялась в 1992 году по инициативе CTI/NE (Объединен ной туристической комиссии северовос тока Бразилии). По задумке создателей каждый год мероприятие проводится в одном из 9 штатов СевероВосточного региона Бразилии: это Алагоас, Баия, Се ара, Маранхао, Параиба, Пернамбуку, Пиауи, РиуГрандидуНорти и Сержипи. Каждый штат инвестирует около 2 млн бразильских реалов в организацию вы ставки, как сообщил Роберто Перейре, генеральный секретарь CTI/NE. Местные турвласти считают, что такой инструмент продвижения — один из самых эффек тивных. Результат: суммарное число гос тей региона составляет 19,5 млн человек ежегодно, туриндустрия северовостока страны приносит 23 млрд реалов в казну Бразилии, это 22,4% от общего дохода государства от продажи туристических и сопутствующих услуг. В этом году выставка BNTM прошла в штате Баия, в 2014 году такой чести удо стоится Пернамбуку. Экспоненты (отели, принимающие компании, рестораны и прочие организации, имеющие отноше ние к туризму на северовостоке) распо ложились в Конференццентре Салвадо ра, заняв 141 стенд. Мероприятие посе тили 300 профессионалов турбизнеса: 250 иностранцев из 15 стран Европы, Се верной и Южной Америки и 50 бразиль цев. 100 гостей были доставлены в Сал вадор на бортах авиакомпании TAP Portugal — официального партнера BNTM. Формат выставки напоминал workshop: участники и посетители встре чались друг с другом в небольших ком натках (они же стенды) за чашкой крепко го бразильского кофе. Обсуждали прежде всего, как при влечь в регион иностранных туристов. Пока клиентуру северовостока не назо вешь разнообразной: на первом месте — собственно бразильцы, далее следуют аргентинцы, американцы и итальянцы. Внутренний рынок активен только в вы ходные и летний сезон, а хотельерам нуж но заполнять номера круглый год. Специ алисты местной туротрасли были бы ра ды приезду россиян, о щедрости которых слагают легенды. Вот какую характерис тику нашим соотечественникам дал один итальянский журналист: «Они покупают дорогие турпутевки, но если вдруг при за селении в отель не обнаруживают своего имени в листе бронирования — достают из кармана пачку евро и платят снова». Управление по туризму штата Сеара на мерено начать переговоры с российски ми властями о запуске прямого рейса по маршруту Форталеза — Москва. Об этом сообщила на BNTM секретарь по туризму Сеары Майя Бисмарк. А отель Tivoli 5* в Салвадоре, по словам его коммерчес кого директора Марии Елены Сантана, уже нанял русскоязычного сотрудника в надежде на скорое прибытие россиян. Параллельно BNTM в том же Центре происходили два других важных события: Salon II Baiano Tourism (специализирован

54

ная выставка Баии, представившая 13 ту ристических зон, национальные продукты и музыку) и Third Tourism Fair of Bahia (яр марка, организованная ABAV — Ассоциа цией туроператоров Баии). Впервые три профильных мероприятия совпали, а представителям туриндустрии Баии по везло втройне. Хотя Баия и так лидирует по количеству принятых путешественни ков: за 2012 год штат посетили 5,9 млн человек. Для сравнения: в Алагоасе по бывали 638 тысяч туристов, в Сеаре — 3 млн, в Маранхао — 2,7 млн, в Параибе — около 1,5 млн, в Пернамбуку — около 5 млн, в Пиауи — чуть более 760 тысяч, в РиоГрандедоНорте — 2,5 млн, в Сер жипи — немногим более 200 тысяч. Именно Баия постоянно предоставляет 200 000 рабочих мест в туриндустрии. Но штату нужны иностранные туристы, особенно россияне.

Почти Африка Корреспондент TTG Russia оказался в роли первопроходца в Баие: сюда прак тически не ступала нога российского ту риста. Хотя нашим соотечественникам, ищущим «реальной экзотики», здесь по нравилось бы. Первое, что привлекает внимание: Ба ия — удивительная смесь первозданной Америки и черной Африки. Когдато штат населяли племена индейцев. Но после того как в начале XVI в. португальский ко рабль с капитаном Америго Веспуччи проплыл мимо этих земель, свободных и плодородных, сюда устремились коло низаторы из Португалии. Индейцы ушли к берегам Амазонки, в джунгли. Они до сих пор там живут, храня верность своим обычаям, отрицая цивилизацию. Правда, увидеть их можно разве что на выставке Salon II Baiano Tourism: участники этниче ского индейского ансамбля в набедрен ных повязках и перьях исполнили в Цент ре народный танец. Остальную территорию Баие, остав ленную аборигенами, заняли колонизато ры, а с собой привезли чернокожих рабов с берегов Южной Африки. В 1888 году рабство было отменено, однако бывшие африканцы решили осесть в Баие, по скольку природа и климат мало чем отли чались от родных им. И сейчас, едва выйдя из аэропорта Салвадора, повсюду видишь длинные стебли бамбука и раскидистые манговые деревья. Проснувшись рано утром в оте ле и открыв окно, непременно услышишь с улицы протяжные крики то ли тропичес ких птиц, то ли обезьян. А стоит чуть отъ ехать от города, попадаешь на какао плантации. Производство шоколада — главный бизнес в Баие, штат является ос новным поставщиком какаопродукции в Бразилии. Поэтому в Центре конферен ций демонстрировали плоды какао и про цесс их переработки в 75–80%ный горь кий шоколад. Кстати, в Баие предлагают экскурсию на фазенду Santa Cruz, где можно увидеть всю местную флору: дере вья какао, кофе, манго, карамболи, гуавы, сахарный тростник, бамбук, банановые

и кокосовые пальмы, а также экзотичес кие растения бирибири. Их плоды похо жи на огурцы и имеют кисловатый вкус. Здесь же произрастает асерола — крас ная, очень кислая ягода, из которой дела ют витаминный сок и алкогольные коктей ли, а также гуадена — коричневатый фрукт, богатый кофеином. Аборигены из давна пили его сок вместо кофе. Всё это показалось чрезвычайно привлекатель ным и знакомым чернокожим эмигран там, и сегодня они составляют основное население Баии, изза чего штат называ ют «второй Африкой». Африканцы принесли с собой тради ции, культуру и кухню, которые удачно пе ремешались с индейским и португаль ским наследием. На выставке можно бы ло попробовать национальные лакомства и напитки, хотя их без труда найдешь в местных отелях, например в Sol Express Bahia. Это жареные бананы (причем, го товить их можно тремя разными способа ми), сладкий картофельбатат, тапиока (индейские лепешки из клубней растения маниоки с добавлением кокосовой стружки), жареные бирибири (их подают как гарнир к мясу), коктейли из асеролы, киви и маракуйи с кашасой (водкой из тростникового сахара), кайпиринья (на питок из кашасы, лайма, льда и тростни кового сахара), сок из плода кешью, мо роженое из купуасу (тропического кисло го фрукта). Экзотические фрукты и кули нарные изыски продаются на знаменитом рынке в городе СантоАмаро, в историче ском районе Реконкаво, куда организуют ся экскурсии. Там же есть шанс отведать мясо, вяленное по определенной техно логии (до недавнего времени холодиль ники считались роскошью, а продукты нужно было сохранить в условиях сороко градусной жары), самогон из гуавы и вы курить сигару, набитую натуральным крепким табаком. В Баие есть своя табач ная индустрия, конкурирующая с кубин ской. Индейцы и африканцы — язычники, португальцы — католики, в итоге получи лась «новая религия»: смесь христианст ва с мистикой. В частности, если житель Баии хочет сделать вам подарок, он пре поднесет цветную шелковую ленточку с надписью Nosso Senhor do Bonfim. Так называется церковь в Салвадоре, постро енная в XVIII в. в честь чудесного спасения португальского капитана, который вез в Бразилию статую распятого Христа и пережил сильнейший шторм. Храм по хож на все прочие созданные в колони альный период, но именно в Bonfim по явился любопытный обычай: привязывать ленточки к ограде церкви и загадывать желание. Некоторые завязывают ленточ ку на запястье специальным узлом и ве рят, что, если узел развяжется или лен точка порвется, ее надо утопить в воде, и тогда желание сбудется. Сам Салвадор — средневековый ко лониальный город с разноцветными по стройками, бывшая столица Бразилии. Его покровителем считается святой Франциск, хотя тут возникает небольшая путаница. Дело в том, что Франциска бы ло два: один — Ксавьер, основатель ор

дена иезуитов, второй — Ассизский, мо нах в миру, добровольно решившийся на нищенство. Каждому из них посвящено по церкви, кафедральный собор XVII в. назван именем Франциска Ксавьера, храм XVIII в. увековечил имя Франциска Ассизского и, вопреки образу жизни свя того, он полностью выложен пластинами из чистого золота. В целом Салвадор — бедный город, здесь множество полураз рушенных зданий, на реставрацию кото рых нет средств. Но жители помнят исто рию и счастливы, что больше не зависят от Португалии. В память об освободи тельном движении на главной площади установлен памятник рабу. Совсем экзотический город — Кашуэй ра, центр сахарной и табачной промыш ленности, также входящий в Реконкаво. Он очень красив и самобытен: мощеные ули цы то ползут на холм, то спускаются к оке ану, стены невысоких домов раскрашены всеми цветами радуги, уличные торговцы в тюрбанах продают кокосы и еще десятки фруктов, названия которых не запомнишь, а местные жители до сих пор передвига ются на ослах. Кажется, что современная жизнь обошла стороной это место, поэто му искренне удивляешься, увидев картон ное изображение… Майкла Джексона на одном из балконов. Оказывается, знаме нитый певец некогда почтил город своим визитом и очень его полюбил, в связи с чем стал национальным героем.

Большая работа Баие придется провести большую ра боту, чтобы привлечь российских турис тов. Штат окружает Атлантический океан, однако купаться в нем удается далеко не всегда. Многие салвадорские отели рас положены на вершинах холмов, спуск к океану занимает время, коегде даже по надобится трансфер на пляж, напри мерв Sol Express Bahia. Есть, конечно, та кие гостиницы, как Catussaba, примостив шиеся на первой линии, с собственным пляжем и системой all inclusive. Но как раз в этом районе океан почти всегда штор мит, волны настолько сильные, что непод готовленный человек едва ли сможет вой ти в воду по колено, если только он не лю битель серфинга. Желающим просто по плавать остается искать более подходя щие места для купания, например, Коко совое побережье района Litoral Norte, края индейцев, где всегда штиль, а вода более теплая. Правда, туда нужно ехать, и лучше на целый день. Заметим, что наименее жаркое время в Баие — с апреля по сен тябрь, когда наступают осень и зима. Вторая сложность региона: здесь не говорят ни на одном языке, кроме диа лекта португальского. Коегде немного понимают поиспански, но отвечают всё равно на местном наречии. Сложность номер три: местные жите ли привыкли обходиться минимальными удобствами, в частности, кондиционеры (особенно в «холодное» зимнее время) они считают ненужными. Зато всюду про даются веера, которые (проверено на се бе) помогают пережить жару.

Здесь почти нет инфраструктуры. В километре от пляжных отелей не най дешь ни магазина, ни кафе, ни киоска, разве что небольшие бары или лотки на побережье, но после 5 вечера они закры ваются: после заката на пляж никого не пускают. Обычно гостиницы организуют бесплатные трансферы в центральные супермаркеты Салвадора (та же Sol Express Bahia), а в Catussaba и так всё включено, в том числе — национальные алкогольные напитки в барах, но ведь русскому человеку нужно, чтобы торго вые точки были под рукой. Турвласти Баии знают об этих недоче тах и готовы принимать меры. На повест ке дня — классификация отелей по меж дународным стандартам, сертификация работников туризма, создание инфраст руктуры, строительство новых объектов размещения, поскольку сейчас они в де фиците. А чтобы все это реализовать, не обходимы иностранные инвестиции. Представители туротрасли делают ставку на Чемпионат мира по футболу в Салва доре в 2014 году (Кубок FIFA) и Олимпиа ду в РиодеЖанейро в 2016м. «Чемпионат и Олимпиада — события, которые привлекают туристов во все страны, где они проводятся. Здесь глав ное — объединиться всей Бразилией и не совершить ошибок», — считает Дилсон Жатай Фонсека младший, генеральный директор отеля Catussaba и президент Ассоциации хотельеров Баии. Он и сам уже коечто предпринимает: к сентябрю 2013 года откроет в отеле второе кры ло — для семейного отдыха. Пока в гости нице только один корпус, рассчитанный в первую очередь на корпорантов и участ ников конференций. «Салвадор очень удобно расположен, здесь есть аэропорт, океан, а из Европы лететь ближе, чем до Рио», — говорит гн Фонсека. Россияне могут попасть в Салвадор рейсами TAP Portugal с остановкой в Лиссабоне. Авиакомпания плотно со трудничает с отелем Mundial, пассажи рам предоставляются скидки и разные бонусы. Оптимальный вариант: провес ти день и ночь в столице Португалии на пути в Бразилию и столько же — по до роге домой. Этого времени хватит, что бы сходить в крепость Castelo S. Jorge, прокатиться на трамвае по старинным улицам до монастыря Mosteiro dos Jeronimos, выпить настоящего портвей на, пообедать традиционными сардина ми и, конечно, отдохнуть до и после дол гого перелета. А заодно — оценить кон траст между классической Европой и эк зотической Баией. И снова захотеть в Бразилию. «Я искренне надеюсь, что, улетая до мой из аэропорта Салвадора, туристы да дут себе слово вернуться сюда снова», — резюмировал секретарь по туризму Баии Леонелли Домингос. Лиза Гилле Благодарим авиакомпанию Tap Portugal, администрацию выставки BNTM, отели Mundial, Sol Express Bahia и Catussaba за прекрасную организацию поездки журналиста TTG Russia.

май 2013


ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС

Emirates и ENIT переехали Авиакомпания Emirates, бази рующаяся в аэропорту Дубая, сме нила адрес своего московского представительства. Теперь ее офис располагается на Цветном бульваре, 2, 1й этаж. Сюда же пе реехали и сопутствующие структу ры перевозчика: в их числе компа ния Emirates Holidays, занимающа яся организацией пребывания в Дубае и оформлением виз в ОАЭ для клиентов Emirates. Прежде го родской офис ведущего авиапере

возчика из Объединенных Араб ских Эмиратов располагался в од ной из башен на Садовом кольце, рядом с Павелецким вокзалом. Emirates имеет в Москве еще одно представительство, находящееся в аэропорту «Домодедово», рядом со стойками регистрации на рейсы компании. В нынешнем году авиакомпания Emirates отмечает десятилетие ре гулярных полетов по маршруту Ду бай — Москва. За это время часто

НАЗНАЧЕНИЯ

та полетов с 5 рейсов в неделю уве личилась до двух в день, один из ко торых обслуживается двухпалубны ми лайнерами Airbus 380. В апреле переехал и московский офис Национального управления Италии по туризму (ENIT). Его но вый адрес: Краснопресненская на бережная, 12, 12й этаж, офис 1202. ENIT является некоммерчес кой итальянской организацией, со зданной еще в далеком 1919 году. Он находится в ведомстве Минис

терства производственной дея тельности Италии и контролируется Государственной счетной палатой. В Москве представительство ENIT открыло свою деятельность в июле 1997 года при отделении Торгово промышленной палаты Милана. Од нако официально аккредитовано в России оно было 4 января 2001 го да. В настоящее время открыто бо лее 25 представительств ENIT в 20 странах мира. Иван Коблов

ницах узнает много полезной инфор мации: познакомится с новостями регионального туризма, сможет со ставить карту предполагаемой само стоятельной поездки или подобрать тур в составе группы, узнает о прово димых в ближайшее время меропри ятиях и праздниках. Портал только начинает свою работу: на нем будут появляться новые данные об объек тах туризма и размещения, рекреа ции и экотуризма. В дальнейшем, по словам Александры Ильиной, на сайте можно будет бронировать места в гостиницах, заказывать экс курсии и приобретать другие турис тические и сопутствующие услуги. Ряд туристических проектов Тверского региона входит в число наиболее значимых инвестиционных программ, разработанных с точки зрения комплексного развития от дельных территорий. Крупнейшие из них — «Тверь Марина» и «Большое Завидово». Согласно проекту «Тверь Марина», рядом с городом на берегу Волги будет построен новый жилой комплекс. В его состав войдут яхтен ная стоянка на 120 причальных мест, крупный комфортабельный отель, бизнесцентр, spaцентр, зона отды ха. Но особое внимание областная администрация и лично Андрей Ше

велев уделяют проекту «Большое За видово». Он предусматривает со здание на берегу Московского моря современного курорта на 20 тысяч жителей. Интересно, что в нем впер вые вне большого города будет по строен отель известной цепочки Radisson. Также предполагается со здание всей необходимой инфраст руктуры. Уже сейчас построены две благоустроенные марины, способ ные в перспективе принять более 500 катеров и яхт. В нынешнем году в Твери состо ятся два мероприятия, весьма зна чимых для дальнейшего укрепления туристической составляющей реги она: на июнь намечен российско германский инвестиционный форум «Тверская область — стратегичес кий партнер немецких инвесторов в России», а на сентябрь — Между народный форум речного туризма. Местом проведения последнего станет Конаковский район, богатый водными ресурсами. Новый речной форум, проводимый под патрона жем Ростуризма, ставит перед со бой задачу представить Тверскую область и Россию в целом как тер риторию, благоприятную для актив ного отдыха на воде. Игорь Горностаев

Лицом к туризму Тверская область была одной из немногих среди субъектов федера ции, развивающих и пропагандирую щих приемный туризм как часть эко номики региона, и действовала в этом направлении достаточно ак тивно. Это происходило благодаря тому, что туристическую отрасль вся чески поддерживал бывший губерна тор Дмитрий Зеленин. Но после его отставки ситуация изменилась, и ту ризм в областном хозяйстве ушел на задний план. Впрочем, ненадолго… Новое руководство не могло не принять во внимание серьезные на работки в этой области еще с совет ских времен, а также уникальные рек реационноприемные возможности верхневолжского региона. В пред дверии мартовских выставок нынеш ний губернатор Андрей Шевелев провел в Москве специальную пресс конференцию на тему «Туризм как по тенциал экономического развития российских регионов на примере Тверской области». На этом, в неко тором роде программном для облас ти, мероприятии, присутствовали и другие высокопоставленные чинов ники обладминистрации, курирую щие это направление деятельности. Тверской губернатор напомнил пришедшим на встречу журналис

там, что в Советском Союзе область занимала второе место, после Крас нодарского края, по числу посещав ших ее туристов. И в прошлом году здесь побывало немало путешест венников — около 1,4 млн, в том числе более 40 тысяч из дальнего зарубежья. Но этого, по мнению Ан дрея Шевелева, явно недостаточно, поскольку потенциал для дальней шего роста турпотока у области большой — требуется только гра мотно им воспользоваться, для чего в феврале и была принята област ная программа развития туризма до 2020 года, определяющая основные приоритеты туристической отрасли. Еще одно важное начинание, инициированное местной властью: на прессконференции состоялась презентация туристического инфор мационного портала Верхневолжья, использующего новую концепцию данных о регионе. Как сообщила на чальник управления туризма и внеш них связей областного минэконом развития Александра Ильина, упор здесь сделан, прежде всего, на эмо циональное восприятие туристичес ких возможностей региона. Зайдя на туристический инфор мационный портал Верхневолжья, пу тешественник на его красочных стра

Автобусный оператор запускает речные экскурсии

Международный автобусный оператор City Sightseeing в май ские праздники открыл в Москве экскурсии на «речных автобусах». С 1 мая от причалов на Болотной площади, в Парке Горького и у Но воспасского монастыря по Моск

Газета Travel Trade Gazette Russia Специализированное периодическое издание туристской национальной и международной информации Выходит ежемесячно Издатель: ООО Travel Media International Директор Елена ВЕТРОВА

май 2013

вереке начали ходить пассажир ские теплоходы компании City Sightseeing «Идегей» и «Венеция», раскрашенные в яркокрасный цвет. Напомним, проект ее обзор ных экскурсий на двухэтажных ав тобусах стартовал в столице осе Главный редактор Мария ШАНКИНА shankina@ttg)russia.ru Зам. главного редактора Полина НАЗАРКИНА polina@ttg)russia.ru Редакторы Татьяна СТАРЧЕНКОВА Ирина ГОРБАТОВА Директор по рекламе Жанна САФОНОВА safonova@ttg)russia.ru Зам. директора по рекламе Анастасия МИХАЙЛОВА reclama@ttg)russia.ru Менеджер по рекламе Антон СУРКОВ аnton@ttg)russia.ru

нью 2012 года. Теперь к автобус ным путешествиям добавились и речные прогулки по городу. Они будут работать по тому же принци пу, что и на автобусах: турист мо жет выйти для осмотра достопри мечательностей на любой останов ке (причале) по ходу тура, а потом вернуться и продолжить экскурсию на другом «автобусе». Как сообщил генеральный ди ректор московского представитель ства City Sightseeing Роман Кры лов, городские экскурсии на тепло ходах по своей концепции являются логичным дополнением к автобус ным турам. По его словам, для удоб ства туристов введен специальный интермодальный комбобилет, ко торый помогает не только сэконо мить на каждой из услуг, но и позво ляет всего за 1000 рублей кататься на автобусах — речных и наземных, неограниченное количество раз,

в течение 48 часов. При этом пере сесть на теплоход или вернуться на двухэтажный автобус можно рядом с памятником Репину, у Лужкова моста на Болотной площади. Пассажирские теплоходы имеют 33 посадочных места, продолжи тельность их поездки — один час. Ее круговой маршрут пролегает по водоотводному каналу с заходом в Парк Горького. На речных автобу сах установлена аудиосистема оз вучивания туров на 8 языках. Билет на 24 часа для взрослого пассажи ра — от 15 до 59 лет, стоит 600 руб лей; пенсионерам, студентам и де тям от 5 до 15 лет прогулка обой дется в 500 рублей. Бесплатно услу га предоставляется маленьким пас сажирам до 5 лет, ветеранам вой ны, инвалидам всех категорий и, что неожиданно, представителям средств массовой информации. Иван Коблов

Адрес редакции: Москва, 127051, ул. Трубная, 21/11, 4)й подъезд Тел.: (495) 645)0423, Е)mail: ttg@ttg)russia.ru www.ttg)russia.ru

Газета зарегистрирована в Министерстве печати и информации РФ. Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77)18928 от 22.11.2004

Тираж 12 000 экземпляров

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений и не всегда разделяет мнение авторов публикуемых в газете материалов

Цветоделение и компьютерная верстка «Триада)График)Медиа». Отпечатано в России Распространяется бесплатно post@ttg)russia.ru

При перепечатке материалов ссылка на газету Travel Trade Gazette Russia обязательна

Татьяна Назарова назначе на менеджером по маркетингу и PR Офиса по туризму Тенери фе в компании Aviareps AG, ко торая с апреля 2013 года вы полняет функции туристическо го представительства Тенери фе в России. Татьяна имеет пя тилетний опыт работы в сфере маркетинга и PR. До прихода в индустрию туризма работала в крупнейших российских PR агентствах, занималась кон сультированием иностранных клиентов по вопросам стра тегических и корпоративных коммуникаций. Имеет лингви стическое образование, свободно владеет испанским и ан глийским языками. Стефан Кюр назначен гене ральным менеджером гостини цы «Park Inn by Radisson При балтийская», СанктПетербург, крупнейшего отеля сети в Рос сии. Номерной фонд гостиницы составляет 1193 комнаты. Стефан обладает огромным опытом работы в гостиничной сфере, он начинал свою карье ру с основ индустрии гостепри имства и обслуживания. После окончания Университета при кладных наук Куфштайна гн Кюр работал в швейцарской компании, организующей круизы, а также в австрийской кейтеринговой компании. В 2005 году Стефан присоеди нился к группе Rezidor и тогда же получил первое назначе ние в Петербург — он занял позицию директора службы пи тания в гостинице «Park Inn by Radisson Пулковская», а в дальнейшем был назначен заместителем генерального менеджера отеля. За время сотрудничества с компанией The Rezidor Hotel Group Стефан успел поработать также в Казахстане и Азербайджане, до возвращения в СанктПе тербург он возглавлял два отеля группы в Баку: «Park Inn by Radisson Азербайджан» и «Radisson Blu Plaza Баку». ЖанМишель АрдуанАтлан назначен главным шефповаром гостиницы «Рэдиссон Ройал, Москва». Знаменитому москов скому пятизвезднику пришелся по вкусу более чем 15летний опыт работы в отелях по всему миру, которым обладает месье АрдуанАтлан, и его отличное знание специфики отрасли в России. Его талант воспитан на кухнях крупнейших отелей — Swisshotel, Mandarin Oriental, Marriott Intercontinental и других, а также работой в знамени том парижском Fauchon French, который с 1886 года постав ляет лучшие продукты на столы гурманов всего мира. ЖанМишель АрдуанАтлан — приверженец простоты и аутентичности в технологии приготовления блюд; одним из базовых принципов считает использование сезонных продуктов. ЖанМишель отдает предпочтение легким блю дам и «здоровым» ингредиентам и поэтому самой близкой для себя считает кухню Средиземноморья. Приступая к управлению гастрономической политикой «Рэдиссон Ройал, Москва», ЖанМишель АрдуанАтлан планирует пересмотреть как основное, так и банкетное ме ню и внести коррективы, руководствуясь своим опытом и современными ориентирами на гастрономию, способст вующую здоровью и лучшему качеству жизни. Компания P&P Travel Marketing с 1 мая 2013 года пред ставляет в России и странах СНГ принимающие компании в Швейцарии и Италии. Welcome Swiss и Welcome Italy  ведущие DMC в своих странах, предоставляющие широ кий спектр услуг по организации корпоративных меро приятий. Они входят в международные ассоциации Hotels of Switzerland, Eventia, MPI, Saleslink Marketing, EDP Global и Pillow Mint, на рынке работают с 1961 года. Более по дробную информацию можно получить на сайте: www.pptmarketing.ru.

Газета Travel Trade Gazette Russia входит в международную сеть газет TTG Worldwide: TTG UK & Ireland, TTG Asia, TTG Italia, TTG Poland, TTG Hungary, TTG Czech Republic, TTG China, TTG Middle East & North Africa Director Elena VETROVA Editor)in)Сhief Maria SHANKINA shankina@ttg)russia.ru Advertisement Director Janna SAFONOVA safonova@ttg)russia.ru

Address: 21/11, Trubnaya st. Moscow 127051 Russia Tel.: (495) 645)0423, Е)mail: ttg@ttg)russia.ru Internet: www.ttg)russia.ru Circulation 12 000 copies Published by Travel Media International in Russia under license from Travel Trade Gazette UK (published by CMP Information Limited) The Editorial Board is not responsible for the contents of the advertising ads © «TTG» 2013

55


Ttg 05 2013  
Ttg 05 2013  
Advertisement