Một số cấu trúc đuôi câu thường sử dụng trong giao tiếp

1. 잖아(요) : là đuôi từ kết thúc câu mang nghĩa xác nhận một vấn đề mà cả người nghe và người nói đều biết “Không phải là…”, “Sự thật là…”, “Như bạn thấy đấy…”. -잖아(요) cũng được sử dụng để đưa ra lý do cho một vấn đề nào đó.

- Lời khuyên cho người tự học tiếng Hàn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Chia-Se/Loi-khuyencho-nguoi-tu-hoc-tieng-Han-365/.

Cấu trúc:

– Tính từ/Động từ + -잖아요. (câu lịch sự)

– Tính từ/Động từ + -잖습니까/습니다. (câu trang trọng)

– Tính từ/Động từ + -았/었/였 + -잖아요.

– Tính từ/Động từ +(으)ㄹ 거 + -잖아요.

Ví dụ:

-말했잖아요 -> Không phải là tôi đã nói rồi sao?

-춥잖아요 -> Vì trời lạnh mà/ Không phải là trời lạnh sao?

– A: 장미꽃 좋아하세요 ? Bạn thích hoa hồng à?

– B: 네. 예쁘잖아요 -> Vâng. Vì nó đẹp mà.

2. 네(요) : là đuôi từ kết thúc câu cảm thán, diễn tả sự ngạc nhiên, bất ngờ.

Cấu trúc:

– Động từ/Tính từ + -네(요). :

– Động từ/Tính từ + -았/었/였 + -네(요).

Ví dụ:

– 이 음식이 맛있네요-> Ôi món ăn này ngon quá.

– 그여자가 예쁘네요-> Cô gái kia đẹp quá.

– 지하철이 빨랐네요 -> Tàu điện ngầm nhanh thật.

– 사람들이 많았네요-> Ôi đông người quá.

3. 군(요)/구나 : là một đuôi từ kết thúc câu thường được dùng khi bạn nhận ra một điều gì đó, thường diễn tả “À, tôi nhận ra rằng… “. Đôi khi 군(요)./구나 được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, bất ngờ ( giống với -네(요)).

Cấu trúc:

– Động từ + 는 + 군(요)/구나

– Tính từ + 군(요)/구나

– Danh từ + 이 +군(요)/구나

Lưu ý: 군(요) được dùng trong câu lịch sự còn 구나 được dùng trong câu thân mật.

Ví dụ:

– 그것이 비싸군요/구나-> Tôi thấy rằng vật đó mắc quá.

– 예쁘군요/구나-> Thì ra là đẹp thế.

– 날씨가 덥군요-> Thời tiết nóng thế.

– 그렇게 하는 군요/구나-> Thì ra là phải làm như thế.

– 네가 철수이 군요/구나-> Thì ra cậu là Chulsu.

4. 지(요) : là đuôi từ kết thúc câu, dùng để xác nhận một sự thật mà cả người nghe và người nói đều biết. Người nói dùng đuôi câu này để xác nhận lại sự thật ấy hoặc để giành sự đồng ý của người nghe.

Cấu trúc:

– Động từ + -지(요)?

– Danh từ + 이 + -지(요)?

Lưu ý: Trong văn viết và cả văn nói, 지(요) có khi được viết tắt thành 죠.

Ví dụ:

– 날씨가 춥지요? Thời tiết thì lạnh, đúng không?

– 학생이지요? Bạn là học sinh, đúng không?

-요즘은 바쁘지요 ? Dạo này bạn rất bận, đúng không?

- Góc chia sẻ.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-ChiaSe/#.VtaUOH197Dc. 5. 거든(요) : là đuôi từ kết thúc thường dùng để đưa ra lý do, nhấn mạnh một ý, một nguyên do nào đó.

Cấu trúc:

– Động từ/Tính từ + 거든(요)

– Động từ/Tính từ + -았/었/였 + 거든(요).

– Danh từ + 이 + 거든(요).

Lưu ý: không dùng 거든(요) với “겠”.

Ví dụ:

– 내가 지금 아프거든요-> Vì bây giờ tôi đang bị bệnh.

– 너에게 도와 줄 수 있으면 내가 기쁘거든요-> Nếu có thể giúp được bạn, như thế tôi sẽ rất vui.

-저는 한국어를 열심히 공부했거든요 -> Vì tôi đã học tiếng Hàn rất chăm chỉ.

- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org - Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ: TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội Email: nhatngusofl@gmail.com Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.