Trouver en Israël Juillet

Page 1

SÉJOUR D ÉTÉ FAMILIAL À ROSH HANIKRA

DU DIM. 13

AU DIM. 20 AOÛT SĂ©jour en demi-pension Sport et dĂ©tente

Piscine, hÎtel face à la mer, situé dans un parc.

Spa et salle de sport Aquagym

Gym et danse avec Béatrice Nakache

Tornado, tractoron* Animations enfants

Soirées musiques et détente

1650 SH /NUIT /COUPLE MINIMUM 3 NUITS 450 SH / NUIT/ ENFANT
V I L L A G E D E V A C A N C E S NEKAROT Cashrout rabanout
E X C U R S I O N S G U I D É E S P A R F R É D É R I C C O S C A S ( S E U L E M E N T 1 0 0 S H / P E R S O N N E ) R Ă© s e r v a t i o n : B Ă© a t r i c e 0 5 0 - 9 0 1 3 3 9 4 / 0 5 2 - 4 4 4 5 5 4 1 1 5 5 0 S H PROMO 3 9 0 S H * A V E C P . A . F
DERNIÈRES CHAMBRES

édito

L’UnitĂ© InĂ©branlable : La ClĂ© de l’Avenir du Peuple Juif en IsraĂ«l et dans le Monde

Depuis des millĂ©naires, le peuple juif a traversĂ© de nombreuses Ă©preuves et a fait l’expĂ©rience de la dislocation Ă  travers le temps. De l’exil de l’ancien IsraĂ«l Ă  la dispersion dans les diffĂ©rentes rĂ©gions du monde, les Juifs ont connu des pĂ©riodes de division et de sĂ©paration. Pourtant, l’idĂ©e d’unitĂ© a toujours Ă©tĂ© ancrĂ©e au cƓur de leur identitĂ© et de leur survie en tant que peuple. La dislocation historique du peuple juif a créé une diaspora dispersĂ©e Ă  travers le monde. MalgrĂ© les distances gĂ©ographiques et les diffĂ©rences culturelles, les Juifs ont conservĂ© un lien spirituel et Ă©motionnel fort avec leur terre ancestrale, Eretz IsraĂ«l. Cet attachement profond Ă  leur terre a Ă©tĂ© un facteur essentiel de leur unitĂ© malgrĂ© la dispersion. Cependant, mĂȘme au sein de la Terre Sainte, le peuple juif a parfois fait face Ă  des divisions internes. L’histoire d’IsraĂ«l est parsemĂ©e de pĂ©riodes de conflits et de divergences d’opinions sur divers sujets, y compris les rĂ©formes juridiques. Lorsque de telles divisions surviennent, elles ont le potentiel de fragiliser l’unitĂ© et de nuire Ă  la cohĂ©sion nationale.

La rĂ©forme judiciaire actuelle en IsraĂ«l en est un exemple. Alors que le systĂšme juridique cherche Ă  s’adapter et Ă  Ă©voluer pour rĂ©pondre aux besoins changeants de la sociĂ©tĂ©, cela suscite des dĂ©bats animĂ©s au sein de la population. Les divergences d’opinions sur les rĂ©formes proposĂ©es ont créé des clivages au sein de la sociĂ©tĂ© israĂ©lienne, menaçant ainsi l’unitĂ© du peuple.

L’unitĂ© est une valeur fondamentale du peuple juif. Dans la Torah, nous trouvons des enseignements sur l’importance de l’unitĂ© et de l’amour entre les membres du peuple. Le verset «Hinei mah tov u’mah nayim, shevet achim gam yachad» (« Voici, oh ! qu’il est bon et qu’il est doux pour des frĂšres de demeurer ensemble ! ») souligne l’importance de l’harmonie et de la solidaritĂ© parmi les frĂšres et sƓurs d’IsraĂ«l. Lorsque l’unitĂ© est prĂ©servĂ©e, le peuple juif a pu surmonter des dĂ©fis historiques majeurs. Cependant, lorsque la discorde prĂ©vaut, elle affaiblit la capacitĂ© du peuple Ă  faire face aux Ă©preuves et peut entraver le progrĂšs collectif. Les rĂ©percussions d’une division interne peuvent ĂȘtre profondes et avoir des consĂ©quences durables sur la sociĂ©tĂ©.

La dislocation du peuple juif Ă  travers l’histoire nous rappelle l’importance de prĂ©server notre unitĂ© et de trouver des moyens de surmonter les diffĂ©rences pour le bien commun. L’unitĂ© ne signifie pas nĂ©cessairement l’uniformitĂ© des opinions, mais plutĂŽt la reconnaissance et le respect des diverses perspectives qui enrichissent notre nation.

Ensemble, en cĂ©lĂ©brant notre hĂ©ritage commun et en embrassant notre diversitĂ©, nous pouvons continuer Ă  ĂȘtre une source d’inspiration pour le monde entier. Notre capacitĂ© Ă  nous unir malgrĂ© les diffĂ©rences est notre plus grande force, et elle nous permettra de surmonter les obstacles qui se dressent sur notre chemin. Que ce soit en IsraĂ«l ou dans la diaspora, soyons conscients de la puissance de l’unitĂ© et de l’union pour le peuple juif. En restant solidaires et en travaillant main dans la main, nous construirons un avenir d’espoir, de paix et de prospĂ©ritĂ© pour les gĂ©nĂ©rations Ă  venir.

Ensemble, nous continuerons Ă  Ă©crire l’histoire du peuple juif, un rĂ©cit de rĂ©silience, de courage et d’unitĂ© qui brille comme un phare d’espoir dans un monde en quĂȘte de valeurs communes et de paix. Que notre unitĂ© continue Ă  ĂȘtre notre force, et que notre union soit le socle sur lequel nous bĂątirons un avenir plus radieux pour le peuple juif et pour l’humanitĂ© tout entiĂšre.

Directrice de la publication

Sarah Ben

Sarah.bensimon3@gmail.com

Rédacteur en Chef

Dan Abramowicz

Jonathan Doukhan

077-2038227

Directeur stratégique et commercial

Dan Abramowicz

054-6457211

Création & Design

Yaël Nadjar Talafré

058-6305530

Traducteur

Yéochoua Sultan

054-2628237

‱ La rĂ©daction de Trouver en IsraĂ«l magazine dĂ©cline toute responsabilitĂ© quant au contenu des publicitĂ©s

‱ Ce magazine contient des enseignements de Torah, ne pas jeter dans une poubelle

‱ Pour toute remarque ou conseil : tsarfatimweb@gmail.com

Partenaires WWW.TROUVERENISRAEL.CO.IL

5
Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
Magazine n°52 Juillet/Août 2023

SIVAN RAHAV-MEIR

Sivan Esther Rahav-Meir est une journaliste, reporter, publiciste et prĂ©sentatrice de tĂ©lĂ©vision et de radio israĂ©lienne. ÂgĂ©e de 42 ans, elle a acquis au fil des annĂ©es une popularitĂ© assez impressionnante. Sivan est nĂ©e dans une famille laĂŻque Ă  Ramat Hasharon. DĂšs l’ñge de huit ans, elle a commencĂ© Ă  Ă©crire des articles pour des journaux pour enfants, faisant preuve dĂ©jĂ  d’une prĂ©cocitĂ© et d’un talent Ă©tonnants. Elle a Ă©tĂ© qualifiĂ©e de surdouĂ©e. La jeune Sivan a eu l’occasion de dĂ©velopper ses dons en participant Ă  des Ă©missions tĂ©lĂ©visĂ©es. Au cours de l’une d’entre elles, elle a mĂȘme interviewĂ© le Premier ministre de l’époque, Yitshak Rabin, et le ministre des Affaires Ă©trangĂšres Shimon PĂ©rĂšs. C’est au cours de ses Ă©tudes universitaires que Sivan Rahav a commencĂ© Ă  dĂ©couvrir les sources de la tradition juive. Devenue trĂšs pratiquante, elle a Ă©pousĂ© en 2003 le journaliste Yedidia Meir, issu d’une famille juive orthodoxe. Yedidia a 47 ans. Il est un cĂ©lĂšbre publiciste, satiriste, animateur de radio israĂ©lien et sur la chaine TV 14. En 2017, Sivan Rahav-Meir a Ă©tĂ© choisie par le magazine Globes comme la personnalitĂ© mĂ©diatique fĂ©minine la plus populaire en IsraĂ«l, et par le magazine LibĂ©ral comme l’une des 50 personnalitĂ©s les plus influentes en IsraĂ«l.

Sarah Ben Abramowicz : Vous postez des contenus qui touchent des milliers de personnes chaque jour, vous avez 151 000 abonnĂ©s sur Instagram
 Comment ĂȘtes-vous arrivĂ©e Ă  une telle visibilitĂ©, Ă  la fois large et variĂ©e ?

Sivan Rahav-Meir : Avec l’aide de D.ieu, mon influence sur les rĂ©seaux a commencĂ© Ă  cause de ma frustration avec la communication et la tĂ©lĂ©vision. Je proposais des sujets et l’éditeur ne les acceptait pas, alors j’ai dĂ©couvert que je pouvais ĂȘtre mon propre Ă©diteur, et Ă©crire sur des sujets qui m’intĂ©ressent, et j’ai vu que le public Ă©tait aussi intĂ©ressĂ© par cela. Il y a une blague qui dit que les nouvelles Ă  9 heures commencent par les mots « Bonsoir » et ensuite nous prouvons que ce n’est pas vrai. On dit bonsoir et ensuite tout est mauvais. Je voulais remplir mon fil d’actualitĂ© avec du bon contenu et inspirer, et grĂące Ă  D.ieu j’ai un quart de million de followers, cela atteint des millions de personnes par mois.

6 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il INTERVIEW DU MOIS
PAR SARAH BEN ABRAMOWICZ
L’influenceuse numĂ©ro 1 !
© Shaï Franco

S.B.A : Quel est votre objectif principal ?

S.R.M. : Construire et non de dĂ©truire ! Nous ressentons beaucoup de destruction autour de nous et mon objectif est la construction. Ma nouvelle force est sur les groupes WhatsApp (d’ailleurs il y a un groupe WhatsApp en français reliĂ© par votre Matinale, merci) « Le billet quotidien de Sivan Rahav Meir ». Il y a des groupes WhatsApp qui atteignent tous ceux qui veulent entendre autre chose et arrivent aussi aux Juifs du monde entier.

S.B.A : Vous participez rĂ©guliĂšrement Ă  des programmes de tĂ©lĂ©vision, vous Ă©crivez des livres, organisez des confĂ©rences... Qu’est-ce que cela signifie d’ĂȘtre l’une des femmes les plus influentes ?

S.R.M. : Tout d’abord, merci beaucoup pour les compliments. En fait, j’essaie d’abord d’ĂȘtre une Ă©pouse, une mĂšre et une fille pour mes parents. En fin de compte, c’est la mission principale, mais aussi de savoir sortir de la famille et faire des choses intĂ©ressantes Ă  l’extĂ©rieur. La grande augmentation de mon activitĂ© s’est dĂ©roulĂ©e ces derniĂšres annĂ©es. Avant cela, j’étais une journaliste spĂ©cialisĂ©e en droit, je m’asseyais en studio et je faisais des interviews. Maintenant, les actions sont plus variĂ©es : livres, cours de Torah, radio, journaux, confĂ©rences en IsraĂ«l et Ă  l’étranger. C’est un trĂšs grand privilĂšge d’agir Ă  un niveau aussi large, de toucher les gens et de raconter des histoires, c’est la chose la plus importante. Ces derniĂšres annĂ©es, il y a une soif d’en savoir plus sur la Torah et de belles histoires, il y a des gens qui nient l’Holocauste, nient le coronavirus, nient la rĂ©alitĂ©, nient le bien. Ils ne voient pas la rĂ©alitĂ© telle qu’elle est.

S.B.A : Durant cette pĂ©riode socialement difficile, quels sont les messages les plus importants que vous souhaitez transmettre ? Si je vous tends un micro sur la scĂšne de l’une des manifestations contre la rĂ©forme, que diriez-vous Ă  ce large public ?

S.R.M. : Tout d’abord, je ne parle Ă  aucune manifestation. J’aurais conseillĂ© aux gens d’essayer de vraiment se connaĂźtre dans la vie, de se parler face Ă  face, pas Ă  travers un microphone ou dans une manifestation. Justement, Ă  l’occasion de Tisha B’Av, je voudrais rappeler qu’il y a d’autres raisons Ă  la destruction de JĂ©rusalem : nous parlons beaucoup de haine gratuite et c’est rĂ©el. Mais JĂ©rusalem a Ă©galement Ă©tĂ© dĂ©truite parce que les enfants n’ont pas reçu une bonne Ă©ducation, parce que nous n’avons pas su gĂ©rer nos dĂ©saccords internes, et aussi Ă  cause du manque de respect du Chabbat, autant de raisons qui doivent faire appel Ă  nous de nos jours. Par rapport au problĂšme de la haine gratuite, j’ai remarquĂ© qu’on est trĂšs fort pour voir la haine des autres mais pas assez la nĂŽtre. Nous devrions nous remettre Ă  nous-mĂȘmes en question Ă  ce sujet-lĂ  et moins chercher le problĂšme chez notre prochain.

S.B.A : Vous avez dit une fois que le secret en tant que mĂšre qui travaille est justement de ne pas jongler entre les deux mais de se concentrer sur chaque domaine quand on y est. Alors quel est votre secret pour organiser son temps et gĂ©rer autant d’activitĂ©s Ă  l’extĂ©rieur et Ă  l’intĂ©rieur en mĂȘme temps ?

S.R.M. : Mon conseil est d’écouter comment les autres fonctionnent. On doit apprendre de chacun. Personnellement, je suis celle qui pose toujours les questions et ainsi j’apprends de chacun. Par exemple, Rivka Kravitz, qui est une bonne amie, maman de douze enfants et qui a travaillĂ© des annĂ©es en tant que directrice du bureau du prĂ©sident d’IsraĂ«l, me conseillait de commencer la journĂ©e justement avec une tĂąche difficile et importante, la tĂąche que vous prĂ©fĂ©rez souvent repousser. Je ne suis pas experte en ce sujet et je n’arrive pas Ă  tout faire du tout moi-mĂȘme, mais oui, le mieux est de commencer avec ce qui est important dĂšs le matin. J’aurais aussi Ă  rajouter d’insĂ©rer un moment quotidien d’étude de la Torah, ça donne une grande bĂ©nĂ©diction Ă  toute la journĂ©e. Et surtout, moins utiliser les rĂ©seaux sociaux qui nous volent un temps considĂ©rable.

7 Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
©
Ú sivanrahavmeir
« Mon conseil est d’écouter comment les autres fonctionnent. On doit apprendre de chacun »

S.B.A : En tant que femme, mĂšre, croyante, juive
 oĂč la division dans le peuple d’IsraĂ«l vous rencontre-t-elle au quotidien et comment y faites-vous face ?

S.R.M. : Je vous surprendrais en vous disant que personnellement, je ne rencontre pas cette sĂ©paration dont on parle dans le peuple, grĂące Ă  D.ieu. Au contraire, je parle avec beaucoup de gens diffĂ©rents et je peux vous dire qu’il y a beaucoup d’unitĂ© dans la vie de tous les jours, en IsraĂ«l et Ă  l’étranger. J’ai rencontrĂ© derniĂšrement un groupe de juifs qui sont arrivĂ©s de New York en IsraĂ«l pour la premiĂšre fois Ă  40 ou 50 ans, ils m’ont dit qu’ils n’avaient jamais eu un si beau sourire et n’ont jamais Ă©tĂ© aussi lumineux. Je vois l’amour des uns envers les autres chaque jour.

S.B.A : Vous ĂȘtes Ă©galement trĂšs populaire parmi les francophones en IsraĂ«l et en France, pourquoi cet attachement ?

S.R.M. : Je suis trĂšs liĂ©e Ă  la communautĂ© francophone. Je ne leur serai jamais assez reconnaissante de m’avoir accueillie chez eux, un merveilleux soir de Seder en France dans une communautĂ© trĂšs diverse et pleine de jeunesse vivante et chaleureuse. J’étais alors une jeune fille ashkĂ©naze non religieuse venant avec un groupe de

jeunes d’IsraĂ«l pour, soi-disant, leur apprendre les bases de Pessah. J’en suis ressortie tellement plus renforcĂ©e par leur tolĂ©rance et leur bienveillance. C’est d’ailleurs lĂ -bas que j’ai arrĂȘtĂ© de manger du Hamets Ă  Pessah, j’ai tout simplement jetĂ© ma boite de biscuits et dĂ©cidĂ© de ne plus y toucher ! C’est donc Ă  cette communautĂ© que j’ai une telle reconnaissance et un tel attachement en France ou ici.

S.B.A : Comment transformer cet été en une bonne expérience ?

S.R.M. : Si j’ai un seul bon conseil Ă  donner : sans hĂ©siter, mettre de cĂŽtĂ© notre tĂ©lĂ©phone et vivre au maximum « en ligne », en live, en face Ă  face avec nos enfants et nos proches. Ce serait un vĂ©ritable succĂšs pour nous tous !

8 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
Sarah Ben Abramowicz, journaliste et fondatrice de TEI
« Si j’ai un seul bon conseil Ă  donner : sans hĂ©siter, mettre de cĂŽtĂ© notre tĂ©lĂ©phone et vivre au maximum « en ligne », en live, en face Ă  face avec nos enfants et nos proches »
© Paul zerah

VALÉRIE PEREZ

ValĂ©rie Perez, une personnalitĂ© polyvalente des mĂ©dias, brille Ă  la fois en tant que productrice de l’émission Histoire et DĂ©couvertes sur i24 News et en tant qu’auteure. Son engagement dans le domaine de la tĂ©lĂ©vision et de l’écriture tĂ©moigne de sa passion pour partager des rĂ©cits captivants et inspirants.

En tant que productrice de l’émission Histoires et DĂ©couvertes, ValĂ©rie Perez explore avec curiositĂ© les Ă©vĂ©nements passĂ©s et les dĂ©couvertes fascinantes. Son expertise et sa volontĂ© de prĂ©senter des faits historiques de maniĂšre accessible et captivante font d’elle une source d’informations prĂ©cieuse pour les tĂ©lĂ©spectateurs.

FAMILLE

Ma famille m’offre un sentiment de sĂ©curitĂ©, de stabilitĂ© et de continuitĂ©, indispensable pour mon Ă©panouissement. Mes parents m’ont enseignĂ© les valeurs morales, les normes sociales et les compĂ©tences nĂ©cessaires pour naviguer dans ce monde. C’est cet hĂ©ritage culturel qui m’a guidĂ© sur le chemin de ma croissance personnelle. L’amour inconditionnel et le soutien de mes proches m’ont donnĂ© la confiance nĂ©cessaire pour affronter les difficultĂ©s et les Ă©preuves qui ont jalonnĂ© mon parcours.

Ma famille a toujours Ă©tĂ© un refuge, un lieu oĂč je me ressource et oĂč je trouve du rĂ©confort, un soutien Ă©motionnel et de l’aide pratique. En somme, la famille est le pilier de mon existence.

ISRAËL

Depuis les temps bibliques, les juifs ont tissé un lien intime avec Israël. Les traditions, les coutumes et les valeurs ancestrales sont transmises de génération en génération, créant une connexion indéfectible entre

le peuple et sa terre. L’amour d’IsraĂ«l ne se limite pas Ă  ses frontiĂšres, il s’étend Ă©galement Ă  sa rĂ©gion. La rĂ©gion du Moyen-Orient est marquĂ©e par une histoire complexe et des conflits, mais elle est aussi le berceau de civilisations anciennes et de cultures riches. IsraĂ«l est un pays oĂč les juifs, les chrĂ©tiens, les musulmans et d’autres groupes ethniques et religieux cohabitent, ce qui en fait une source de fiertĂ© et de force pour le pays. Mon amour pour IsraĂ«l est Ă©galement ancrĂ© dans la beautĂ© naturelle que je dĂ©couvre lors de mes tournages pour Histoires et DĂ©couvertes, des paysages Ă©poustouflants allant du dĂ©sert du NĂ©guev aux montagnes de GalilĂ©e, des plages de la MĂ©diterranĂ©e aux rives de la mer Morte. La diversitĂ© des Ă©cosystĂšmes et la richesse de la faune et de la flore en font un vĂ©ritable paradis pour moi, qui suis une amoureuse de la nature !

FRANCE

Lorsque je pense Ă  la France, je ne peux m’empĂȘcher de penser Ă  l’art, Ă  la littĂ©rature et Ă  la musique. J’ai grandi avec Victor Hugo, Marcel Proust et Albert Camus. La France est Ă©galement le berceau de mouvements artistiques emblĂ©matiques tels que l’impressionnisme, le surrĂ©alisme et l’art nouveau. Les chefs-d’Ɠuvre de Monet, Renoir, Dali et bien d’autres ont façonnĂ© mon propre regard sur le monde. Mais mon amour de la culture française ne se limite pas aux arts et Ă  la littĂ©rature. La France est Ă©galement cĂ©lĂšbre pour sa gastronomie exquise, sa mode Ă©lĂ©gante et

10 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
PORTRAIT
PAR AVRAHAM AZOULAY

son architecture majestueuse. Je suis trĂšs fiĂšre d’ĂȘtre nĂ©e dans le pays qui a donnĂ© au monde tant de merveilles, ma comprĂ©hension de la beautĂ©, de l’élĂ©gance et de l’expression crĂ©ative vient sans aucun doute de ma culture française.

TÉLÉVISION

Exercer le mĂ©tier de journaliste est bien plus qu’une simple profession, c’est une vĂ©ritable passion. Chaque jour, je me lĂšve avec la volontĂ© de raconter des histoires, de mettre en lumiĂšre la vĂ©ritĂ© et d’informer le monde. Ma curiositĂ© et ma soif de connaissance sont insatiables. DĂšs mon enfance, je rĂȘvais d’ĂȘtre journaliste, animĂ©e par le dĂ©sir de donner une voix aux sans-voix, de dĂ©noncer les injustices et de partager des rĂ©cits puissants. Les qualitĂ©s essentielles pour moi sont la rigueur, l’impartialitĂ© et l’intĂ©gritĂ©. Le chemin n’est pas facile, car c’est un mĂ©tier exigeant qui demande de la persĂ©vĂ©rance, de l’objectivitĂ© et beaucoup de courage. Je vois mon mĂ©tier comme une vĂ©ritable mission pour rendre le monde meilleur.

Frank Melloul est un homme visionnaire et courageux. Il a créé i24 News de toutes piĂšces. Je me souviens encore de notre premiĂšre rencontre, alors que je venais tout juste de m’installer en IsraĂ«l et que j’étais remplie de doutes et d’incertitudes. Ce jour-lĂ , je me suis retrouvĂ©e face Ă  cet homme charismatique et passionnĂ©, qui Ă©tait en train de monter une chaĂźne Ă  partir de rien. Sa confiance en moi Ă©tait palpable, il a eu cette capacitĂ© incroyable Ă  voir mon potentiel et il m’a encouragĂ©e Ă  exploiter mon talent. Il m’a parlĂ© de son parcours, des dĂ©fis qu’il avait dĂ» affronter pour se construire dans l’univers impitoyable de la politique. Il m’a fait comprendre que chaque obstacle Ă©tait une opportunitĂ© d’apprentissage et de croissance, et que je ne devais pas laisser mes doutes m’empĂȘcher d’avancer. Lors de cette premiĂšre rencontre, il a su trouver les mots justes pour apaiser mes craintes et me donner confiance. Je me rappelle comme si c’était hier de cette phrase collector : « L’antenne c’est comme le vĂ©lo, quand on sait en faire, ça ne s’oublie pas ! ». Il m’a rapidement donnĂ© des responsabilitĂ©s, me confiant la gestion d’émissions phares de la chaĂźne telles que Midi ensemble, SociĂ©tĂ©, les infos, le morning et Histoires et DĂ©couvertes poussĂ©e Ă  sortir de ma zone de confort, Ă  prendre des dĂ©cisions et des initiatives. Frank Melloul contentĂ© de crĂ©er un mĂ©dia, il est soucieux de faire une diffĂ©rence positive dans la sociĂ©tĂ©. Il veut que i24 News soit un vecteur de changement, un lieu oĂč

les voix de tous soient entendues, oĂč les questions difficiles sont posĂ©es et oĂč la vĂ©ritĂ© est recherchĂ©e sans compromis.

ECRITURE

A chaque fois que je prends un stylo ou que je pose mes doigts sur le clavier, je suis transportĂ© dans un monde oĂč les possibilitĂ©s sont infinies. L’écriture me permet d’explorer des horizons inconnus, de crĂ©er des personnages vibrants et de raconter des histoires captivantes. C’est un moyen de partager mes idĂ©es, mes convictions et mes expĂ©riences d’une maniĂšre qui rĂ©sonne avec les autres.

Quand j’écris, je me sens en harmonie avec moimĂȘme. Les mots deviennent mes alliĂ©s, mes outils pour donner vie Ă  mes pensĂ©es et Ă  mes Ă©motions. Je peux exprimer ma joie, ma tristesse, ma colĂšre ou ma passion avec une libertĂ© totale. L’écriture pour moi, c’est une aventure, un voyage sans fin. C’est un art qui demande de la patience et de la discipline. L’écriture est une rĂ©vĂ©lation qui a transformĂ© ma vie. C’est une passion qui me guide, m’inspire et me pousse Ă  aller au-delĂ  de mes limites. GrĂące Ă  l’écriture, je peux donner vie Ă  mes rĂȘves, laisser une empreinte et partager ma vĂ©ritĂ© avec le monde.

Aujourd’hui, l’écriture est devenue mon refuge, ma maniĂšre d’exprimer mes pensĂ©es, mes Ă©motions et mes rĂȘves les plus profonds.

DESTINS DE FEMME

En rĂ©digeant « Destins de femmes », j’ai Ă©tĂ© tĂ©moin de l’universalitĂ© des expĂ©riences fĂ©minines Ă  travers le monde. Le livre a reçu le Prix Edgar Faure en reconnaissance de cette exploration profonde et Ă©clairante de la condition fĂ©minine contemporaine. Il offre un regard intime sur les dĂ©fis auxquels les femmes sont confrontĂ©es, ainsi que sur leur capacitĂ©

12 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il

Ă  surmonter les obstacles et Ă  s’épanouir.

L’amour, le mariage, le harcĂšlement, le viol et d’autres problĂ©matiques similaires sont des prĂ©occupations partagĂ©es par les femmes du monde entier. En Ă©levant leurs voix, nous pouvons contribuer Ă  crĂ©er un monde plus juste et Ă©quitable pour toutes les femmes, oĂč leurs histoires et leurs aspirations sont entendues, comprises et respectĂ©es.

Depuis sa publication, ce livre a touché un large public et a suscité des débats passionnants autour des thématiques abordées.

Au-delĂ  du monde littĂ©raire, les rĂ©cits de ces femmes ont Ă©galement inspirĂ© des initiatives et des mouvements en faveur de l’égalitĂ© des sexes et de la justice sociale. « Destins de femmes » a connu un destin propre, allant au-delĂ  des pages du livre. Il a ouvert la voie Ă  une prise de conscience plus large et Ă  des discussions profondes sur les problĂ©matiques auxquelles les femmes sont confrontĂ©es dans notre sociĂ©tĂ©.

RADIO

À partir de septembre, chaque week-end, « Destins de femmes » trouvera sa voix Ă  travers les ondes de Sud Radio. Judith Beller, une animatrice passionnĂ©e et engagĂ©e, prendra les rĂȘnes de cette Ă©mission captivante. Son objectif sera d’interviewer deux femmes exceptionnelles venues de mondes totalement diffĂ©rents, leur donnant ainsi une plateforme pour raconter leur histoire de vie.

L’émission sera un espace d’écoute et de partage, offrant aux invitĂ©es l’opportunitĂ© de s’exprimer librement sur leur parcours, leurs expĂ©riences et leurs dĂ©fis personnels. Chaque femme apportera sa propre perspective, son bagage culturel unique et sa vision du monde, crĂ©ant ainsi une richesse et une diversitĂ© narratives.

Une multitude de thĂšmes seront abordĂ©s. L’objectif de ces interviews sera d’établir des ponts au-delĂ  des frontiĂšres gĂ©ographiques et culturelles. Chaque histoire racontĂ©e servira d’inspiration et de tĂ©moignage de la force et de la persĂ©vĂ©rance des femmes face aux dĂ©fis de la vie.

PROCHAINE ETAPE

Une nouvelle aventure se profile pour « Destins de femmes » ! Le 16 octobre 2023 au théùtre du RondPoint des Champs-ÉlysĂ©es, l’univers captivant de ce livre prendra vie sur scĂšne. Produite en collaboration avec Bpw France, une ONG internationale engagĂ©e dans la promotion des droits des femmes, cette

reprĂ©sentation est le fruit d’un rĂȘve devenu rĂ©alitĂ©. Le Rond-Point des Champs-ÉlysĂ©es est un théùtre qui occupe une place spĂ©ciale dans mon cƓur, car c’est lĂ  que j’ai interprĂ©tĂ© les monologues du Vagin, une expĂ©rience qui a sans doute marquĂ© le dĂ©but de ma rĂ©flexion sur les droits des femmes. PrĂ©parez-vous Ă  de nombreuses surprises, car je vous rĂ©vĂ©lerai tout au fur et Ă  mesure.

UN JUS, AVEC QUI ?

Je n’ai jamais rencontrĂ© Simone Veil de son vivant. J’aurais adorĂ© discuter avec elle, et je suis sĂ»re que les Ă©changes que nous aurions pu avoir auraient Ă©tĂ© inestimables. Ce qui me fascine particuliĂšrement chez Simone Veil, c’est son humanitĂ© profonde. Elle Ă©tait sensible aux souffrances des autres, aux injustices du monde et Ă  la condition humaine dans toute sa complexitĂ©. J’aurais aimĂ© Ă©couter ses expĂ©riences personnelles, les leçons qu’elle en a tirĂ©es et comment elle a pu garder espoir et compassion dans des moments difficiles. Sa rĂ©silience face Ă  l’adversitĂ© et sa capacitĂ© Ă  trouver de la beautĂ© et du sens mĂȘme dans les moments les plus sombres sont des traits qui la rendent encore plus remarquable et dignes d’admiration.

13 Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il © Paul zerah
Avraham Azoulay, journaliste et coach d’entreprise
« Destin de femmes » de Valérie Perez-Ennouchi disponible sur www.amazon.fr

Réforme de la clause de raisonnabilité un enjeu vital pour Israël

Depuis plusieurs semaines, l’opinion publique israĂ©lienne se dĂ©chire autour du projet de loi de « de rĂ©duction de la clause de raisonnabilitĂ© » initiĂ© par le ministre de la Justice, Yariv Levin. Manifestations. Affrontements avec la police. Insultes. Invectives numĂ©riques. Bataille politique. Conflit de voisinage. Les opposants au texte de loi crient Ă  la fin de la dĂ©mocratie. Quand ses soutiens espĂšrent en finir avec l’ingĂ©rence du pouvoir judiciaire dans les dĂ©cisions prises par les responsables politiques. Pourtant, selon un sondage publiĂ© dĂ©but juillet par la chaine israĂ©lienne « Kan » 2/3 des israĂ©liens dĂ©clarent ne pas comprendre cette notion juridique de « clause de raisonnabilitĂ© ». Explications.

« Fin de la dĂ©mocratie israĂ©lienne », « L’état religieux ». « Dictature », « Coup d’état politique », « FrĂšres d’armes ». A entendre les slogans des opposants Ă  la rĂ©forme judicaire et Ă  la rĂ©duction de la clause de raisonnabilitĂ©, les heures de l’Etat d’IsraĂ«l seraient comptĂ©es. Le pays serait menacĂ© d’une fin prochaine par cette coalition composĂ©e de dangereux extrĂ©mistes sionistes de droite, d’illuminĂ©s orthodoxes ou de « babouins originaires d’Afrique du Nord ». Tous, selon les opposants Ă  la rĂ©forme, auraient pour objectif d’imposer les lois de la Torah Ă  l’ensemble du Peuple et d’introniser Benyamin Netanyahou au poste de prochain Roi d’IsraĂ«l.

Dans son discours prononcĂ© le jeudi 20 juillet, le Premier ministre Netanyahou a tenu Ă  rassurer l’opinion sur les motivations qui ont poussĂ©es le gouvernement Ă  faire voter cette loi de rĂ©duction de « la clause de raisonnabilitĂ© ». « Dans chaque dĂ©mocratie, il existe des oppositions et des confrontations. Beaucoup d’entre nous pensent que ces derniĂšres dĂ©cennies l’équilibre des pouvoirs entre les diffĂ©rents autoritĂ©s (judicaires, lĂ©gislatives et exĂ©cutives) a Ă©tĂ© piĂ©tinĂ©. Notre objectif est de retrouver cet Ă©quilibre entre les pouvoirs afin que les responsables politiques puissent honorer le choix dĂ©mocratique opĂ©rĂ© par le peuple dans les urnes ».

QU’EST CE QUE LA CLAUSE DE RAISONNABILITÉ ?

Pour comprendre les déclarations du Premier Ministre ou les revendications des manifestants, il est primordial en premier lieu de définir le terme

juridique de « clause de raisonnabilitĂ© ». ou plus prĂ©cisĂ©ment « la rĂšgle du bon sens ». Cette notion de droit hĂ©ritĂ©e du mandat britannique permet au tribunal de critiquer ou voire mĂȘme d’annuler une dĂ©cision prise par le pouvoir lĂ©gislatif et exĂ©cutif au motif de son caractĂšre dĂ©raisonnable. Exemple, en 1947, en Grande-Bretagne un dĂ©saccord oppose une sociĂ©tĂ© d’exploitation de cinĂ©mas aux responsables de la ville de Wednesbury situĂ©e dans le centre du pays. Les deux parties se dĂ©chirent sur les jours d’ouvertures des salles obscures mais aussi la limite d’ñge des spectateurs. Les autoritĂ©s de la ville souhaitaient pouvoir ouvrir les cinĂ©mas le dimanche. La sociĂ©tĂ© d’exploitation dĂ©nonçait de son cĂŽtĂ© un abus de pouvoir des responsables locaux car selon la loi en Grande-Bretagne et ce depuis 1909, les cinĂ©mas sont ouverts du lundi au samedi mais pas le dimanche. L’exploitant du cinĂ©ma dĂ©pose plainte contre la ville et au terme des dĂ©bats le tribunal qualifie les dĂ©cisions prises par les autoritĂ©s comme dĂ©raisonnable et dĂ©nuĂ©e de fondement logique.

14 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
politique

3 rd Temple

ŚŽPOUR SION JE NE ME TAIRAI POINT ET POUR JÉRUSALEM JE N’AURAI POINT DE REPOSŚŽ

Israël Is Forever - Moreshet Jacques Kupfer & 3e Temple vous invitent à la:

MARCHE DE TISHA BEAV

Autour des Murailles de notre Capitale éternelle, indivisible et Souveraine

Mercredi 26 juillet / 9 Av

Au Gan Haatsmaout, rue Agron, à Jérusalem

20:45 | lecture de ŚŽMeguilat EkhaŚŽ Les Lamentations)

21:45 | Marche des Drapeaux

nouvelle Porte, Porte de Damas, Porte des Fleurs, Portes des Lions (pause avec prises de parole), Porte des immondices, Kotel.

En présence de Personnalités publiques.

Sous la surveillance de la police

Vous soutenez la construction du 3e Temple?

Scannez le code-barres et signez la pétition.

Ś™Ś©Ś™ŚœŚ©Ś”
ŚȘڙڑ thirdtemple.org
Ś©Ś“Ś§ŚžŚ”

AprĂšs l’indĂ©pendance de l’Etat d’IsraĂ«l en 1948, cette notion de droit britannique s’est insĂ©rĂ©e au droit israĂ©lien. Jusqu’en 1980, l’appareil judiciaire s’est retenu d’interfĂ©rer dans les dĂ©cisions prises par les diffĂ©rents gouvernements au regard du respect de la sĂ©paration des pouvoirs et du choix fait par le peuple dans les urnes.

LA « RÉVOLUTION JUDICIAIRE » INITIÉE

PAR AHARON BARAK

Or, en 1980 Ă©clate l’affaire des « pages jaunes » qui opposent les responsables du rĂ©pertoire nationale des numĂ©ros de tĂ©lĂ©phones Ă  la sociĂ©tĂ© de radiodiffusion sur le renouvellement de leur collaboration. Lors des dĂ©bats, le prĂ©sident de la Haute-Cour Aharon Barak se sert de cette clause de raisonnabilitĂ© comme bras armĂ© de sa rĂ©volution judiciaire. Il dĂ©cide que toutes dĂ©cisions gouvernementales ou toutes rĂ©solutions prises par les pouvoirs locaux mĂȘme si elles paraissent logiques ou raisonnables peuvent dĂ©sormais ĂȘtre soumises Ă  la critique judiciaire et mĂȘme dĂ©sapprouvĂ©es par la Haute-Cour au regard du manque de considĂ©ration des Ă©lus des Ă©quilibres et des intĂ©rĂȘts en jeu. Ainsi, l’ex-prĂ©sident de la Cour suprĂȘme ouvre la voix aux appels dĂ©posĂ©s contre les nominations gouvernementales, dĂ©cisions ou textes de lois votĂ©s par la Knesset, le Parlement israĂ©lien. En 1993, la Haute-Cour ordonne ainsi au Premier Ministre de l’époque, Itzhak Rabin de dĂ©mettre de ses fonctions de ministre de l’IntĂ©rieur AryĂ© Dery au regard de ses condamnations pour corruption. En 2007, la Haute Cour dĂ©clare comme « dĂ©raisonnable » la dĂ©cision du gouvernement de ne protĂ©ger que partiellement les classes des Ă©tablissements scolaires des localitĂ©s israĂ©liennes situĂ©es dans le pourtour de la Bande de Gaza. En 2018, les juges de la Cour suprĂȘme ordonne Ă  l’ex-ministre de la DĂ©fense, Avigdor Lieberman de laisser entrer des Palestiniens dĂ©sireux de participer aux festivitĂ©s de la JournĂ©e alternative d’IndĂ©pendance organisĂ©e par des associations de militants de gauche pour la paix. A cela s’ajoute les innombrables plaintes dĂ©posĂ©es par le comitĂ© pour la probitĂ© de l’Etat devenu le bouclier de dĂ©fense des Ă©lites et de la gauche israĂ©lienne.

LIMITER LE CHAMP D’ACTION DE LA COUR SUPRÊME

C’est donc pour mettre fin Ă  cette ingĂ©rence du judicaire dans le politique que le ministre de la Justice, Yariv Levin, souhaite dĂ©sormais limiter le champ d’action de la Cour suprĂȘme. La loi de rĂ©forme de la clause de raisonnabilitĂ© est censĂ©e empĂȘcher la Haute Cour israĂ©lienne de discuter du caractĂšre raisonnable des dĂ©cisions prises par le Premier Ministre, des ministres ou de n’importe quels Ă©lus. « IsraĂ«l rĂ©intĂšgre la liste des pays dĂ©mocratiques, assure

le ministre de la Justice, Yariv Levin ». « Nous nous alignons dĂ©sormais sur les standards en vigueur dans tous les pays dĂ©mocratiques. Non cette loi ne place pas le gouvernement au-dessus des lois. Chaque Ă©lu sera toujours tenu de respecter la loi en toute vertu et sans conflits d’intĂ©rĂȘts. L’appareil judiciaire continuera Ă  Ă©mettre des critiques et Ă  donner son avis sur les dĂ©cisions prises par le gouvernement mais il faut souligner dans le mĂȘme temps que le gouvernement a des devoirs Ă  remplir et des comptes Ă  rendre Ă  ses Ă©lecteurs et qu’il se doit de tenir ses promesses Ă©lectorales ».

L’opposition emmenĂ©e par YaĂŻr Lapid et Benny Gantz, les responsables des partis du Yech Atid et d’Union Nationale, dĂ©noncent une volontĂ© de la coalition de rĂ©duire Ă  nĂ©ant les pouvoirs de la Cour suprĂȘme. Ils craignent de voir Betsalel Smotrich, ministre des Finances, concrĂ©tiser son rĂȘve d’imposer les lois de la Torah Ă  l’Etat d’IsraĂ«l ou de permettre Ă  AryĂ© Dery de rĂ©cupĂ©rer son portefeuille de ministre et de revenir s’asseoir autour de la table du gouvernement. « Ceux qui craignent le vote de cette loi sont les mĂȘmes qui ambitionnent de faire tomber le gouvernement. Un gouvernement qui a Ă©tĂ© Ă©lu dĂ©mocratiquement. Leurs ambitions vĂ©ritables n’ont aucun lien avec la rĂ©forme judiciaire. Je tiens Ă  rassurer tout le monde, IsraĂ«l ne deviendra pas un Ă©tat religieux. IsraĂ«l restera un Ă©tat dĂ©mocratique, libre et pluriel. Nous continuerons Ă  protĂ©ger les droits particuliers de chacun des citoyens de ce pays. Il n’y a aucun citoyen qui bĂ©nĂ©ficierait de plus de droit qu’un autre. Aucun groupe n’est au-dessus des lois. Je suis toujours ouvert au dialogue avec l’opposition » rappelle le Premier Ministre Netanyahou.

Un dialogue et des négociations qui devraient ou non se poursuivre aprÚs le vote de la loi.

16 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
Jonathan Serero, journaliste politique indépendant
« Ceux qui craignent le vote de cette loi sont les mĂȘmes qui ambitionnent de faire tomber le gouvernement »

« Pourquoi moi ? »

Avraham Azoulay : Aujourd’hui nous sommes le 16 juillet 2023, qu’évoque cette date pour vous ?

Meira Barer : Le 16 juillet 1942, j’avais 9 mois et c’est Ă  cette date qu’à eu lieu la rafle du Vel d’Hiv, qui a consistĂ© en une opĂ©ration trĂšs bien menĂ©e, et mĂ©ditĂ©e trĂšs longtemps Ă  l’avance par le gouvernement de Vichy. Leur objectif Ă©tait de rafler tous les Juifs de Paris et la rĂ©gion parisienne. PrĂ©cisons que dĂ©jĂ , en 1941, la prĂ©fecture avait publiĂ© une ordonnance qui sommait les Juifs de se prĂ©senter dans les commissariats de police, pour dĂ©clarer leur nom, leur nationalitĂ©, leur adresse, l’étage auquel ils habitaient, le nombre de personnes par appartement, si bien que le 16 juillet lorsque la police française est venue les arrĂȘter, elle possĂ©dait dĂ©jĂ  toutes ces informations.

A.A. : En quoi, alors qu’on avait à peine un an, la Rafle du Vel d’Hiv peut-elle bouleverser une vie ?

M.B. : En fait je n’ai Ă©videmment pas de souvenirs personnels, et tout ce que j’ai appris Ă  ce sujet et sur mon sort, je l’ai appris bien plus tard par ma sƓur aĂźnĂ©e, elle-mĂȘme ayant Ă©tĂ© informĂ©e par notre mĂšre.

A.A. : OĂč Ă©taient votre sƓur et votre frĂšre Ă  ce moment-lĂ  ?

M.B. : Ils Ă©taient cachĂ©s Ă  la campagne chez des paysans. En ce qui nous concerne, nous Ă©tions ma mĂšre et moi seules Ă  la maison ce jour-lĂ . En effet une rumeur courait qu’ils allaient venir chercher chez eux des Juifs Ă©trangers, et particuliĂšrement d’Europe Centrale, comme nous. Mon pĂšre Ă©tait persuadĂ©, Ă  tort, qu’ils n’embarqueraient que les hommes. Croyant cela, il a quittĂ© l’appartement, nous laissant ma mĂšre et moi seules. Ensuite, nous avons Ă©tĂ© emmenĂ©es soit directement au Vel d’Hiv dans des bus avec d’autres personnes, soit au commissariat.

A.A. : Est-ce que cet événement a eu un impact dans votre relation avec votre mÚre ?

M.B. : Ce n’est pas tant le fait que nous ayons Ă©tĂ© embarquĂ©es toutes les deux, mais plutĂŽt de ce qui s’est passĂ© au Vel d’Hiv mĂȘme. C’est dans ce lieu qu’étaient organisĂ©es des courses Ă  vĂ©lo d’une durĂ©e de six jours, une fois par an. Il y avait donc des pistes, et des gradins. C’était donc

l’endroit idĂ©al pour y entasser des ĂȘtres humains. On parle de 13000 personnes, hommes femmes, enfants, vieillards.

Les conditions d’hygiĂšne Ă©taient dĂ©plorables. Des toilettes bouchĂ©es donc inutilisables, des personnes malades, un bruit infernal, des cris de peur, des hurlements de bĂ©bĂ©s
 certaines personnes dĂ©sespĂ©rĂ©es se jetaient du haut des gradins. Je raconte tout cela dans mon livre


A.A. : Qu’est-ce qui vous a motivĂ© Ă  Ă©crire un livre sur ce sujet ?

M.B. : J’ai dĂ©cidĂ© d’écrire ce livre il y a un certain nombre d’annĂ©es. J’ai fait mon Aliyah Ă  l’ñge de 55 ans aprĂšs avoir vĂ©cu des Ă©vĂ©nements importants en IsraĂ«l pendant la guerre du Golfe, aux cĂŽtĂ©s de Sarel dans une base militaire. À ce moment-lĂ , j’ai Ă©tĂ© profondĂ©ment touchĂ©e et j’ai rĂ©alisĂ© que ma place Ă©tait en IsraĂ«l. J’ai donc fait l’Aliyah en 1996. Quinze ans plus tard, j’ai dĂ©cidĂ© d’écrire ce livre pour laisser un tĂ©moignage de ce que j’ai vĂ©cu Ă  mes petits-enfants.

18 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
Découverte du mois

A.A. : Comment expliquez-vous l’impact de ce livre ?

M.B. : Mon livre est sorti en France en juillet 2019, au moment de la commĂ©moration de la Rafle du Vel d’Hiv. J’ai donnĂ© quelques interviews, mais la parution de mon livre a Ă©tĂ© rapidement suivie par la grande pĂ©riode du Corona, et toute la promotion s’est immobilisĂ©e. Ce qui est Ă  mon avis tout Ă  fait regrettable.

Depuis, je suis invitĂ©e Ă  un certain nombre de confĂ©rences ou de prĂ©sentations, notamment derniĂšrement Ă  l’acadĂ©mie nationale des officiers de Police Ă  Beit Shemesh, car mon livre a Ă©tĂ© traduit en hĂ©breu.

A.A. : D’oĂč vient ce regain d’intĂ©rĂȘt ?

M.B. : Il se trouve qu’il reste trĂšs peu de rescapĂ©s, et maintenant en France et en IsraĂ«l, on s’intĂ©resse beaucoup aux enfants cachĂ©s pendant l’occupation. L’occasion m’est donc donnĂ©e rĂ©guliĂšrement de raconter lors des rĂ©unions « zikaron’ basalon », qui ont lieu dans des appartements le jour de Yom HaZikaron. Je m’adresse Ă  un public de francophones mais aussi en hĂ©breu et en anglais Ă  un public d’IsraĂ©liens.

Ce qui explique pourquoi j’ai dĂ©cidĂ© de publier mon livre en afin que les jeunes IsraĂ©liens sachent ce qui s’est passĂ© Ă  cette pĂ©riode en France.

A.A. : Que veut dire le titre : « Comme un tison sauvé du feu » ?

M.B. : J’ai mis dix ans Ă  Ă©crire ce livre, et je l’ai commencĂ© aprĂšs un cours auquel j’ai assistĂ©, donnĂ© par le rav Disnovisz, en lien avec l’incendie du Carmel. Faisant rĂ©fĂ©rence au Tanah, et prĂ©cisĂ©ment au prophĂšte Zacharie, il a prononcĂ© ces mots, qui ont Ă©tĂ© une clĂ© pour commencer Ă  rĂ©diger mes mĂ©moires.

A.A. : On a toujours une apprĂ©hension en abordant un livre ou un film sur la Shoah, qu’il ait un impact nĂ©gatif sur nous, qu’il soulĂšve des Ă©motions trop fortes. Qu’en est-il de votre livre ?

M.B. : C’est le contraire justement. Car j’ai toujours Ă©tĂ© une rĂ©voltĂ©e, et c’est ce qui nous a sauvĂ© la vie, ma mĂšre et moi. Si je n’avais pas « braillĂ© » Ă  ce point-lĂ  au

commissariat, le gendarme ne serait pas intervenu, et ne nous aurait pas permis de sortir. La loi disait que les femmes enceintes et les mĂšres d’enfants de moins de deux ans ne devaient pas ĂȘtre raflĂ©es. Ce gendarme, dans son humanitĂ©, Ă©tait aussi couvert par la loi. Il a alors proposĂ© Ă  mon pĂšre de partir avec nous. Malheureusement celui-ci voulait veiller sur mes grands-parents, a refusĂ© et Ă  Ă©tĂ© finalement Par la suite, et pour cette raison - je l’ai compris beaucoup plus tardma mĂšre m’a ensuite totalement

A.A. : Vous avez été contactée par un grand influenceur du Maroc. Pour quelle raison ?

C’est un projet qui a Ă©tĂ© initiĂ© l’annĂ©e derniĂšre par le ministĂšre des Affaires Ă©trangĂšres israĂ©lien, auprĂšs d’influenceurs du monde entier, pour aborder, Ă  l’intention de leurs followers, le projet « Your story is my story ». Ce projet consistait Ă  rencontrer une personne ayant vĂ©cu la Shoah. Ce jeune homme nommĂ© Ahmin LĂ©na, est un Marocain Ă©tudiant Ă  Paris en sciences politiques. J’ai donc Ă©tĂ© le porte-parole de ce projet en IsraĂ«l. Il a donc rapportĂ© mon histoire, photos Ă  l’appui, en français, en anglais et en arabe, sur diffĂ©rents sites d’information. En tant que sympathisant du monde juif, il a Ă©tĂ© attaquĂ© de façon virulente en France, et plutĂŽt par des Français que par des Arabes.

A.A. : Qu’est-ce qui vous motive Ă  poursuivre ces dĂ©marches, rencontres, rĂ©cits et tĂ©moignages ?

M.B. : Ce qui m’a poussĂ© Ă  Ă©crire me pousse aujourd’hui Ă  parler. Mon objectif en partageant mon histoire est de transmettre, de ne pas oublier, et de sensibiliser les gens Ă  cette pĂ©riode sombre de l’histoire.

A.A. : Si vous pouviez formuler un vƓu aujourd’hui, lequel serait-il ?

M.B. : J’aurais aimĂ© savoir pourquoi D’ieu m’a infligĂ© une telle expĂ©rience, et s’il m’a donnĂ© les Ă©paules suffisamment larges pour y survivre et rĂ©sister, savoir quelle est vĂ©ritablement ma mission ?

20 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
© Paul zerah
Comme un tison sauvé du feu Meira Barer disponible sur www.amazon.fr
Avraham Azoulay, journaliste et coach d’entreprise

Redoutables

Tandem TV se rĂ©jouit chaque jour de proposer Ă  ses tĂ©lĂ©spectateurs de la culture Ă  travers ses diffĂ©rentes Ă©missions. Mais la chaĂźne est Ă©galement trĂšs heureuse de s’associer Ă  des projets qui importent la culture française au pays oĂč coulent le lait et le miel !

« Redoutables »... Une piĂšce de théùtre d’Isabelle Alexis mise en scĂšne par Jean-Luc Moreau.... dĂ©barque en IsraĂ«l !

« Redoutables » comme le jeu des 3 comĂ©diennes aussi drĂŽles et talentueuses dans la vie que sur scĂšne, Juliette Meyniac, Ariane SĂ©guillon et Sylvie Audcoeur, que vous n’avez pas pu manquer ces derniĂšres annĂ©es au théùtre, au cinĂ©ma, ou Ă  la tĂ©lĂ©vision.

« Redoutables » une comĂ©die sociale aussi acide qu’hilarante.

Le pitch ? Celui de trois comĂ©diennes qui apprennent le soir de leur derniĂšre reprĂ©sentation la trahison de leur metteur en scĂšne : le film qui doit se monter, adaptĂ© de leur piĂšce, se fera sans elles ! Ce film qui leur promettait enfin la gloire ! Dans la grande loge, c’est l’incomprĂ©hension totale. Bien sĂ»r, elles s’adorent, mais... chacune veut sauver sa peau...

« Redoutables » : Une piÚce remplie de vérités, dynamique et pleine de rebondissements, qui arrive le 6 septembre en Israël à Raanana.

Venez vous amuser, rire et vibrer lors de cette soirĂ©e produite par En ScĂšne de Sabrina Brami. GrĂące Ă  Tandem TV et Trouver en IsraĂ«l, bĂ©nĂ©ficiez du code promo TANDEMTV de 10% jusqu’au 20/08 (prix des places 130-180NIS) en rĂ©servant au 052-8063513

22 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
culture

Les lunettes de réalité

augmentée un nouveau défi technologique pour Israël

La technologie permet d’envisager, Ă  brĂšve Ă©chĂ©ance, des innovations qui n’étaient pas envisageables jusqu’alors. Le dĂ©veloppement du tout numĂ©rique, de la connectivitĂ©, ont permis de rĂ©aliser des progrĂšs prodigieux durant les dix derniĂšres annĂ©es, et les tablettes numĂ©riques, les montres connectĂ©es, les tĂ©lĂ©phones androĂŻdes et d’autres produits Ă  haute valeur ajoutĂ©e, sont venus Ă©quiper Ă  la fois les particuliers, les entreprises, et sont devenus prĂ©pondĂ©rants dans les secteurs industriels, bancaires, du high-tech, de l’armement, de l’aĂ©ronautique, ou de l’automobile.

Le prochain rendez-vous technologique est dĂ©jĂ  programmĂ©, annonçant une nouvelle Ăšre numĂ©rique, et il concernera ce que l’on appelle : « les lunettes de rĂ©alitĂ© augmentĂ©e. AR ».

LA RÉALITÉ AUGMENTÉE, un concept apparu au dĂ©but des annĂ©es 2010, permet de rĂ©unir toutes les techniques permettant d’enrichir notre environnement immĂ©diat, par des informations supplĂ©mentaires, contextuelles. Elle rĂ©alise la superposition du monde virtuel sur le monde rĂ©el,

afin de lui donner une nouvelle dimension, et assure le passage d’un champ numĂ©rique (via une tablette par exemple), au champ de vision immĂ©diat. Cette rĂ©alitĂ© augmentĂ©e pourra ĂȘtre utilisĂ©e aussi bien pour le tourisme, que pour les jeux en ligne, et la navigation par exemple.

« Ces lunettes de haute-technologie permettent une vision naturelle, sur verres transparents, enrichie d’informations numĂ©riques. Une fois portĂ©es, elles transmettent dans le champ visuel de l’utilisateur des informations comme du texte, des images, des vidĂ©os et des animations ».

De nombreuses sociétés se sont déjà positionnées sur ce secteur de marché, avec des réussites plus ou moins grandes.

Mais l’entreprise Lumus, dont le siĂšge se trouve dans la ville de Ness Ziona, qui produit des optiques pour les lunettes de rĂ©alitĂ© augmentĂ©e (AR), et a Ă©tĂ© fondĂ©e il y a 23 ans, va ouvrir une page de son activitĂ© des plus enthousiasmantes. Ainsi, d’ici 2025,

24 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
PAR YAACOV BEN DENOUN technologiE

au moins deux des plus grandes entreprises technologiques du monde devraient insĂ©rer les lentilles Lumus dans leurs lunettes de rĂ©alitĂ© augmentĂ©e. L’entreprise va pouvoir employer une technologie nommĂ©e « guide d’onde diffractif », utilisant de minuscules miroirs intĂ©grĂ©s Ă  l’intĂ©rieur de l’objectif, afin de permettre un affichage plus lumineux, des couleurs plus prĂ©cises, l’intĂ©gration d’un projecteur plus petit, et d’accorder Ă  la batterie utilisĂ©e, une durĂ©e de vie plus longue (la Lentille Lumus Z-Lens rĂ©duit la gĂ©omĂ©trie et le poids des moteurs optiques Lumus de plus de 50%).

Les grandes entreprises technologiques dĂ©veloppent depuis des annĂ©es des lunettes de rĂ©alitĂ© augmentĂ©e, qui permettent d’intĂ©grer des Ă©lĂ©ments numĂ©riques 3D dans l’environnement physique des utilisateurs, mais pour

l’instant sans rĂ©sultats probants. Ce fut le cas de Google, avec Google Glass, Microsoft avec ses lunettes HoloLens, Magic Lip, et rĂ©cemment Apple avec ses lunettes Vision Pro.

La lunette HoloLens 2 par exemple, comme celle d’Apple, coĂ»te 3 500 $, et est donc onĂ©reuse, et celles qui sont produites utilisent des appareillages lourds, encombrants, avec une autonomie de batterie courte.

Le dĂ©veloppement de l’intelligence artificielle , de la puissance de calcul, du suivi des mouvements, de la reconnaissance vocale et des rĂ©seaux sans fil, ont permis Ă  la sociĂ©tĂ© Lumus de se positionner favorablement, et comme l’a indiquĂ© son PDG, Ari Grubman, « toutes ces choses convergent pour que cela se produise maintenant, et la plus grande preuve est reprĂ©sentĂ©e par les milliards de dollars que les entreprises investissent dans le domaine ».

Si Apple arrive Ă  dĂ©velopper ses produits, c’est en raison de l’utilisation de la RĂ©alitĂ© Virtuelle (VR), alors que Lumus utilise dĂ©jĂ  une technologie de guide d’ondes, appliquĂ©e Ă  des lunettes de type Ray-Ban, qui utiliseront un processeur interne, plus lĂ©ger, et plus durable, et arriveront sur le marchĂ© en 2025 ou 2026.

Les lunettes de rĂ©alitĂ© augmentĂ©e (AR) nous permettront d’effectuer toutes les actions que nous avons l’habitude d’effectuer avec le tĂ©lĂ©phone, et bien plus encore : lire des messages sur WhatsApp, visualiser des consignes de navigation


Cette technologie permettra de rĂ©duire la taille des lunettes, leur encombrement, leur poids, et d’augmenter le temps d’utilisation.

Ces lunettes de réalité augmentée sont un pari énorme pour les entreprises, et toute innovation suppose des risques, en particulier financiers, mais elle devrait conforter Israël dans son avancée technologique.

25 Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
Lumus Z-Lens HoloLens 2 Vision Pro Google Glass Yaacov Ben Denoun, journaliste indépendant

Israël face à la reconfiguration de la géopolitique mondiale

Il y a Ă  peine trente ans, on nous annonçait la fin de l’histoire, et le triomphe dĂ©finitif du nouvel ordre mondial unipolaire façonnĂ© par les Ă©lites de Washington.

La Torah nous apprend que la vanitĂ© des empire n’est que sable. DĂ©bridĂ©es et sans opposition, les Ă©lites atlantistes ont jouĂ© aux apprentis sorciers en dĂ©clenchant guerres, rĂ©volutions de couleur et conflits sous faux drapeaux, sans mĂȘme s’apercevoir que la Chine, armĂ©e d’une patience millĂ©naire, achevait de prĂ©parer son retour sur la scĂšne du monde. Aujourd’hui il est trop tard pour la Pax americana. L’intervention militaire en Ukraine par la Russie, loin de marquer le dernier baroud d’honneur d’un pays que les experts de plateaux dĂ©crivent comme en phase terminale d’effondrement, marque au contraire un signal que nous devons entendre. D’une part, la Russie se sent dĂ©sormais suffisamment assurĂ©es de ses alliances internationales pour s’opposer militairement Ă  l’avancĂ©e de l’Otan, d’autre part cela lui Ă  permit de renverser le problĂšme. Avant l’intervention, la militarisation de l’Ukraine Ă©tait une menace qui pesait sur elle, aprĂšs l’intervention, c’est aux pays occidentaux de dĂ©verser des quantitĂ©s astronomiques d’argent dans un gouffre sans fond pour maintenir le rĂ©gime de Kiev qu’ils ont installĂ©, la Russie se contentant, elle, de tenir les postions qui l’intĂ©ressent et d’user son adversaire en limitant au maximum ses pertes. L’ancien premier ministre français, Dominique de Villepin, achĂšve le raisonnement en dĂ©clarant, dĂ©but juillet : « La Russie a avec elle une grande partie des peuples du monde ». La montĂ©e rapide des BRICS (BrĂ©sil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) change en profondeur les rapports de force internationaux comme jamais depuis un siĂšcle. Ces mĂȘmes BRICS, loin d’exclure la Russie, ont, au contraire, Ă©conduit la France qui Ă  dĂ©finitivement perdue sa rĂ©putation de puissance d’équilibre du fait de son suivisme atlantique zĂ©lĂ©. Les pays d’Afrique ont Ă©galement perçu cela et chassent sans mĂ©nagement la prĂ©sence française, pourtant forte de plus de 150 ans, et se tournent vers le nouvel axe sino-russe. Au sein du bloc atlantique mĂȘme, les

partis populistes progressent inexorablement, portĂ©s par des peuples rejetant de plus en plus massivement le modele de sociĂ©tĂ© globalisĂ© et multiculturel qu’entendent imposer ces mĂȘmes Ă©lites. Le monde change, et il change vite.

ET ISRAËL FACE À CELA ?

Notre pays, bien que modeste par la taille, a une mission immense, celle d’ĂȘtre la lumiĂšres des Nations. Pour ce faire, nous devons ĂȘtre conscients de la rĂ©alitĂ© du jeu et du poids des Ă©vĂ©nements. IsraĂ«l doit alors assumer son destin. La diversification des alliances et des partenariats doit devenir une prioritĂ© pour ceux qui ont la charge de ce pays. Tout comme nous ne pouvons pas rompre avec les Etats-Unis car ils sont, factuellement, incontournables pour nos intĂ©rĂȘts, nous ne pouvons pas, pour les mĂȘmes raisons, ĂȘtre hĂ©sitants Ă  Ă©tablir des partenariats encore plus solides, notamment avec les BRICS en gĂ©nĂ©ral, et la Russie en particulier. IsraĂ«l doit devenir une puissance d’équilibre au Proche-orient et dans le monde. La reconnaissance israĂ©lienne de la souverainetĂ© marocaine sur le Sahara annonce une relation forte avec ce pays qui regarde vers l’avenir, et qui mĂ©rite d’ĂȘtre mis en avant et soutenu face Ă  l’AlgĂ©rie, pays lui en faillite et Ă  qui il ne reste que la haine de l’Europe et d’IsraĂ«l. Il est Ă©galement nĂ©cessaire de tendre la main aux pays d’Afrique en quĂȘte de nouveaux partenariats techniques et stratĂ©giques. Le temps du tĂȘte Ă  tĂȘte, de plus en plus stĂ©rile, avec les Ă©lites amĂ©ricaines du parti dĂ©mocrate est passĂ©. Ces derniĂšres voient d’ailleurs de plus en plus les Etats-Unis, non comme un alliĂ© d’IsraĂ«l, mais comme une puissance mandataire, s’autorisant Ă  rĂ©genter notre politique intĂ©rieure. Donald Trump Ă©tait et demeure notre seul vĂ©ritable ami, et la seule chance pour le peuple amĂ©ricain de reprendre son destin en main. Sa victoire en 2024 n’en est que plus nĂ©cĂ©ssaire.

26 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
GéOPOLITIQUE
David Antonelli, Ă©crivain, PrĂ©sident de l’Association Corse-IsraĂ«l et intervenant rĂ©gulier sur I24 News PAR DAVID ANTONELLI
27 Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il

La succession et l’hĂ©ritage insolvable

Quel est le sort d’une dette aprĂšs le dĂ©cĂšs d’une personne ?

Qui doit rembourser cette dette et vers qui les créanciers peuvent ils se tourner ?

GĂ©nĂ©ralement les crĂ©anciers se tourneront vers les hĂ©ritiers afin de couvrir les sommes du grĂące aux actifs de l’hĂ©ritage. Mais que faire lorsque le montant des dettes et supĂ©rieur a la valeur des biens laisser ?

Il existe 3 cas de figure lors d’un hĂ©ritage avec des dettes

LA VALEUR DES BIENS EST LARGEMENT SUPÉRIEURE À LA VALEUR DES DETTES.

Dans ce cas, les hĂ©ritiers accepteront l’hĂ©ritage et devront rĂ©gler le montant de dettes avant de se partager l’hĂ©ritage.

LA VALEUR DES BIENS EST PLUS OU MOINS ÉGALE AU MONTANT DES DETTES.

Dans ce cas les hĂ©ritiers devront se poser la question s’ils doivent accepter ou non l’hĂ©ritage. Une Ă©tude approfondie des actifs et passifs pourront aider Ă  prendre une dĂ©cision adĂ©quate. Parfois si les dettes s’avĂšrent ĂȘtre supĂ©rieures aux biens il se peut tout de mĂȘme qu’il sera mieux d’accepter l’hĂ©ritage et de nĂ©-

gocier avec les créanciers avant la demande de partage.

Les négociations pourront diminuer considérablement le montant des dettes et pourra rendre la décision des héritiers beaucoup plus simple.

LE DÉFUNT A LAISSÉ UNIQUEMENT DES DETTES ET AUCUN BIEN.

Dans ce cas, vous ne serez pas obligĂ© de faire une action pour vous dĂ©gager de l’hĂ©ritage qu’on appelle « insolvable » car tant que vous ne l’avez pas acceptĂ©, vous n’ĂȘtes pas considĂ©rĂ© comme hĂ©ritier et donc non redevable auprĂšs des crĂ©anciers. Tout de mĂȘme afin d’éviter les dĂ©rangements qui peuvent surgir de temps Ă  autre de la part des crĂ©anciers vous pourrez toujours dĂ©poser une demande auprĂšs du greffier afin de vous dĂ©gager dĂ©finitivement de l’hĂ©ritage.

La gestion d’un hĂ©ritage n’est pas une chose facile parfois il suffit de faire de l’ordre dans les affaires du dĂ©funt pour dĂ©couvrir un aspect bien plus diffĂšrent de ce que ça en avait l’air.

Notre cabinet gĂšre tout l’aspect juridique des dettes face Ă  vos crĂ©anciers ou ceux dont vous hĂ©ritez.

Le cabinet Zaghdoun Avocats est spĂ©cialisĂ© dans le surendettement et l’effacement de dettes.

2 Rue Hassoreg, Jérusalem 077-3231-770.

28 Juillet/ AoĂ»t 2023 | www.trouverenisrael.co.il PAR MAÎTRE ZAGHDOUN JORDAN DROIT
1 2 3

« DENTISTERIE, BACTÉRIES ET LASER »

Le saviez-vous ?

CARIE = BACTÉRIES

KYSTES de RACINES = Bactéries

MALADIES GINGIVO-OSSEUSES = Bactéries

Le LASER est la solution ANTIBACTÉRIENNE par excellence , il permet de RÉDUIRE le TAUX bactĂ©rien en bouche, c’est-Ă -dire la quantitĂ© de bactĂ©ries durant et aprĂšs le soin .

En rendant la dent STÉRILE et donc exempte de microbes, le LASER assure une LONGÉVITÉ des soins dans le temps par la diminution des RÉCIDIVES et assure de facto la PRÉSERVATION des organes bucco-dentaires.

Notre clinique est dotĂ©e d’un matĂ©riel de pointe complet, derniĂšres technologies, pour prodiguer des soins conformes aux derniĂšres donnĂ©es acquises de l’art dentaire, dans les meilleures conditions en vous prenant en charge de A Ă  Z.

flash Facebook

flash Instagram

flash site

in L’ RCHITECTE DE VOTRE SOURIRE ET BIEN-ÊTRE 03-760-9000 054-338-4720 dental.harmonia2020@gmail.com https://dental-harmonia-tel-aviv.com/ Haim Vital 20, Tel Aviv Parking gratuit Ouvert du dimanche au jeudi de 8h à 20h (sauf vendredi de 9h à 14h)
CONTACT :
Dr Raphaël Abergel Chirurgien dentiste

Les vacances arrivent et les dépenses avec...

es mois de juillet - aoĂ»t sont synonymes de vacances, d’étĂ©, de kif, de repos mais aussi des dĂ©penses


Afin d’occuper nos amours, nous payons cher, trĂšs cher : les kaytanot, les baby sitters, les cours privĂ©s, les aller-retours chez les copains, les attractions. MĂȘme une « simple journĂ©e » au kanyon prĂšs de la maison ou une petite virĂ©e a la plage coĂ»tent cher. Une boisson par ci, une glace par là
 Lorsque notre enfant pleure et nous dit « maman j’ai faim !!!! », nous ne pouvons pas lui refuser un petit hamburger, frites et ensuite un tour de manĂšge
 Bref, vous l’avez compris : les grandes vacances reprĂ©sentent un dĂ©fi important pour l’économie familiale. Un article paru dans Channel 2 News a rĂ©vĂ©lĂ© que les dĂ©penses moyennes d’une famille israĂ©lienne au cours des mois de juillet-aoĂ»t augmentent d’environ 30% par rapport aux autres mois de l’annĂ©e (sans compter les vacances de Tichri et Pessah).

VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES QUI VOUS AIDERONT À MIEUX PRÉPARER VOTRE ÉTÉ ET GÉRER SES DÉPENSES :

VĂ©rifiez les besoins rĂ©els avec vos enfants pour les vacances d’étĂ© et les classer par ordre d’importance, sous forme de liste. De cette façon, il est possible de transmettre un message significatif et clair sur les possibilitĂ©s et les limites, et d’aider l’enfant Ă  voir que certains de ses besoins seront satisfaits car importants et d’autres non (superflus ou moins importants).

DĂ©finissez le montant du budget destinĂ© Ă  financer les vacances d’étĂ© en parcourant chaque Ă©lĂ©ment de la liste et vĂ©rifiez les options de financement : Combien ĂȘtes-vous en mesure de financer ? Quel est le montant fixĂ© pour telle activitĂ© ? De quel budget cette dĂ©pense sera financĂ©e ?

Encouragez le jeune enfant Ă  respecter le budget fixĂ© au prĂ©alable, et incitez l’adolescent Ă  participer aux revenus ou Ă  financer ses propres activitĂ©s en trouvant un petit boulot pour l’été Vous serez Ă©tonnĂ©s de leur engouement et de leur maturitĂ©.

Donnez-leur de l’argent de poche - Ă  chaque enfant, selon ses besoins et son Ăąge. Cette somme d’argent lui sera remise Ă  des jours rĂ©guliers (par exemple, tous les dimanche) et sera soumise Ă  sa gestion indĂ©pendante, dans le but de financer des objectifs prĂ©dĂ©finis. Par exemple : Ă  partir d’aujourd’hui, votre argent de poche paiera votre budget mobile (appels tĂ©lĂ©phoniques) et vos sorties avec vos amis. Il est surprenant de voir combien l’enfant Ă©conomisera soudain sur les appels et gĂšrera ses dĂ©penses lors d’une sortie au cinĂ©ma ente amis.

Achetez des attractions Ă  l’avance et recherchez des rĂ©ductions - À cet Ă©gard, il est presque toujours possible de trouver des remises et des promotions intĂ©ressantes pour ceux qui s’y prennent Ă  l’avance. Sur Internet, vous pouvez facilement trouver des coupons attractifs et de mĂȘme si vous ĂȘtes membre de divers clubs de clients. Souvenez-vous Ă©galement, que de nombreux divertissements sont totalement gratuits comme un pique-nique dans un parc, ou un beau tyoul dans la nature
 Ces activitĂ©s peuvent certainement rendre heureux n’importe quel enfant - et les parents aussi par la mĂȘme occasion !

Alors bonnes vacances Ă  tous !

Delphine Avital PsychopĂ©dagogue (mora metakenet), ConfĂ©renciĂšre et CourtiĂšre en prĂȘts immobiliers

Tel : 054-4705357

30 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il BUDGET
PAR DELPHINE AVITAL
L
1 2
3
5 4

L’escalator !

« L’espoir a toujours, mĂȘme aux heures les plus sombres de l’humanitĂ©, sauvĂ© celle-ci » - Gael Crutzen.

Je me sens dĂ©couragĂ© ces derniers temps comme chacun d’entre-vous.

Oui il faut l’avouer, la reforme judiciaire ou judicieuse, nous a pris la tĂȘte. Elle nous a kidnappĂ©s, tĂ©tanisĂ©s, corps et Ăąmes. On veut la fuir, l’oublier, or la voilĂ  dĂ©jĂ  qui nous poursuit dans tous nos systĂšmes de communication possibles et inimaginables. Elle a rĂ©ussi Ă  nous diviser, pire que les supporters du Betar Yeroushalayim et ceux de Maccabi TLV. Qui aurait crĂ» que sur des fondements comme l’armĂ©e, notre fiertĂ© nationale, on en viendrait Ă  faire la guerre
 entre-nous ? Alors oui j’ai baissĂ© les bras et levĂ© les yeux aux ciel pour que la solution arrive enfin, de Lui. Qu’Il nous envoie un seau d’eau glacĂ© Ă  chacun, et qu’il nous dise Stop. Ad Kan ! Vous avez abusĂ© de Ma patience, vous avez oubliĂ© d’utiliser ce que Je vous ai offert en tant que peuple Ă©lu : le discernement et l’intelligence. OĂč sont toutes vos belles paroles d’union sacrĂ©e ?

C’EST ALORS QUE JE LES AI VUS !

Ils Ă©taient des centaines, dans ces escalators du train, des juifs israĂ©liens partant manifester Ă  Tel Aviv dans l’un, vers JĂ©rusalem, dans l’autre. Tels les anges de l’échelle de Yaakov, ils montaient et

descendaient, mais surtout
 ils se tendaient la main, se frĂŽlaient les doigts, pour exprimer, comme si on l’avait oubliĂ© : eh, c’est moi, ton frĂšre, qui vit ici, sur notre terre d’IsraĂ«l. Et mon moral est remontĂ© ! Ni pour ni contre, j’espĂšre seulement une chose, que cette guerre des tranchĂ©es va cesser, et qu’on va s’occuper de ce qui nous prĂ©occupe au quotidien : le bien-ĂȘtre de nos enfants, notre sĂ©curitĂ©, l’injustice, l’hystĂ©rie des prix


Allez, souriez et profitez de ces vacances en dĂ©branchant le bouton « infos et rĂ©seaux ». La vie va vous paraĂźtre ennuyeuse au dĂ©but, et si paisible ensuite


32 Juillet/ AoĂ»t 2023 | www.trouverenisrael.co.il Le billet d’Avraham
© Paul zerah Avraham Azoulay, journaliste et coach d’entreprise

QUESTION ANONYME

J’ai Ă©tĂ© mariĂ©e douze ans avec un homme qui ne travaillait pas, j’ai Ă©normĂ©ment souffert.

J’ai donnĂ©, beaucoup donnĂ© de mes forces, j’ai deux enfants malgrĂ© tout, mais je n’ai pas rĂ©ussi apparemment puisque mon mari d’aujourd’hui me dit sans cesse que je suis une mauvaise mĂšre, que je ne sais pas m’occuper de mes enfants. Est-ce que c’est normal que mon nouveau mari s’énerve tout le temps ? Que je ne sais pas tout ? Que je ne fais pas comme il veut ? Que je ne devine pas ? J’ai Ă©tĂ© mariĂ©e avec une personne qui m’a tout pris. Mon mari, je l’ai Ă©pousĂ© parce qu’une force inexplicable m’a attirĂ© vers lui. Je ne peux pas vivre sans lui, ce n’est pas envisageable, mais je souffre trop et je ne sais pas quoi faire comment rĂ©agir
 Ce sont des disputes sans arrĂȘt, je ne peux pas vivre comme ça. J’ai peur de finir comme mon premier mariage.

RÉPONSE :

ChĂšre maman, Je sens Ă  votre message combien votre douleur est grande, et dure depuis de nombreuses annĂ©es. Votre message exprime Ă©normĂ©ment de sentiments contradictoires. Mais il montre Ă  quel point vous voulez bien faire. Il m’a l’air clair que vous aimez votre mari, et vous ĂȘtes en manque de son affection. Ses rĂ©actions ne vous conviennent pas, mais lui, vous l’aimez
 Mais c’est juste une grande dĂ©tresse que l’on ressent quand on attend, espĂšre, veut de l’amour et de l’estime de l’autre et qu’a la place, on ne trouve que colĂšre et reproches.

Effectivement, il n’a pas l’air de savoir, vous exprimez ses rĂ©els sentiments et en le voyant vous attaquer de la sorte, vous avez envie de lui rendre la pareille malgrĂ©

votre grand besoin d’amour et de reconnaissance de sa part et votre dĂ©sir d’une relation authentique et bienveillante. Et le cercle vicieux est enclenchĂ©. Le voyant agressif, vous l’ĂȘtes aussi et la distance se crĂ©e entre vous, mais une distance chargĂ©e d’émotions nĂ©gatives.

Ce qui vous donne l’envie de vous sĂ©parer de lui, mais en rĂ©alitĂ©, ce n’est pas de lui dont vous voulez vous sĂ©parer, mais bien de l’émotion nĂ©gative que vous ressentez. Le mieux c’est dĂ©jĂ  de rompre ce cercle d’agressivitĂ© et de colĂšre en exprimant chacun vos rĂ©els besoins.

Il est prĂ©fĂ©rable de prendre le temps de prendre du recul et de se poser les bonnes questions. Est ce vraiment ma volontĂ© ou ma colĂšre qui s’exprime ?

Vous parlez dans votre message de votre premier mariage. Pour ne pas tomber dans le mĂȘme schĂ©ma, il est important de ne plus rĂ©agir de la mĂȘme façon... Dans votre premier mariage, vous avez tout donnĂ©. Dites-vous et malheureusement ça n’a pas aidĂ©, trĂšs frustrant... Terrible dĂ©ception...

Le but n’est pas de tout donner, mais de donner selon le besoin et ainsi apprendre Ă  se prĂ©server et Ă  garder de l’énergie pour soi parce que VOUS ĂȘtes importante ! VOUS devez pour vous-mĂȘme apprendre Ă  vous aimer, vous respecter pour que l’homme qui est Ă  vos cĂŽtĂ©s en fasse tout autant. N’attendez pas de l’autre qu’il commence Ă  vous aimer pour vous aimer vous-mĂȘme. Le sens est inverse...

Bien sĂ»r, ce n’est pas si simple parce qu’on ne nous l’a pas toujours appris. Mais la bonne nouvelle, c’est que ça s’apprend et ce sera le plus beau cadeau que vous pourrez vous faire Ă  vous-mĂȘme.

N’hĂ©sitez pas Ă  me contacter, je me ferai un plaisir de vous aider.

Beatsalaha Raba de tout cƓur.

Myriam Bensimhon, psychothérapeute et thérapeute de couple 052-693-6929

Myriampsycho@gmail.com

34 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
psychologie

CHIFFRES ÉCONOMIQUES

Publication des derniers

chiffres Ă©conomiques d’IsraĂ«l

Une bonne évolution confirmée

Le Bureau central des statistiques israĂ©lien (CBS) vient de publier les chiffres de l’économie, qui permettent de faire un Ă©tat des lieux de la situation, d’établir des comparaisons, et d’anticiper de nouvelles rĂ©formes. Cette publication permet de visualiser l’évolution de plusieurs paramĂštres, entre le quatriĂšme trimestre 2022, et le premier trimestre 2023.

AUGMENTATION DU PIB (Produit IntĂ©rieur Brut), indicateur Ă©conomique permettant de mesurer la production de richesses d’un pays

QuatriĂšme trimestre 2022

QuatriĂšme trimestre 2022

par habitant

+1,8% par habitant pour entreprises pour entreprises

diamants) concernant des entreprises en démarrage, alors que la consommation privée (affectée par la baisse des importations de voitures particuliÚres, aprÚs la forte hausse du quatriÚme trimestre) a diminué » selon le CBS.

36
économie
PAR YAACOV BEN DENOUN
Dépenses de consommation privée
Dépenses de consommation publique CONSOMMATION
Premier
-1,0% +4,0% QuatriĂšme
Premier
+2,0%
Premier
« L’augmentation du produit intĂ©rieur brut au premier trimestre reflĂšte l’augmentation des dĂ©penses de consommation publique, des investissements en immobilisations, de l’exportation de biens et services (sauf +3,2% +4,2% +0,8%
trimestre 2023
trimestre 2022
trimestre 2023
+3,2% QuatriĂšme trimestre 2022
trimestre 2023
+3,9% +4,8% Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
QuatriĂšme trimestre 2022
Premier trimestre 2023 Premier trimestre 2023

Investissements en immobilisations

(hors navires et avions)

Importations de biens et services

Exportations de biens et des services

(hors diamants et start-up)

D’une maniĂšre gĂ©nĂ©rale les rĂ©sultats de l’économie israĂ©lienne sont plutĂŽt rassurants, malgrĂ© les mouvements de protestation dans plusieurs secteurs de la sociĂ©tĂ©, en relation avec la rĂ©forme judiciaire.

Seul le secteur des importations est dĂ©ficitaire, en raison en particulier du taux d’inflation, qui malgrĂ© tout se rĂ©duit plus rapidement que prĂ©vu. Le taux directeur de la banque centrale est restĂ© inchangĂ© ce mois-ci.

CHIFFRES ÉCONOMIQUES

37
+7,6% -6,1% -2,1% +2,4% +3,0%
QuatriĂšme trimestre 2022 QuatriĂšme trimestre 2022 Premier trimestre 2023 QuatriĂšme trimestre 2022 Premier trimestre 2023 +8,8%
Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
Premier trimestre 2023

Le choix d’un designer d’intĂ©rieur a une grande influence sur l’apparence finale de la propriĂ©tĂ© dĂ©corĂ©e, ainsi que sur le client lui-mĂȘme et sur la qualitĂ© de sa vie. C’est une interview fascinante avec l’architecte et designer d’intĂ©rieur Sandra Gerendash, qui possĂšde un cabinet d’architecture et de design d’intĂ©rieur avec une expĂ©rience de 12 ans. Le design d’intĂ©rieur se situe entre l’art et la fonctionnalitĂ©. D’un cĂŽtĂ©, il s’agit d’un domaine artistique oĂč il n’y a pas de bon ou de juste ; chacun peut choisir de se concentrer sur certains Ă©lĂ©ments de design en fonction de ses prĂ©fĂ©rences et de ses opinions. D’un autre cĂŽtĂ©, le design d’intĂ©rieur vise finalement Ă  tirer le meilleur parti de l’espace que nous voulons concevoir, Ă  le rendre capable de changer notre vie et Ă  avoir des outils trĂšs dĂ©veloppĂ©s pour cela.

QUAND DEVRAIT-ON FAIRE APPEL À UN DESIGNER D’INTÉRIEUR ?

« Cela dĂ©pend beaucoup du type de projet », selon Sandra. Mais il est certainement recommandĂ© de le faire le plus tĂŽt possible. Par exemple, lors de la rĂ©novation d’une maison privĂ©e, il y a des cas oĂč l’on commence Ă  travailler sans designer d’intĂ©rieur pour Ă©conomiser sur les coĂ»ts. Cependant, cela peut entraĂźner des pertes financiĂšres importantes Ă  l’avenir et en fin de compte, ils pourraient regretter les dĂ©cisions de conception prises en l’absence de connaissances et d’expĂ©rience appropriĂ©es. Dans un autre cas, lors de l’achat d’un appartement dans un immeuble d’habitation, il est connu que l’entrepreneur ne connaĂźt pas les goĂ»ts de ses clients et souvent pas mĂȘme les siens. Par consĂ©quent, il construit les appartements dans le bĂątiment selon un certain cahier des charges qui sera Ă  peu prĂšs identique pour tous les locataires. C’est en fait la

norme. Dans un tel cas, il est prĂ©fĂ©rable de se faire aider par un designer d’intĂ©rieur dĂšs la phase de nĂ©gociation avec l’entrepreneur pour l’achat de l’appartement, afin de combler de maniĂšre optimale l’écart entre les normes de l’entrepreneur et les besoins et prĂ©fĂ©rences spĂ©cifiques du client. L’idĂ©al serait de consulter un designer d’intĂ©rieur dĂšs la phase de discussion du contrat d’achat de l’appartement, Ă©tape oĂč certains paragraphes spĂ©cifiques peuvent ĂȘtre inclus dans le contrat qui Ă©conomiseront de l’argent et des ressources Ă  l’avenir.

COMMENT LA PANDÉMIE DE CORONAVIRUS A-TELLE IMPACTÉ NOS VIES À LONG TERME ?

La pandĂ©mie de coronavirus a eu un impact significatif sur nos vies Ă  long terme. Elle a notamment mis en Ă©vidence l’importance du stockage. Pendant cette

38 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il publi-reportage
E ŚŚ™Ś Ś€ Ś‘Ś•ŚŠŚ™ŚąŚ• ŚȘŚ•ŚœŚ›Ś™ŚšŚ“Ś - Ś©Ś“Ś ŚšŚ’ Ś”ŚšŚ“Ś ŚĄ | k sandra.archi@gmail.com 052-404-2999 Contactez-nous dĂšs maintenant pour plus d'informations sur nos services et pour planifier une consultation gratuite

pĂ©riode, les gens ont achetĂ© de nombreux produits pour leur maison, mais ils se sont vite rendu compte qu’ils manquaient de place pour les ranger. Cela a entraĂźnĂ© une tendance Ă  maximiser les options de stockage dans les espaces de vie, ce qui est appelĂ© «compactage». En outre, la pandĂ©mie a contribuĂ© Ă  une augmentation de la demande pour les designers d’intĂ©rieur. Les gens ont compris l’importance d’adapter leur maison Ă  leurs besoins, en maintenant une atmosphĂšre domestique tout en ayant la possibilitĂ© de mener des activitĂ©s Ă  domicile telles que le travail ou l’apprentissage Ă  distance, les achats en ligne, les activitĂ©s sportives, les loisirs, etc. Les espaces de la maison doivent ĂȘtre polyvalents pour pouvoir ĂȘtre utilisĂ©s pour diffĂ©rentes activitĂ©s.

QUELS SONT LES CHANGEMENTS RÉCENTS DANS LE DOMAINE DU DESIGN D’INTÉRIEUR ?

Selon Sandra, de nombreux changements ont eu lieu ces derniĂšres annĂ©es, notamment dans le choix des matĂ©riaux. Il existe maintenant une multitude de matĂ©riaux, ce qui peut parfois perdre les clients. L’expertise d’un designer d’intĂ©rieur est donc essentielle pour choisir les matĂ©riaux de finition et les combinaisons appropriĂ©es. En outre, il y a une rĂ©flexion accrue sur la durabilitĂ© des matĂ©riaux. Aujourd’hui, la tendance est de remplacer quelque chose de grand dans la maison tous les 5 Ă  10 ans. Les meubles domestiques sont Ă©galement fabriquĂ©s avec une approche plus lĂ©gĂšre. Le confort Ă  la maison est maximal et il y a une grande variĂ©tĂ© de systĂšmes sophistiquĂ©s pour rĂ©pondre aux besoins des rĂ©sidents. En somme, le design doit intĂ©grer l’esthĂ©tique, la fonctionnalitĂ© et l’ingĂ©nierie humaine pour rĂ©pondre aux besoins de chaque client.

EN QUOI METTEZ-VOUS L’ACCENT

DANS VOTRE TRAVAIL ?

Sandra met l’accent sur un design

raffinĂ© qui intĂšgre de maniĂšre optimale l’esthĂ©tique, la fonctionnalitĂ© et l’ingĂ©nierie humaine. Chaque projet est unique, et elle doit se rĂ©inventer pour chaque client. Elle accorde une grande importance Ă  l’expĂ©rience du client tout au long du processus, Ă  partir de la premiĂšre rencontre. À la fin du processus, ses clients doivent ressentir que le design et la planification ont Ă©tĂ© adaptĂ©s prĂ©cisĂ©ment Ă  leurs besoins et Ă  leurs goĂ»ts, et que leur maison est unique et ne ressemble pas Ă  une autre.

39 Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
E ŚŚ™Ś Ś€ Ś‘Ś•ŚŠŚ™ŚąŚ• ŚȘŚ•ŚœŚ›Ś™ŚšŚ“Ś - Ś©Ś“Ś ŚšŚ’ Ś”ŚšŚ“Ś ŚĄ | k sandra.archi@gmail.com 052-404-2999 Contactez-nous dĂšs maintenant pour plus d'informations sur nos services et pour planifier une consultation gratuite

La carte de visite de l’Eternel

On est trÚs loin, non seulement de la société égyptienne, mais également de la société grécoromaine laquelle était divisée en deux :

La premiĂšre des dix paroles Ă©noncĂ©es dans notre paracha qu’en français on s’entĂȘte Ă  traduire, je ne sais pourquoi, les dix commandements, ressemble davantage Ă  une prĂ©sentation de l’orateur qu’à un vĂ©ritable commandement (ce qui explique sans doute que le texte hĂ©braĂŻque prĂ©fĂšre la dĂ©nomination des dix paroles Ă  celle des dix commandements).

« Je suis l’Eternel ton D.ieu qui t’a fait sortir d’Egypte, du foyer d’esclaves »

MĂȘme si certains, comme MaĂŻmonide, pensent trouver derriĂšre ce verset la Mitsva de croire en D.ieu, il faut bien reconnaĂźtre que la formulation n’est pas celle caractĂ©ristique des Mitsvot. Pas de verbes Ă  l’impĂ©ratif comme dans « Ne tue pas » ou « Respecte ton pĂšre et ta mĂšre » qui suivront bientĂŽt.

« Je suis l’Eternel ton D.ieu qui t’a fait sortir d’Egypte, du foyer d’esclaves » ressemble davantage Ă  une « carte de visite » de l’Eternel. Et nos commentateurs de s’étonner pourquoi, parmi tous les titres dont D.ieu aurait pu se prĂ©valoir, au premier rang desquels celui du « CrĂ©ateur du ciel et de la terre », a-t-il choisi celui du libĂ©rateur d’IsraĂ«l ?

Il semble qu’il y ait Ă  cela deux raisons essentielles. LA PREMIÈRE c’est la place prĂ©pondĂ©rante que ce titre donne Ă  l’abolition de l’esclavage. Je suis Celui qui t’a fait sortir, pas seulement de la terre d’Egypte, ce qui aurait pu ĂȘtre interprĂ©tĂ© comme soulignant uniquement un D.ieu libĂ©rateur national du peuple hĂ©breu, mais de la maison de l’esclavage, ce qui sousentend qu’en sortant d’Egypte le peuple a l’obligation morale, religieuse et bientĂŽt juridique, de sortir Ă©galement de la sociĂ©tĂ© esclavagiste qu’il a connu au pays des pharaons.

Comme le souligne encore la quatriĂšme parole, celle oĂč il sera question du chabbat, dans sa version du livre de Devarim, que nous lisons cette semaine : « Respecte le jour du chabbat
 afin que ton serviteur et ta servante se reposent tout comme toi. Et tu te souviendras que tu Ă©tais toi-mĂȘme esclave en Egypte mais que D.ieu t’en a sorti d’une main forte et d’un bras Ă©tendu ».

Sous-entendu : 
 et s’il t’en a sorti, ce n’est pas pour que tu rebĂątisses une sociĂ©tĂ© esclavagiste chez toi, en Erets IsraĂ«l !

Chez toi, en Erets IsraĂ«l, une fois par semaine, tout le monde s’arrĂȘtera de travailler. Et les six autres jours, tout le monde travaillera!

- Les esclaves qui travaillaient tout le temps;

- Les citoyens qui Ă©taient des hommes libres et qui, n’ayant pas Ă  supporter la charge du labeur, pouvaient s’adonner aux tĂąches plus nobles, telles la conception de la citĂ©, l’art, la philosophie ou la science.

Une sociĂ©tĂ© oĂč tout le monde travaillerait six jours et oĂč tout le monde s’arrĂȘterait de travailler le septiĂšme Ă©tait inimaginable pour un esprit grĂ©co-romain.

LA DEUXIÈME RAISON pour laquelle D.ieu prĂ©fĂ©ra se prĂ©senter en tant que libĂ©rateur du peuple d’Egypte plutĂŽt qu’en tant que CrĂ©ateur de l’Univers, c’est que les hĂ©breux Ă©taient tĂ©moins du premier et pas du second. Il Ă©tait fondamental (au sens propre du terme) que les dix paroles reposent sur une rĂ©alitĂ© historique vĂ©cue et non sur un postulat thĂ©ologique difficilement dĂ©montrable. Comme le dira MoĂŻse Ă  plusieurs reprises dans son dernier discours que constitue le livre de Devarim : « Vous avez entendu
 », « Vos yeux ont vu ». Si la foi d’IsraĂ«l a su se maintenir si longtemps et traverser d’innombrables dangers, c’est parce qu’à l’origine elle repose sur un Ă©vĂšnement historique dont nos ancĂȘtres furent Ă  la fois les tĂ©moins et les acteurs.

« Je suis l’Eternel ton D.ieu qui t’a fait sortir d’Egypte ».

ArrĂȘtez-moi si je dis des bĂȘtises


40 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il torah
Rav Elie Kling, directeur de la Mehina francophone Ă  Hemdat Hadarom

YÉDIDIM

des amis Ă 

votre service

Vous venez de crever sur la route, vous n’avez aucune compĂ©tence pour changer la roue, que faire ? Vous ĂȘtes coincĂ©s dans un ascenseur, la sociĂ©tĂ© prestataire ne rĂ©pond pas, que faire ? Vous avez perdu les clĂ©s de votre vĂ©hicule, de votre domicile, vous n’avez personne pour vous aider, pour solutionner votre problĂšme, que faire ? Des problĂšmes apparaissent, que vous ne pouvez gĂ©rer, qui vous dĂ©passent, que faire encore ?

Vous pouvez alors utiliser plusieurs solutions. La premiĂšre, simple, est de vous mettre Ă  prier, en utilisant tous les mots dont vous disposez, quitte Ă  les inventer. La deuxiĂšme, est de prendre votre mal en patience, et d’espĂ©rer qu’une personne compatissante saura rĂ©pondre Ă  votre attente, pour peu qu’elle puisse croiser votre route. La solution alternative est de tout laisser en plan, de prendre un bus, un taxi ou un tramway, et de fuir la zone d’incertitudes.

Mais le plus satisfaisant sera de composer sur votre smartphone, qui est la prolongation de votre bras et de votre cerveau, le numéro 1230, de contac-

42 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
PAR TROUVER EN ISRAËL MÉDIAS bon à savoir
« Les gens sont toujours Ă©tonnĂ©s d’apprendre que le service n’implique pas de coĂ»t financier, et sont agrĂ©ablement surpris quand on ne demande qu’un sourire »
© Photos yedidim-il.org

ter la hotline, et de faire appel Ă  des bĂ©nĂ©voles, qui Ɠuvrent pour une sociĂ©tĂ© d’entraide nommĂ© « YĂ©didim », les amis.

SELON LA PLAQUETTE DE CETTE ORGANISATION : « L’organisme dispense gratuitement des premiers soins non mĂ©dicaux, sur la route et Ă  domicile, dans divers domaines, notamment : conduite du vĂ©hicule, aide au changement de roue, ouverture d’un vĂ©hicule verrouillĂ©, etc. L’association, qui fonctionne entiĂšrement bĂ©nĂ©volement, apporte son aide 24 heures sur 24, tous les jours de la semaine, Ă  l’exception des Chabbats et des jours fĂ©riĂ©s. L’organisation des Amis ouvre ses portes aux citoyens qui souhaitent se joindre et aider dans les domaines oĂč elle est active ». Limpide.

Les jeunes israĂ©liens d’aujourd’hui, s’investissent frĂ©quemment dans le domaine du bĂ©nĂ©volat. Nombre d’entre eux sont trĂšs actifs toute l’annĂ©e, mais en particulier pendant les mois d’étĂ©, pendant lesquels ils prĂ©fĂšrent investir une bonne partie de leur temps pour le bien des autres, afin de rendre le monde meilleur.

Ils participent Ă  des sĂ©minaires, des rĂ©unions d’information de YĂ©didim et se jettent trĂšs vite dans le bain, pour venir en aide Ă  ceux qui en ont besoin. Qu’ils aient 18, 19 ans, ou plus, ils sont bĂ©nĂ©voles depuis quelques annĂ©es au sein de l’association qui aide au dĂ©marrage des vĂ©hicules, apporte son assistance en cas de crevaison, fait le plein d’eau, d’huile, de carburant, sur les autoroutes, assure le sauvetage des vĂ©hicules sur le terrain, et d’autres tĂąches, avec un peu de technique, beaucoup d’entrain, et des outils appropriĂ©s, et ceci Ă  toute heure, sur toutes les routes, dans tout le pays (une application est disponible).

L’ENTREPRISE PAZ, qui gĂšre bon nombre de stations d’essences sur le territoire israĂ©lien, a fait don aux volontaires de l’organisation de 180 kits de sauvetage pour la route, 2 500 kits pour sauver les enfants d’un vĂ©hicule verrouillĂ©, et 100 kits pour l’unitĂ© en jeep. D’autant, comme l’a dit Eliav, l’un des bĂ©nĂ©voles, que : « Les gens sont toujours Ă©tonnĂ©s d’apprendre que le service n’implique pas de coĂ»t financier, et sont agrĂ©ablement surpris quand on ne demande qu’un sourire ».

Cette capacitĂ© Ă  offrir un service, Ă  faire preuve de bienveillance, d’empathie, est enrichissante Ă  plus d’un titre. Elle donne un sentiment d’utilitĂ© et de la noblesse a celui ou Ă  celle qui n’hĂ©sitent pas Ă  donner de leur temps pour apaiser celui des autres.

Les jeunes de YĂ©didim n’hĂ©sitent pas Ă  recruter parmi leurs amis et connaissances, pour Ă©toffer plus encore ce rĂ©seau de connaissances, tant est vital cet Ă©lan qui les porte, et qui confirme la phrase de Saint-ExupĂ©ry : « Quand tu te donnes, tu reçois plus que tu ne donnes. Car tu n’étais rien et tu deviens ».

43 Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
Trouver en Israël Médias

Trouvez les 10 différences

sudoku

Deux moustiques sont en train de discuter :

- Tu sais, explique le premier, en vrai, les hommes nous aiment bien.

- Ah, je pensais plutît le contraire, dit l’autre.

- Si, si, je te jure. Hier soir, il y en a un qui a passĂ© toute la nuit Ă  m’applaudir !

Un professeur demande à ses élÚves :

- Si je dis ‘je suis belle’, quel temps est-ce ?

Un élÚve lÚve la main et répond :

- C’est du passĂ©, Madame !

Sarah se plaint Ă  son amie

Miriam :

- Les vacances, c’est sympa, mais je dĂ©teste faire mes bagages !

Miriam répond avec humour :

- Oh, je comprends. C’est toujours difficile de dĂ©cider quelle robe porter pour passer toute la journĂ©e Ă  la plage !

blagues

Mon grand-pĂšre savait que le Titanic allait couler... Il les avait avertis plusieurs fois... Il n’arrĂȘtait pas de leur crier que cela allait arriver mais tout le monde le regardait comme s’il Ă©tait un imbĂ©cile...

C’est alors qu’il s’est fait sortir du cinĂ©ma !

Ruth dit Ă  sa grandmĂšre Sarah :

- Grand-mĂšre, sais-tu comment arrĂȘter de penser Ă  la nourriture tout le temps ?

Sarah sourit et répond :

- Bien sûr, ma chérie. La premiÚre chose à faire est de fermer la cuisine !

Qu’est-ce qui commence par E, se termine par E et ne contient qu’une seule lettre ? Enveloppe

Pendant les vacances, un touriste demande au serveur du restaurant :

- Quelle est la spécialité locale ? »

Le serveur répond avec un sourire :

-Les plaintes des touristes, monsieur ! » ïżœïżœ

44 Juillet/ Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il divertissement
facile
medium 1 9 8 7 7 7 7 1 6 6 6 8 3 5 1 9 5 5 9 3 4 2 4 2 8 6 4 1 2 8 3 8 7 2 1 5 1 7 3 4 2 7 2 2 5 8 9 8 1 9 5 6

Camembert rĂŽti au miel et noix by MichĂšle

On met le camembert dans un plat, tout autour les tranches de pain, les oignons, les tomates cerises, on sale avec la fleur de sel.

On arrose les tranches de pain tout autour avec l’huile d’olive.

On taille le camembert sur le dessus et on mets les noix et le miel.

On peut ajouter du basilic sur les tomates c’est encore meilleur.

On met au four 15 mn Ă  200 degrĂ©s, le camembert doit ĂȘtre fondu a l’intĂ©rieur...

Tarte aux fraises by Sephora

MĂ©langer le tout et ajouter au fur et Ă  mesure de la farine jusqu’à l’obtention d’une pĂąte ferme et souple (environ 2 Ă  3 verres de farine.. mais important de ne pas tout mettre d’un coup)

Diluer la maïzena avec un peu de lait de soja froid, prélevé sur les 25 cl.

Ensuite mettre tous les ingrédients sauf la vanille, le rhum et la margarine.

Mettre à chauffer sur le feu jusqu'à épaississement sans cesser de remuer...

Ajouter la vanille et le rhum et hors du feu la margarine !

Étaler la pĂąte dans le moule , la piquer et la faire cuire Ă  blanc Ă  180 pdt 20 mn environ ou jusqu’a ce qu’elle soit dorĂ©e.

Une fois refroidie étaler votre crÚme pùtissiÚre et ajouter vos fraises.

45 Juillet/Août 2023 | www.trouverenisrael.co.il
1 Pour la pñte recettes Q les_mams_en_cuisine 2 3 4 5 1 2 3 5 4 6 1/2 verre huile 50g sucre 1 oeuf 20g maïzena 1 c.a.c levure chimique 2 jaunes d’oeufs 1/2 verre sucre 25cl lait de soja Pñte
CrĂšme
2
1 camembert Des tranches de pain oignon rouge tranchĂ© tomates cerises Noix ou pignon de pins Fleur de sel Miel Huile d’olive Basilic Ă  tarte tchic tchac pĂątissiĂšre Ă  3 verres farine 1 c.a.s vanille liquide 1 c.a.s rhum 15g margarine

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Trouver en Israël Juillet by Trouver en Israel - Issuu