AURORAPRISEN / THE AURORA PRIZE

Norsk Sjømat. Fra kalde, klare farvann.

13 av de mest utsøkte og ettertraktede spillefilmene fra den internasjonale arenaen konkurrerer om Aurora-prisen. Juryen velger en film som vil bli distribuert på norske kinoer. Alle filmene i konkurranseprogrammet har sin norske premiere under TIFF10. An exclusive selection of 13 feature films from the international arena compete for the Aurora award. Among these films the jury selects the film they think deserves to be seen in Norwegian cinemas in 2010. All the films have their Norwegian premiere at TIFF10.

FILMS IN COMPETITION:

Pelin Esmer

Turkey AllE AndrE Maren Ade Germany Around A SmAll mounTAIn Jacques Rivette France BrEAThlESS Yang Ik June South Korea TAmBourInE, drum Aleksei Mizgiryov Russia hAdEWIjCh Bruno Dumont France hIPSTErS Valery Todorovsky Russia KATAlIn vArgA Peter Strickland Romania, UK, Hungary mE And orSon WEllES Richard Linklater USA ThE oThEr BAnK George Ovashvili Georgia, Kazakhstan

Andrey Khrzhanovsky Russia SlovEnIAn gIrl Damjan Kozole Slovenia WhISPEr WITh ThE WInd Shahram Alidi Iraq

I tillegg til Aurora-juryen, vil konkurransefilmene bli vurdert av FICC- og FIPRESCI-juryen.

In addition to the Aurora jury, the competition films will be considered by the FICC and FIPRESCI juries.

Andrei Khrzhanovsky

Yuri Arabov, Andrey Khrzhanovsky

Alisa Freindlich, Sergei Yursky, Grigory Dityakovsky

2h 10m

School-Studio Shar

Vladimir Brylyakov

Andrej Khrzjanovskij ble født i Moskva i 1939. Han tok eksamen ved VGIK, filmskolen i Moskva, i 1962. Han debuterte som regissør i 1966 med filmen ONCE UPON A TIME THERE LIVED KOZYAVIN. Filmproduksjonene hans bærer preg av regissørens interesse for russisk kulturhistorie, og han er prisbelønt for sine dokumentarer og animasjoner.

Andrei Khrzhanovsky was born in 1939 in Moscow. He graduated in 1962 from the VGIK, the Film School in Moscow. In 1966 Khrzhanovsky made his debut film ONCE UPON A TIME THERE LIVED KOZYAVIN. He has great interest in the history of Russian culture, and is an award-winning animator and documentary filmmaker. den russiske poeten og Nobelprisvinneren Jusif Brodkskij havnet tidlig i opposisjon til sovjetiske myndigheter. Etter en periode i indre eksil, ble han i 1972 deportert til USA, hvor han levde resten av sitt liv – hans foreldre fikk aldri tillatelse til å reise ut og besøke ham.

I ROOM AND A HALF tar regissør Andrej Khrzjanovskij både Brodkskij og oss med på en fantasireise tilbake til St.Petersburg på 1950- og 60-tallet. Det er et ironisk eventyr som blander fiksjon, historiske opptak og animasjon i en gjennomført helhet. Utgangspunktet for det hele er Brodkskijs liv, og resultatet er en unik og fantasieggende reise til hans moderlands fortid.

russian poet and Nobel Prize winner Joseph Brodsky was at odds with the Soviet government. After a period of internal exile he was deported to the USA in 1972 where he remained until his death. His parents where never allowed to leave the Soviet Union to visit him.

In ROOM AND A HALF Andrei Khrzhanovsky takes the poet and the audience on a fantasy trip back to St.Petersburg in the 1950s and 1960s. This ironic fairy tale blends fiction, historical footage and animation into a coherent vision. The basic facts are taken from Brodsky’s own life, and the result is a unique and fantastic journey to his motherland’s past.

1966 ONCE UPON A TIME THERE LIVED KOZYAVIN(SHORT) 1971 CUPBOARD 1976 NO LESS THAN A MIRACLE 1999 A LULLABY FOR CRICKET 2002 I LOVE YOU

2009

dIrECTor: Pelin Esmer

Pelin Esmer

Özgür Eken

Nejat Işler, Mithat Esmer, Tayanç Ayaydın, Laçin Ceylan, Savaş Akova.

1h 50m

SAlES: Sinefilm

Pelin Esmer (1972) har vært regiassistent på en rekke tyrkiske og internasjonale produksjoner. Hun hadde regi på dokumenterfilmen KOLEKSJYONCU (THE COLLECTOR), som hun vant prisen for beste dokumentarfilm på Rome Independent Film Festival i 2002. For tiden underviser hun i dokumentarfilm på Kadir Hasuniversitetet i Istanbul. Hennes film THE PLAY ble vist på TIFF i 2006, da hun også gjestet festivalen.

Pelin Esmer (1972) has been an assistant director in a number of Turkish and international productions, and directed a documentary, KOLEKSJYONCU (THE COLLECTOR) with which she received the Best Documentary Award at the Rome Independent Film Festival in 2002. She currently lectures on documentary filmmaking at Kadir Has University in Istanbul. Her film THE PLAY was screened at TIFF in 2006, when she also visited the festival. dette er historien om Mithat og Ali. Mithat er i sannhet en samler og sanker det meste han kommer over, Mens Ali er vaktmester i bygningen der Mithat bor. Alis verden strekker seg ikke lengre enn bydelen der de lever i, men for Mithat er verden en mye større tumleplass.

Mithats verden er enda større enn samlingen han har hjemme. Men når Mithats naboer en dag plutselig bestemmer seg for å bygge om gården han bor i for å sikre den mot jordskjelv, men også for å gjøre den mer verdifull på boligmarkedet, starter en strid.

For Mithat er det en kamp for å berge samlingen hans. Men like mye går denne kampen inn på Ali. Disse to mennene som begge bor alene får en felles skjebne, selv om den ikke nødvendigvis er ønsket av noen av dem.

This is the story of Mithat and Ali, two very different individuals. Mithat is a passionate collector, while Ali is the caretaker of Mithat’s building. Ali’s world reaches no longer than the neighbourhood in which he lives.

Mithat’s sphere is much more ambient and vast and exceeds even his large collection. One day Mithat’s neighbours suddenly decide to rebuild the edifice in which he lives, in order to make it more secure to earthquakes, but also to make it more valuable and desirable as a real estate.

Hence a struggle starts for Mithat to protect his collection. But this battle affects Ali as well. Saving the building becomes a common effort for the two men both living alone. However, this is not necessarily what either of them had wanted.

2002 THE COLLECTOR (DOC) 2005 OYUN / THE PLAY (DOC, TIFF 2006) 2009 10 TO 11