FICC – Don Quijote-prisen / The Don Quijote Prize

2009

dIrECTor: Damjan Kozole

Ognjen Sviliˇci´c, Matevž Luzar, Damjan Kozole

Nina Ivanišin, Peter Musevski, Primož Pirnat, Maruša Kink, Uroš Fürst

1h 30m

SAlES: m-appeal

Aleš Belak

Damjan Kozole er født i 1964 i Slovenia (daværende Jugoslavia). Han er en av Slovenias mest anerkjente filmskapere. I filmene hans blir selv de mest utsvevende og smålige karakterene kjent med sin egen menneskelighet. I 2005 ble de fleste filmene hans vist i USA og Canada i regi av American Film Institute.

Damjan Kozole was born 1964 in Slovenia (then Yugoslavia). Kozole is one of the most recognized Slovenian filmmakers. In his films, some of the most raffish and sordid characters discover their own humanity. In 2005, a Kozole film retrospective took place in the US and Canada, hosted by the American Film Institute (AFI). Alexandra er ikke helt som andre studenter. Hun sper på studielånet ved å selge kroppen sin. Det går stort sett greit, men en kveld hun har et oppdrag hos en ufyselig, tysk EUpolitiker, endrer situasjonen seg fullstendig.

Alexandra blir viklet inn i et nett av truende og voldelige halliker. En forsmådd eks gjør heller ikke livet lett for henne. Underveis opplever hun at hvem som helst vil gjøre hva som helst for å utnytte andre mennesker om de får sjansen.

Filmen er ingen krimfilm, men viser skyggesider av livet. Den tar også et oppgjør med hvordan man selv forvalter egen verd. Filmen har også en kritisk røst mot hva Slovenias EU-medlemskap gjør med det slovenske samfunnet, både i byen og på bygda.

Alexandra isn’t like other students. In order to help pay her tuition, she does a bit of hustling on the side. This works out fine for a while. However, one night when she is attending to an obese German EU politician, things are turned around for Alexandra.

She is caught into a maze of threatening and violent pimps and mafiosos. Her brokenhearted ex boyfriend certainly doesn’t make thing easier for her either. Along the way, Alexandra meets some ghosts and discovers that people will do whatever to exploit other people, given the chance.

SLOVENIAN GIRL is not a crime movie even if the story digs into the darker sides of life. The story challenges human value in general and how each and every one of us takes care of ourselves and our neighbours. There is also a rather critical voice talking of the effects of Slovenia’s membership in the EU.

2000 PORNO FILM 2003 SPARE PARTS / RESERVEDELER (TIFF 2004) 2004 VISIONS OF EUROPE 2004 LABOUR EQUALS FREEDOM 2008 ZA VEDNO 2009 SLOVENIAN GIRL

IrAQ 2009

dIrECTor: Shahram Alidi

SCrEEnPlAy: Shahram Alidi

Turaj Aslani

Omar Chawshin, Maryam Boubani, Fakher Mohammad Barzani, Valid Marouf Jarou, Moharam Hossein Ghader, Bistoun Ali Ghader.

1h 27m

SAlES: UMedia

Sharam Alidi ble født i 1971 i Sandandaj i det iranske Kurdistan. Han studerte maling og tegning ved Beaux Arts på universistetet i Teheran, hvor han også tok eksamen i 1998. I 2000 fattet han interesse for animasjon og videreutdannet seg ved på filmfakultetet ved Honar universitetet i Teheran. Hans kortfilm THE LAST UNCOUNTED VILLAGE, fra 2003 oppnådde stor suksess ved mange internasjonale festivaler.

Born in 1971 in Sanandaj in the Iranian Kurdistan. He studied painting and drawing at the Beaux Arts of the University of Teheran and graduated in 1998. In 2000, he took an interest in animation and integrated the faculty of cinema at the Honar Universtity in Teheran. His short film The Last Uncounted Village, directed in 2003, encountered a great success in many international festivals.

2000 SHERKO BEKAS (DOC) 2002 THE LAST UNCOUNTED VILLAGE (SHORT) 2003 DREAMLESS VILLAGE 2005 THE BREATH (DOC) 2006 MOUNTAINS OF TEHRAN (DOC)

WhISPEr WITh ThE WInd forteller historien om den varmhjertede, gamle mannen Mam Baldar. Han har i flere år reist mellom fjellandsbyene i den kurdiske delen av Irak for å gjøre opptak av, og levere meldinger for familier som er blitt splittet av krig.

En dag mottar han en forespørsel fra en høyere offiser, som ønsker et lydopptak av barnegråten til sin førstefødte, og Mam Baldars reise til en avsidesliggende dal begynner.

Filmen setter fokus på kurderene som ble forfulgt under Saddam Husseins regime. Regissøren bruker landskap og naturlige elementer som virkemidler i en poetisk framstilling av befolkningens lidelser.

WhISPEr WITh ThE WInd tells the story of an warmhearted old man, Mam Baldar, who for many years travelled between the mountainous villages in Kurdish Iraq, recording and delivering messages from families seperated by war.

One day he gets a request from a high-ranking commander, who asks him to make a recording of his newborn child’s first cry, and his journey to a far-off valley begins.

The movie puts focus on the Kurds haunted and exterminated during the regime of Saddam Hussein. The director uses the landscape and natural elements to express the suffering through poetry.