MADE IN SWEDEN
KONKURRANSEPROGRAMMET THE COMPETITION PROGRAM
Hva skjer og hvem gjør hva? Lær mer om den svenske filmindustrien, møt sentrale aktører, se litt work-in-progress. Alt skjer i Fokus sal 2, gratis og åpent for alle.
Kl 10:00 - 12:00 Svenskt Regionalt Filmcentrum Hvordan fungerer det for oss filmskapere? Kl 12:30 - 13:30 Filmlandet Sverige 2005 En usminket statusrapport v/Åse Kleveland, direktør Svenska Filminstitutet Kl 14:00 - 14:45 Att rocka runt i Sverige Møt filmskaperne Lisa Munthe og Helen Ahlsson Kl 15:00 - 15:30 Møt Armbryterskan från Ensamheten Åse Kleveland presenterer Heidi Andersson, fem ganger verdensmester i håndbak Håndbakoppvisning foran filmen!
Från svensk sida är vi mycket glada över att få vara med och markera upplösningen av unionen mellan Norge och Sverige i förbindelse med TIFF05. Det är inte brottet mellan våra två nationer som vi firar, utan det faktum att våra länder lyckades genomföra en av de mest fredliga revolutionerna i Europas historia. Ännu viktigare – vi vill fira det samarbete på alla områden som utvecklat sig mellan två självständiga stater i de etthundra efterföljande åren, inte minst på kulturens område.
13 av de mest utsøkte og ettertraktede spillefilmer fra den internasjonale arenaen konkurrerer om festivalens egen pris, Aurora-prisen. Alle filmene i konkurranseprogrammet har sin skandinaviske premiere under TIFF05, og alle er fra 2004 - 2005.
THE GREEN HAT LIVE-IN MAID MIDWINTER NIGHT’S DREAM BEAR HUG ANTARES TANG POETRY TURTLES CAN FLY ALL WINTER WITHOUT FIRE ROLLING FAMILY DAYS AND HOURS NOW AND THEN SCHIZO THE HOUSE KEYS
Liu Fendou Jorge Gaggero Goran Paskaljevic Wang Shaudi Götz Spielmann Zhang Lu Bahman Ghobadi Greg Zglinski Pablo Trapero Pjer Zalica John Lvoff Gulshat Omarova Gianni Amelio
An exclusive selection of 13 feature films from the international arena compete for the festival’s own prize, the Aurora prize. Among these films the jury selects the film they think deserves to be seen in Norwegian cinemas in 2005. All the films have their Scandinavian premiere at TIFF05, and all of them are produced in 2004 or 2005.
China Argentina Serbia & Montenegro Taiwan Austria China/South Korea Iran Switzerland Argentina Bosnia/Hercegovina France Kazakhstan Italy
De internasjonale juryene FICC og FIPRESCI vil, i tillegg til de tretten filmene i konkurranseprogrammet, også vurdere følgende norske filmer:
In addition to the thirteen films that compete for the Aurora prize, the international juries FICC og FIPRESCI will also consider the Norwegian entries:
EN FOLKEFIENDE av Erik Skjoldbjærg BLIKKET av Nour-Eddine Lakmari VINTERKYSS av Sara Johnsen
AN ENEMY OF THE PEOPLE by Erik Skjoldbjærg LE REGARD by Nour-Eddine Lakhmari KISSED BY WINTER by Sara Johnsen
Norge har varit en del av hemmamarknaden för svensk film i många år. Vi har därför mycket att tacka den norska filmpubliken och det enastående kommunala biosystement i Norge för. Nu är norsk film på gång. Det samarbetas intensivt över Kölen, och vi ser fram emot att välkomna den norska filmen till Sverige senare på våren. Men först har vi glädjen att presentera ett urval av de nya svenska filmerna för den fantastiska festivalpubliken i Tromsö. Mycket nöje! Åse Kleveland VD for Svenska Filminstitutet
18
19
