Horisonter / Horizons

THE ARMWRESTLER FROM SOLITUDE

SVERIGE / SWEDEN 2004

DIRECTORS & SCREENPLAY:

Lisa Munthe & Helen Ahlsson

CINEMATOGRAPHER:

Ewa Cederstam, Helen Ahlsson, Simon Pramsten

RUNNING TIME:

NORWEGIAN DISTRIBUTION: Heidi Andersson er fl erfoldig verdensmester i armbryting. Hun kommer fra bygda Ensamheten i Nord-Sverige, et sted med 16 fastboende og sterkt samhold. Vi følger Heidi på trening, reiser og hjemme i skogen i over ett år. Hun har etter hvert fått kjendisstatus i Sverige, gjennom sin internasjonale idrettskarriere, modelloppdrag og skribentvirksomhet. Men hun har ingen planer om å fl ytte fra Ensamheten. For henne er det verdens beste sted å bo. Dette er et varmt og nært menneskeportrett, men dokumentaren fungerer også som en klassisk sportsfi lm med en spennende oppbygging mot klimakset som er verdensmesterskapet i Canada.

Heidi Andersson is multiple times world champion in arm wrestling. She comes from the small village of Ensamheten (Solitude) in North Sweden, a place with 16 inhabitants and a strong community bond. We follow Heidi in training, out travelling and at home in the woods during one year. Th rough her international sports career, modelling jobs and writing activity she has received celebrity status in Sweden, but has no plans of moving from Ensamheten. To her, it is the best place in the world to live. Th is is a warm and near human portrait, but the documentary also works as a classic sports movie, with an exciting build-up towards the climax – the world championship in Canada.

REGISSØRENE Lisa Munthe (f. 1974) og Helen Ahlsson (f. 1972) er nyutdannede fra regilinja ved Dramatiska Institutet i Stockholm. Lisa Munthe er fra Stockholm og har tidligere regissert kortfi lmen RYMNINGEN (2001). Helen Ahlsson er fra Falun og har tidligere utdannet seg til stillbildefotograf i Malmö. Hun har tidligere regissert kort-dokumentaren JAG BOR HOS MORMOR (2000)

DIRECTORS Lisa Munthe (b. 1974) and Helen Ahlsson (b. 1972) are fresh director graduates from Dramatiska Institutet in Stockholm. Lisa Munthe is from Stockholm and has previously directed the short fi lm RYMNINGEN (2001). Helen Ahlsson is from Falun and received training as a still photographer in Malmö before turning to directing. She has directed the short-documentary JAG BOR HOS MORMOR (2000). FILMOGRAFI, LISA MUNTHE 2001 RYMNINGEN (short) 2004 ARMBRYTERSKAN FRÅN ENSAMHETEN / THE ARMWRESTLER FROM SOLITUDE (doc)

FILMOGRAFI, HELEN AHLSSON 2000 JAG BOR HOS MORMOR (short) 2004 ARMBRYTERSKAN FRÅN ENSAMHETEN / THE ARMWRESTLER FROM SOLITUDE (doc) SVERIGE / SWEDEN 2004

DIRECTOR / SCREENPLAY:

John O. Olsson

CINEMATOGRAPHER:

John O. Olsson

CAST:

Th omas Hellberg, Natalia Usmanova, Ivan Mathias Petersson

RUNNING TIME:

1t 35m

SALES:

Filmpool Nord, Luleå, Sweden Den svenske regissøren Gustav Osterman og hans assistent Robert drar til Russland for å fi nne innspillingssteder til en stor russisk-svensk co-produksjon med katastrofetema. I Murmansk møter de sin tolk – Nadja. De neste fi re dagene byr på både kulturkollisjoner og kjærlighetshistorier. Det blir en vannvittig reise gjennom by og taiga, der ingenting ser ut til å gå som det skal. På veien krysser de tidligere KGB-agenter, en torskefi skebåt, barnekor, mafi a og en hel del vodka – og det hele foreviges av Roberts videokamera. Russiske klisjeer blir tatt på kornet uten at man vandrer ut i platthet i denne treff sikre og bittersøte komedien.

Swedish director Gustav Osterman and his assistant Robert go to Russia to prepare for a major Russian-Swedish co-production – a fi lm about a major catastrophe. In Murmansk they meet their interpreter Nadja. During the next four days cultures will clash and love aff airs will start. It evolves into a crazy journey through the city and the taiga where nothing seems to turn out the way it should. Th ey come across former KGB agents, a cod fi sherboat, a children’s choir, the mafi a and quite a bit of vodka – and the whole thing is captured on Robert’s video camera. BREAK EVEN is an intelligent and bittersweet comedy – made in a style similar to the dogma fi lms.

REGISSØREN John O. Olsson (f. 1942) har arbeidet som fi lmfotograf siden 1972 på fi lmer av bl.a. Agneta Fagerström-Olsson, Bo Widerberg og Roy Andersson. Han har regissert, skrevet og produsert en rekke fi lmer siden 1980. Han driver produksjonsselskapet Giraff Film i Luleå sammen med Agneta Fagerström-Olsson.

THE DIRECTOR John O. Olsson, born in 1942, has worked as a cinematographer since 1972 on fi lms by a.o. Agneta Fagerström-Olsson, Bo Widerberg and Roy Andersson. He has directed, scripted and produced a number of fi lms since 1980. He and Agneta Fagerström-Olsson run the production company Giraff Film in Luleå FILMOGRAFI 1980 BLOMSTRANDE TIDER / FLOURISHING TIMES 1985 JONNY ROOVA 1986 HÅRGA 1988 FORDRINGSÄGARE / CREDITORS 2004 BREAK EVEN 2005 MÖBELHANDLAREN (tv series)

THE KETCHUP EFFECT

SVERIGE / SWEDEN 2003

DIRECTOR / SCREENPLAY:

CINEMATOGRAPHY:

Amanda Renberg, Björn Kjellman, Ellen Fjæstad, Linn Persson, Filip Berg, Marcus Hasselborg, Carla Abrahamsen, Robin Lindbom, Manuel Bjelke, Margareta Pettersson, Cattis Olsen, Ulrika Dahllof

RUNNING TIME:

Th e Swedish Film Institute REGISSØREN Teresa Fabik ble født i 1976 in Södertälje. Etter å ha studert fi lmteori gikk hun over til Stockholms Filmskola.. HIP HIP HORA! er hennes spillefi lmdebut.

THE DIRECTOR Teresa Fabik was born in 1976 in Södertälje. After studying fi lm theory she attended Stockholm Film School. HIP HIP HORA! is her feature debut. FILMOGRAFI 2001 EN SISTA VALS (short) 2004 HIP HIP HORA! / THE KETCHUP EFFECT

13 år gamle Sofi e og hennes to beste venner, Emma og Amanda, starter i niendeklasse på en ny stor skole. Jentene klarer å bli invitert til en fest hvor også de kuleste guttene fra skolen vil være. Men det blir noe helt annet enn de tre pikene har tenkt seg. På festen drikker Sofi e for mye alkohol og blir bevisstløs. Den umodne guttegjengen utnytter hennes tilstand og tar nedverdigende bilder av henne, som siden sirkulerer rundt på skolen og raskt gir Sofi e et dårlig rykte. Når hun fyller 13 år roper klassekameratene ”hip, hip, hora!” i stedet for ”hip, hip, hurra!” og stadig fl ere vender Sofi e ryggen. Emma og Amanda er redd for at Sofi es dårlige rykte skal smitte over på dem, og vennskapet mellom de tre blir satt på en hard prøve. Ting blir ikke bedre av at Sofi es far jobber som lærer på skolen.

13-year-old Sofi e and her two best friends, Emma and Amanda, are starting out in the 9th grade in a new big school. Th e girls manage to get invited to a party which will also be attended by the coolest boys at school. Sofi e has too much to drink and falls asleep. Th e immature guys take some compromising photos of her being drunk and knocked out and hands them out at school. Quickly she has a reputation of being easy and promiscuous. Amanda and Emma start to avoid her, fearing for their own reputation. Th ings are hardly improved by the fact that Sofi e’s father works as a teacher at the school.

SVERIGE, STORBRITANNIA SWEDEN, UK 2004

DIRECTOR / SCREENPLAY:

David Flamholc

CINEMATOGRAPHY:

José Huaman, Leon Flamholc, David Flamholc

CAST:

Tahir Shah, Richard Fowler, Eduardo Huamani, Pancho Oserotaki

RUNNING TIME:

1h 45m

SALES:

Th e Swedish Film Institute Hva får du når du kombinerer en besatt oppdager, en krigsveteran fra Vietnam, og 14 uker i den dypeste jungelen i verden? HOUSE OF THE TIGER KING følger forfatter og utforsker Tahir Shah på hans tøff este oppdagelsesreise. Etter tidligere å ha lett etter Kong Solomons gullgruver i Etiopia og forsøkt å fi nne fuglemennene i Amazonas, legger Shah ut på en reise for å fi nne Paititi, Inca-byen av gull (også kjent som El Dorado) dypt inne i den peruvianske Madre de Dios-jungelen. Den svenske regissøren David Flamholc følger Hah og hans jungelguide, en upålitelig amerikansk krigsveteran ved navn Richard Fowler. De braker sammen med forskjellige perspektiver og ulike agendaer i et av verdens mest utilgjengelige og ugjestmilde områder. Fordi det ikke eksisterer noe kart over regionen, må de stole på Fowlers hukommelse. Han sier han har gjort solofl yturer over området (riktignok i narkotikarus), og lagt alle viktige landemerker til minnet.

What do you get when you combine an obsessive observer, a grizzled Vietnam vet, and 14 weeks in the deepest jungle in the world? HOUSE OF THE TIGER KING follows author and explorer Tahir Shah on his most arduous journey. Having previously searched for King Solomon’s gold mines in Ethiopia and sought the birdmen of the upper Amazon, Shah sets out in search of Paititi, the Inca city of gold (aka. El Dorado) deep in the Peruvian Madre de Dios jungle. Swedish director David Flamholc follows Shah and his jungle guide, the unreliable American veteran Richard Fowler, as they fi ght clashing perspectives and separate agendas in one of the world’s most inaccessible and inhospitable regions. Because no maps of the region exist, they must depend on Fowler who claims that he has been making drug induced solo fl ights over the area, committing important landmarks to memory.

REGISSØREN David Flamholc ble født i 1974 i Stockholm, og holder tittelen for yngste svenske regissør noensinne. Bare 21 år gammel laget han fi lmen VACKERT VÄDER (1996), og i 1999 vant han prisen for unge fi lmskapere på Hollywood Filmfestival for fi lmen LITHIVM (1998).

THE DIRECTOR David Flamholc was born in 1974 in Stockholm, Sweden. He holds the title of being the youngest Swedish director ever, when he made his fi rst feature fi lm SUMMERTIME (1996) aged 21. In 1999 he won the Young Filmmaker’s Award at Hollywood Film Festival for the fi lm LITHIVM (1998). FILMOGRAFI 1996 VACKERT VÄDER / SUMMERTIME 1997 NATTBUSS 807 / NIGHTBUS 1998 LITHIVM / LITHIUM 2004 HOUSE OF THE TIGER KING (documentary) 2004 FLIP A COIN

OVERDRIVE

Nytt av året er OVERDRIVE-programmet i 4. etasjen på Driv (over + Driv =). Her serverer vi et knippe fi lmer med litt ”for mye av det gode”, fi lmopplevelser som sitter i deg, eventuelt setter et støkk i deg! Litt tøff ere, litt morsommere, litt mer crazy enn festivaltilbudet ellers. Vi spiller på en viss dobbeltbetyding i forhold til det engelske ordet ”overdrive”: ”An additional speed-increasing gear in a motor”. Her kjører vi på for full guff e!

I Overdrive fi nner du en utrolig tøff alien-rocke-zombiefi lm fra Japan. Jo, det fi nnes, den er endatil omtalt som ”verdens beste alien-rocke-zombie fi lm”. Den er også alene i genren, og kan nå sees i Overdrive. I tillegg kommer årets overraskelse innenfor martial arts/fantasi sjangeren fra Sør-Korea, masse ekstra omdreininger i en crazy tysk kung fu-komedie, og den internasjonale premieren på fi lmen om det argentinske psykedeliske noise-rockebandet Reynols!

Så fest setebeltet, og heng med! Th e new OVERDRIVE program on the top fl oor at Driv (over + Driv = ) dishes up a promising menu with more than enough and way too much of everything. Our new profi le here will be, as the title says, set in “overdrive” – the fi lms will blow you away! A bit tougher, a bit crazier and a bit funnier than the average festival fi lm.

Among the fi lms to be seen is a Japanese alien-rock-zombie fi lm. Yes, there is such a thing, and this one is referred to as “the world’s best alien-rock-zombie fi lm”, but then it is also the only one in the genre. In addition we have this year’s biggest surprise in the martial arts/fantasy genre from South Korea, a German Kung-Fu comedy and the international premiere of the only authorized fi lm about the Argentinian psychedelic noise rock band Reynols!

So buckle up, and let yourself be swept off your feet!

JAPAN 2000

DIRECTOR:

Tetsuro Takeuchi

SCREENPLAY:

Satoshi Takagi

CINEMATOGRAPHY:

Motoki Kobayashi

CAST:

Guitar Wolf, Drum Wolf, Bass Wolf, Masashi Endô, Makoto Inamiya, Masao Sato, Shirô Namiki, Kwancharu Shitichai, Naruka Nakajo, Yoshiyuki Morishita

RUNNING TIME:

1h 38m

SALES:

Gaga Communications, Tokyo Ace er fanatisk fan av det japanske punkrockbandet Guitar Wolf. Han følger dem over hele Japan og er i ekstase på hver eneste konsert. Men etter en krangel som fører til at Ace blir slått i svime, får frontfi gur Guitar Wolf medfølelse for den unge rockefanatikeren. Han gjør ham til sin blodsbror i rock’n roll og gir ham en ulvefl øyte, skulle han noen gang bli utsatt for fare. Etter å ha kikket seg rundt i den stille byen hvor de skal ha sin neste spillejobb, møter Ace den sjenerte, men søte Tobio på en øde bensinstasjon. Men alt er ikke som det virker. Plutselig befi nner Guitar Wolf, Ace, Tobio, og en hevngjerrig manager seg midt blant UFOer og menneskespisende zombier – nødt til å slåss for overlevelse, kjærlighet, og mest av alt - Rock’n roll!

Ace is the number one fan of Japanese punk rock band Guitar Wolf. He follows them across Japan revelling in each gig they play. But after a confrontation between the band and their manager results in Ace lying unconscious on the fl oor, frontman Guitar Wolf takes pity on the young rock wannabe, makes him his rock’n roll blood brother and provides him with a wolf whistle - should he ever fi nd himself in danger. Having strolled around the location for their next gig in an eerily quiet town, Ace meets the shy, attractive Tobio at an abandoned gas station. But all is not what it seems. And so, as fate would have it, Guitar Wolf, Ace, Tobio, and the vengeance seeking manager fi nd themselves in the middle of UFOs and fl esh eating zombies - having to battle for survival, love, and most of all - for Rock’n roll!

REGISSØREN Tetsuro Takeuchi kommer fra Japan og har regissert en lang rekke musikkvideoer. WILD ZERO er hans første spillefi lm.

THE DIRECTOR Tetsuro Takeuchi comes from Japan and has directed a long line of music videos. WILD ZERO is his fi rst feature. FILMOGRAFI 2000 WILD ZERO

BUSCANDO A REYNOLS

ARGENTINA 2004

DIRECTOR / SCREENPLAY:

Miguel Tomasín, Patricio Conlazo, Roberto Conlazo, Alan Courtis, Mario Socolinsky, Jazzy Mel

RUNNING TIME:

Mariana Fonseca, Buenos Aires Dette er en dokumentar om et meget annerledes argentinsk band. Reynols består av tre musikkskolelærere og en trommeslager med Downs syndrom. Miguel Tomasin har spilt trommer siden han var tre år gammel og møtte sine tre makkere da han som 26-åring begynte på musikkskolen hvor de jobber. Bandet er nærmest ukjent i Argentina, hvor de kun har gitt ut ett album, HYDROGENISED VEGETABLE FATTY, som er da et tomt CD cover... I utlandet derimot har de gitt ut mange plater på diverse labeler rundt omkring. De har også turnert i Norge takket være Reynols-vennen og noise-artisten Lasse Marhaug. Han beskriver bandet som Argentinas svar på Canadas Th e Nihilist Spasm Band (som vi viste en dokumentar om på TIFF 2001). I Reynols musikk fi nnes ingen komposisjon, ingen øvinger, ingen melodier, ingen sanger. Alt springer ut fra primalimpulser, og det viktigste er kommunikasjonen og spenningene som oppstår mellom bandmedlemmene når de spiller sammen.

Reynols is an Argentinean band consisting of three music school teachers and a drummer with Down’s syndrome. Miguel Tomasin has played the drums since age three and met his partners in noise when he entered their music school at 26. Th e band is practically unknown in Argentina, their homeland, where their only album released, HYDROGENISED VEGETABLE FATTY, is an album without a record, an empty CD box... Abroad, however, they have released lots of albums in very diff erent places around the world. In Reynols’ music there is no composition, no rehearsals, no melodies, no songs. Everything is related to a primal impulse; and the most important value is the communication among the members of the band at the moment of playing their instruments. Th ey can even produce a record were the only thing you hear is the hiss of blank tapes, or become the support band of a TV show seen mostly by housewives.

REGISSØREN Néstor Frenkel var lydmann før han ga seg i kast med regi med kortfi lmen PLATA SEGURA i 2001. FILMOGRAFI 2001 PLATA SEGURA (short) 2003 VIDA EN MARTE 2004 LOOKING FOR REYNOLS (doc)

THE DIRECTOR Néstor Frenkel was a sound engineer before he turned to directing with the short PLATA SEGURA in 2001. TYSKLAND / GERMANY 2004

DIRECTOR:

Anno Saul

SCREENPLAY:

Fatih Akin, Ruth Toma

CINEMATOGRAPHY:

Hannes Hubach

CAST:

Tayfun Bademsoy, Sibel Kekilli, Adnan Maral, Misel Maticevic, Denis Moschitto, Lisa Maria Potthoff , Hilmi Soezer

RUNNING TIME:

1h 30m

SALES:

Valutarius Entertainment, Kreuzlingen, Switzerland 21 år gamle Ibrahim, tyrkisk hip-hop tilhenger med tilnavnet Ibo, vil lage den første tyske kung-fu fi lmen. Han forsøker seg med å lage en reklamespot for onkelens gatekjøkken, og blir plutselig stjerne over natta. Ibo drømmer om en stor karriere, men så viser det seg at hans kjæreste Titzi er gravid. Ibo vet ikke hvordan han skal reagere, og dette er bare starten på vanskelighetene. Faren hans tåler ikke synet av Titzi, og kaster Ibo på dør når han fi nner ut om graviditeten. Det hele blir en salig kebab når onkelen forsøker å hjelpe, men havner i trøbbel med mafi aen. På toppen av det hele tilspisses konkurransen med en gresk fastfoodsjappe på den andre siden av gaten.

21-year-old Ibrahim, Turkish hip-hop fan with the nickname Ibo, wants to make the fi rst German Kung-Fu movie. He makes an advertisement spot for his uncle’s kebab stand, and suddenly becomes a star over night. Ibo dreams of a great career, but then his girlfriend Titzi reveals that she is pregnant. Ibo doesn’t know how to react, and this is just the beginning of his troubles. Ibo’s father can’t stand the sight of Titzi, and throws him out when he fi nds out about the pregnancy. Everything becomes a mess when the uncle tries to help, but gets into trouble with the mafi a. On top of it all, competition heats up with a Greek fast food stand across the street.

REGISSØREN Anno Saul ble født i 1963 i Bonn. Til å begynne med studerte han på Jesuit College for Philosophy i München. Han gikk så på akademiet for TV og Film (HFF) fra 1985 til 1990. Fram til 1995 jobbet han med dokumentarer og reklamefi lm, men de siste årene har han laget spillefi lmer for TV.

THE DIRECTOR Anno Saul was born in 1963 in Bonn. He initially studied at the Jesuit College for Philosophy in Munich. He then attended the Academy for Television & Film (HFF) from 1985 to 1990. Until 1995, he worked on documentaries and made industrial and advertising fi lms, but has for the last years been making fi lms for television.

FILMOGRAFI UTVALG / SELECTION 1996 UND MORGEN FÄNGT DAS LEBEN AN (tv) 1997 ALTE LIEBE – ALTE SÜNDE (tv) 1998 BLIND DATE (tv) 1998 ZUR ZEIT ZU ZWEIT (tv) 1999 GRÜNE WÜSTE / THE GREEN DESERT 2002 DIE NOVIZIN (tv) 2004 KEBAB CONNECTION

ARAHAN JANGPUNG DAEJAKJEON

SØRKOREA / SOUTH KOREA 2004

Ji-hie Eun, Seung-wan Ryoo, Seon-dong Yu

CINEMATOGRAPHY:

Seung-beom Ryu, So-yi Yoon, Sung-kee Ahn, Doo-hong Jung, Ju-sang Yun

RUNNING TIME:

Noble Entertainment, Stockholm Sang-hwan ble politi på grunn av sitt eget naive ønske om å bringe rettferdighet til verden. Men den tøff e virkeligheten er at til og med lokale ganstere kan banke ham opp. En dag møter han en gruppe fremmede som presenterer seg selv som de syv mesterne. De proklamerer at han er den utvalgte ”Maruchi” og sammen med den vakre Eui-jin ”Arachi”, vil de gjenopprette den fredelige fl yten av ch’i i verden. Imens har HeugUn, mesteren av det absolutte onde, kommet seg ut av isolasjonen som de syv mesterene påla ham for mange år siden. Vil Sang-hwan bli klar i tide, og vil han og Eui-jin lykkes i å redde verden?

Sang-hwan became a cop out of his naive desire to bring justice to the world. But the tough reality is that even local gangsters can beat him up. One day he encounters a group of strangers who present themselves as the seven masters, who proclaim that he is the chosen one “Maruchi” and that he together with the beautiful Eui-jin, “Arachi”, will restore the peaceful fl ow of the ch’i to the world. Meanwhile the master of absolute evil, HeugUn, has freed himself from his isolation where he was put many years ago by the seven masters. Will Sang-hwan be ready in time, and will he and Eui-jin succeed in saving the world?

REGISSØREN Seung-wan Ryoo er skuespiller, manusforfatter og regissør. For tiden holder han på med sitt fj erde spillefi lmprosjekt, CRYING FIST.

THE DIRECTOR Seung-wan Ryoo is an actor, writer and director. At the time being he is working on his fourth feature fi lm project, CRYING FIST. FILMOGRAFI 1998 DACHIMAWA LEE (short) 2000 DIE BAD 2002 NO BLOD, NO TEARS 2004 ARAHAN

Også Tromsø Internasjonale Filmfestival påvirker miljøet. Derfor jobber vi kontinuerlig for å bli mer miljøvennlig.

Alt materiell vi gir ut er trykket på ikke-klorbleket, resirkulert papir. Katalogen du holder i hendene er for eksempel laget av resirkulerte drikkekartonger.

I år fokuserer vi på maten vi serverer. God lokalprodusert og økologisk mat settes på bordet under festivalen. Vi håper det smaker!

Vi ønsker å bli enda bedre, og med god hjelp fra våre samarbeidspartnere kan vi nå så langt vi vil.

Hippo ble etablert i 1986 for å kunne tilby miljøvennlig resirkulert papir til det norske markedet.

Hippo har trykket festivalens materiell på ikke-klorbleket, resirkulert papir. Dette innebærer en reduksjon av avfallsmengden, samt en mer miljøvennlig produksjon.

Mer informasjon: www.hippo.no

GRØNN HVERDAG

Grønn Hverdag er et nettverk av 15 frivillige organisasjoner innenfor og utenfor miljøbevegelsen. Kontoret i Tromsø er det eneste i Nord-Norge. Fylkeskontoret driver utadrettet virksomhet gjennom foredrag, kurs, lokale aktiviteter og tre store prosjekter: Miljøfyrtårn Troms og Finnmark, Lokal mat i Tromsøregionen og Grønn bydel Kaldfj ord.

TIFF samarbeider med Grønn Hverdag om servering av lokalprodusert mat blant annet ved utekinoen på Stortorget.

Mer informasjon: www.gronnhverdag.no

OIKOS

OIKOS - Økologisk Landslag er den norske interesseorganisasjonen for økologisk landbruk. Oikos samler forbrukere og matprodusenter i en og samme organisasjon for å fremme økologisk landbruk, økologisk mat og et mer økologisk samfunn.

OIKOS gjennomfører ulike tiltak innenfor produksjon, marked og informasjon. Blant annet sørger de for at festivaler kan tilby god, økologisk mat som en del av sitt miljø- og kulturtilbud.

OIKOS samarbeider med TIFF om å lage en ledende kulturfestival med en moderne og økologisk forankret profi l.

Mer informasjon: www.oikos.no

SPECIAL SCREENINGS

SPESIELLE FILMER GJENNOM SPESIELLE KANALER

Filmfestivalen i Tromsø er tuftet på en aldri så liten mistanke om at det er mye bra fi lm som aldri kommer på kino i Norge (som i de fl este land). Noen av disse fi lmene lever sitt eget liv rundt om på festivalene, andre når fram til sitt publikum ved hjelp av video, og andre igjen blir formidlet av landets fi lmklubber. Det eneste som kan sies å være typisk for de ulike kanalene er at alle tre rommer et helt spekter av ulike typer fi lm, og dertil mye som fortjener mer oppmerksomhet. Dette gjelder selvfølgelig for fi lmfestivalens program generelt, men det er framtredende i kategorien “Spesialvisninger”. Sammen med videobransjen har vi valgt ut 4 fi lmer som vi mener kler Tromsøprofi len veldig godt. De har praktisk talt ingenting annet felles enn at de går rett på video i Norge. THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS var valgt ut til det offi sielle programmet i Cannes i 2004. THE KING OF THE ANTS er så visst en atypisk fi lm i sin genre, ikke minst på grunn av sin høye kvalitet (men pass opp: den er IKKE for sarte sjeler!). FRØKEN SVERIGE derimot er en godbit av en ungdomsfi lm som har noe å si til alle aldersgrupper. I THE LAST SHOT får vi et lite innblikk i hvordan Hollywood ser på seg selv, denne gangen med uventet selvironi. Sammen med fi lmklubbevegelsen presenterer vi to fi lmer, begge uunngåelige klassikere. SINGIN’ IN THE RAIN er vel en av de mest sentrale publikumsyndlinger i fi lmens historie, og som sådan har den truff et sitt publikum, men Norsk Filmklubbforbund har sørget for en helt ny kopi slik at vi skal kunne nyte den på kino i mange år framover. Sammen med Tromsø Filmklubb kan vi oppleve ny musikk til det rørende melodramaet SUNRISE.

Sammen med Film&Kino og distributøren Arthaus kan vi for første gang by på en barnefi lm under fi lmfestivalen: en herlig japansk tegnefi lm som heter KATTEPRINSEN. Denne forestillingen er mer enn spesiell, den er også unik. Skuespilleren Trine Kallevig er til stede i salen og ”spiller” alle fi gurene på norsk, slik at også de minste forstår hva som foregår på lerretet.

Det er også helt spesielt å kunne presentere æresgjesten Erik Skjoldbjærg sine første spillefi lmer på nytt her i Tromsø. Både INSOMNIA og PROZAC NATION har hatt premiere her, og vi er glad for å kunne presentere dem på nytt i forbindelse med verdenspremieren på hans tredje fi lm En folkefi ende. SPECIAL FILMS THROUGH SPECIAL CHANNELS

Th e fi lm festival in Tromsø is founded on the suspicion that there is a lot of good fi lms out there that never make it into the cinemas. Th is is something we have in common with some other channels for distribution. We know for example that there are some fi lms that go straight to video because they are considered too “small” for theatrical distribution. We present a few of the coming off ers in a cinema context during the festival. We know that some fi lms are too “old” for theatrical distribution. We are lucky to have fi lm societies to make these fi lms new again for new generations, and we present two examples of the latest off ers here. For the fi rst time we have something to off er children during this year’s festival: a Japanese fi lm in the Norwegian version LIVE with actress Trine Kallevig in the theatre interpreting all the voices. Tromsø’s own Erik Skjoldbjærg is the guest of honor this year, and we are proud to present his fi rst two features as a background for the world premiere of his latest fi lm AN ENEMY OF THE PEOPLE.

SCREENPLAY & NOVEL:

CINEMATOGRAPHY:

Chris McKenna, Kari Wuhrer, Daniel Baldwin, George Wendt, Timm Sharp

RUNNING TIME:

NORWEGIAN RIGHTS: Sean, en ung husmaler har ingen retning eller heftelser i livet. Når hans sjef Duke ber ham om å drepe en mann som truer de lyssky aff ærene som Duke og hans oppdragsgiver Mathews driver med, sier Sean ja – for en pris. Han følger etter sitt off er og dreper ham – på en klønete, men temmelig brutal måte. Helvete bryter løs når han på den ene side blir forelsket i off erets vakre enke, og på den andre side ikke blir betalt for mordoppdraget... Til tross for fi lmtittelen og noen vemmelige scener, så kan vel KING OF THE ANTS neppe bli karakterisert som en skrekkfi lm. Den beskrives bedre som en kullsvart og syk ”fi lm noir”.

Sean, a young housepainter, has no direction or attachments in life. When Duke, his boss, asks him to kill a man who threatens the shady business dealings that Duke and his employer, Mathews, are engaged in, Sean agrees – for a price. He stalks his victim and clumsily, but brutally, kills him. All hell breaks loose when he falls in love with the victim’s wife, and particularly when he’s not paid for his hit job. Despite its title and some certainly horrifi c scenes, KING OF THE ANTS wouldn’t be categorized as a horror fi lm. It is better described as a pitch-black “noir” fi lm. In fact, this is about as sick as you can get within that genre.

REGISSØREN Stuart Gordon (f. 1947, Chicago) studerte ved Lane Technical High School i Chicago. Han er en kreativ skrekkfi lmregissør som startet sin karriere med kulthiten RE-ANIMATOR i 1985. Han er også kjent for å ha skrevet historien til komediehiten KJÆRE, JEG KRYMPET BARNA (1989).

THE DIRECTOR Stuart Gordon (b. 1947, Chicago) graduated from Lane Technical High School in Chicago, Illinois. He is a creative horror fi lm director who started his career in 1985 with the cult hit REANIMATOR. He is also known for having written the story for the comedy hit HONEY, I SHRUNK THE KIDS (1989).

FILMOGRAFI UTVALG / SELECTION 1985 RE-ANIMATOR 1986 FROM BEYOND 1987 DOLLS – DUKKENE / DOLLS 1990 ROBOT JOX 1990 THE PIT AND THE PENDULUM 1993 JERNFESTNINGEN / THE FORTRESS 1998 THE WONDERFUL ICE / CREAM SUIT 2002 DRAGON 2003 KING OF THE ANTS USA, STORBRITANNIA / USA, UK 2004

DIRECTOR:

Stephen Hopkins

SCREENPLAY:

Christopher Markus, Stephen McFeely

CINEMATOGRAPHY:

Peter Levy

CAST:

Geoff rey Rush, Charlize Th eron, Emily Watson, John Lithgow, Miriam Margolyes, Peter Vaughan, Sonia Aquino, Stanley Tucci, Stephen Fry

RUNNING TIME:

2h 2m

NORWEGIAN RIGHTS: THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS følger den britiske komikerens turbulente vei fra radioartist på BBC til en av verdens mest talentfulle komedieskuespillere. Hans mest kjente karakterer er inspektør Jacques Clouseau i DEN ROSA PANTEREN (1963) og tre forskjellige roller i Stanley Kubricks DR. STRANGELOVE (1964). Til tross for en eventyrlig suksess på begynnelsen av seksti-tallet, slet Sellers med å fi nne sin plass blant kvinner, publikum og sine mange ”jeg”. Filmen avslører de skjulte lidelsene som fi kk denne talentfulle, karismatiske skuespilleren til å uttrykke ”Jeg hater alt jeg gjør”. Likevel påminner den oss hvorfor verden omfavnet dette komiske geniet og gjorde ham til et kulturelt ikon.

THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS traces the British comic’s turbulent rise from popular BBC radio performer to one of the world’s most gifted comedic actors. Th e early 1960s proved to be his golden era. His most famous characters were Inspector Jacques Clouseau in THE PINK PANTHER (1963) and three crazily distinct parts in Stanley Kubrick’s DR. STRANGELOVE (1964). But propelled by an overly possessive mother, Sellers struggled to fi nd his place among women, among audiences and among his many selves. Th e fi lm unveils the private torments that prompted this talented, charismatic actor to exclaim “I hate everything I do”, yet still reminds us why the world embraced this comic genius, elevating him to cultural icon.

REGISSØREN Stephen Hopkins (f. Kingston, Jamaica, 1958) vokste opp i England og Australia. Han startet sin karriere som albumcoverdesigner, men begynte etter hvert å jobbe som regissør på video og reklamefi lm, og fi kk sin spillefi lmdebut i 1988. I den siste tiden har han regissert TV-serien ”24” og miniserien ”Traffi c”.

THE DIRECTOR Stephen Hopkins (b. Kingston, Jamaica, 1958) was raised in England and Australia. He began his career as an album cover designer, but eventually began working as a video and commercial director, and had his feature debut in 1988. Recently he directed the US television series “24” and the miniseries “Traffi c”.

FILMOGRAFI UTVALG / SELECTION 1988 FARLIG SPILL / DANGEROUS GAME 1990 PREDATOR 2 1993 JUDGEMENT NIGHT 1994 BLOWN AWAY 1996 SAVANNENS HERSKERE / THE GHOST AND DARKNESS 1998 LOST IN SPACE 2004 THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS

MISS SWEDEN FRÖKEN SVERIGE

SVERIGE / SWEDEN 2004

Tova Magnusson-Norling

CINEMATOGRAPHY:

Alexandra Dahlström, Sverrir Gudnason, Leo Hallerstam, Sissela Kyle, Magnus Roosmann, Peter Viitanen, Sebastian Ylvenius

RUNNING TIME:

Th e Swedish Film Institute FRÖKEN SVERIGE handler om 19 år gamle Moa. Hun bor på et lite sted i Sverige og har en vennefl okk som alle er samfunnsengasjerte, vegetarianere og dyrevernsforkjempere. Oppførselen deres styres stort sett av hva som er politisk korrekt å gjøre. Til tross for at hun gjør det hun kan for å passe inn, går hun stadig vekk i feller som å falle for de gale fyrene, like feil musikk og kle seg på en litt for vovet måte. Den dagen Moa oppdager at vennene hennes, tross hennes bestrebelser for å gjøre det riktige, ser på henne som en hund som kan herses med, fi nner hun ut at det er på tide å ta tak i livet sitt. Selv om det kan bli ensbetydende med å bli alene og utstøtt fra vennegjengen. Moa spilles av Alexandra Dahlström, som i 1998 slo igjennom som Elin i Lukas Moodyssons store suksess FUCKING ÅMÅL.

MISS SWEDEN is about 19-year-old Moa. All her friends are heavily engaged in social issues, as well as being hardcore vegetarians and animal rights activists. Overall, their behaviour is governed by what is politically correct. Despite doing her utmost to fi t in, Moa repeatedly makes “mistakes”. One day she realises that her friends have little respect for her, in spite of her eff orts to do the right thing. Her boyfriend isn’t very nice to her, but she is incapable of leaving him. Finally Moa can’t take it anymore, and decides to live a life where she is in control. Even if it means being alone and outcast from the gang. Moa is played by Alexandra Dahlström, who had her breakthrough as one of the leading characters in the critically acclaimed SHOW ME LOVE (1998) by Lukas Moodysson.

REGISSØREN Tova Magnusson-Norling (f.1968) er skuespiller og regissør. Hun har tidligere regissert tre episoder av TV-serien ”Rederiet”. FRØKEN SVERIGE er hennes spillefi lmdebut.

THE DIRECTOR Tova Magnusson-Norling (b.1968) is an actress and director. She has previously directed three episodes of the TV-series “Rederiet”. MISS SWEDEN is her feature fi lm debut. FILMOGRAFI 2004 FRØKEN SVERIGE / MISS SWEDEN USA 2004

DIRECTOR / SCREENPLAY:

Jeff Nathanson

CINEMATOGRAPHY:

John Lindley

CAST:

Alec Baldwin, Calista Flockhart, Matthew Broderick, Toni Collette, William H. Macy

RUNNING TIME:

1h 33m

NORWEGIAN RIGHTS:

Buena Vista International Agent Joe Divine har fått i oppdrag å lage en avansert plan for å knekke den beryktede mafi abossen John Gotti. Han tar rollen som Hollywood-produsent og forteller alle de riktige løgnene for å få med en tosk som kan hjelpe til med å gjennomføre planen. Han fi nner intetanende wannabe-regissør Steven Schatz, som vil gjøre hva som helst for å få sjansen til å regissere en spillefi lm. Devine forteller ham ikke at fi lmen aldri vil bli laget, og Schatz sluker agnet. Alt går etter planen, helt til Devine og dressmennene fra FBI begynner å sette litt for mye pris på deres nye Hollywood-liv.

Straight shooter agent Joe Devine has been assigned to cook up an elaborate scheme to take down infamous mob boss John Gotti. He assumes the role of a Hollywood producer and tells all the right lies to enlist a stooge to help execute his sting. He fi nds unsuspecting wannabe director Steven Schatz, who’d do just about anything to get the chance to direct a feature. Schatz falls hook, line, and sinker for the pitch, but what Devine doesn’t tell Schatz is that the movie will never be made. Everything goes according to plan – until Devine and the suits at the Bureau start enjoying their new lives as Hollywood players a bit too much.

REGISSØREN Jeff Nathanson ble uteksaminert fra University of California i Los Angelses, før han kom inn på det Amerikanske Filminstituttets manusprogram i 1989. Hans tidligere manus inkluderer action hit komediene RUSH HOUR (1998), SPEED 2: CRUISE CONTROL (1997) og TWISTER (1996). THE LAST SHOT (2004) er hans første spillefi lm som regissør.

THE DIRECTOR Nathanson graduated from the University of California in Los Angeles, before entering the American Film Institute’s screenwriting program in 1989. His screenplays include the hit action comedies RUSH HOUR (1998), SPEED 2: CRUISE CONTROL (1997), and TWISTER (1996). THE LAST SHOT (2004) is Nathanson’s fi rst feature as director.

FILMOGRAFI UTVALG / SELECTION 1996 FOR BETTER OR WORSE (writer) 1997 SPEED 2: CRUISE CONTROL (writer) 2001 RUSH HOUR 2 (writer) 2002 CATCH ME IF YOU CAN (writer) 2004 THE TERMINAL (writer) 2004 THE LAST SHOT

INSOMNIA

NORGE / NORWAY 1997

Nikolaj Frobenius, Erik Skjoldbjærg

CINEMATOGRAPHY:

Erling Th urmann-Andersen

Stellan Skarsgård, Sverre Anker Ousdal, Bjørn Floberg, Gisken Armand, Maria Bonnevie, Kristian Figenschow, Guri Johnson, Marianne O. Ulrichsen

RUNNING TIME:

Th e Norwegian Film Institute Kripos-etterforskerne Jonas Engstrøm og Erik Vik blir fl øyet inn til en småby i Nord-Norge. De skal bistå det lokale politiet i etterforskningen av mordet på en ung jente ved navn Tanja. Hovedmistanken rettes mot en gutt som har vært kjæresten hennes. Men det kommer også for en dag at Tanja har vært mye sammen med en eldre mann som har gitt henne dyre gaver og masse penger. Under en intens jakt på morderen i et tåkete landskap skjer det noe som snur hele etterforskningen på hodet. Den svenske antihelten Engstrøm sliter med søvnproblemer og samvittighetsnag under den nordnorske midnattsolen, og det blir etterhvert uklart hvem det er som jager og hvem det er som blir jaget. Skjoldbjærgs debutfi lm ble spilt inn i hans hjemby Tromsø. En annen Tromsø-væring, Geir Jenssen, har laget musikken til denne underfundige psykologiske thrilleren.

Detectives Jonas Engstrøm and Erik Vik are fl own into a small town in the north of Norway. Th ey are to assist the local police in the investigation of a murder of a young girl named Tanja. Th e main suspicion points towards a boy who used to be her boyfriend. But it is also discovered that Tanja had been together with a much older man, who has given her expensive gifts and lots of money. During an intense hunt for the killer in a foggy landscape, something happens that turns the investigation upside down. Th e Suede Engström suff ers from insomnia and a very bad conscience under the North-Norwegian midnight sun, and it gradually becomes unclear for him who is hunting who. Skjoldbjærg shot his debut fi lm in his hometown Tromsø, and the fi lm’s electronic score is supplied by another son of Tromsø; Geir Jenssen.

(Stillbilde-kilde: Norsk Filminstitutt)

REGISSØREN Tromsøværingen Erik Skjoldbjærg (f. 1964) er utdannet ved den prestisjetunge National Film and Television School i London. Hans spillefi lmdebut INSOMNIA (1997) vakte internasjonal oppmerksomhet og ble svært godt mottatt under Filmfestivalen i Cannes. PROZAC NATION (2001) var Skjoldbjærgs internasjonale debut og befestet hans posisjon som en av Norges mest spennende regissører.

THE DIRECTOR Erik Skjoldbjærg (b. 1964) from Tromsø is educated at the prestigious National Film and Television School in London. His feature fi lm debut INSOMNIA (1997) raised international attention and was very well received at the Cannes Film Festival. PROZAC NATION (2001) was Skjoldbjærg’s international debut and strengthened his position as one of Norway’s most exciting directors. FILMOGRAFI: 1993 VINTERVEIEN (short) 1995 CLOSE TO HOME (short) 1995 SPOR (short) 1997 INSOMNIA 2001 PROZAC NATION 2005 EN FOLKEFIENDE / AN ENEMY OF THE PEOPLE

PROZAC NATION

USA 2001

DIRECTOR:

Erik Skjoldbjærg

SCREENPLAY:

Galt Niederhoff er, Frank Deasy, Larry Gross, Elisabeth Wurtzel (novel)

CINEMATOGRAPHY:

Erling Th urmann-Andersen

CAST:

Christina Ricci, Jason Biggs, Anne Heche, Jessica Lange, Michelle Williams, Lou Reed

RUNNING TIME:

1h 35m

SALES:

Miramax Det er en stor dag for Elisabeths mor den dagen Elisabeth begynner sine journalistikkstudier på Harvard. For moren markerer det starten på datterens lysende karriere. For Elisabeth er det begynnelsen på bekymringer, prestasjonsangst og depresjoner. Erik Skjoldbjærgs fi lmatisering av Elisabeth Wurtzels bestselgende selvbiografi er en dypt foruroligende og subjektiv skildring av en ung jentes møte med tung depresjon. Vi blir plassert inn i hennes paranoide og forstyrrede virkelighetsoppfatning. Her er alle potensielle fi ender, og veien mellom hysterisk avhengighet og hatefull aversjon er uhyre kort. Filmen har en svært løs og nesten rotete dramatisk struktur, der den følger hovedpersonens kronglete vei gjennom de første årene på Harvard.

Th e day Elisabeth starts her journalism studies at Harvard is a great day for Elisabeth’s mother. For her it marks the start of her daughter’s brilliant career. For Elizabeth it is the beginning of worries, fear of failure, and depression. Erik Skjoldbjærg’s fi lm, based on Elisabeth Wurtzel’s bestseller autobiography, is a deeply disturbing and subjective description of a young girl’s meeting with a severe depression. We are placed inside her paranoid and disturbed sense of reality. Here everyone is a potential enemy, and the distance between hysterical dependence and hateful aversion is very short. Th e fi lm has a very loose and almost fuzzy dramatic structure, where we follow the main character’s thorny road during the fi rst years at Harvard.

REGISSØREN Tromsøværingen Erik Skjoldbjærg (f. 1964) er utdannet ved den prestisjetunge National Film and Television School i London. Hans spillefi lmdebut INSOMNIA (1997) vakte internasjonal oppmerksomhet og ble svært godt mottatt under Filmfestivalen i Cannes. PROZAC NATION (2001) var Skjoldbjærgs internasjonale debut og befestet hans posisjon som en av Norges mest spennende regissører.

THE DIRECTOR Erik Skjoldbjærg (b. 1964) from Tromsø is educated at the prestigious National Film and Television School in London. His feature fi lm debut INSOMNIA (1997) raised international attention and was very well received at the Cannes Film Festival. PROZAC NATION (2001) was Skjoldbjærg’s international debut and strengthened his position as one of Norway’s most exciting directors. FILMOGRAFI: 1993 VINTERVEIEN (short) 1995 CLOSE TO HOME (short) 1995 SPOR (short) 1997 INSOMNIA 2001 PROZAC NATION 2005 EN FOLKEFIENDE / AN ENEMY OF THE PEOPLE

SINGIN’ IN THE RAIN

Stanley Donen & Gene Kelly

Adolph Green, Betty Comden

CINEMATOGRAPHY:

Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen, Syd Charisse

RUNNING TIME:

Norsk Filmklubbforbund Det er 1927 og Don Lockwood og Lina Lamont er stumfi lmens stjerner. Men tidene forandrer seg og vips så er talefi lmen en realitet. Uheldigvis har Lina en forferdelig stemme. Hun begynner å tro på det medieskapte forholdet mellom henne og Don, men Don kan ikke fordra henne. Han er forelsket i den unge, yndige og talentfulle Kathy, og når Kathy får i oppdrag å dubbe Lina, så faller det i dårlig jord hos den fallende divaen. Lina prøver desperat å gjenvinne sin posisjon, men det må gå som det må gå: Kathy blir en stjerne og Lina blir en vits. Klassisk musikal med skarpt skråblikk på fi lmbransjen og dens aktører.

Th e time is 1927 and Don Lockwood and Lina Lamont are the stars of the silent fi lm world. But the times are changing and with these new times comes the invention of the talking fi lm. Unfortunately, Lina has been cursed with a horrible voice. Meanwhile, she has begun to believe the publicity department’s statements that she and Don are in love. However, Don cannot stand Lina. Also, to the dismay of Lina, Don falls in love with Kathy, a talented young actress. Not only does Kathy get Don, but the movie producers secretly dub in Kathy’s voice over Lina’s for the new talking fi lms. Lina desperately tries to assert her authority. However, in the end, Kathy becomes a star and Lina becomes a joke. A classic musical comedy with a satirical look at the fi lm industry and its players.

REGISSØREN Stanley Donen (f. 1924, Columbia, South Carolina) gikk fra å være danser på Broadway til å regissere musikaler med hjelp av produsenten Arthur Freed og skuespilleren Gene Kelly. Han revolusjonerte genren med fi lmer som GLEDENS NEW YORK, SINGIN’ IN THE RAIN og LOVE IS BETTER THAN EVER.

THE DIRECTOR Stanley Donen (b. 1924, Columbia, South Carolina) went from dancing at Broadway to directing musicals with the help of producer Arthur Freed and actor Gene Kelly. He revolutionized the genre with such fi lms as ON THE TOWN, SINGIN’ IN THE RAIN and LOVE IS BETTER THAN EVER.

FILMOGRAFI UTVALG / SELECTION 1949 GLEDENS NEW YORK / ON THE TOWN 1952 SINGIN’ IN THE RAIN 1956 LOVE IS BETTER THAN EVER 1957 FORELSKET I PARIS / FUNNY FACE 1963 HVEM SVINDLER HVEM? / CHARADE 1974 DEN LILLE PRINSEN / THE LITTLE PRINCE 1984 SKYLD PÅ RIO / BLAME IT ON RIO

Tromsø Filmklubb presenterer Stumfilmkonsert og fest på Driv

SUNRISE  A SONG OF TWO HUMANS

USA 1927

DIRECTOR:

Friedrich Wilhelm Murnau

CAST:

George O’Brien, Janet Gaynor, Margaret Livingston, Bodil Rosing

RUNNING TIME:

1h 46m

NORWEGIAN RIGHTS:

Norsk Filmklubbforbund Composer Jonas Holmberg Cahiers du Cinéma utnevnte i 1967 SUNRISE til ”Det største mesterverket i fi lmens historie”, og for ikke mange år siden sa brødrene Kaurismäki det samme. SUNRISE forteller historien om et ungt ektepar som lever et tilsynelatende lykkelig og harmonisk liv på en liten gård på landet inntil “kvinnen fra byen” dukker opp. Drevet av heftig begjær, ber hun mannen drukne konen, selge gården og bli med henne til byen. Han synes riktignok dette er i drøyeste laget, men hva kan han gjøre? Svenske Jonas Holmberg, som gjester Tromsø, har komponert musikken til denne oppsetningen. Han følger og supplerer Friederich Wilhelm Murnaus sublime formidling av følelser og stemninger og gjør sangen om to mennesker til en ytterst vakker opplevelse. Jonas Holmberg er popmusiker, kunstner og utdannet tonesetter. Han er medlem av popgruppen Komeda, som blant annet er kjent for å ha vært supportband på Beck sin Odelay turné. Jonas inngikk også i stumfi lmsorkesteret Projektor 7 som på 90-tallet gjorde seg kjent på fi lmfestivaler i Skandinavia med nyskrevet musikk til fi lmene HE WHO GETS SLAPPED (Sjöström), SHERLOCK JR. (Keaton), LA PASSION DE JEANNE D’ARC (Dreyer).

In 1967, Cahiers du Cinéma called SUNRISE the greatest fi lm ever. SUNRISE tells the story of a young couple living happily together on a small farm until “the woman from the city” appears. In desire, she tries to persuade the man to drown his wife, sell the farm and come with her to the city. Th e music is composed and performed by Jonas Holmberg from Sweden, and is a perfect supplement to Friederich Wilhelm Murnaus images. Jonas Holmberg is a pop musician, artist and composer. He is a member of the pop group Komeda, who, amongst other, is known form their appearance as support band on Beck’s Odelay tour.

Later that evening....

Filmklubbfest på Driv - Th e Starlet DJ-team: Frøken Blytt vs PowerLars Etter en ommøblering fra Stumfi lmkonserten starter Tromsø Filmklubbs fest med musikk fra Bergensduoen Th e Starlet DJ-Team. Frøken Blytt har spilt plater i Bergen siden 1998, og startet klubbkonseptet Pop Til You Drop sammen med DJ Annie i januar 2000. I løpet av de to årene PTYD var i drift hadde de besøk av prominente gjester som Peaches, OPL Bastards, Th e Lefthanded, King Midas, Ed DMX, Datarock, Euroboys og Timo Kaukolampi. Siden har Frøken Blytt spilt på klubber i Bergen, Oslo og London. PowerLars er en av innehaverne av platebutikken Nöstekollektivet, som er tett knyttet til Tellé Records. Frøken Blytt og PowerLars spiller elektrofunk, elektronisk popmusikk, new wave og discopunk for å få dine føtter til å danse. Når de ikke spiller plater utgjør de duoen Th e Starlet som lager elektronisk pop.

Tromsø Film Club party at Driv - Th e Starlet DJ-team: Frøken Blytt vs PowerLars After rearranging the screening room, the Tromsø Film Club kicks off its traditional Friday party to the live score of Th e Starlet DJTeam from Bergen. Frøken Blytt and PowerLars play electro funk, electronic pop, new wave, and disco punk to make your feet move this Friday night.

Insomnia is Tromsø’s festival for electronic music. Since Insomnia’s fi rst edition in 2002, the two festivals have collaborated in the mediation of progressive music and fi lm. Insomnia delivers djs to TIFF’s parties at Driv and off ers cutting-edge clubbing at Kaos during the festival.

AGGIE FROST & MENTAL OVERDRIVE: Per Martinsen og Aggie Peterson sine alter ego, Mental Overdrive og Aggie Frost, kan høres ut som to Transformers-fi gurer, og kan bygges om fra to jordnære, turgående, osloboende tromsøværinger til Norges mest legendariske tekno-par. Per har vært punker i Tromsø tidlig på 80-tallet og husokkupant i London henimot 90-tallet, men er blitt mer bedriftsøkonomisk orientert med årene - for å få råd til sine avanserte elektroniske og musikalske våpen. Se begge i aksjon med spesialeff ekter på Driv, 4. etg - Onsdag 19 januar.

RUNE LINDBÆK: En mer støvet og mindre superhelt-orientert Tromsø-produsent og platerytter, som i sitt lille studio i hovedstaden til stadighet overrasker musikkinteresserte over hele verden med sine remixer og edits. Norges allerede kronede diskokeiser har et utall utgivelser bak seg i både inn og utland - og blir i disse dager sett på som en av de mer innfl ytelsesrike aktørene innen europeisk dansemusikk. Han spiller disko fra verdensrommet på Kaos - Torsdag 20 januar.

OLLE ABSTRACT & NAME: Olle har spilt plater og lært oss om god dansemusikk på P3 helt siden 1995, og det er vel ennå ingen i Norge som kan skilte med en dj-karriere som han. Med en god blanding av elektroniske toner, funky breaks, karibisk-infl uert perkusjon og ghettoinspirerte rytmer får han et hvilket som helst dansegulv til å eksplodere. Når dette blandes med soul-fylt vokal fra den unge, velkledde og avholdne Name (fra de beryktede Equicez’ plateselskap, Pass it Records), blir dette ingenting annet en svært spennende. Se begge to på Kaos - fredag 21 januar.

DJ DUST: Ingen har gjort mer for den klassiske soul- og R’n’B-scenen i Norge enn Jan Tørresen. DJ Dust var selve den musikalske drivkraften bak den legendariske Osloklubben HeadOn. Og han har i en årrekke misjonert for sort dansemusikk på NRK Petre. Dust har også sin egen månedlige klubb, Pablo Discobar, på Dattera til Hagen, men på lørdag kommer han til Kaos – lørdag 22. januar.

DJ NOR OG DOC L JUNIOR (TWO FOOLS & THEIR DJ-TOOLS): Øyvind Sjøvoll, selveste hovedmannen bak det lovprisede Tromsø-bandet Parliavox, slår seg sammen med Kolbjørn Lyslo og danner en nordnorsk dj-kombo. Disse to skal koke sammen en blanding av jazz-infl uert elektronisk disko og klassiske festligheter som har som formål å få en hvilkensomhelst fot til å rykke av oppstemthet. Du ser dem begge to på avslutningsfesten på Driv, 4. etg - lørdag 22. januar.

FILMS FROM THE NORTH

“Film fra Nord” presenterer det beste av det siste årets produksjon av kort- og dokumentarfi lmer i de nordlige delene av Norden, Russland og Canada. Sistnevnte har i år kommet sterkere på banen med fem fi lmer i programmet. Derfor kan vi for alvor begynne å snakke om et ”sirkumpolart” program. Vi presenterer 67 av de 125 titlene som var påmeldt – et program som vitner om en stor og økende aktivitet på den nordlige fi lmfronten.

”Film fra Nord” får i år en lenge etterlengtet teknisk oppjustering ved at programmet får en egen dedikert sal (sal 4 – 102 seter) i Tromsøs nye Fokus Kino.

Alle fi lmene i ”Film fra Nord” blir juryert, og vinner-regissøren blir tildelt ”Tromsøpalmen” og et stipend på 5000 Euro (se side 13). ”Films from the North” presents the best of the latest production of shorts and documentaries in the northern areas of the Nordic Countries, Canada and Russia. Canada is coming on strong this year with 5 fi lms in the program, and we can therefore start to defi ne “Films from the North” as a circumpolar event. We have selected 67 of the 125 titles that were submitted – showing us there is a fl ourishing activity on the northern fi lm front. Th is year “Films from the North” enjoys a long awaited technical upgrade in the form of a dedicated screen (screen 4 – 102 seats). in Tromsø’s new multiplex.

All fi lms in “Films from the North” will be evaluated by a jury, and the winning director will be awarded the “Tromsø Palm” and a grant of 5000 Euros (see page 13).

Cross Cultural Cinema

Visual Cultural Studies / University of Tromsø

Since 1996 the Faculty of Social Sciences at the University of Tromsø has been running a programme on visual studies of culture and visual anthropology. Th e University of Tromsø off ers a Masters course in Visual Cultural Studies and other possibilities for further studies in visual cultural representations. Th e production of research-related videos forms an integral part of the work carried out by the programme. Taught by staff of the programme – and a number of visiting lecturers – students make an approx. 30-minute video as part of their fi nal studies. In recent years, these student fi lms have been well received locally, nationally, and internationally, many being shown at international ethnographic and documentary fi lm festivals and achieving outstanding recognition. Refl ecting the multicultural composition of the students attending the programme, fi lms have covered local cultures in Northern Norway, national cultures in Africa as well as cultures in other parts of the world.

Visual Cultural Studies, which in 2001 was given the Tromsø University award for excellent teaching, is proud to present 11 student fi lms as part of the Tromsø International Film Festival.

Peter I. Crowford

DET TAUSE FOLKETS STILLE DØD? (THE SILENT PEOPLE’S QUIET DEATH?)

DIR: ANSTEIN MIKKELSEN, SIIVETGRENSELØSE BILDER, NORWAY, 2004, 49M, NORW./KVEN DIAL., NORW. SUBT. Quietly and imperceptibly, one of Norway’s national minorities is gradually fading away. Fewer and fewer people speak the Kven language, and the culture is becoming more and more invisible. At the same time the Kven language is at last being recognised as a language in its own right. It is studied, researched on and taught, and information about it is being spread. But is enough being done – quickly enough? Or is it already too late?

KARHUN KÄMMENELLÄ (TOUCH OF THE BEAR)

DIR: VIRKE LEHTINEN & KIRSIKKA MORING, FILMIRYHMÄ OY, FINLAND, 2004, 50M, FINNISH/ RUSSIAN/MANSI DIAL., ENG. SUBT. About the struggle for existence, about the great changes in the life of the Mansies, one tiny Siberian minority.

DOKUMENTAR 2

GUTTAN SOM BLEI IGJEN (THE BOYS WHO STAYED)

DIR: SOLVEIG MELKERAAEN, RAMPELYS AS, NORWAY, 2003, 26M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. THE BOYS WHO STAYED is a documentary about my childhood friends, the “fi sherboys” from a small village in Øksnes in the north of Norway – a story about dreams and choices.

MEÄN KESÄ (OUR SUMMER)

DIR: MIKA RONKAINEN, KLAFFI PRODUCTIONS, FINLAND, 2003, 57M, FINNISH DIAL., ENG. SUBT. A documentary about the phases of a family and the cycle of generations. A story about a middle-aged woman who decides to change her life – even if it’s just for one summer.

DOKUMENTAR 3

SUVUN ENSIMMÄINEN (THE FIRST IN THE FAMILY)

DIR: HILKKA SÄÄVÄLÄ, KUVAKIELI KY, FINLAND, 2004, 28M, FINNISH DIAL., ENG. SUBT. Harri Långström is a 16-year-old Romany boy from Ylivieska. He is the fi rst member of the Långström family who has fi nished the upper level of the comprehensive school.

ARVEN FRA GULAG-TIDEN (THE GULAG HERITAGE)

DIR. KÅRE TANNVIK, SAMOEDNA FILM/NORDNORSK FILMSENTER, NORWAY, 2004, 50M, FRENCH/NORW./RUSSIAN DIAL., ENG SUBT. Stalin Killed millions of Russians. Th is Holocaust has never been excused by any Russian offi cials. Th e fi lm shows the journey of 18year-old Alessandro de Pascale, travelling to the Solovki-GULag where his great grandfather was executed as an enemy of the Soviet State. After the trip Alessandro wrote a letter to President Putin where he asked to be acquitted: He is not the descendant of a criminal. EN GRÅ FILT MED BRODERADE BLOMMOR (A GREY BLANKET WITH EMBROIDERIES)

DIR: GUNILLA BRESKY, FILMPOOL NORD/RØDA LÄPPAR, SWE 2004, 28M, SWE./NOR. DIAL., ENG. SUBT. When WWII started, Dagny Loe was a fi sherman’s wife and had eight children. She and her husband took part in the resistance against the Germans. Both of them were arrested . He was sentenced to death and executed. She was sentenced to 15 years of prison and brought to Germany. Th ere she started to embroider her blanket. She had to survive.

VI ER HER FOR Å DØ (WE ARE HERE TO DIE)

DIR: KNUT ERIK JENSEN, NORDKAPPFILM, NORWAY 2004, 15M, NORW./RUSSIAN DIAL., NORW. SUBT. 800 russian prisoners of war lost their lives from 1941-45 in a camp at Trondenes near Harstad. One of them was Konstantin Severdintsev. He wrote a diary that was found after the war. He writes to his daughter Tamara. In the fi lm we meet Tamara and her son Vitaly when they visit the camp for the fi rst time.

RUINER I PARADIS (RUINS IN PARADISE)

DIR: KNUT ERIK JENSEN, NORDKAPPFILM, NORWAY 2004, 35M, NO DIALOGUE In the overgrown ruins of the prison camp at Trondenes, the female Arctimus string quartet performs Schostakovich’ quartet no. 3 from 1946, in memory of what happened here during WWII. Archive and stills are interwoven with the music.

DOKUMENTAR 5

HAVLANDET, EN REISE (THE LAND BY THE OCEAN)

DIR: BÅRD GRAPE, GRAPE FILM, NORWAY 2004, 4M, NO DIALOGUE A bird’s eye view of the land by the arctic ocean. Filmed on location in the municipalities of Storfj ord and Kåfj ord. Th e original piano score by Herborg Rundberg is inspired by Sami folk music.

FACING MILES CANYON

DIR: ANDREW CONNORS, HAECKEL HILL PICTURES INC., CANADA 2004, 24M, ENG. DIAL., NO SUBT. Th is fi lm follows painter and poet, Neil Graham, as he creates a series of paintings depicting the volcanic columnar rock walls of Miles Canyon. With disarming honesty, Neil shares how his personal history informs his artistic process.

DESTINS DU NORD (NORTHERN DESTINIES)

DIR: NINA BELIAEVA & JEANPIERRE BOZON, BETULA PRODUCTIONS, FRANCE 2004, 55M, FRENCH/RUSSIAN DIAL., ENG. SUBT. Th e Sevmorput is the only nuclear cargo boat in the world, making regular journeys between Murmansk and Dudinka, across the ice of the Arctic Ocean. Our fi lm is the story about one of these navigations and a meeting with some inhabitants of Murmansk, Dudinka, and Norilsk, the big industrial city in the north of Russia.

FANGST OG FORTIELSE (CATCH & DENIAL)

DIR: KURT SALO, VIDEO RESPECTO AS, NORWAY 2004, 35M, NORW./ENG/ICELANDIC DIAL., ENG. SUBT. Greed among fi shermen in Norway and Iceland leads to the annual dumping of fi sh worth about one billion NOK. We follow three fi shermen who choose to tell their story and confi rm what is going on aboard the trawlers.

KUNINGASRAPU – UHKA VAI RIKKAUS BARENTSINMERESSÄ (THE RED KING CRAB – THREAT OR TREASURE IN THE BARENTS SEA)

DIR: HELENA SAHAVIRTA, UNILUMI INT. FILM COMPANY LTD, 50M, NOR./RUSSIAN /FIN. DIAL., ENG. SUBT. In the 1960s, the Russians introduced the Kamchatka crab, native to the North Pacifi c Ocean, to the Barents Sea. Th e experiment turned out to have a huge and unpredicted environmental impact. Th e fi lm shows both the damage and the benefi ts to the ecology of the sea and to the coastal population both in Norway and Russia.

DOKUMENTAR 7

SCENEDYR (STAGE ANIMALS)

DIR: TROND ELIASSEN, NEWS ON REQUEST, NORWAY 2004, 25M, NORW. DIAL., NO SUBT. In this fi lm we get to know the stage animals of Northern Norway – from Finnmark in the north to Nordland in the south. Who are these people? Th e idealism, madness, and creativity of the amateur theatre movement are put to the fore.

PEI’VV PAAST

DIR: KATJA GAURILOFF, TAMPERE POLYTECHNIC, FINLAND 2004, 14M, FINNISH/SKOLT SAMI DIAL., ENG. SUBT. Th is is a story about Skolt Sami identity. Two Skolt Sami women who live in Southern Finland go back to their roots, seeking the language they never got to learn.

SOMEWHERE OVER THE RAINBOW

DIR: LENA SUNNBY & PETTER JAKOBSEN, NKFS, NORWAY 2004, 15M, NORW. DIAL., NO SUBT. A multicoloured fl ag was hung at the entrance of Vågan and Svolvær church, as a symbol of tolerance and non-discrimination. We follow the stormy reactions that ensued in the media, where the fl ag was nicknamed “the gay fl ag”.

VARIS (CROW)

DIR: ESA NISSI, KLAFFI PRODUCTIONS, FINLAND 2004, 36M, NO DIALOGUE When the autumn arrives, most of the Finnish crows move to central Europe, but some of them stay at home for the winter. We follow a special crow who decides to move from the countryside to the city in its search for food. DU BER OM EN SANG? (YOU ASK FOR A SONG?)

DIR: ODD ARE STRØMSNES & ERIK SMITHMEYER, HIMALAYA SOUND, NORWAY 2004, 12M NORW./DANISH DIAL., NO SUBT. We meet the singer/songwriter Jan Arvid Johansen who at 57 records his fi rst solo album in a setting and with musicians quite unknown to him – all in Copenhagen, where he spent time in his young years.

HENKIREIKÄ (LIFELINE)

DIR: VESA RÖNTY, KEMITORNION POLYTECHNIC, FINLAND 2002, 13M, FINNISH DIAL., ENG. SUBT. Tuomas Rönty discovered painting as his lifeline. Th rough his paintings he travels out of this world and out of his depression. LIFELINE is a colourful survival story about a surrealist artist who found himself.

KRISTIAN ANDERSEN – OVER A BOWL OF FISH SOUP

DIR: PETTER NAPSTAD, NKFS, NORWAY 2004, 22M, ENG./SWEDISH DIAL., NORW. SUBT. We meet Kristian Andersen – a 24-year-old Danish-English organist in Kabelvåg, and his violinist and weather-enthusiast friend Örjan Mattsson.

EILAN BAARI (EILA’S BAR)

DIR: JETTA HUTTUNEN & SAARA TÖRMÄ, UNIVERSITY OF LAPLAND, FINLAND 2004, FINNISH DIAL., ENG. SUBT. Eila is an 80-year-old lady who has had her own bar in the county of Meltaus in Finnish Lapland since 1964. Th e fi lm follows Eila and her customers during the winter of 2004.

KIKE TURMIX

DIR: KIRSTI WESTERBOTN & ROGER SOMMERSETH, ORANGE PRODUCTION, NORWAY 2004, 40M, ENG./NORW. DIAL., NORW./ENG. SUBT. He is living by the phrase “All punk must rock, all rock must punk”. Senõr Rock‘n Roll, the Basque Matador of Rock, Kike Turmix. We meet Kike in Deba and Madrid where he, through his label, Safety Pin Records, has promoted the Nordic rock scene in Spain. We get a glimpse of his Rock‘n Roll life with the Th e Pleasure Fuckers in the glorious times “when rock‘n roll was a wild thing”, and his relation to Nordic rock through stories by Th e Flaming Sideburns, Turbonegro, Th e Hellacopters, and Gluecifer among others.

DOKUMENTAR 9

ZETOR – VAPPAANA SYNTYNYT (ZETOR – BORN FREE)

DIR: JUKKA KÄRKKÄINEN, VIDECAM OY, FINLAND 2004, 82M, FINNISH DIAL., ENG. SUBT. We meet a group of men from the area of Ostrobothnia, Finland. Th e men have diff erent social statuses and outlooks on life, but they have one thing in common: Th ey collect Zetor tractors from the 1950s and have founded a Zetor club in the village of Temmes.

IMPRINTS OF OUR ANCESTORS – PARTS 1 & 2

DIR: MARY JANE MOSES & TRACY KASSI, CANADA 2003, 35M, GWITCHIN/ENG. DIAL., ENG. SUBT. Th e Vuntut Gwitchin First Nation live in the northern part of the Yukon territory, around the town of Old Crow; their traditional lands extend into the extreme northwest of the Northwest Territory, and into northeast Alaska. Using camcorders and computers, they are interviewing community elders and going out on the land in an attempt to keep their cultural heritage alive. Incorporating archival footage, as well as interviews with elders and other modern footage, IMPRINTS OF OUR ANCESTORS is part of an ongoing project of the Vuntut Gwitchin to document and preserve their history.

THE MUSKOX PATROL (MOSKUS-PATRULJEN)

DIR: OLE GJERSTAD, WORDS & PICTURES VIDEOS, CANADA 2004, 56M, ENG./INUKTITUT DIAL., ENG. SUBT. Th e story of the coldest, darkest, loneliest beat in the history of policing, THE MUSKOX PATROL is a tale of human survival in one of the harshest places on Earth: Canada’s high arctic. Th e Muskox Patrol was the name given to a hardy group of RCMP offi cers (Royal Canadian Mounted Police) charged with defending the north from the imperialist designs of Norway, Germany, and Th e United States.

PLAY 2004

MYSTERIET

DIR: TORBJØRN BRANDEGGEN, TROMSØ SURVIVAL & DANCE, NORWAY 2004, 10M, NORW. DIALOGUE, NO SUBT. CAST: OLE ANDREASSEN, OLA THY. REIBO, YNGVE OLSEN SÆBBE, ESBEN HOLM A strange person has arrived in a little village in Northern Norway. By his presence he upsets the natural balance in the community and the power elite tries to reinstate order.

STALKER

DIR: CHRISTIAN GREVSTAD, NORWAY 2004, 7M, NORW. DIALOGUE, ENG. SUBT. CAST: RINA JOHNSEN, TOR ERIK FREDRIKSEN After leaving early from a blind date, Lise is followed by a stalker.

PLAY 2004

DIR: OLE GIÆVER & MARTE VOLD, NORWAY 2004, 62M, NORW. DIALOGUE, NO SUBT. CAST: OLE GIÆVER & MARTE VOLD 40 shorts made in one week at Th e Festival of North Norway in Harstad (Festspillene i Nord-Norge).

ROBERT DENIRO DAKOTA FANNING ROBERT DENIRO DAKOTA FANNING

TWENTIETH CENTURY FOX PRESENTERER EN JOHSEPSON ENTERTAINMENT PRODUKSJON ROBERT DE NIRO "HIDE AND SEEK" DAKOTA FANNING FAMKE JANSSEN ELISABETH SHUE AMY IRVING DYLAN BAKER MUSIKKJOHN OTTMAN KLIPP JEFFREY FORD PRODUCTION DESIGNER STEVE JORDAN FOTO DARIUSZ WOLSKI A.S.C. KOSTYMER AUDE BRONSON-HOWARD EXECUTIVE PRODUCER JOE CARACCIOLD, JR. PRODUSERT AV BARRY JOSEPSON MANUS ARI SCHLOSSBERG REGIJOHN POLSON

www.foxfilm.no - www.hideandseekthemovie.com

FYRET (LEAVING THE LIGHTHOUSE)

DIR: ERIK SMITHMEYER, JAB FILM, NORWAY 2005, 9M, 35MM, NO DIALOGUE CAST: FRANK HÅKONSEN, RUNAR CLAUSEN All Norwegian lighthouses are automated and the old lighthouse keepers will soon be a thing of the past. In a freely artistic treatment of this theme, we meet the lighthouse keeper as a memory, while electronic systems take his place.

ÄLVORNAS KONTOR (TRAPPED – A FOLKLORE FROM THE NORTH OF SWEDEN)

DIR: JENS CHOONG, FILMPALT, SWEDEN 2004, 7M, 35MM, ENG. DIAL., NO SUBTITLES CAST: TOVE SKEIDSVOLL, ANNA EHNBERG, LINA LUNDIN A modern visualisation of the creatures from Nordic mythology and folklore. Th is might be their offi ce and this might be a place where greedy people end up.

ADRIFT

DIR/PROD: INGER LISE HANSEN, NORWAY 2004, 9M, 35MM, NO DIALOGUE ADRIFT is shot on the arctic island of Spitzbergen and in Norway. It combines time-lapse photography with stop-motion animation of the landscape.

GLENN, THE GREAT RUNNER

DIR: ANNA ERLANDSSON, LISBET GABRIELSSON FILM AB, SWEDEN 2004, 3M, 35MM, NO DIAL. Glenn, the great runner, is about to compete in a race. Will he get the support he needs?

A PIG’S TALE

DIR: STEIN ELVESTAD, FILMFALKEN AS, NORWAY 2004, 13M, 35MM, NO DIALOGUE CAST: JØRGEN LANGEHELLE, EIRIK JUNGE ELIASSEN, LENE M. PEDERSEN We meet a little family fi ghting against the tax collector.

TAXI TIL BÅTSFJORD (TAXI TO NOWHERE)

DIR: PER IVAR JENSEN, ORIGINAL FILM AS, NORWAY 2003, 5M, 35MM, NORW DIAL., ENG. SUBT. MAIN CAST: REIDAR SØRENSEN, MATS UPPMAN A young taxi driver picks up an annoying passenger, who has ordered a long ride...

EIFFELTORNET (THE EIFFEL TOWER)

DIR: NIKLAS RÅDSTRÖM, SKÄGGAFILM AB, SWEDEN 2004, 13M, 35MM, SWEDISH DIAL., ENG. SUBT. CAST: STELLAN SKARSGÅRD, PERNILLA AUGUST One Sunday morning Jacob, a middle-aged man, tries to tell his wife about a dream he had during the night. Th e city had its usual French charm, but the only thing he could think about was that the Eiff el Tower was nowhere to be seen.

HODET MITT (MY HEAD)

DIR: KNUT PETTER RYAN, 9MM FILM, NORWAY 2004, 4M, 35MM, NO DIAL., CAST: KNUT PETTER RYAN Th e fi lm is a surreal self-portait about the relationship between the inner and outer self.

FRAGILE

DIR: JENS JONSSON, MEMFIS FILM, SWEDEN 2004, 41M, 35MM, SWED. DIAL., ENG. SUBT. CAST: ANKI LARSSON, CLAES HARTELIUS, ALLAN SVENSSON Sonja repairs engines and train wagons in Kiruna and has recently been abandoned by her husband. She is fascinated by a mysterious new collegue. DELBERT

DIR: ANDREAS ERIKSEN, PARAPLYEN, NORWAY 2005, 9M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. CAST: EIRIK JUNGE ELIASSEN, ODA FÆRØVIG, BERNT BJØRN Siri is 6 and has an imaginary friend called Delbert. Today she’s accompanying her dad to work. He must drive an Iranian family to the airport. With no time to argue, he allows Delbert to come along.

PARAOPTICUS MORTEM

DIR: MATHIS STÅLE MATHISEN, NTNU, NORWAY 2004, 16M, NORW. DIAL., ENG SUBT. CAST: GEIR ENGEN HANSEN Th e clairvoyant undertaker Victor Mørck foresees his own death.

FEMMA FEMMA (FIVE FIVE)

DIR: OSKAR ÖSTERGREN & FREDRIK OSKARSSON, OSKAR&OSKARSSON, SWEDEN 2004, 8M, SWED. DIAL., ENG. SUBT. A bingo night together with a group of old friends in an elementary school’s dining hall.

X-ORD (X-WORD)

DIR: MARTIN JØRGENSEN, PARAPLYEN, NORWAY 2005, 6M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. Bengt is the town’s old crossword champion who lately has seen himself be defeated by the new young crossword master, but old dogs still bark...

KAHVIMYLLY (COFFEE MILL)

DIR/MUSIC: KAI TUOMOLA, UNIVERSITY OF LAPLAND, FINLAND 2004, 3M, NO DIALOGUE Experimental video, which uses picture and sound equilibrium to reach the fourth dimension, or time.

KARAMBOLE

DIR: MARTE VOLD, HUBROKATT FILM, NORWAY 2004, 9M, NORW DIAL., ENG. SUBT. CAST: GURO BØE LINNET, JOHN SIGURD KRISTENSEN, ULLA MARIE BROCH Maria is 15 and standing on the brink of the adult world. Tonight in the course of a few hours she will change the way she sees reality and the people around her.

THE LOTTERY TICKET

DIR: DANIEL JANKE, NORTHERN TOWN FILMS, CANADA 2003, 4M, NO DIALOGUE, ENG. TITLES CAST: BRIAN FIDLER fortune noun; luck, good or bad, that befalls a person or enterprise: fortune came to Reuben that day.

HOPP (LEAP)

DIR: MAGNE PETTERSEN, PARAPLYEN, NORWAY 2005, 9M, NORW. DIAL., ENG SUBT. CAST: ØYSTEIN MARTINSEN, HEGE AGA ROGSTAD, ARNE SKOG, KRISTINE HENRIKSEN Torbjørn lives underneath a bridge which is a popular site for suicides. Th is annoys him and spoils his night’s sleep. One day Torbjørn has had enough.

LÄMNA STAN (LEAVING TOWN)

DIR: JENS CHOONG, FILMPALT, SWEDEN 2004, 23M, SWED. DIAL., NO SUBT. CAST: SAMUEL HOGNERT, FRIDA SANDBERG, LINUS RÅDE, EMIL NILSSON-MÄKI, ZACKARIAS BRANZELL Are your goals and dreams worth achieving if you have to give up true love and friendship? A story about slackers, love, ambitions, and failure.

TUREN TIL TROMSØ INTERNASJONALE FILMFESTIVAL (THE JOURNEY TO TROMSØ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL)

DIR: KARSTEN MEINICH & KRISTIAN BÅLSRØD, NKFS, NORWAY 2004, 6M, NORW. DIAL., NO SUBT. Two fi lm students’ impressions from their trip to TIFF 2004.

MIKKEL

DIR: KARSTEN MEINICH, NKFS, NORWAY 2004, 3M, NORW. DIAL., NO SUBT. About how the construction of bridges to Henningsvær changed the small fi shing village forever.

TESTEN (THE TEST)

DIR: OLE GIÆVER, FERDINAND FILMS, NORWAY 2004, 12M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. CAST: MARTE MAGNUSDOTTER SOLEM, JOACHIM RAFAELSEN Will they pass the test?

BIFF OG KAVIAR (STEAK AND CAVIAR)

DIR: RAYMOND LORENTZEN, NKFS, NORWAY 2004, 11M, NORW. DIAL., NO SUBT. CAST: RAYMOND LORENTZEN, KATRIN BANG A young fi sherman loses his girlfriend, but tries to win her back.

LE MAL D’HIVER (BURNING AWAY THE WINTER BLUES)

DIR: PAUL DAVIS, TREELINE PRODUCTIONS, CANADA 2004, 5M, FRENCH DIAL., ENG. SUBT. Winter is dark and long in Whitehorse, just above 60N in Canada’s far west. So, near the end of it we get together and write down our winter blues and then burn them! Yay!

VI OG DE SOM TRODDE LIVET VAR EN DANS PÅ ROSER (I NEVER PROMISED YOU A ROSE GARDEN)

DIR: STIG TOMMY HØVIK, NKFS, NORWAY 2004, 17M, NORW. DIAL., ENG SUBT. A young director is making a fi lm about the conditions of elders, but there are complications during the process.

BEEFNOODLES

DIR: MARCUS LUNDIN, FILMPOOL NORD, SWEDEN 2004, 4M, SWED./ENG. DIAL., NO SUBT. An experimental fi lm investigating the soul of hip-hop through some dancers from the north of Sweden.

HVITE LILJER

DIR: STEN BRIAN TUNHEIM, NKFS, NORWAY 2004, 12M, NORW./SWED. DIAL., NO SUBT. CAST: REMI A. HOVEN, MATTIAS CANTZLER, KARSTEN MEINICH Georg has dreamt of becoming a famous painter all his life, like his old father. But he has fi nally realised that he lacks the talent. One day Georg discovers an alternate way to fame.

EN STEINBITS SISTE SUKK (LAST SIGH OF A CAT FISH)

DIR: PETTER NAPSTAD, NKFS, NORWAY 2004, 1M, NO DIALOGUE Th e story of a cat fi sh and its attempt to eat in peace.

HYVIÄ AIKEITA (SINCERE INTENTIONS)

DIR: KATJA GAURILOFF, TAMPERE POLYTECHNIC, FINLAND 2004, 25M, FINNISH DIAL., ENG SUBT. CAST: JARI HIETANEN, MILLA MAJANIEMI, JOOSE MIKKONEN, PIRJO LEPPÄNEN, ERKKI HETTA Th e trust between a teenage girl and her father is tested. Th e two of them don’t discuss their problems until several misunderstandings cause the strain between them to become unbearable. FORSPILL (FOREPLAY)

DIR: OLE GIÆVER, FERDINAND FILMS, NORWAY 2004, 5M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. CAST: GURI JOHNSON, KETIL HØEGH Jill and Hans are out to get each other.

MURHEEN VIEMÄÄ (GONE WITH THE SORROW)

DIR: SASU SORKIO, LAPLAND UNIVERSITY, FINLAND 2003, 6M, FINNISH DIAL., ENG. SUBT. CAST: LAURI WARSTA, KARI KAARTINEN, TUOMO VUOLTEENAHO, ARIEL BASTARDO, ESA MELTAUS A little boy and a big rabbit decide to make a perilous journey together.

SNOWYS JUL (SNOWY’S CHRISTMAS)

DIR: GUSTAV KVAAL, BUNKER FILM PRODUCTION, NORWAY 2003, 12M, NORW. DIAL., NO SUBT. VOICES: ERIK TORBERGSEN, KARINE NÆSS STEIRO, DANIEL KAJANDER, ULLA TJELDNES RØROSGAARD, PER EIDE Poor Snowy, it seems it will be a very lonely Christmas for the little puppy. Snowy has lost both his mother and his dear home, and now he is all alone in the world.

MAISON

DIR: ANN HOLMGREN, FILMCENTRUM NORR, SWEDEN 2004, 7M, SWED. DIAL., ENG. SUBT. CAST: MARIKA LAGERCRANTZ, AMANDA KERNELL A young girl’s attempt to reach her sad mother.

KANSKJE INGRID BERGMAN? (MAYBE INGRID BERGMAN?)

DIR/PROD: MARTE VOLD, NORWAY 2002, 2M, NO DIALOGUE, CAST: MARTE VOLD A woman is running away from something frightening, but never seems to get away from it.

KRØLL (CHAOS)

DIR: KAREN TORSTENSEN, NKFS, NORWAY 2004, 5M, NORW. DIAL., NO SUBT. CAST: MAGNHILD TORSTENSEN Everyday life at a farm. But chaos is around the corner.

RAJASEUTU (BORDERLANDS)

DIR: VESA RÖNTY, KEMITORNIO POLYTECHNIC, FINLAND 2004, 7M, FINNISH DIAL., ENG. SUBT. CAST: AATU KAUKONEN During WWII in northern Finland, Russian partisan soldiers attack a small village. A young partisan is faced with a moral dilemma.

TIMENE SOM ER GÅTT, DELER JEG MED DEG (THE HOURS THAT PASSED, I SPEND THEM WITH YOU)

DIR: PETTER JAKOBSEN, NKFS, NORWAY 2004, 6M, NORW. DIAL., ENG SUBT. CAST: PETRA TENGGREN OG THOR IVERSEN Vera and Magne, former Norwegian Labour Prime Minister Einar Gerhardsen, and a dead telephone.

WOUTHI

DIR: TROND BREDE ANDERSEN, ORIGINAL FILM AS, NORWAY 2004, 5M, 35MM, NO DIALOGUE Transformation is the governing idea in Stein Erik Wouthi’s artistic work.

BARNAVÄNNEN (THE CHILDREN’S FRIEND)

DIR: JON LINDSTRÖM, STREET MOVIES AB, SWEDEN 2004, 28M, SWED./FINNISH DIAL., ENG. SUBT. CAST: ANTTI REINI, JONAS KARLSSON Th omas lives with his parents on the Swedish side of the Torneå River. Th eir Finnish cousin Serkku, a soldier from the Winter War comes to visit.

Utekino på Stortorget med hovedfokus på studentfilmproduksjoner. Denne gangen også med et ekstra blikk på Tromsø-filmer. Outdoor cinema in the market square (Stortorget) fucusing mainly on Norwegian student productions.

Barneprogram BENNY OG TANNFEEN Morten Nyutstumo 9 min animasjon 2002 GAME OVER Haakon Storm Heen 1,5 min fi ksjon 2004 ANNA & OTTO workshopgruppe 2, NUFF 2003 3,5 min fi ksjon 2003 SNOWYS JUL Gustav Kvaal 11,5 min animasjon 2004 EN STEINBITS SISTE SUKK Petter Napstad 1 min animasjon 2003 BENTE I FARTA Tor Arne Vestli/ Anne Bergseng/ Gabriel Schwalenstöcker 8 min fi ksjon 2003 HODET MITT Knut Petter Ryan 4 min animasjon 2004

Ferskt fra filmlinjen på NISS/ Nordisk Institutt for Scene og Studio, Oslo FISHER PRICE DETECTIVE Stine Marie Holme 1,5 min fi ksjon 2004 FØDSELSDAGEN Mikkel Storm Glomstein 1,5 min fi ksjon 2004 MONITOR Christian Isak Isaksen 6,5 min fi ksjon 2004 THE UNKNOWN CIRCUS Robert Lorenzo 12 min fi ksjon 2004 SHOWTIME! Kari Anne Moe 1,5 min fi ksjon 2004 JETON Ante Nilsen Bes 12 min fi ksjon 2004 ELECTRIC RIVER Morten Magnus 1,5 min fi ksjon 2004

Nytt fra Nordland Kunst- og Filmskole, Kabelvåg MIKKEL Karsten Meinich 2,5 min fi ksjon 2004 HVITE LILJER Sten Brian Tunheim 12 min fi ksjon 2004 BIFF OG KAVIAR Raymond Lorentzen 10,5 min fi ksjon 2004 FARS LILLE SKATT Ingvild Hellesøy/ Runar Vollan/ Andreas Kjellander 5 min animasjon 2004 TUREN TIL TROMSØ INT. FILMFESTIVAL Karsten Meinich/ Kristian Bålsrød 5 min dokumentar 2004 SOMEWHERE OVER THE RAINBOW Lena Sunnby/ Petter Jakobsen 15 min dokumentar 2004

Potpourri fra Den Kulturelle Skolesekken 2004 Noen av fi lmene som ble produsert under fi lmkursene i Den Kulturelle Skolesekken på Filmhuset Tvibit i oktober og november 2004. Filmene er lagd av grupper bestående av 5-8 stk 10.-klassinger fra Tromsø kommune, og hver gruppe hadde kun 6 timer til rådighet.

Program fra Den Norske Filmskolen Her vises et utvalgt knippe regi- og fotoøvelsesfi lmer produsert på Den Norske Filmskolen på Lillehammer. Dette er små kortfi lmer og eksperimentelle fi lmer som holder en veldig høy teknisk og visuell kvalitet. Bl.a. vises EN BALLONGDAG av Ida Kolstø og Tonje Finne, og det blir et hyggelig gjensyn med LOST CADDY som ble vist på Freeze Frame -04.

Greatest Hits-program fra Animasjonslinjen, Høgskolen i Volda MY WAY Hege Ellingsrud 2 min animasjon 1993 PROSESSOR Jan Otto Ertesvåg 3 min animasjon 1995 LEBEN DE LOOP Benjamin Westerfj ell 3 min animasjon 1996 HJERTESUKK Julie Engaas 1 min animasjon 1997 EPHEMERA Janne Karin Hansen 2 min animasjon 1997 MR. WRINCKLE IN MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES Aleksander G. Berg 8 min animasjon 1999 ONE MORNING Trine Vallevik Håbjørg 2,5 min animasjon 2000 MOREN SOM IKKE GRÅT Siri Natvik/ Kaja Polmar 8 min animasjon 2001 BØRRE ER DØD Odd Henning Skyllingstad 3 min animasjon 2003 ØYH! Hans Lukas Hansen 5,5 min animasjon 2003 MATHILDE OG BESTEFAR Marte Stensen 3 min animasjon 2003 PROGRAM NR. 7

Eksamensfilmer fra Høgskolen i Stavanger TIPP TOPP TIPPEKAMP Th omas Mortveit 4,5 min fi ksjon 2004 EN DAG I SKOGEN Jonny Engelsvoll 10,5 min fi ksjon 2004 SKAMMEN Ketil Karlsen 10 min fi ksjon 2004 GAMLE KJENTE Audun Fylling 11 min fi ksjon 2004 CHICKEN RUN Martin Gjessem 14,5 min fi ksjon 2004

PROGRAM NR. 8

Program fra fjernsyndfagene, Høgskolen i Lillehammer Vi presenterer her øvelsesfi lmer og eksperimenter i fi ksjon og dokumentar fra studentene på linjene Fjernynsregi og Fjernsynsteknikk.

PROGRAM NR. 9

”Geriljafilm” fra Tromsø Lokale kortfi lmer produsert etter geriljametoden, m.a.o. nullbudsjettsfi lmer lagd av unge fi lmskapere i Tromsø. Filmene er skutt fra hofta, på kort tid, men med en voldsom innsatsvilje. Go guerilla!

PROGRAM NR. 10

Eksamensfilmer fra Film- og Mediaproduksjon, NTNU PARAOPTICUS MORTEM Mathis Ståle Mathisen 15 min fi ksjon 2004 TIL MAMMA VÅKNER Ole Martin Hafsmo 12 min fi ksjon 1997 TO MINUTTER Njål Brekke 9 min fi ksjon 2001 ARVEGODS Maria Hauge 12,5 min fi ksjon 2004

PROGRAM NR. 11

Filmnettverket PARAPLYENs produksjoner 2004 X-ORD Martin Jørgensen 8 min fi ksjon 2004 HOPP Magne Pettersen 9,5 min fi ksjon 2004 DELBERT Andreas Eriksen 9 min fi ksjon 2004

PROGRAM NR. 12

Bittelitt 2005 – ekstravisning Kortfi lmkonkurranse der lengden på fi lmen som deltar er på maksimalt ett minutt. Vi gir her samtlige av årets deltakende fi lmer en ekstravisning ute i friluft.

THE CAT RETURNS NEKO NO ONGAESHI

JAPAN 2002

Original version with Japanese dialogue and English subtitles

DIRECTOR:

Hiroyuki Morita

SCREENPLAY:

Reiko Yoshida, based on the manga “Baron the Cat” by Aoi Hiiragi

ANIMATORS:

Satoko Morikawa, Ei Inoue, Kazutaka Ozaki

RUNNING TIME:

1h 15m

SALES:

Wild Bunch

NORWEGIAN DISTRIBUTION:

Arthaus REGISSØREN Hiroyuki Morita (f. 1964, Fukuoka) jobbet i fl ere år som freelanceanimatør i Tokyo, bl.a. på AKIRA (Katsuhiro Ôkura, 1988) og KIKI’S DELIVERY SERVICE (Hayao Miyazaki, 1989, før han debuterte i 2002 som regissør med KATTEPRINSEN.

THE DIRECTOR Hiroyuke Morita (b. 1964, Fukuoka) worked for many years as a freelance animator in Tokyo, e.g. AKIRA (Katsuhiro Ôkura, 1988) and KIKI’S DELIVERY SERVICE (Hayao Miyazaki, 1989), until he made his debut as a director in 2002 with THE CAT RETURNS. FILMOGRAFI 2002 KATTEPRINSEN / THE CAT RETURNS

Tenåringen Haru kjeder seg med livet som skolejente i det moderne Tokyo. Når hun redder en katt fra den sikre død, har hun ingen idé om hva som venter henne. For den heldige katten er ingen annen enn Prins Lune, tronarving til Katteriket. Haru reiser til dette merkelige landet, hvor hun blir overøst med gaver og takknemlighet fra innbyggerne. Men når Kattekongen sier at Haru skal gifte seg med sønnen, begynner Haru å planlegge sin fl ukt med hjelp av Baron Hubert von Gikkingen og hans hjelpere. KATTEPRINSEN er en henrivende animasjonsfantasi fra Studo Ghibli – produsentene bak Hayao Miyazakis internasjonale suksess SHIHIRO OG HEKSENE (TIFF 2004). OBS: Skuespilleren Trine Kallevig er til stede i salen og “spiller” alle fi gurene på norsk, slik at også de minste forstår hva som foregår på lerretet

Teenager Haru is bored and frustrated by her life as a schoolgirl in modern-day Tokyo. When she saves a cat from certain death on a busy road, she has no idea of the extraordinary chain of events she is setting in motion. For the lucky animal is none other than Prince Lune, heir to the throne of the strange and enchanted Kingdom of Cats. Haru travels to this remarkable land, where she is showered with gifts and overwhelmed by the gratitude of its feline citizens. When she learns that the Cat King plans to marry her off to his son, Haru plots her escape, with the help of Baron Humbert von Gikkingen and his animal henchmen. Hiroyuki Morita’s THE CAT RETURNS is a spellbinding animation fantasy from Studio Ghibli, a tale of enchantment and adventure from the producers of Hayao Miyazaki’s international phenomenon SPIRITED AWAY.

Paraplyen er et nettverk for fi lmarbeidere i Tromsø og omegn som jobber for å legge til rette for og fremme profesjonell fi lmproduksjon i Tromsø. I 2003 produserte Paraplyen 4 kortfi lmer i løpet av to heseblesende sommeruker på nærmest nullbudsjett. Filmene – JESUS HOPPER AV, BILDET, TAKST og KUNSTEN Å VÆRE KUNSTNER – hadde premiere på TIFF 2004. Tilsammen var ca. 30 unge fi lmarbeidere involvert i denne produksjonen, som var et samarbeid med Filmhuset Tvibit.

Våren 2004 utlyste Paraplyen en landsomfattende kortfi lmidékonkurranse. 26 bidrag ble sendt inn, og av disse har 3 blitt videreutviklet til ferdige fi lmer. Denne gangen har bortimot 50 fi lmarbeidere i området vært med på produksjonene; også denne gang er fi lmene produsert i nært samarbeid med Filmhuset Tvibit. Budsjettene er litt høyere – dog fortsatt absolutt lavbudsjett – produksjonsperioden har vært lengre og ambisjonene er enda større, i tråd med at kompetansen til fi lmarbeiderne i denne byen bare stiger og stiger.

”Th e Umbrella” is an open network group for fi lmmakers and fi lm buff s in Tromsø. Th eir fi rst four short fi lms were presented at TIFF 2004, while this year they continue their collective eff orts with three shorts that are the results of an open screenplay contest.

ÅRETS PARAPLYEN-PRODUKSJONER ER:

X-ORD Regi: Martin Jørgensen / Manus: Marianne Strand / 6 min

HOPP Regi: Magne Pettersen / Manus: Per Vaage / 9,5 min

DELBERT Regi: Andreas Eriksen / Manus: Line Holm / 9 min

Filmene kan sees i Kortfilmprogram 2 og i Freeze Frame’s Program nr. 11.

SHORTS PRECEDING COMPETITION FEATURES

SE LOMMEPROGRAM FOR TIDER / SEE POCKET SCHEDULE FOR TIMES

BAGASJE (LUGGAGE) DIR: HELEN KOMINI OLSEN, PROD: TERÉZ HOLLO, NORWAY 2004, 8M, NORW. DIAL CAST: BJARTE HJELMELAND, AGNES HILDÉN KITTELSEN, ROBERT SKJÆRSTAD A short story about everyday love.

EN SÅNN MANN (THAT KIND OF MAN) DIR: GINE THERESE GRØNNER, NORWAY 2004, 15M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. CAST: KIM BODNIA, SYNNE GRØNNER FLIKKE, NINA EIKESKOG Nina has isolated herself in her room. Kim feels guilty. Synne misses her mother. Th e situation is unbearable. What has happened?

I HIMMELEN SOM PÅ JORDEN (IN HEAVEN AS IT IS ON EARTH) DIR: SVEN ØSTGAARD, STV PROSJEKTOR, NORWAY 2004, 5M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. CAST: ARE J. RØDSAND, HALLBJØRN RØNNING, HARALD BRENNA During a trip to Hessdalen - “the Bermuda triangle of the North” - a rag tag group of amateur scientists are taught a lesson in the universal law of cause and eff ect.

ROLLE (THE PART) DIR: GEIR GRENI, SNURR FILM AS, NORWAY 2004, 2M, NORW. DIAL., ENG. SUBT. CAST: FRITJOF SÅHEIM, TORE RYGH On his way home from work, the main character has a chance meeting, which will forever change his life.

SANNHETENS ØYEBLIKK (THE MOMENT OF TRUTH) DIR: LISA KARLSSON & CHARLOTTE THIISEVENSEN, MOTLYS AS, NORWAY 2004, 8M, NORW. DIAL., ENG. SUBT., CAST: ASTRI THIIS-EVENSEN Astri has had corkscrews for fi fty years. After her mother died she decided it was time to cut her hair.

TID FOR FROKOST (BREAKFAST TIME) DIR: ODVEIG KLYVE, NORWAY 2004, 5M, NO DIALOGUE, CAST: KARI LOLAND, CECILIE WIEN, RAGNAR HOLEN, VEGARD HOEL, NINA ELLEN ØDEGÅRD, AURORA WIEN It is morning and time for breakfast. But what is now and what is then? Who is leaving or coming. A fi lm about remembering and not remembering.

INSOMNIA (BEZMIEGS) DIR: VLADIMIRS LESCOVS, FILMU STUDIJA RIJA, LATVIA 2004, ENG. SUBT. PRECEDES THE LAST SOVIET MOVIE She comes at night, quiet as a cat, to take his sleep away until he feeds her. All she needs is milk brought by him somewhere between sleep and reality. Her name is Insomnia.

A PIG’S TALE - See p. 96 FYRET (THE LIGHT HOUSE) - See p. 96 GLENN, THE GREAT RUNNER - See p. 96 HODET MITT (MY HEAD) - See p. 96 TAXI TIL BÅTSFJORD (TAXI TO NOWHERE) - See p. 96

(Alle forfi lmene er på 35mm fi lm / All shorts are on 35mm fi lm)

VISUAL CULTURAL STUDIES – PROGRAM 1

TWILIGHT SPACES: A BOY IN TIME DIR: LSHMAEL ACHIRRI CHIBIKOM, 2004, 42M, ENG./ZULU/TSWANA/SESOTHO/PEDI/TSOTSITAAL LANG., ENG. SUBT. Filmen handler om gatebarn i Pretoria i Sør-Afrika. Th e fi lm is about inner city shelter life for “runaway” youth in Pretoria, South Africa.

THE POLICE OFFICERS DIR: CHRISTIAN GREVSTAD, 2004, 30M, NORW. LANG., ENG. SUBT. Christian Grevstad tilbrakte sommeren 2003 på patrulje med politiet i Os, Bergen. Christian Grevstad spent the summer of 2003 going on patrol with the police in Os, Bergen.

EL EDEN DIR: TANIA LOPEZ, 2004, 32M, SPANISH LANG., ENG. SUBT. Tre historier om livet på en skjelldykker-øy i sør-Chile. Th ree stories about the everyday life on a shell-diver’s island in southern Chile.

A MOMENT IN THE MOVEMENT DIR: TORGRIM ØDEGÅRD, 2004, 29M, ENG./MARATHI LANG., ENG. SUBT. En fi lm om sosialarbeideren Jajaji Paikrao som jobber på sitt hjemsted i delstaten Maharashtra i India. A fi lm about social worker Jaiaji Paikrao who is working at his home place in the state of Maharashtra in India.

HORIZONS OF HOPE DIR: ARYO DANUSIRI, 2004, 60M, INDONESIAN LANG., ENG. SUBT. Th e extraordinary journey of an ordinary young Marind student who is establishing his small scale enterprise. Situated in the high political tension between the West Papuan People and Indonesian central government for selfdetermination, this is a fi lm about indigenity, nationalism in the making and being young in the post-Suharto era.

VISUAL CULTURAL STUDIES – PROGRAM 2

STØRRE ENN OSS SJØL (GREATER THAN OURSELVES) DIR: ANITA LERVOLL, 2004, 35M, NORW. LANG., ENG. SUBT. Sjøsamisk kultur på dugnad. Møt menneskene bak urfolksfestivalen Riddu Riddu. Voluntary work for the Coastal Sami Culture. Meet the people behind the indigenous festival Riddu Riddu.

CYBER DREAMS DIR: ALPHONSE NDEM AHOLA, 2004, 30M, FRENCH LANG., ENG. SUBT. Filmen handler om hva internett betyr for en middelaldrende kamerunsk kvinne. Th is fi lm is an investigation into the meaning of Internet for a middle-aged Cameroonian woman and the people surrounding her.

MY HOME, MY HEARTACHE DIR: TRUDE HAUGSETH, 2004, 42M, SWED./SAMI/NORW. LANG., ENG. SUBT. Ànne Màrge(25) drømmer om ei framtid som reineier, men det fi nnes visse hindringer... Om å være kvinne og ta livsvalg i dagens reindriftskultur. Ànne Màrge (25) dreams of a future as a reindeer keeper, but there are certain dilemmas... On being a woman in today’s reindeer herder culture.

LIKE ISRAELITES IN EGYPT DIR: IRINE LUM ASANJI, 2004, ENG. SUBT. Th is is a fi lm of a group of Ngie migrants from North West Cameroon living in a Small Town called Ekona in S.W. Cameroon and having problems of stigma.

LIVING WITH GODS (Å LEVE MED GUDER) DIR: RENI J. WRIGHT, 2004, 30M, TAIWANESE/MANDARIN LANG., ENG. SUBT. Gjennom to Taiwanske kvinner blir vi dratt med inn i en verden av teater, fi lm og åndebesettelse. Th rough two Taiwanese women we are dragged into a world of theatre, fi lm and spirit possession.