Page 1

NUMMER TVÅ 2013

nordens största auktionsHus Finns i norrköPing Har du en guldgruva Hemma? Förra året Hade vi inte mindre än 72 miljonnoteringar. Passa På att Få din konst ocH dina Föremål värderade av nordens Främsta exPerter. vi Finns i norrköPing. kontakta oss gärna För Fri värdering. vi gör även Hembesök eFter överenskommelse. anders olsén, cHeF bukowskis norrköPing, anders.olsen@bukowskis.com lisbetH olsén, intendent lisbetH.olsen@bukowskis.com

Guldtjej ALLT LJUS PÅ ELISABETH EGNELL

måndag – Fredag 13–17, lördag 11–15, 011 - 18 42 30, linnégatan 21 www.bukowskis.com

Badmode Dags för beach 2013

Bråvalla Festival sveriges största festival i norrköping

Burma TIDLÖS ATMOSFÄR


NUMMER TVÅ 2013

nordens största auktionsHus Finns i norrköPing Har du en guldgruva Hemma? Förra året Hade vi inte mindre än 72 miljonnoteringar. Passa På att Få din konst ocH dina Föremål värderade av nordens Främsta exPerter. vi Finns i norrköPing. kontakta oss gärna För Fri värdering. vi gör även Hembesök eFter överenskommelse. anders olsén, cHeF bukowskis norrköPing, anders.olsen@bukowskis.com lisbetH olsén, intendent lisbetH.olsen@bukowskis.com

Guldtjej ALLT LJUS PÅ ELISABETH EGNELL

måndag – Fredag 13–17, lördag 11–15, 011 - 18 42 30, linnégatan 21 www.bukowskis.com

Badmode Dags för beach 2013

Bråvalla Festival sveriges största festival i norrköping

Burma TIDLÖS ATMOSFÄR


Jubileumspris

2 st

499:-

Köp två pikéer eller två kortärmsskjortor eller varför inte en av varje.

En bättre affär. Sedan 1923. Norra Promenaden 102, Domino, Norrköping • Ikano, Trädgårdstorget, Linköping Motala • Kisa • Vimmerby • Västervik • Tranås • Vetlanda

www.sandstroms.nu

ord. 299:-/st


Jubileumspris

2 st

499:-

Köp två pikéer eller två kortärmsskjortor eller varför inte en av varje.

En bättre affär. Sedan 1923. Norra Promenaden 102, Domino, Norrköping • Ikano, Trädgårdstorget, Linköping Motala • Kisa • Vimmerby • Västervik • Tranås • Vetlanda

www.sandstroms.nu

ord. 299:-/st


STIL. SMAK. UPPLEVELSE.

Konsertsommar i Knäppingsborg Juni 12/6 18/6 19/6 25/6 26/6

19:00 20:00 19:00 20:00 19:00

Rubliners-GiG Sulo & Idde Schultz-Viskväll Simon & Frida Östling-GiG Bara på låtsas-Viskväll Soweco-GiG

Juli 2/7 21:00 Isak Strand-Lucky You 3/7 19:00 Hannes Nyström Bennich & Cecilia Flemhagen-GiG 9/7 21:00 Movits!-Lucky You 10/7 19:00 Gulasch-GiG 16/7 21.00 Panda Da Panda-Lucky You 17/7 19:00 Linnéa & the Goodiebags-GiG 23/7 21:00 Wintergatan-Lucky You 24/7 19:00 Maya Yeranossian-GiG 31/7 19:00 Kristina Issa-GiG Augusti 6/8 20:00 Crescendo OrchestraMusik på går’n 7/8 19:00 Mary & the Ladybirds-GiG 8/8 20:00 Nisse Sandström bandMusik på går’n 10/8 18:00 Cotton Club & Kayo, DJ: 70, 80, 90-tal-Old Gold. Entré 180:13/8 20:00 Trailer Park Idlers-Viskväll 14/8 19:00 Mbira-GiG 20/8 20:00 Pork from Cork-Viskväll

9/7 - Movits!

16/7 - Panda Da Panda

Teatersommar i Knäppingsborg Juli 2/7 19:00 Premiär Olivia Twist med Revolverteatern Föreställningen spelas sedan torsdagar & fredagar kl 19:00 samt lördagar & söndagar kl 17:00 fram till och med 21/7. Entré 150:Augusti 3/8 19:00 Premiär Två Tjuvar & Ett Par med Teater Rabalder Föreställningen spelas sedan alla dagar kl 19:00, utom onsdagarna 7 o 14/8, fram till och med 16/8. Entré 100:-

23/7 - Wintergatan

Fri entré, om ej annat anges. Plats: Marknadstorget: GiG Restaurangtorget: Lucky You, Viskvällar & Musik på går’n. Innergården: teater Med reservation för ändringar, se aktuellt spelschema på www.knappingsborg.se eller Facebook.

10/8 - Old Gold: Cotton Club & Kayo, DJ


Hörnet S:t Persgatan/Drottninggatan

Tel: 011-12 18 71 www.tvahjartan.se Gilla oss på Facebook

Uppt ck kta nybilsgl dje med en ny Kia G r en extra bra bilaff r hos TB Bil i Norrk ping Just nu har vi m nga bra kampanjpriser, och 7 rs nybilsgaranti fr n fabrik ing r alltid n r du k per en ny Kia. V lkommen in och provk r! 1,6 KOMFORT ORD.PRIS FR. 189.900 KR

KAMPANJPRIS FR N 175.900 KR

KOMFORTPAKETET P K PET, V RDE 14.000 KR TILL GG KOMBI 9.000 KR

1,6 EX KOMFORT ORD.PRIS FR. 213.900 KR

KAMPANJPRIS FR N 199.900 KR INKL. KOMFORTPAKET V RDE 14.000 KR

1,4 KOMFORT ORD.PRIS FR. 162.900 KR

EDITION KOMFORT ORD.PRIS FR. 145.900 KR

KAMPANJPRIS FR N 149.900 KR

KAMPANJPRIS FR N 129.800 KR

INKL. KOMFORTPAKET V RDE 13.000 KR

INKL. KOMFORTPAKET V RDE 10.000 KR

Koppargatan 29, Norrk pingKoppargatan 29 Telefon 011-31 17 70 011-31 17 70 www.tbbil.se

www.tbbil.se

ÖPPET

Vardagar Lördagar Söndagar

EDITION ORD.PRIS FR. 110.900 KR

KAMPANJPRIS FR N 99.900 KR

9–18 11–15 12–15

Erbjudandena g ller t.o.m. den 30 juni 2013 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning Kia cee d 4,1-6,5 l/100 km, CO₂-utsl pp 109-149 g/km. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia Sportage 5,3-7,1 l/100 km, CO₂-utsl pp 139-187 g/km. Br nslef rbrukning Kia Venga blandad k rning 6,0 l/100 km, CO2-utsl pp 140 g/km. Br nslef rbrukning Kia Rio blandad k rning 5,0 l/100 km, CO₂-utsl pp 114 g/km. Br nslef rbrukning Kia Picanto blandad k rning 4,2 l/100 km, CO₂-utsl pp 99 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel.

2


Sommar, sol och massor av musik Tro det eller ej, men det blev sommar även i år. Fast det är klart att vi var många som tvivlade efter en superlång vinter med snö så långt ögat nådde. Men nu så, nu ligger hela härligheten framför oss. Och härligast kanske det är för de som tar studenten. Den frihetskänslan är nog i det närmaste oslagbar. Och tar du del av Ullis tips på studentmodet, ja då har du alla chanser att hitta en lyckad outfit. Blir du så lite badsugen när vattnet kommit upp i rätt temperatur så tipsar Ullis även om säsongens badmode. Ingen kan väl ha undgått att det kommer att bli en fantastisk musiksommar i Norrköping när Bråvalla Festival debuterar. Mikael Mjörnberg tar oss med på en förhandstitt och så tittar han lite extra på Rammstein. Längsta reportaget går naturligtvis till längsta tjejen. Bettan Egnell tog sitt Dolphins hela vägen till SM-guld. Pälle Andersson presenterar ett digert utbud av sporthändelser i vårt område under sommaren. Och så reser vi till det tidigare nästan helt stängda Burma. Följ med dit och hitta en ny resepärla.

Sommarplus • En ny efterlängtad musikfestival • Soligaste sommaren på länge (om jag får bestämma) • Jordgubbar • Lata lediga dagar • Sovmornar

INNEHÅLL

Egnell

8

ÅSA HANELL

4

sommar UTVALT:

BRÅVALLA

28 34

Sommarminus • Semestern tar alltid slut för fort • Det regnar inte bara nattetid • Insekter • Ogräsrensning • Alla projekt som aldrig blir klara

ARDOR TIPSAR

TREND: BOSTAD TREND: SPORT TREND: MOTOR Franska pärlor

16

TREND: RESOR

Gilla oss på Facebook! www.facebook.com/ trendmagasin

BADMODE

22

Burma to Fo by

ors eF

nn : Ja

Ansvarig utgivare: Widar Andersson, Folkbladet. Projektledare: Pär Lindegren, tel 011-200 421. Grafisk form & produktion: Jerhammar & Co Reklambyrå, www.jerhammar.se. Tryck: V-TAB Foto omslagsbild: Kim Hellström. Vill du synas i nästa nummer av Trend? Kontakta Fredrik Berg, tel 011-200 428 eller 0735-10 86 01.

3

46

19 20 40 44 52

TREND: MODE


Utvalt:sommar rhaus Foto: Lage

Lampa från Indiska, 499 kr.

Picknickfilt från Lagerhaus, 179 kr.

a isk Ind o: t Fo

Kylväska i marin stil, Åhléns, 99 kr.

Foto: Mio

s Foto: Åhlén

Däckstol från Mio, 1 490 kr.

Foto: Lagerhaus

Stormlykta från Lagerhaus, 149 kr.

4


Vimplar från Lagerhaus, 49 kr. Vattenkanna i plåt, Åhléns, 129 kr. rhaus Foto: Lage

Ljuslykta från Åhléns, 399 kr.

Foto: Åhléns

s én hl Å : to Fo

Foto: Åhléns

Dörrstopp från Åhléns, 199 kr.

Duktyngder från Hemtex, 69 kr.

Grillhink från Åhléns, 199 kr.

Klassisk solstol från Åhléns, 349 kr.

5

Fot o: Å hlén s

s Foto: Åhlén


Vårens bästa erbjudande

för poolköpare! Varmt välkommen till Östergötlands största pool och spabutik. Se och provsitt 14 olika modeller i vår utställning. Just nu extra fina erbjudanden på både pool och spabad.

Folkpool Norrköping Lindövägen 55, Norrköping Tel 011-10 19 05

info@folkpoolnordens.se Öppet vard 9-17

Inte en droppe regn på hela sommaren. 50 butiker och restauranger under ett tak. Garanterat regnfritt och en skön temperatur, oavsett väder ute. Säkrare shoppingprognos går inte att få. Välkommen.

Lekland och fri parkering

Akademibokhandeln • Kronans Droghandel • Basilica • Arken Zoo • Brothers • Carlings • Vero Moda • Telenor • Name It • Maxi ICA Stormarknad Cervera • Synoptik • ICA Fastfood • Cubus • Lindex • Chili Wok • MQ • Skopunkten • Klocktorget • Lindahls • Mister Minit • Stadium • Dressmann • H&M • Din Sko Intersport • Eurosko • Confetti • Gallerix • Ecco • Jack & Jones • Life • KappAhl • Teknikmagasinet • Scorett • Kicks • Vide • Hårvårdsbaren • Delicious Kebab JC • Guldfynd • Glitter • Hemtex • Gina tricot • GameStop • Cura apoteket • Esprit dam & herr • Nikita Hair • True Blue • Polarn & Pyret

Öppettider: Mån-fre 10-20 Lör-sön 10-18 ICA Maxi 7-22 alla dagar Gilla oss på Facebook! www.facebook.com/ingelstashopping • www.ingelstashopping.se

6


Nu blir Sveriges tryggaste Installationen ingår.tryggare. Och rabatt värmepumpar ännu på en snyggare gräsmatta.

Just nu! Köp en värmepump, så får du köpa Bosch Indego robotgräsklippare för 2 900 kr inkl. moms. (Ord. cirkapris 14 995 kr.)*

ÖPPET HUS 27 april 10.00-14.00

Installatör/Rörmokare på plats för praktisk rådgivning Större trygghet än försäkringar. När vi utvecklar, tillverkar och installerar våra värmepumpar tar Det är bara specialutbildade och certifierade åter­ vi inga genvägar. Till exempel är alla våra återförsäljare spe-

försäljare som installerar våra värmepumpar. Dessutom ingår marknadens mest omfattande garanti, med trygghetsförsäkring ett steg längre och gör 10 omården till en tioårig på kompressorn och 6 på hela värmepumpen. Fullständiga garantivillkor finns på ivt.se. Välkommen! garanti. För vi chansar aldrig.

cialutbildade och certifierade av oss. Nu tar vi Sveriges bästa

*Erbjudandet gäller vid nytecknande av order fr.o.m. 1 april t.o.m. 30 juni 2013 Garantin avser 10 år på kompressorn och 6 år på värmepumpen. när du köper en IVT Air, IVT PremiumLine EQ eller HE.

www.ivt.se *Erbjudandet gäller vid nytecknande av order fr.o.m. 1 april t.o.m. 30 juni 2013 när du köper en IVT Air, IVT PremiumLine EQ eller HE.

Norrköping Fjärilsg. 7 tel 011-31 88 80 www.månssonrör.se www.ivt.se/norrkoping

Västervik Linköping Folkparksv. 58D Nya Tanneforsv. 96 tel 0490-12 701 tel 013-13 45 00 Norrköping 011-31 88 80 www.månssonrör.se www.månssonrör.se www.ivt.se/vastervik www.ivt.se/linkoping Fjärilsgatan 7 www.ivt.se/norrkoping.s

7

www.ivt.se


AV DAVID IWUNG foto kim hellström

GULDFAVORIT

Allt ljus på Egnell

Nybliven mamma. Färsk svensk mästare. Utsedd till damligans bästa spelare. EM alldeles runt hörnet och snart färdigutbildad ekonom. Våren 2013 är det helt okej att heta Elisabeth Egnell.

9


Som 21–åring slängde hon sig ut i den osäkra och många gånger tuffa miljön som proffs. Första utlandsvistelsen gick till franska Calais. – Jättetufft, en riktig utmaning, minns Egnell. Jag var van att bli omhändertagen från Sverige och college. Att vara omgiven av folk som ser till att man har det bra. Nu kommer man dit och förväntas prestera varje match. Dessutom var inte coachen att leka med. Ursinniga raseriutbrott var en del av vardagen. – Han kastade bollar på juniorerna. Det var hans sätt att coacha men är inget som jag skulle rekommendera. Socialt var han helt galen, inte typen du tar en fika med men sportsligt gick det helt okej för mig. Jag var starter och vi åkte ut i ”kvarten”. Calais ville behålla Bettan men det var aldrig aktuellt. I stället gick flytten till Italien och Pozzuoli. Även här presterade Egnell på planen och imponerade på sin omgivning under försäsongen. – Det kändes som om det var mitt år och jag gjorde 30 poäng i någon match men jag har inte haft någon säsong utomlands som varit ”wow”. Jag ångrar absolut ingenting och det är inget som jag hade velat ha ogjort men det finns en revanschlusta att prova på hur det skulle vara att spela i ett riktigt topplag i Euroleague. Men de planerna är inte aktuella just nu. Elisabeth Egnell har seriösa planer på att ytterligare förädla det guldkorn som Dolphins har sått. Det innebär i första hand att leda laget ut på internationell mark. Klubbdirektören Bosse Sundberg håller som bäst på att undersöka möjligheterna att anmäla laget till Eurocup och vet att det är en förutsättning för att behålla Egnell och Lasse Johansson. – Det skulle betyda mycket om vi fick den chansen. Det är få här som har sett europeisk dambasket. De har sett herrarna nu i ett par år men ingen vet vad man kan förvänta sig på damsidan. Det skulle betyda något för staden och för svensk basket. För att damligan ska bli bättre måste spelare stanna här och för att stanna i damligan måste det finnas större utmaningar, menar Egnell. Om du får måla upp drömfortsättningen av din karriär, hur ser den ut? – Allra helst så skulle jag vilja att Dolphins blir riktigt stort, det säger jag inte bara utan jag vill nå Euroleague. Först att vi gör en eller två bra säsonger i Eurocup och sen går upp.

Efter att Elisabeth Egnell och Lasse Johansson, Dolphins mästarcoach, blev föräldrar till Rut så fanns det inga oklarheter. ”Bettan” skulle inte dra ut på comebacken – även om det fanns tvivel var hon stod. – Jag har nästan känt en revansch att komma tillbaka men jag var lite orolig och trodde att det skulle ta ett tag att komma in i matchspelet, avslöjar hon. I huvudet hade 25-åringen bilden klar hur hon ville att saker och ting skulle utveckla sig. Hon höll inte direkt tillbaka. – Jag satt och tänkte förra våren när jag hade mycket tid. Då var drömscenariot: SM-guld, ta mig till EM och bli klar med skolan. Nu sitter jag här och har gjort nästan allting, konstaterar Egnell över en lunch i Stadium Arena. Hon skulle kunna lägga till att hon prisades som ligans mest värdefulle spelare innan tredje SM-finalen mot Solna. Hon skulle kunna nämna den fantastiska personliga statistiken: 19 poäng, drygt sju returer och tre assist per match. Och hon skulle med all rätt kunna skjuta in att hon kan stå som nyexaminerad ekonom i augusti. – Jag började på Handels när jag flyttade till Solna. Jag har tagit ett par tentor varje sommar och försökt att beta av så mycket som möjligt. Om allt går som det ska är jag klar i augusti. Det känns nästan som den största bedriften för det trodde jag inte – det har gått långsamt. Jag har fixat alla tentor på vägen men har haft tur. Jag gjorde jättemycket när jag var gravid och köttade igenom 150 procent. Jag var höggravid, hade två veckor kvar av graviditeten, skrev en finanstenta och kunde knappt sitta. Elisabeth Egnell skrattar när hon berättar om minnet men är i övrigt ganska allvarsam under samtalets knappa timme. Vi behandlar inga ämnen som hon tar lätt på. Basket-EM i sommar. De två sejourerna som proffs i Frankrike och Italien samt den egna framtiden. Dolphins och landslagets nyckelspelare kommer och har inte gjort något halvhjärtat. En blick i backspegeln visar dessutom att hon tagit rätt beslut längs vägen. Efter bara ett år på college i Boston vände Bettan hem till Sverige och Solna. Facit: två raka SM-guld och ett framgångsrikt äventyr i Eurocup.

10


Elisabeth Egnell om: Jobb efter karriären: – Jag tror att det handlar om att hitta en bransch där jag trivs, jag ser inte mig själv som en ekonom som sitter och analyserar världsekonomin. Kanske jobba med idrottsklubbar eller ledarskap.

SM-guldet: – Det känns som om vi knäppte basket-Sverige på näsan. Ingen trodde på oss innan säsongen och det är nästan så att folk fortfarande förnekar att vi vann. Min bild är att de underskattat vad ett lag kan göra tillsammans, att det inte handlar om att ta in de 12 bästa spelarna. Vi har legat närmast maxprestation jämfört med de andra lagen. 11


Jag satt och tänkte förra våren när jag hade mycket tid. Då var drömscenariot: SM-guld, ta mig till EM och bli klar med skolan. Nu sitter jag här och har gjort nästan allting.

12


Är det realistiskt? – Det tycker jag. Sen är det en svår väg men det är enklare att bygga ett topplag med damerna än i herrbasket för där är det en så otrolig konkurrens. Jag vill åtminstone ge Dolphins en värdig chans och sen se var jag slutar karriären. Det vet jag inte om det blir utomlands eller här. En dambasketspelare sägs ha sin topp vid 28 års ålder. Det talar för att Elisabeth Egnell kommer att fortsätta att vinna titlar. En drygt ettårig krabat har också bidragit på ett mentalt plan. – Jag har mognat under året. Det känns som om jag kan hantera alla matchsituationer. Om det är dåliga domare eller om jag kommer snett in i matchen. Tidigare hade jag problem om jag missade de fem första skotten. Då kom jag aldrig in i matchen, jag hittade aldrig rytmen men nu har jag hittat ett sätt och ett lugn att göra det på.

Bara för att det funkar i damligan betyder inte att det kommer fungera i sommar men det ska bli kul att prova nu. Det är därför jag är sugen på att spela med landslaget för att jag kommer ifrån en bra säsong i damligan men har inte provat att spela internationellt sedan jag kom tillbaka. 15 juni är datumet som sticker ut i Elisabeth Egnells späckade kalender. Då drar EM i Frankrike i gång. Landslaget håller som bäst på att förbereda sig för vad som komma skall i den tuff gruppen där Ryssland, Italien och Spanien finns. En saftig utmaning men Bettan klassar chansen att ta sig vidare som god. – Vårat gäng har spelat ihop i ett par år nu. Det är en jättefördel i och med att EM går så tidigt. Vi är samspelta. Även om det är en tuff grupp så kan vi överraska men det är nervöst. Italien som vi möter först blir en nyckelmatch. Det finns ingen tid att känna på mästerskapet men andra rundan ska vi till. På ett personligt plan finns det en osäkerhet att vara ifrån Rut. – I bland får jag dåligt samvete nu när jag går till träningen, hur blir det då när jag är borta under den sådan lång tid?

Du är villig att fortsätta att dra det tunga lasset varje kväll och samtidigt leda klubben framåt? – Det är inspirerande och jag har redan tänkt: Är det troligt nästa säsong att snitta 19-20 poäng och sju returer? Kan jag göra det en säsong till? Och är det upp till mig, hur ser laget ut? Det vet jag inte. Det kan komma två nya spelare som gör att min roll blir annorlunda. Men jag har inget problem med att gå först i den satsningen och bland svenska spelare bli kvar och visa att det går att ta den vägen också. Det känns som om du tagit rätt val hela vägen. Dubbla SM-guld med Solna, ett lyckat Europaspel och sedan SM-guld med Dolphins. Är det tillfälligheter? – Inte bara tror jag. Det mesta jag gör är ganska noga utvalt för jag är sådan som person. Sedan tycker jag själv om jag tittar på de senaste fem åren att det har gått väldigt bra – särskilt nu när jag sitter med en liten dotter också. Det har nästan gått för bra och jag undrar när det ska slå tillbaka. Men så får man väl inte heller tänka, men det har gått bra.

Att vara mamma, studera och vara elitspelare finns det någon tid för eftertanke? – Jag tror inte det. Jag har haft tur under säsongen, två kurser har legat precis emellan när vi har haft vilodag. Så jag har inte behövt missa en träning. Under våren har jag pendlat upp och ned för det är en kurs med obligatorisk närvaro så jag har varit uppe mycket i Stockholm. Det är grupparbeten och seminarier. Hur länge kommer du att hålla på? – Jag ser mig spela i ett par år till åtminstone, att jag fick Rut nu gör att jag kommer att spela längre. Just nu tror jag att basketen kommer att vara mitt jobb i tre-fyra år till. Jag har begränsat mina valmöjligheter men jag känner inte alls att jag är nöjd med karriären.

Vad kan du bli bättre på? – Ganska mycket. Jag kan göra det mesta på planen men jag har samtidigt ingen spetskompetens. Det är alltid bra att ha men det är en styrka att kunna göra allt. Nu handlar det om att bli ännu bättre.

13


Bli medlem nu! Fri träning Juni, Juli och Augusti på köpet! Gäller till och med 1/8 vid tecknande av medlemskap (minst 12 mån)

Kul turrundan

Succé i år igen?

Förra årets Kulturrunda i Röda Stan med omnejd blev en lyckad tillställning. En strid ström av besökare hade fullt sjå att hinna med alla aktiviteter under dagen. Man kunde njuta av teater, högläsning, livemusik, trädgårdskonst, gott fika, loppis, guidade vandringar, konstutställningar. Och mycket mer. Nu är det dags igen, lördagen den 20 juli, ca kl 11–17. Boende i Röda Stan med omnejd öppnar upp sina trädgårdar, bodar och växthus och ger järnet hela da’n. Förutom foto-, konst- och trädgårdsutställningar av olika slag, livemusik med jazz, blues, visor, fika och loppis kan nämnas: kåseri av Mankan Nilsson (själv född i Röda Stan), International Boombox Day, Tärningsland – ett par hundra år av spelhistoria och guidade vandringar med landskapsarkitekt Ingemar Hillerström. Man kan även ta del av diverse historiska dokument från tidigt 1900-tal. Som kvällsaktivitet visar Filmföreningen Flimmer Beautiful Creatures utomhus.

DROTTNINGGATAN, FILMSTADEN, NORRKÖPING WWW.NORDICCLUB.SE • 011- 16 68 00

Zoom tandblekning! Vitare leende på en timme.

Initiativtagare till Kulturrundan är Eva Lundgren Stenbom, Stina Nilsson och Holger Thell. Karta och program kommer finnas på www.kulturrundan.info.

a r k c a V er! tänd

Röda Stan är en kulturmiljö, en av de första trädgårdsstadsmiljöerna i Norrköping. Husen stod färdiga 1918 och köptes av arbetare och lägre tjänstemän. Läs mer på rödastan.se

Invisalign, osynlig tandställning som kommer att förvandla ditt utseende.

Tandläkare Peter Franzén Tel 011-12 39 99 peter.franzen@ptj.se www.vackratander.se Medlem av Svenska och Amerikanska Akademierna för kosmetisk tandvård.

14


MYS FIKA

MER SOMMAR FÖR PENGARNA!

i Norrk öping

Välkommen till

Mimmis Visthus Vi har passionen för den smarta maten – den närproducerade och kravmärkta. Fina råvaror utan tillsatser utgör grunden. Kärlek och omtanke gör resten.

ALL INCLUSIVE

Varmt välkommen in! önskar Mimmi med personal

KOMPLETTA GLASÖGON ENDAST 950 KR

- grillade smörgåsar - Värmande soppor - Varma drycker

FRÅGA OSS I BUTIKEN!

Varma ullplädar och fullständiga rättigheter.

GRATIS

011-10 21 22

Skolgatan 1, Knäppingsborg

SYNUNDERSÖKNING*

www.mimmisvisthus.se

ALLTID: ANDRA PARET HALVA PRISET

Ett mysigt krypin i en avstressad miljö

SOMMARRABATT SOLGLASÖGON

Här kan du börja dagen med vår

SOMMARRABATT LINSVÄTSKA

GRATIS

SYNUNDERSÖKNING

Frukostbuffé

E

eller varför inte vår nya succé med

O P M

Afternoon Tea

HTURW

alla vardagar fr. kl. 14

SOCKERBAGARNAS Delikatesser

VÄRDE: 395 KR

LJSAVXYF

Har ni provat vår egentillverkade gelato? Norra Promenaden 110 • 011-16 87 80

www.sockerbagarna.se

Köp solglasögon med Din egen styrka nu! 500 kr rabatt gäller både solfärgade samt färgskiftande glas. Gäller tom 2013-08-11.

3 st. Extend 355 ml. Ord. pris 234:(78:- styck)

Utförs alltid av en av Socialstyrelsen, legitimerad optiker. Gäller för synundersökning, ej linskontroll, intyg eller recept. Inget köptvång.

500 KR RABATT

3 FÖR 150 KR

VÄRDE 395 KR

KVALITÉ & SERVICE TILL RÄTT PRIS!

NORRKÖPING: Drottninggatan 14 Tel: 011-13 18 88 LINKÖPING: Nygatan 33 Tel: 013-13 70 71

www.glasogonmagasinet.se 15


Trend:mode Ut med det mörka, in med det ljusa! Äntligen är sommaren här. Visst har vi längtat efter långa, ljumma sommarkvällar, solen som aldrig tycks gå ner och doften av utslagna blommor på kvällspromenaden? Sommaren är min absoluta favoritårstid, och jag tror att det kan ha att göra med de ljusa, fräscha kläderna och de färgstarka accessoarerna som jag ofta väljer under denna tid. Känslan av att gå hem barbent i den ljumma kvällen efter en grillfest är helt enkelt svårslagen! Oavsett om du eller kanske någon i din närhet tar studenten i år eller ej, hoppas jag att du kan finna lite inspiration nedan för sommarens alla fester! Varför inte välja en vit klänning till midsommar? I detta nummer tipsar jag om studentklädsel (eller till andra festligheter, för den delen) och tillhörande accessoarer i tre teman som jag valt att kalla clean, classy och chic; ett enkelt och stilrent, ett klassiskt samt ett lite piffigare med färgaccenter. Clean Varför begränsa sig till en vit klänning vid studenten eller sommarfesten? På Bomans hittar du en riktigt snygg vit smoking, i den sticker du garanterat ut ur mängden på sommarens evenemang! Stilen matchas snyggt av enkla och stilrena accessoarer i neutrala toner, gärna i beige och vitt. Pumpsen från Bianco är en favorit som passar till alla sommarens tillställningar, se till att haffa ett par innan de tar slut! Classy Klänningen från Companys är klassisk och tidlös, och går lätt att variera med olika typer av accessoarer. Ringningen bak är ursnygg! Kombinera gärna med smycken och skor i vitt och svart för en look som aldrig går ur tiden. Varför inte dessutom välja bort pumpsen till förmån för ett par riktigt bekväma ballerinaskor, som dessa med dekorativa nitar från Åhléns? Chic Den blommiga klänningen från D&Company är en dröm – en riktigt söt klänning i ett lätt och luftigt tyg som ger ett snyggt fall. Matcha gärna med läckra accessoarer i starka färger, de smaragdgröna örhängena från Lindex är en klar favorit hos mig. Blanda dessutom gärna olika färger, som här med ett par rosa pumps. Se nu till att pigga upp den dystra vintergarderoben, njut av de underbara sommarkvällarna och ta tillvara på sommaren – den har en förmåga att gå ruskigt fort! Tills nästa gång önskar jag er en riktigt härlig sommar!

Lindex

Bomans Butik

C lean KappAhl

Bianco

Jag heter Ulrika Persson och är en 24-årig tjej som bor i Norrköping med sambo och hunden Casper. Jag har stort intresse för allt kring mode och trender. Studerar till psykolog vid Linköpings Universitet, och tycker om att resa och baka cupcakes på fritiden. Klänning: Vero Moda Skor: Bianco Smink: Alex/MakeUp Store Hår: Johanna/Style Station Foto: Kim Hellström


C la s s y

Companys

Lindex

Åhléns

H&M

Lindex D & Company

C hic Åhléns

17


Tegelhuset annons Mera Norrköping 248 x 372 mm 18 april:Layout 1 2013-04-18 16.59 Page 1

nytt. personligt. utvalt. beläget i spiralen, drottninggatan 55.

Välkommen till Norrköpings nya shoppingupplevelse! Här kan du njuta och umgås i en inspirerande miljö. Unna dig ett glas cava och en god lunch, förälska dig i ett par skor eller bara strosa runt bland butikerna. Hos oss hittar du allt från exklusiv inredning till det senaste inom mode. Vi har även ett apotek, en kiosk och en trevlig bistro. Tegelhuset är Spiralens nya galleria, här kan du botanisera bland 100-tals fina varumärken och få hjälp av vår duktiga personal. Välkommen in!

tegelhuset i spiralen köpcentrum, drottninggatan 55, norrköping. www.norrkopingcity.se 18


Trend:bostad Undvik fallgroparna – tips inför köpet av sommarstugan Fågelsång, varma vindar och knoppar som brister... Under våren väcks också mångas drömmar om den egna sommarstugan. Just nu är det högsäsong för fritidshusvisningar och många spekulanter letar efter drömstugan. Men vad ska man tänka på? Fastighetsbyrån har tagit fram 10 tips för att undvika fallgropar vid fritidshusköpet. Fastighetsbyrån 10 tips inför fritidshusköpet: 1. Läget, läget och läget är det absolut viktigaste att tänka på vid köp av fritidshus. Det är praktiskt taget det enda som inte går att ändra på i efterhand. Närhet till hav eller sjö, kommunikation, hur solen kommer in på tomten - allt är viktigt när det gäller läget. 2. Fritidshus kräver ofta mer tid och engagemang än man tror. Ta inte vatten över huvudet. Tänk även på att hantverkare idag är svårt att få tag på och att renovering ofta blir dyrare än man inledningsvis tror. 3. Ett servitut betyder att det ska finnas en skriftlig överenskommelse av rätten att nyttja till exempel en brunn eller en båtplats. Ett servitut följer med fastigheten, inte ägaren. Gamla servitut kan både leda till glada överraskningar men också innebära svårlöst problem med tolkningar och granntvister. En extra kontroll kan vara bra. 4. Använd sunt förnuft. Om ett papptak legat i 20 år får man räkna med att det är dags att byta ut det. En grävd brunn som är 30 år kan vara dålig. En skorsten som inte är inspekterad kan vara oanvändbar. Tänk efter - hur mycket kan jag behöva åtgärda och vad kommer det att kosta mig?

enligt lagen det största ansvaret och har alltid undersökningsplikt. Köparen är skyldig att ställa frågor och göra egna undersökningar, själv eller med hjälp av fackman. 6. Kolla vem som sköter vägen. Är det en vägföreningen eller kommunen? En vägförening innebär att de som bor i området tillsammans sköter vägen och det kan i sin tur innebära kostnader och ansvar för dig som köpare. Kolla också med kommunen om det finns några planer för omdragning eller tillbyggnad av vägen för att slippa överraskningar. 7. Kolla upp om båtplatsen verkligen ingår eller om det bara är ett muntligt avtal, en så kallad personlig nyttjanderätt. Se upp med muntliga överenskommelser, de gäller sällan för en ny ägare av sommarhuset. 8. En borrad brunn ger grundvatten med normalt säkrare vattentillgång än en grävd brunn som är mer beroende av ytvatten. För att vara på den säkra sidan, gör en vattenanalys. De förra ägarna kanske har vant sig vid vattnet och anser att det är bättre än det är. Det kan även vara en idé att kolla upp eventuella planer på kommunalt vatten och avlopp. 9. Är det tilltänkta sommarhuset omringat av öppna ängar? Tänk på att marken runtomkring kan säljas och bebyggas. Det kanske finns byggplaner redan idag - kontakta kommunen. Undersök även din egen rätt att bygga nytt och bygga ut. 10. Se till att få en tomtkarta. Kanske har den nuvarande ägaren gjort intrång på grannens mark.

5. Lägg ned lika mycket tid på att undersöka den tilltänkta sommarstugan som du skulle ha gjort på en villa. Jordabalken gäller för alla typer av bostäder. Att köpa sommarstuga är dessutom mer riskfyllt eftersom de ofta ligger utanför samhällets funktioner med kommunalt vatten och avlopp. Skicket på huset, framförallt byggnadsskicket och bottenkonstruktion, är viktigt att titta på i detalj. Gör en ordentlig besiktning och anlita alltid en ansvarsförsäkrad besiktningsman. Om du är observant på skicket behöver du inte bli besviken i efterhand. Köparen har

TREND:BOSTAD DANIEL JOHANSSON Fastighetsbyrån

Läget, läget och läget är det absolut viktigaste att tänka på vid köp av fritidshus.

19


Trend:sport

Het fotbollssommar i Östergötland Fotbollen dominerar sommaren i Östergötland. Dam-EM och allsvensk fotboll är höjdarna under de hetaste månaderna. Men vi börjar med en titt i backspegeln.

fysiskt och mentalt och med hemvändaren Elisabeth Egnell som motor och poängmaskin körde man över allt motstånd. Finalserien mot Solna var helt igenom en imponerande uppvisning av tjejerna. En rolig överraskning var att 2 000 åskådare hyllade guldhjältarna i Stadium Arena. Det var laget och ledarna väl värda.

Idrottsåret har börjat både bra och dåligt. Åtminstone delar basketfolket i Norrköping den känslan. Regerande svenska mästarna Dolphins hade en svajig säsong i ligan (och ute i Europa) och kändes egentligen aldrig som någon het guldkandidat. Inte ens när klubben fick in landslagsstjärnorna Christian Maråker och Jocke Kjellbom ville laget lyfta på allvar. De riktigt bra perioderna var tyvärr allt för sällsynta och säsongen tog slut i en inte allt för dramatisk semifinalserie mot Sundsvall (som senare föll mot Södertälje i finalen).

Hygglig hockeysäsong

Vita Hästen gjorde en hygglig hockeysäsong, trots sent tränarbyte - Patrik Klüft ut, Pelle Hånberg in - och ständiga orosmoln vad gäller ekonomin. Jag vet att klubbledningen jobbar stenhårt med finanserna och man gör givetvis helt rätt när man nu sänker lönerna i truppen. Ekonomin får inte äventyra verksamheten. Det har inte hockeyn i den här delen av länet råd med. Förvånar mig faktiskt att de flesta spelarna i truppen lirar hockey professionellt, alltså man har kunnat klara sig på lönen från klubben och kunnat ”slippa” ha ett vanligt kneg vid sidan om. För övrigt ser det ut som om Hästen ändå

Uppvisning av damerna

Med Dolphins damer var det precis tvärtom. Laget visade tidigt i höstas att man skulle bli att räkna med. Ambitiöse coachen Lasse Johansson byggde upp det blivande guldlaget både

20


kommer att lyckas skrapa ihop en stark trupp till höstens seriespel.

Spanien, Ryssland och England. Engelskorna ska av någon anledning spela alla sina gruppmatcher i Linköping, medan ”Peking” får hålla tillgodo med den övriga trion. Klarar arrangören av att sälja in EM-paketet till den kräsna Norrköpingspubliken? Ja, det återstår naturligtvis att se.

Var är publiken?

Till slut kom den! Våren, alltså. Och de klassiska sommarsporterna har hostat igång. IFK Norrköping har presterat en del toppar, men även några bottennapp, i allsvenskan. Mer oroande än spelet är egentligen de usla publiksiffrorna på Nya Parken och man har redan börjat undra om fotbollsfansen tröttnat på sitt lag? Illa i så fall. Särskilt som förra säsongens femte plats var kamraternas bästa på mycket länge. Kanske kommer massorna när det blir ännu varmare i luften? Även om IFK kanske inte har ett lag det slår gnistor om, så handlar det om en i sina bästa stunder malande lagmaskin där mittfältaren Andreas Johansson är kittet som håller samman komponenterna, och Gunnar Heidar Thorvaldsson fixar poäng tack vare ett mycket högt målsnitt.

Var står Vargarna?

Speedway är stort i Östergötland. Vargarna har slickat såren efter en fjolårssäsong som gick i sorgens tecken. Lee Richardsons bortgång la sordin över den anrika motorklubben från Kråkvilan och hela elitserien blev en lång och brutal plåga. Nicki Pedersen, lagets enda internationella stjärna, orkade inte ensam bära laget och Vargarna åkte som bekant ur. Åkte ur? Jodå, men en konkurs i Hagfors (Valsarna) gav Norrköpingslaget den extra chans som man till slut tog i form av ett ”ja tack” till Svemo. Ingen bra start

Nu blev det i och för sig ingen bra start på motorsäsongen, Pedersen kraschade i GPtävlingen i Göteborg och missar de inledande omgångarna. Eländet har med andra ord fortsatt i vår. Skulle Vargarna klara av att rädda kontraktet av egen kraft så har laget gjort en bra säsong. Starkare än så känns inte den anrika föreningen i dagsläget.

Europamästerskapet

I juli avgörs dam-EM med matcher på Nya Parken och på Linköpings nya, fina fotbollsarena vid Kallerstad. Det ska bli spännande att se vad Pia Sundhages gäng kan göra i ett stort mästerskap på hemmaplan. Vill det sig väl kan vi få se svenska tjejerna i en semifinal i Norrköping, men då måste många bitar falla på rätt plats. Klart sedan tidigare är ju att östgötametropolerna delar på gruppen med Frankrike,

Pär Andersson

21


Johnells

Twilfit

Gina Tricot

Beach 2

013

Bik Bok

Åhléns

Bodyline

Twilfit

Bodyline

Åhléns 22


KappAhl Bodyline

MakeUp Store Bomans butik

Bodyline Bodyline

Lindex

Vad sägs om bikini i halterneck eller bandeaumodell, en läckert mönstrad tankini eller årets nyhet – en baddräkt med kjol? Här visas ett axplock av olika modeller och färger, från prickigt till färgstarka påfåglar och klassiskt svart. Våga prova en ny modell, eller besök en butik för att få riktigt proffsig hjälp för att hitta den variant som passar just din kropp bäst. Nya badkläder matchas förstås riktigt snyggt av en solbränna, och varför inte fuska dig till en på tub eller sprayflaska? Du blir brun i ett nafs - garanterat utan att riskera hälsan! Baddräkt: Bodyline Skor: Bianco Smink: Alex/MakeUp Store Hår: Johanna/Style Station Foto: Kim Hellström

23


Tänk om hon som hade bjudit mest på din bostad är i Vietnam under visningen? Synd, men inget du kan påverka. Det viktigaste du kan göra är att välja rätt mäklare. Varför inte ringa den som säljer mest? Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Fastighetsbyrån på Östermalm / 08-5459 02 70 / ostermalm@fastighetsbyran.se / fastighetsbyran.se fastighetsbyran.se Norrköping 011-13 44 90 Söderköping 0121-217 77

Finspång 0122-26 00 10

Vi välkomnar våra nya frisörer Linda och Julia till salongen.

Linda Frisör

Kristina Med. Fotterapeut

Julia Frisör

Jenna Frisör

Malin Hud- och Spaterapeut

Veronica Make up artist/nagelterapeut

Välkommen in och boka behandlingar inför sommaren. STUDIO GAMLA STAN Drottninggatan 11 • 011-28 89 00 • www.studiogamlastan.com • Följ oss även på facebook.com/studiogamlastan

24


25


a p p o Shi Söderköping! BETTIFIX Sticka i det somriga garnet Fiori!

Skapa Era ringar tillsammans med oss

Även Pike tröjor stl 2xl-6xl.

Ny fin design i webbutiken, vi skickar fraktfritt inom Sverige!

Nyheter i butiken

Odd Molly Line of Oslo Filippa K Primeboots Desigual Campomaggi Colmar Please m fl

Nytt i butik! Inredning från

Till Mr BIG har vi fått in snygga skjortor!

House Doctor TradeMark Living

Välkommen önskar Bettifixtjejerna Nu har vi öppet alla torsdagar till kl 19.00

Garnboden • 0121-126 39 Skönbergagatan 10 www.smyckenoannat.se

ÖPPET mån-fre 10-18 Lör 10-14 • Sön 12-16 Fixgallerian SÖDERKÖPING

0121-214 04

Missade du detta tillfälle? Då har du en ny chans den 25/9 och/eller 27/11. Kontakta oss på 011-200 355 eller foretagsannons@nt.se

Måndagar stängt. Storgatan 5, Söderköping Tel 0121-155 33 www.guldmakeriet.com

MÅND -FRED 10-18 • TORS 10-19 LÖRD 10 -14 SKÖNBERGAG 5, SÖDERKÖPING, 0121-152 39 WWW. RAHOFSCANDINAVIA . COM


a p p o Shi Söderköping! Nu är vår och sommarens härliga skor här.

AR S O MTM EN! K I U IB

KAFFEBÖNAN L I K A B I L L I G T S O M H O S D E S T Ö R S TA

Välkommen in

till Söderköpings största leksaksbutik.

Kom in och hitta din favorit!

Välkomna!

Från Jensen, Zizzi, Ciso, Micha, Long Island, Choise Stl. 36-56. Smycken och väskor Lotta Design, Figura Sweden, Decibelle

CaroAnz

Kaffe, Te och Choklad Ekologiska Livsmedel Hälsokost • Hudvård EKO-Café • Presenter ®

Kläder för kvinnan var dag

Hagatorget Tel 0121-127 30

För att ta del av nyheter och erbjudanden

Skönbergagatan 8A, Söderköping • 0121 - 101 10

ÖPPETTIDER: Mån–fre 10–18 • Lörd 10–14 Ringvägen 44 (Fixområdet), Söderköping, 0121-132 30

Skönbergagatan 12 kroonshalsa.se

Vi bakar kaffebrödet på SMÖR/Surdegsbröd

finns i olika format, mini ca 300 g 15:- eller ca 600 g 30:-

Vardag 8–18

Målet är att all palm olja ska bort i våra produkter!

Lördag 8-14 -14

Hagatorget • 0121-100 52 • www.janneshembageri.se ageri.se

27


AV mikael mjörnberg foto scanpix

Bråvalla

Sveriges största festival i Norrköping. Som en blixt från klar himmel kom beskedet. Norrköping blir en festivalstad. Landets största festival med världsstjärnor på scenerna ska anordnas på det gamla flygfältet Bråvalla.

– Vi tror inte att man kan göra Sveriges största festival om man är nischad, om man inte har Metallica och Iron Maiden varje år, men det skulle vara lite tråkigt, sa festivalens bokare Gunnar Lagerman till Folkbladet. Och det är inget litet spektakel med flertalet stora scener och över 50 artister som intar Norrköping. – Vi har ungefär 100 miljoner i budget för Bråvallafestivalen, det är så mycket vi måste dra in för att den ska snurra, berättade Lagerman. Trots att FKP Scorpio driver gigantiska festivaler i bland annat Tyskland är Bråvallafestivalen det av företagets arrangemang som kommer vara störst till ytan och ägaren Folkert Koopmans föll för det gamla flygfältet första gången han satte sin fot på det. Låt festen börja...

Det var en solig dag i mitten av juni 2011 som de plötsligt stod där vid fältet. Tyskarna från FKP Scorpio som tillsammans med diverse kommunalpolitiker och representanter från Upplev Norrköping deklarerade att här ska festivalen ligga. De positiva reaktionerna lät förstås inte vänta på sig. – Det blir det största som hänt Norrköping, det kommer sätta staden på kartan, jublade Upplev Norrköpings vd Stefan Papangelis i en omslagsartikel här i Trend ifjol. Ett drygt år senare, i början av oktober 2012, var tyskarna på plats igen. Den här gången tillkännagav man inte bara namnet Bråvalla Festival utan presenterade dessutom headlinernamnen Rammstein, Green Day och Avicii inför ett samlat pressuppbåd. Ambitionerna är knappast blygsamma. Bråvalla ska bli störst. Första året är siktet inställt på 40 000 besökare, men området har kapacitet för betydligt mer än så. Nyckeln är en bredd med stora artister och många olika genrer.

Bråvalla Festival anordnas 27-29 juni 2013 Klara artister: Rammstein, Green Day, Avicii, Frank Ocean, Volbeat, Mando Diao, Thåström, Armin van Buuren, In Flames, Takida, Stone Sour, Hoffmaestro, Bo Kaspers Orkester, Slagsmålsklubben, Timbuktu & Damn!, A Day To Remember, Johnossi, Dada Life, Eldkvarn, Kvelertak, OFWGKTA, Earl Sweatshirt, Ken Ring, 2manydjs, White Lies, Bullet For My Valentine, Timbuktu & Damn!, Nicky Romero, Parkway Drive, Neurosis, Editors, Suuns, Rebecca & Fiona, Nause, Icona Pop, Lindsey Stirling, James McCartney med flera...

28


Rammstein gillar att komma med överraskningar ”Det är ett teatraliskt skådespel som utspelar sig över en och en halv timme [..] Eld är som vanligt ledordet. I den mastiga scenproduktionen verkar det som att det allra mesta kan sättas i brand och de svulstiga eldpelarna i Sonne bränner skönt i ansiktet [..] Enformighet och lek med elden har sällan varit så fascinerande”

Näst efter den spektakulära scenshowen brukar det faktum att tyskarnas kargt grovhuggna metalsound är oerhört lätt att känna igen vara ämne för diskussion. Många låtar påminner om varandra, men det är förmodligen den monumentala monsterhiten Du Hast som gjort störst avtryck. En melodi som också visade sig vara gitarristens favorit. – Du Hast är min favorit eftersom det är en låt som kombinerar allt som är vi. Den har ett coolt riff, en riktigt häftig sångslinga, melodi och en bra refräng. Den har allt som Rammstein behöver på ett perfekt sätt. De eldfängda germanerna har en tydlig historik med Sverige då de samarbetat med så väl svenska producenter som videomakaren Jonas Åkerlund och spenderat en hel del tid i landet i samband med mixande av diverse skivor. – Jag gillar Sverige på våren och sommaren, men under vinterhalvåret är ert land jävligt deprimerande. Vi har tillbringat mycket tid i Sverige vintertid och det är nästan så man vill ta livet av sig. Det kanske är en sak om man har något att göra, men har man inte det då måste man verkligen se upp, det är livsfarligt. Med andra ord är det tur att Rammstein förlägger sitt Sverige-besök just till den kanske finaste perioden på året och till just Bråvalla. – Jag är väldigt beroende av solen, jag älskar den. Mitt humör är helt beroende av vädret, är det grått och trist blir jag bara deprimerad.

Jag tar mig friheten att citera mig själv och vad jag skrev efter Rammsteins senaste festivalspelning i Sverige. På Metaltown i Göteborg sommaren 2010. Tyskarna har gjort sig ett namn på att elda allt som eldas kan och släpar med sig en scenshow man knappt ens i sin vildaste fantasi kan föreställa sig jorden runt. Med andra ord är det ett enormt spektakel som kommer inta det gamla flygfältet vid Bråvalla på kvällen torsdagen den 27 juni. Jag hade en gång ynnesten att få dryfta ämnet med bandets karismatiske gitarrist Richard Kruspe. – Det är den vanligaste frågan jag får, folk vill veta saker om all pyroteknik och saker vi sätter eld på, på scen. Varför Rammstein är så välkänt för sin pyrotekniska show, skrockade den till New York utflyttade gitarristen på så gott som prickfri engelska. – Känner man Rammstein vet man att vi är ett band som kommer med lite överraskningar. Vi är under ständig förändring och gör konstant saker som vi vill göra.

29


AV mikael mjörnberg foto scanpix

Morgondagens stjärnor uppträder i hangar

Det är de stora världsstjärnorna som ska locka den breda publiken till Bråvallafestivalen, men väl där kommer de även kunna njuta av morgondagens stjärnor. Ett 30-tal oetablerade artister kommer att hålla hov i Hangar 86.

inget krav att man måste vara ansluten till oss för att få spela på festivalen, förtydligar han. Däremot är det inte vilka rookies som helst som får chansen. Man måste hålla en viss nivå för att få chansen på Bråvalla. Det är ju ändå morgondagens stjärnor vi talar om. – Det är klart att man ska hålla en viss nivå för att kunna få spela just på den här scenen, det kan jag tycka. Sen är det alltid godtyckligt, hur bra man måste vara, vi kanske lämnar plats för några oslipade diamanter också. Man måste inte vara färdig artist. Siktet är inställt på att Hangar 86 ska bjuda på en mångfald på flera olika sätt. – Det är vårt mål att inte bara köra pop och rock som standard utan låta alla möjliga genres få plats. Vi vill samtidigt ha in mer tjejer, sen är det lite vår egen utmaning för vi som studieförbund har ju en traditionell rock- och pop-verksamhet som vi jobbat länge med, med basen i klassisk rock och vi vill ju även bredda vår egen verksamhet på längre sikt. Missa inte chansen att se morgondagens stjärnor i Hangar 86 under Bråvallafestivalen.

Bakom satsningen på den alternativa och lokala scenen som kommer hålla till inne i en hangar står Studiefrämjandet och Sensus som tillsammans handplockar de 30 lokala artister som får chansen att uppträda. – Det känns kul att vara delaktig i Sveriges kanske största festival, konstaterar Daniel Forsberg från Studiefrämjandet, en av de ansvariga för scenen och dess innehåll. Studieförbundens ansvariga fungerar som en egen liten festivalledning för just Hangar 86 och jobbar oberoende från den stora festivalledningen. – Det är inte så att vi bollar bokningar med dem utan vi bokar de vi vill ha på vår scen. Vi har vår stab med folk som hjälper oss att boka. Vi sköter allt på den här scenen själva, säger Forsberg. – Eftersom vi har många artister att välja på är det klart att man har ett litet plus om man finns i vår verksamhet, vi har närmre kontakt med dem, men det är

Vid Trends pressläggning var enbart Paint Everyday Orange från Linköping klara för att uppträda i hangaren.

30


Den nedre delen av affischen ... Det är lätt att stirra sig blind på stora namn och visst tronar storheter som Rammstein, Green Day, Avicii, In Flames och Volbeat imponerande högst upp på Bråvallafestivalens affischer. Men att gå på festival handlar minst lika mycket om att upptäcka de lite mindre artisterna, att se de där speciella grupperna innan de slår igenom på allvar eller bara att kort och gott upptäcka ny fantastisk musik. Därför brukar jag med stort intresse botanisera bland orkestrarna som huserar lite längre ner på de omtalade affischerna. Gå på konserter jag på förhand inte har en susning om vad de ska komma att innebära och försöka sicksacka mig fram genom programmet med en ynglings nyfikenhet. Festivalledningen har fått utstå en del ganska enkelspårig kritik kring att det bokats för lite kvinnor, men just i det potentiella facket ”se till att upptäcka nu” finns ett flertal kvinnliga artister med bultande stor potential på festivalen. Jag tänker då kanske framförallt på Miriam Bryant och även Icona Pop. De sistnämnda är förvisso inga hemligheter längre. En miljon sålda singlar i USA (jänkarna tycks älska den där ”I Love It”) skojar man inte bort och electropopduon Icona Pop är naturligtvis på väg mot något riktigt stort. Men den här svenska festivalsommaren inleder de

ändå lite i skymundan. De kommer turnera festivalsverige runt utan att vara gänget som står högst på affischerna. Än. Den här sommarsvängen kan vara sista chansen att se Icona Pop i en hyfsat intim scenmiljö innan de lyfts till de större scenerna och riskerar att tappa lite av den där så elektriska personligheten. Det om något är en stor anledning att försöka se dem på Bråvalla där de fortfarande lyfts fram i liten stil och långt ner i affischhierarkin. Precis samma sak gäller Miriam Bryant. Hon har förvisso redan hunnit liknas vid en svensk Adele med sin själfulla pop, men flyger ändå fortfarande under radarn för den större publiken. På Bråvalla är hon en i mängden bland affischens otaliga namn, men ett synnerligen sevärt sådant. Till slutet av juni borde den fullkomligt förtrollande singeln ”Push Play” ha fått ordentligt fäste och det är nästan obligatoriskt att gå och se henne på festivalen. De stora headlinerakterna i all ära, de kommer naturligtvis bjuda på fantastiska shower, men jag är minst lika intresserad av de ovanstående, av guldstrupen Ron Pope, av stråkgnidande Lindsey Stirling, av svårdefinierade Suuns, av... Jag lämnar er helt enkelt med uppmaningen, våga se det oväntade, det finns mycket guld att hitta bara man tar sig tid att se och lyssna även på de mindre akterna.

31


69:– FRÅN

PER DEL

ETIREL / FIREFLY BIKINI Finns i flera färger. Damstorlekar.

32

249:–

FÖR

ORTS IS & BADRNSOCHH HERR. IN IK B A L L BA M, PÅ A KÖPE T. DA VA RA N PÅ R BL IR

ORD. PRIS 499:�

149:–

Ö R DI G S O M RF ÄR LE

299:–

EL

R BLIR MEDL LE E

M

INTERSP OR LUB IC T

Badshorts med resår bak och snörning fram. Öppna fickor på sidorna. Herrstorlekar.

ÄR EL LE BILL IG AS TE R DIG SOM /6 10/5 GÄ LL ER FÖ RT T.O.M. 26 IN TERSPO UB CL I M MEDLE

GÄ L

ETIREL STARS N STRIPES BADSHORTS

ORD. PRIS 299:�

RIP CURL REALM 18” S/E BADSHORTS

PUMA BEACH BADSHORTS

Badshorts med pigmenttryck. Ledig passform med fickor. Juniorstorlekar.

Badshorts med innerbyxa. Elastisk midja med dragsko. Finns i flera färger. Juniorstorlekar.

ORD. PRIS FR. 119:� STYCK

599:– 199:– TAG 2 FÖR

10/6 CLUBPRIS T.O.M. MÅN SÖN 26/5

ORD. PRIS 399:� STYCK

ORD. PRIS 449:�

EL

BLIR M ED LER

LE

R DIG SO FÖ ER LL

ETIREL/FIREFLY LINNE/T�SHIRT

8848 ALTITUDE CARSON & CROWN PIQUE

McKINLEY ADELAIDE/DARWIN CAPRI BYXA Mc

T-shirt i ren bomull. Finns i flera färger. Damstorlekar. Vissa modeller i butik v.22.

Piké i skön bomullkvalité med brodyr på bröstet. Herrstorlekar.

Snabbtorkande trekvartslång byxa med wicking finish och UV-skydd. Elastisk midja. Justerbara benslut. Finns i flera färger. Dam- och herrstorlekar.

STAD Butik Mån–fre 00–00,Mån–fre lör 00–00,10–20, sön 00–00 NORRKÖPING Ingelsta lör 10–18, sön 10–18. Tel. 011-25 78 00 Tel. 000-00 00 00 NORRKÖPING Mirum Galleria Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 10–18. Tel. 011-474 10 10 www.intersport.se www.intersport.se

32

N LUB I TERSP IC OR

M

R

M

249:-

(ORD.PRIS 349:-)

Ä

Finns även som junior.

T

199:– TAG 2 FÖR


Dags för nya gardiner? Fixa själv eller låt oss sy upp. I våra butiker hittar du hemtextil, metervaror, färdigsydda gardiner, rullgardiner, lamellgardiner & persienner.

Fredriksdalsgatan 45, Butängen , NKPG Tornbyvägen 3, G:a Slakthusområdet, LKPG www.ahsgroup.se www.facebook.com/ahsgardiner www.instagram.com/ahsgardiner HOS OSS HITTAR DU KVALITETSPRODUKTER FRÅN BLAND ANDRA:

33


AV ULRIKA PERSSOn foto KIM HELLSTRÖM

A r d o r s b ä s ta

tips för sommaren Restaurang Ardor, belägen i Gamla Stan på Hospitalsgatan, har ingen egentlig inriktning på sin mat – det är inte inspirerat från något särskilt kök eller någon specifik världsdel. Istället menar ägarna Thomas Hallgren och Karin Elebring att de erbjuder ”Det bästa vi kan”. Frankrike, vilket kommer resultera i användandet av spritsorter som Chartreuse, Pernod och Absinthe, och naturligtvis champagne. Även mer experimentella drinkar börjar se dagens ljus, då drinkar innehållandes köttbuljong och anklever (!) blivit riktiga snackisar.

Ardor öppnade sommaren 2011, och den mysiga uteserveringen färdigställdes först förra sommaren. Menyn präglas av säsongsbetonade råvaror, och urvalet av råvaror sker mer baserat på kvalitet än att det nödvändigtvis är närproducerat. Menyn byts ut gradvis över året, då den anpassas efter tillgängliga råvaror. Under sommaren byts dock menyn ut helt till en grill- och skaldjursmeny, som går att avnjuta på Ardors fantastiskt mysiga uteservering. Nytt för i år är att uteserveringen delvis kommer att täckas av ett tak med värme, som förlänger såväl kvällen som säsongen. Uteserveringen med tillhörande grill- och skaldjursmeny är öppen från och med midsommar, och i år kommer restaurangen även gästas av musikunderhållning.

Enligt köksmästaren Eric Daréus finns även tydliga trender inom grillvärlden, då det även här tycks handla om ”back to basic”. Eric berättar om ett ökat intresse för att exempelvis grilla hela djur, eller att prova mer ovanliga styckningsdetaljer såsom flankstek. Det amerikanska köttet är mycket populärt, och är känt för att vara mört. En annan trend är att långlaga kött, då man kan förbereda köttet och sedan bara grilla på det när gästerna kommer.

Vi börjar med att slå oss ned med restaurangchefen David Moberg för att diskutera drinkar och trender. David menar att det de senaste åren handlat mycket om ”back to basic”, och att alla eftersträvat ett slags 30-talets New York. Framtiden spår han istället kommer att vända sig mot

På följande sidor delar David med sig av såväl drink- som vintips, och Eric har utformat en trerätters grillmeny med just långlagat kött. Våga prova, det är oerhört mört och gott!

34


k s i f n o t d a t o s h c o Fördrink

emongrass L . s v r e b m u Cuc et mot ut citrongräs

Herbal Smash

En variant av 2012s trendigaste drink ”Strawberry basil smash”.

t byta Testa gärna at smarin ger a, en kvist ro m m he r ha örter du ! kryddig smak exempelvis en

5 cl Captain Morgan 4 blad basilika 4 blad mynta 3 hallon 2 cl pressad lime 1 cl Agavesyrup Toppa med Ginger Ale

5 cl gin a 2 skivor gurk 1 citrongräs prite Toppa med S citrongräset nederdelen av er nd sö ka an 1. B för mer smak. med en kavel glas. h gurkan i ett citrongräset oc d ne k ic St 2. och toppa med fyll upp med is 3. Häll på gin, tspädd fläen centiliter ou Sprite. Tillsätt n! blommigare to dersaft för en

1. Muddla hallon, rom och örter, tillsätt lime och sirap. 2. Fyll upp med krossad is och toppa med Ginger Ale.

Sotad tonfisk med sojamajonnäs och picklad rättika ca 4 personer 100 g tonfisk per person 2 äggulor 1 tsk dijon senap 1 msk vitvinsvinäger/citronjuice

2 dl matolja 1-2 msk soja 1 dl ättika 1 dl socker 1 dl vatten 1 rättika

Davids drinktips

1. Lägg äggulorna i en vispbunke. Tillsätt vinägern/citronjuicen, senapen och salt och peppar. Vispa upp äggulorna så att allt blandas väl och blir lite luftigt. 2. Tillsätt oljan i en tunn stråle medan du vispar, se till att allt blir homogent. Ett tips är att ha äggen i rumstemperatur innan de knäcks, så blir det inte så stor temperaturskillnad mellan ägg och olja! Tillsätt sojan när det blivit en majonnäs, och smaka av. 3. Koka upp ättika, socker och vatten. Kyl ner. Skala och skär rättikan i tunna strimlor, och lägg ner det i picklingslagen. Detta kan med fördel göras dagen innan! 4. Skär tonfisken i lagom stora bitar. Om man vill göra det lite tilltuggsaktigt, skär tonfisken i stavar om 2-3 cm i diameter. Salta och peppra tonfisken. Lägg tonfisken i en mycket varm stekpanna utan fett. Se till att den får fin färg, men inte för länge då den ska vara rå i mitten! Kyl och skär den i kuber, servera med sojamajonnäsen och den picklade rättikan.

35

Enkla tips till hemmab artendern är att inte stirra sig blind på recep ten i drinkboken, utan att faktiskt använd a sina egna smaklökar. Hittar man ett rec ept men kanske inte har alla ingredienser , så byt ut det som saknas mot något du tro r passar. Skulle det visa sig att det inte passa r, så är det ju bara att göra om med något an nat. Gå på känsla och testa er fram! En kul grej är också att inte alltid servera saker ur klassiska drink glas. Syltburkar, konservburkar, småflask or eller varför inte mormors gamla blomv as, fungerar precis lika bra! På Ardor serve ras ofta drinkarna i kantiga syltburkar.


d r u c n o m e l h c o é r r L å n g k o k t ka Långkokt karré med caesarsallad, dillkokt färskpotatis, örtyoghurt, äppelglace, grillad sparris ca 4 personer Långkokt karré 250 g karré per person 1 gullök 2 äpplen 2 vitlöksklyftor

1 msk timjan 2 dl rödvin kycklingfond salt hela pepparkorn

1. Skär karrén i skivor, ca 250 g per skiva. Stek eller grilla skivorna hastigt och lägg dem sedan i en kastrull med lock. 2. Skär lök, äpplen och vitlök i stora bitar och lägg ner i kastrullen. Häll på vinet och lite kycklingfond så att det täcker köttet, och tillsätt timjan, salt och peppar. 3. Koka tills köttet är mört och faller i bitar. Var försiktig med köttet så det inte går sönder för mycket! Låt svalna i kastrullen i vätskan tills den är helt kall. Görs med fördel dagen innan. 4. Grilla på köttet innan servering, och pensla sedan med äppelglace när köttet är färdiggrillat (se recept nedan) Örtyoghurt 1 burk grekisk eller turkisk yoghurt Blandade färska örter; t.ex. basilika, persilja, timjan, oregano

1 citron salt peppar

1. Börja med caesardressingen. Lägg äg�gulorna i en vispbunke. Tillsätt vinägern/citronjuicen, senapen och salt och peppar. Vispa upp äggulorna så att allt blandas väl och blir lite luftigt. 2. Tillsätt oljan i en tunn stråle medan du vispar, se till att allt blir homogent. Ett tips är att ha äggen i rumstemperatur innan de knäcks, så blir det inte så stor temperaturskillnad mellan ägg och olja!

1. Mixa örterna med lite olja, så att det blir en slät väldigt grön olja. 2. Blanda oljan med yoghurten, finrivet skal av citronen, lite citronjuice, salt och peppar. Blanda väl och smaka av. Blir den för syrlig, så kan lite honung tillsättas för att jämna ut syran. Kan med fördel göras dagen innan. Äppelglace 3 dl färsk äppeljuice 0,5 dl socker

Caesarsallad 2 äggulor 1 tsk dijon senap 1 msk vitvinsvinäger/citronjuice 2 dl matolja 2-3 ansjovisfiléer 1 vitlöksklyfta Ca 0,5 dl finriven parmesan + hyvlad parmesan 1 huvud romansallad salt peppar

1. Koka äppeljuicen med sockret tills den blir lite simmig. Kyl sedan glacen. Pensla på köttet efter grillning, och servera.

3. När det blivit en majonnäs, tillsätt finhackad ansjovis samt vitlök och parmesan. Blanda och smaka av. 4. Riv sedan romansalladen, tvätta den väl och låt torka. Blanda caesardressingen med salladen precis innan den ska serveras. Hyvla parmesan som läggs på salladen, och servera gärna med krutonger.

Vintips

non abernet Sauvig Rhebokskloof C dafrika Sy ) rdot (nr 2095 Merlot Petit Ve ike (nr 2167) Frankr Terre de Mistral ustralien oir (nr 70212) A N t no Pi d el efi Wak

36


Lemoncurd med smulor, saltmarängglass och hallon Efterrätten blir förstås som godast om du gör lemoncurd och glass från grunden, men vid tidsbrist går det bra att köpa färdig lemoncurd och en god vaniljglass där du bara blandar ned maränger och flingsalt!

Dillkokt färskpot atis Färskpotatis Dill Smör Flingsalt 1. Skrubba potatise n och lägg i vatten. Gö r gärna detta innan gä sterna kommer! 2. Koka potatisen precis innan det ska ätas med dillstjälkarna oc h salt. När den är klar, slunga den me d smör, hackad dill och flingsalt.

Eriks grilltips

innan ni börjar Se till att det mesta är gjort mer, så kom na grilla eller innan gäster kan man Då . fixa slipper ni stå i köket och nk innan dri för en istället umgås och dricka maten! att det bara är Att ha köttet färdiglagat gör man att det är vet Då . att ”värma upp” köttet d rått kött. me m ble färdigt och får inget pro inte koka att är på ka Det enda man ska tän filé och om sås t, fet kött som innehåller lite t. Grilla kig trå och rt ytterfilé, för det blir tor ! llen det istället direkt på gri utmärkt. Mitt Att grilla större bitar kött går ena sidan på kol tips är då att man lägger a och en lite sid m var av grillen för att ha en sidan för ma var den svalare. Lägg köttet på en terin an sed t Sät . att få fin yta på köttet tbiten köt g läg och me mometer som tål vär ket loc på an sed t Sät på den svalare sidan. atur. per em ert inn bra och grilla köttet till en innertemperaTänk på att köttet går upp i grillen, så låt av its tag tur även efter att det . det inte blir överstekt

Lemoncurd 100 g socker 100 g citronjuice skalet från en citron, finrivet 150 g äggula 110 g smör 1. Sätt på en kastrull med vatten och förbered en bunke för vattenbad. 2. Blanda socker, citronjuice, skal och äggula i bunken, och vispa smeten varm och fluffig över vattenbadet tills den tjocknar. 3. Ta kastrullen från värmen och vispa ner smöret i mindre bitar. Kyl lemoncurden i kyl, den kan med fördel göras i förväg.

Smulor 100 g smör 75 g socker 175-200 g mjöl

Marängglass 0,5 liter grädde 0,5 liter standard mjölk 250 g socker

1. Skär smöret i mindre bitar och låt bli rumsvarmt. Blanda socker, smör och mjöl tills det blir en smulig deg. 2. Smula degen på en plåt och grädda i 175 grader, tills smulorna fått lite färg och blivit ”bakade”. Detta kan göras i förväg!

1 vaniljstång 150 g äggula 1 näve maränger 1 msk flingsalt

För de som inte har glassmaskin, köp en god vaniljglass och ta fram den en stund innan serveringen så att den blir lite mjuk och blanda ner marängerna och saltet. 1. Koka upp grädde, mjölk, vaniljstång och socker. Vispa ner den varma vätskan i äggulorna under kraftig omrörning. Ställ tillbaka på spisen och värm under omrörning tills smeten når 85 grader, och kyl sedan i en annan bunke så att uppvärmningen avstannar så snabbt som möjligt (gärna i isbad). 2. Kör smeten i glassmaskin, och vänd på slutet ner smulade maränger och flingsalt. 3. Servera med färska hallon.

37


LjusiHem

AMMA TAk ALLT uNdeR S iTeTSBeLySNiNG, MäNGdeR AV kVAL ckeT kuNSkAP eLMATeRiAL OcH My

Proffs- & Kvalitétsbelysning

Plafond Rondo vit, mattkrom, oxid Ord. pris 369:-

Taklampa Skomakare, plåt

Pris från 259:-

X-pris

229:Takspot Neo rund vit, svart Ord. pris 1.065:-/st

X-pris

535:-/st

Bordlampa Toscana Ord. pris 369:-

X-pris

Takspot

199:-

Mega-3 rund vit Ord. pris 1.179:-

X-pris

589:Badhuset

Solcell

Här finns vi

Snigel, sköldpadda, groda

Pris 69:-/st Solcell Trollslända/ Fjäril/kolibri

Pris

Garden Light Focus markspot

Pris 199:-/st

115:-

Garden Light Astrum, led-spot

Pris 145:-/st exkl transformator

exkl transformator

Boka tid för ljussättni ng – vi hjälper dig med planering av elin stallation och ljussät tning

Öppet: Måndag-Fredag 09.00–18.00 Lördag 10.00–14.00 • Söndag stängt

Varmt välkommen in till oss Vi finns på Fjärilsgatan 1 i Norrköping www.ljusihem.se • info@ljusihem.se • 011-13 69 93 38

Annonsen gäller t o m 2013-06-29 med reservation för slutförsäljning.


PLATINUMCARS

www.platinumcars.se www.platinumcars.se PlatinumCars, PlatinumCars, Maskingatan Maskingatan 10, 10, Norrkรถping Norrkรถping 011-16 011-16 01 01 00 00 39


Trend:motor

Adam är en chic prick Har du någonsin funderat över hur resultatet skulle bli om Adam konstruerade en bil till Eva? Då kan du sluta att grubbla nu. Opel har nämligen tagit fram en feminin småbil som påminner om en handväska – den innehåller både praktiska prylar och en massa onödigt tjosanhejsan. Skapelsen heter Adam och målgruppen är inte bara Evor, utan namnet får symbolisera alla kvinnor. Därmed ska varumärkets uttjatade gubbstämpel för evigt tvättas bort! Opel Adam är skräddarsydd för att göra succé och det kanske inte är så konstigt när Adam Opel började sin karriär med att tillverka symaskiner. Dagens test handlar om en bil som är så fundamental för tillverkarens framtid att man har gett den sin grundares namn och nu är avgörandets stund inne.

vis går det att få taket i en rad olika kontrastfärger. Vi kan inte låta bli att stanna upp vid kulörerna som döpts till bland annat Buzz Lightgreen, I´ll be Black, James Blond, Saturday White Fever och The Grayfather. Lägg till detta 31 olika fälgar, 21 stildekorer till interiören, 15 olika stolsmönster, 8 valbara innerbelysningar, 7 golvmattor, 6 motivkåpor till sidospeglarna, 5 färger på innertaket och så fortsätter det till all oändlighet. Tyskarna har räknat ut att det går att få bilen i 30 000 olika kombinationer så har du beslutsångest så tänk inte ens tanken på en Adam.

I valet och kvalet

Mycket av utseendet är inspirerat från små trendiga storheter som Citroën DS3, Fiat 500 och Mini Cooper. Därmed är designen av det slag som får världen runt omkring att stanna upp och vart vi än kommer körandes så hamnar vår knallgula Adam i rampljuset. Nosen får alla att bli glada och linjespelet längs sidan, taket och slutligen baken känns riktigt fräsch. Du kan dessutom välja mellan tolv olika grundfärger och naturligt-

Upphetsande tankar

Opel Adam är en typisk citybil, det är ingen tvekan om saken när vi ”zickzackar” oss fram genom rusningstrafiken i Lissabon. Sittkomforten i framsätena är per-

40


The Cinderella

Expedition

fekt och man har enastående runtomsikt. Desto mer instängt känns det i baksätet som har trepunktsbälte och nackskydd för två. Tja, det går naturligtvis inte att göra underverk med en småbil vars längd är 370 centimeter. Fram tills nu har det enbart varit glada miner under vår provtur längs kustvägen med utsikt över Atlantens skummande vågor, men det blir inte lika roligt när vi går in på det tekniska. Missförstå oss rätt. Opel Adam sköter sig som en ordinär småbil, men när vi tittar på det fräcka utseendet så förväntar man sig gastkramande köregenskaper som gör oss lika upphetsade som Adam och Eva i Edens lustgård. Men upplevelsen uteblir och det beror delvis på bensinfyrorna på 70, 87 och 100 hästkrafter. Om vi tar instegsmotorn á 132 900 kronor så rullar noll till hundra på 14,9 sekunder och siffrorna för de efterföljande motorerna är 12,5 respektive 11,5. Nu återstår det att se om alla Evor strömmar till, annars blir det inget paradis för Adam.

Nyhet! Stockholm–Riga–Visby–Stockholm, 4 dagar från 3245:del i insideshytt, två bufféfrukostar, två trerätters à la carte-middagar exkl dryck, en buffémiddag inkl dryck, brunch på återresan samt citytransfer i Riga och Visby. Avresa 24/6 eller 5/8.

3245:- per person. Produktkod RIGVIS. Stockholm–Riga–Stockholm, 3 dagar från 1795:del i insideshytt, bufféfrukost på utresan, två buffémiddagar inkl dryck på ut- och hemresa (samma innehåll dag 1 och 2), brunch på återresan samt citytransfer i Riga. Avresa 2/7 eller 12/8.

1795:- per person. Produktkod RIGA. För mer information gå in på Vikingline.se. Boka din resa på 08-452 40 00.

Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB

41


Prova e-tidningen!

Har du också en husdröm? Vi på EKSJÖHUS kan hjälpa dig förverkliga den.

Ingår för alla prenumeranter!* Läs idag på etidning.folkbladet.se

Nu finns hela papperstidningen tillgänglig för din dator eller läsplatta.

Läs mer eller köp på etidning.folkbladet.se * Gäller privathushåll ....... där det händer Nära dig......................

Där det händer. Nära dig.

Kristinagatan 16, Norrköping 011-23 80 90

www.eksjohus.se

CLUB FRESH MÅNDAGSKLUBB 00-03.0 0 UNDER SOMMAREN 22.

PREMIÄR 1 JULI LIVE PÅ SCEN

LABYRINT

För mer information: www.hugonorrkoping.se 42

Å L D E R 18 ÅR

Hugo Nattklubb


fran norrkoping

u

o

FlySwedish SĂśk resan pĂĽ www.norrkopingflygplats.se

43

24/3 - 27/10

Turkiet

30/4 - 18/6

Mallorca

4/5 - 31/8

Turkiet

Detur

17/5 - 4/10

Cypern

Fritidsresor

17/5

Menorca

Fritidsresor

18/5 - 31/10

Antalya/Turkiet

Fritidsresor

18/5 - 8/6

Kroatien

18/5 - 5/10

Rhodos

Fritidsresor

24/5 - 11/10

Mallorca

Fritidsresor

8/6 - 10/8

Kroatien

Ving

18/6

Azorerna

Solresor

29/6 - 26/10

Antalya/Turkiet

Ving

13/8 - 17/9

Mallorca

Ving

18/8 - 29/9

Rhodos

22/8 - 10/10

Kreta

17/10 - 17/4

Egypten

Fritidsresor & Ving

18/10 - 11/4

Gran Canaria

Fritidsresor & Ving

19/10 - 12/4

Gran Canaria

Fritidsresor & Ving

20/10 - 13/4

Teneriffa

6/1

Mexiko

Turkietresor Ving

Apollo

Apollo & Ving Fritidsresor

Apollo, Fritidsresor & Ving Ving


Vackrare än så här blir nog inte Medelhavet. Vy från ön Porquerolles. Foto: Göran Arvidson

n a r e i v i R å p r o l F r a ns k a p ä r

AV TT SPEKTRA

Få kustremsor kan stoltsera med så många resmål av rang. Längs franska Rivieran ligger pärlorna uppradade: Nice, Cannes, St Tropez, Antibes och storstaden Marseille. Och det är inte bara bad som bjuds, utan också en hel del konst. Havet glittrar, himlen är blå och på Nice strand fälls parasollen upp. Här börjar de flesta sin resa längs den franska kusten. Inte sällan med ett dopp. Men Nice har väldigt mycket mer. I tur och ordning kan man roa sig med följande: Strosa på torget Cours Saleya i Vieux Nice, en marknad med blommor, frukt och grönsaker. Därefter är det dags att ta en promenad uppför till vackra stadsdelen Cimiez, för att sedan gå inomhus (det kan bli väldigt varmt mitt på dagen). Nice riktigt stora behållning är nämligen konstmuseerna.

Lugna Hyères

Resan går vidare, längs Rivieran ligger resmålen på rad, Antibes, Cannes och kändistäta St Tropez. Men vi tar oss längre västerut, till en stad få känner till: Hyères. Tänk bort trånga stränder, tät trafik och turistbutiker med badbollar. Tänk i stället ockragula hus, nötta fönsterluckor, trottoarserveringar med korgstolar och ett tempo som skruvats ned betydligt. Detta var en gång rivierans första turistort men staden har nu hamnat lite i skymundan och blivit en plats för vila, kontemplation, långa middagar och ett och annat bad. Författaren och reseskildraren Robert Louis Stevenson arbetade i Hyères 1886 med boken Kidnappad, och lär ha sagt att det är den enda plats han varit riktigt lycklig på.

Matisse i Nice

Börja med Musée Matisse i Cimiez, gå sedan nedför den slingriga gatan och stanna på Musée Marc Chagall. Ta en fika i lilla serveringen i trädgården. Avsluta med Musée d’Art Contemporain. På samtliga tre museum finns konst i världsklass. Avsluta sedan dagen på torget Cours Saleya igen. På kvällarna klär det om från marknad till stans bästa plats för mingel, kantad av barer och restauranger. Kvarteren runtomkring, gamla stan, är stadens vackraste.

Medeltida murar

I Hyères ligger inte stranden alldeles intill staden, man cyklar eller tar bussen några kilometer bort för sitt dopp. Det gör att staden får en annan prägel.

44


Bakom grönskan och husfasaderna i byn Saint Paul de Vence finns det gott om konstgallerier. Foto: Bodil Sjöström

Stadens kärna är inte ett torg eller jättelik trafikplats. Marseilles hjärta heter Vieux Port (gamla hamnen). Masterna från över 3 000 båtar skapar en böljande ridå till det glittrande havet. I söder klänger det stora fortet Saint-Nicolas, magiskt upplyst på kvällen, och långt ut i vattnet anas Chateau d’If, där Greven av Monte Cristo satt fängslad. Högt upp på en kulle vakar den lilla basilikan Notre Dame de la Garde över staden där cirka 1,5 miljoner människor bor. Beskrivningen mångkulturell passar bra, här finns starka inslag av det nordafrikanska bland människor, mat och arkitektur.

Hyères gör ingen stor sak av sina sevärdheter, trots de medeltida vackra byggnaderna. – Du ser stan på en halvtimme, säger en ung man lite slött på Hyères lilla turistinformation. Hyères stadskärna är uppbyggd på en sluttning. I Vieille Ville, gamla stan, står bouganvillan i full blom över de medeltida murarna, tvätt torkas på linor mellan husen, kullerstensgränderna är små och förvillande krångliga. Det är lätt att gå vilse och hamna på ett litet torg, i en återvändsgränd eller vid sneda trappor upp mot något som onekligen sticker ut - Villa Noailles, ett kubistiskt jättehus från 1920-talet av arkitekten Robert Mallet-Stevens. Huset används som konstcenter, trädgården strax utanför är strikt och kylig för att tiotalet meter senare explodera i en park med exotiska växter och dofter av jasmin och mimosa. Strax ovanför vilar stadens stolthet – Château d’Hyères. Från de gamla borgruinerna finns utsiktsplatser för att se den märkliga landmassa som formar Hyères likt en hammare som slår ut i Medelhavet.

Bad och museer

I Marseille finns också det märkliga Unité d’Habitation av Le Corbusier, det jättelika bostadshuset som mer eller mindre skulle fungera som en hel stad. Det ser trist ut på håll, men studera det noga, och gå innanför! Märkligt och imponerande, med snygga femtiotalsdetaljer. Marseille är även hemvist för Mac, ett modernt museum i fantastiska lokaler. Och för den som vill bada, finns ön Frioul strax utanför. Eller varför inte ta en tur lite längre bort längs kusten till vikar vars kristallklara vatten riktigt gnistrar. Som pärlor.

Hamnliv i Marseille

Knappt tio mil längre västerut ligger Frankrikes andra största stad. Marseille. En väl bevarad hemlighet som förvånansvärt många missar.

45


46


AV ANN SCHERLING

Äventyr i Burma

En upptäcktsresa utöver det vanliga i det leende och gyllene landet. Pagoder, människor, dofter och den tidlösa atmosfären levererar många överraskningar.

här. Med smackande pussljud påkallas uppmärksamheten och herrarna beställer ytterligare en kanna te som de glatt bjuder oss på. Nyfikenheten på oss turister känns genuin och ärlig och vi får uppleva många liknande möten och trevliga samtal med människorna på gatan. Efter att ha insupit alla intryck och pratar med alla nyfikna stadsbor beger vi oss i solnedgången till Shwedagon pagoden cirka tio minuters resa från downtown. Väl framme möts vi av den guldklädda pagoden som reser sig nästan 100 meter över marken. Det sägs att mer guld har använts för att pryda pagoden än vad det finns guld i Bank of Englands valv,

Äntligen är jag här i Burmas största stad Rangoon. Jag sitter i taxin med nedhissade rutor, utanför är det 25 grader varmt och det känns underbart att ha lämnat det kalla och vintriga Sverige. I hög fart passerar jag buddistiska tempel, marknader och gamla hus från kolonialtiden med sina regnfläckiga fasader. Rangoon är känt för sina små teashops, små bord och stolar i lekstugestorlek står uppställda överallt på trottoarerna i Downtown. Jag och mina nyfunna reskamrater beställer in en kanna te och nygräddade samosas (friterade grönsaksknyten). Några nyfikna män slår sig ner och undrar vart vi kommer ifrån och varför vi är

47


Nyfikenheten på oss turister känns genuin och ärlig.

vi tar oss fram; bilar, cyklar, mopeder, varutransporter och djur samsas alla på landsvägen. Vart vi än tittar ser vi munkar i röda kåpor som är ute på sin dagliga promenad. De stannar till, välsignar och tar emot folkets gåvor i sina silverkrus. Genom att ge får folket en möjlighet att göra en god gärning, och goda gärningar är något varje buddist samlar på. Processionen glider vidare, barfota och tyst. Vi trampar på i detta sagolika landskap, att uppleva Burma på cykel gör att vi kommer människorna nära i sin vardag och med alla våra sinnen får ta del av detta land på nära håll. Här och var blir vi återigen inbjudna på te och Burmesiska godsaker. Tänk om det skulle vara så här hemma i Sverige, att vi bjöd in främlingar som cyklade förbi på te eller kaffe. Efter ett antal mil på cykelsadeln når vi staden Hpa An. Landsbygden här omkring är dramatisk och vägarna ringlar fram genom klargröna odlingar och vackra kalkstensklippor. Människorna som arbetar på jordnötsplantagen vinkar glatt till oss, gigantiska högar av nyskördade jordnötter ligger längs vägen. Plötsligt hörs ett rop: – Madam, madam, present? En man kommer springande med en stor kasse med färska jordnötter, som jag tacksamt får stuva på min redan fullastade cykel. Snart kommer vi till den stora marknaden där kvinnorna trängs med sina varor och stanken från rå fisk blandas med söta dofter från blommor och kryddor.

enligt sägnen ska även Buddhas hårstrån finnas här. Doften av rökelse ligger tung och de troende tänder ljus och häller vatten över buddhastatyerna medan de viskar sina önskningar. Dagen efter lämnar vi staden Rangoon och fysiska utmaningar står på tur. Nu står åtta blänkande mountainbikes och väntar på mig och mina reskamrater. Vi ska ge oss ut på en 40 mils cykeltur i Mon- och Kayinstaterna längs landsväg, städer och byar. Till en början går de första milen lätt men snart gör den 35 gradiga värmen sig påmind och den stekande solen känns tuff, det är bara fartvinden som svalkar något. Stundtals känns det som däcken klistras fast i den varma asfalten. Men rätt som det är hejas vi fram av glada hejarop, applåder och vinkningar, det känns som om vi kör ”Tour de Burma”. Under vår färd träffar vi främlingen Khun Myo som bjuder hem oss på te. Han visar stolt upp sitt enkla hus med väggar av bambumattor, snart sitter vi på golvet och huset fylls av nyfikna människor. Ryktet har gått att det är europeiska turister som är på besök och det hör inte till vanligheterna. Många nyfikna blickar riktas mot oss, byborna har bara sett européer på film tidigare. I den tidiga gryningstimmen fortsätter vi vår långa cykeletapp och lämnar staden Thanton där vi tillbringat natten. Smoggen ligger tät, överallt ser vi små eldar där människorna lagar mat och eldar sitt skräp. Morgontrafiken är i full gång när

48


Nyfångad bläckfisk.

Snabbfakta:

ner Invånare: ca 60 miljo aw Huvudstad: Naypyid Språk: Burmesiska at = Valuta: Kyat, 1000 ky r no 8-9 svenska kro Tidsskillnad: +5,5 tim

Visum: Ja februari Bästa tid: november-

Vi närmar oss Gokteik viadukten. Det pirrar i magen när vi åker över den 700 meter långa bron 100 meter upp i luften. Snart är vi framme och kvinnorna tar upp sina sminkväskor och pudrar sig med ett vitgult pulver som kallas thanaka vilket målas på kinderna för att framhäva kindben och ögon. Gnuggas pudret i hela ansiktet är det istället som solskydd.

Snart är vi framme vid Setse beach

Svetten rinner och jag vet att det inte är långt kvar till stranden, jag ser framför mig en palmkantad strand med härligt svalkande vatten. Så äntligen kommer vi fram, det är lågvatten men mina reskamrater skyndar sig att byta om och kasta sig i. Själv tycker jag inte att det ser så lockande ut varpå jag tar en dusch och njuter av solnedgången. Efter kvällens promenad känner jag mig glad för att jag inte badade, stranden används nämligen till toalett av de flesta vilket gör sig påmint efter att ha undersökt den närmare. I gryningen påföljande dag vaknar livet snabbt till i den lilla fiskebyn. Fiskebåtar kommer in, hundar skäller, grisar grymtar och barnen tjoar. Lukten av torkad fisk blandas med glädje från män, kvinnor och barn som hejar och ler mot oss. Jag känner mig verkligen välkommen och jag tänker att det inte alltid är rikedom som ger lycka. Efter att ytterligare en dag ha passerat beger vi oss med buss och tåg till staden Namsan. Att resa med tåg är behagligt, vi pratar med nyfikna människor ombord och fylls av intryck från det gröna landskapet som susar förbi utanför fönstret. Enorma säckar med lök, ris och grönsaker lastas ombord, försäljare med korgar på huvudet kryssar mellan resenärerna. Smackar vi med läpparna sätter de sig på huk och visar vad de har att sälja och snacks, sesamkakor och brunprickiga ägg är axplock av vad som finns att välja mellan.

Bergsbyn Namsan

Efter att ha tillbringat natten på ett enkelt guesthouse snörar jag på mig vandringskängorna och tar ryggsäcken på ryggen. Den tidiga gryningstimmen är sval och det är dags att starta vandringen från staden Namsan till Hsipaw. Med vidunderliga vyer över vackra landskap går vi mellan byar och teplantager. Bakom kullarna hörs sjungande kvinnor som är på väg till sina arbeten på teodlingarna, vissa av dem har sina små barn inlindade på ryggen. Vandringen är stundtals mödosam men vi belönas ständigt med den vackra naturen och alla möten med leende och glada människor. I kvällningen bjuds vi in till lokalbefolkningen på mat och logi och det känns underbart att njuta av en burmesisk middag lagad över den öppna el-

49


Tåg över Gokteikviadukten

pel. I skymningen ger vi oss iväg med häst och vagn och skyndar uppför alla trappor i templet för att njuta av solnedgången. Solens sista strålar för dagen får landskapet att skifta i ett honungsgult sken. I kontrast till lugnet och mystiken i Bagan blir återföreningen med Rangoon ett par dagar senare chockartad med massor av trafik och trängsel. Men efter ett tag medrycks vi av atmosfären och gör ett sista besök på marknaden, njuter av den goda maten och dricker te i kvarterets teshop. Burma har en så länge långt kvar till att bli ett resmål bland andra i Sydostasien, men just därför är det värt alla extra ansträngningar. Med nya erfarenheter och minnen i bagaget lämnar jag detta vackra och spännande land. Det starkaste minnet jag bär med mig är mötena med alla leende och vänliga människor.

den. Här lever folket som de alltid har gjort. Odlar sin mark och sköter sina djur för att sedan sälja på marknaden. Tvättavdelningen ligger mitt i byn och här sköts dagens tvätt och hygien. Dasset däremot ligger nedanför backen bredvid de stora suggorna som grymtar när jag går förbi. Mot nya mål

Efter 3 dagars vandring når vi byn Hsipaw, efter att ha insupit lugnet och naturen tar lokalbussen oss till nästa mål på resan, staden Bagan. Den lilla staden är en fascinerande och hemlighetsfull plats. För länge sedan lär Burmas första kungadömen ha legat här och legenderna är många. På cykel och till fots upptäcker vi Bagan och omgivningen, stundtals känner jag mig som Indiana Jones när vi smyger omkring i dessa gåtfulla tem-

Shwedagonpagoden i Rangoon

50


Resa hit:

Medellivslängd:

Sverige-Rangoon: ex Quatar 7 500 kr tur o retur Från Bangkok: med bla Air Aisia 1 500–2 000 kr tur o retur.

Män 60 och kvinnor 64

Religion: 89 % buddister, 4,5 % kristna, 1 % hinduer och 1 % övriga.

Gruppresor: Ex Världens resor och Läs och Res.

Säkerhet:

Ta sig runt:

Ett relativt säkert land att resa i som turist. Säkerhetstjänsten finns överallt och flera gånger under resan kommer du att vara övervakad utan att veta om det.

Buss: Bussnätet är relativt utvecklat. Flyg: Smidigaste och snabbaste sättet att ta sig längre sträckor. Tåg: Fungerar bra mellan de större städerna.

Visum: Reser du med researrangör får du hjälp med visum. Om du vill ordna visum på egen hand från Sverige så är det smidigaste sättet att kontakta Burmesiska ambassaden i London. Befinner du dig i Bangkok kan du ordna det där på någon dag.

Sjukvård: Det finns begränsad sjukvård i Burma. Så du bör ta med dig ett sjukvårdskit för egna behov. Se över ditt vaccinationsskydd innan du åker.

Mat: Den burmesiska maten liknar den thailändska men med influenser från Indien och Kina.

Prisnivå: Burma är billigt, men dyrare än grannlandet Thailand. Det gäller framförallt boendet ca 400-500 kr/natt för ett dubbelrum. Den första bankomaten öppnades nyligen i Rangoon men ta med dig nya, rena och hela dollarsedlar så du klarar dig under din vistelse i landet.

51

51


Trend:resor AV TT SPEKTRA

Stranddrinkar förbjuds på Goa

Nu är det slut med en kall indisk öl i sanden. Åtminstone i Goa, där myndigheterna har tröttnat på nedskräpning och förbjuder alkohol på stränderna. Hotell och licensierade barer kommer fortfarande ha tillåtelse att servera alkoholhaltiga drycker. Särskilda poliser kommer att varna turister som dricker på stränderna, och om nödvändigt arrestera folk som bryter mot de nya reglerna. Lokalbefolkningen måste också ta hänsyn till förbudet, enligt The Telegraph.

Anrikt museum bygger ut

British Museum i London bygger ut rejält. Till nästa mars ska det berömda museet växa med hela 18 000 kvadratmeter. Vid museets nordvästra hörn ska nio nya våningar växa fram. Man tänker också utöka bottenvåningen med 1 100 kvadratmeter och därigenom ge utrymme åt större utställningar. Det första objektet som kommer att visas i det nya museet blir antagligen en 35 meter lång vikingabåt. - Vi har velat visa den ett bra tag men det hade inte varit möjligt i utrymmet som hittills varit tillgängligt, säger utställningschefen Carolyn Marsden-Smith, till The Independent. Museet utsågs nyligen till den mest populära turistattraktionen i Storbritannien, för sjätte året i rad.

Ryskt museum startar hotell

Hermitage Museum i St Petersburg är ett av världens mest ansedda museer. Men nu ger konstinstitutionen sig in i en helt annan bransch. Museet ska öppna ett lyxhotell. Det kommer inte vara en del av den pampiga byggnad som tavlorna hänger i, vid Dvortsovaya Naberezhnaya. I stället är det vid Pravda Ulitsa, i en gammal köpmans hem, som lyxhotellet inryms. Där ska finnas 126 rum och en gourmetrestaurang. Särskilda bussar ska gå till museet och hotellgästerna ska också slippa de beryktade köerna.

Fler reser till Latinamerika

TREND:RESOR JÖRGEN NILSSON Norrköping Flygplats 17 000 gillare har rätt! I skrivande stund är jag på plats i Budapest på Europas största mässa för flyglinjeutveckling. En mässa som återigen samlar rekordmånga deltagare där stora som små flygplatser träffar lika stora som små flygbolag. Norrköping kvalificerar in under klassen för flygplatser som har under 1 miljon passagerare. Men målsättningen är förstås att Norrköping flygplats i framtiden hoppar upp en klass. Men det sker inte av sig själv utan är ett långsiktigt arbete som kräver uthållighet och tar tid. Tiden tickar och Norrköping flygplats möter framtiden och flygbolagen med optimism. Nästa år firar faktiskt Norrköping flygplats 80 år som Sveriges äldsta flygplats byggd för trafikflyg. Många destinationer och flygbolag har passerat genom åren. Men under de senaste åren har det varit lite mer action än tidigare. Flygmarknaden har förändrats och Norrköping flygplats har exempelvis haft en mycket stark tillväxt på chartertrafiken och blivit Sveriges fjärdes största avreseflygplats för charterresenärer. I sommar erbjuder arrangörerna på Norrköping flygplats ett större utbud än någonsin och resenärerna gillar verkligen det som erbjuds. Det vet vi för arrangörerna är nöjda och resenärerna gillar Norrköping flygplats. Hur vet vi det senare? Jo, Norrköping flygplats har nu över 17 000 gillare på Facebook vilket är en publik måttstock som talar sitt tydliga språk. Norrköping och övriga regionen gillar Norrköping flygplats. Kanske av den snart 80-åriga traditionen eller för att vi erbjuder så många olika möjligheter till sol och en direktlinje till Helsingfors.

Latinamerika har blivit allt mer populärt bland turister. Det senaste årtiondet har besökarantalet dit ökat från 54 till 80 miljoner, enligt siffror som presenterades vid World Trade Market i Rio de Janeiro. Brasilien är det land som lockar flest turister, skriver The Telegraph. Fler väntas dessutom hitta dit de kommande åren i samband med att landet är värd för Fifa World Cup 2014 och OS 2016. Nyligen avslöjades också att hotellpriserna där skjutit i höjden och Rio de Janeiro är nu världens dyraste hotellstad.

Oavsett tackar vi för stödet och fortsätter att utveckla Norrköping flygplats på bästa sätt. Över 17 000 gillare har rätt!

52


Jubileumspris

2 st

499:-

Köp två pikéer eller två kortärmsskjortor eller varför inte en av varje.

En bättre affär. Sedan 1923. Norra Promenaden 102, Domino, Norrköping • Ikano, Trädgårdstorget, Linköping Motala • Kisa • Vimmerby • Västervik • Tranås • Vetlanda

www.sandstroms.nu

ord. 299:-/st


NUMMER TVÅ 2013

nordens största auktionsHus Finns i norrköPing Har du en guldgruva Hemma? Förra året Hade vi inte mindre än 72 miljonnoteringar. Passa På att Få din konst ocH dina Föremål värderade av nordens Främsta exPerter. vi Finns i norrköPing. kontakta oss gärna För Fri värdering. vi gör även Hembesök eFter överenskommelse. anders olsén, cHeF bukowskis norrköPing, anders.olsen@bukowskis.com lisbetH olsén, intendent lisbetH.olsen@bukowskis.com

Guldtjej ALLT LJUS PÅ ELISABETH EGNELL

måndag – Fredag 13–17, lördag 11–15, 011 - 18 42 30, linnégatan 21 www.bukowskis.com

Badmode Dags för beach 2013

Bråvalla Festival sveriges största festival i norrköping

Burma TIDLÖS ATMOSFÄR

Trend #2 2013  

Trend - med härlig läsning om resor, nöjen, mode, motor och profiler. Norrköpings vassaste livsstilsmagasin.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you