Annonces classées | Classified ads — Myriam Delage
52 — February 2015
À VENDRE / FOR SALE
À LOUER / FOR RENT
MAISONS & CHALETS / HOUSES & CHALETS
MAISONS & CHALETS / HOUSES & CHALETS
Jumelée sur golf Le Maître à Mont-Tremblant, 4 ch. à c., 3 sdb, 3 niveaux, foyer. Bord d’un lac et vue sur le golf. Meublée. 449 K$, tx payées. / Duplex, 4 bdrm, 3 bth, on 3 floors, fireplace. Waterfront, view of golf. Furnished. $449K, tx paid. Cell: 819 717-3009
Mont-Tremblant – chalet clés en main, foyer, 4 1/2, coin tranquille avec vue. Saison ou année. / Cottage all equipped, fireplace, 2 bdrm, nice view. Seasonal & yearly rental. 819 717-3265
Chaleureuse maison à vendre à Mont-Tremblant : 3+ ch. à c., 2,5 sdb, 11 pièces, 2 700 pi. ca. Vue spectaculaire, tranquillité. Foyer, grande véranda grillagée, garage chauffé. 11 acres. 399 900 $. / In Mont-Tremblant, bright, spacious house: 3+ bdrm, 2.5 bth, 11 rooms, 2,700 sq. ft. Outstanding view, peaceful. Fireplace, big screened porch, heated garage. 11 acres. $399,900. DuProprio.com #459871. 819 429-6295 or cell: 819 429-9378 Bord de l’eau / Waterfront. Rivière-Rouge. Maison neuve très lumineuse, bord de rivière en sable, à 25 min. de Mont-Tremblant, 5 min. des services, à 300 mètres de la piste cyclable. Plafond cathédrale, aires ouvertes, planchers radiants, et plus. / Bright new house, 25 min. from MontTremblant, 5 min. from all services, less than 300 metres from cycling path. Cathedral ceiling, open concept, radiant floors and more! Only $185,000. Duproprio.com #527514. Tel.: 819 421-2379 & 819 275-8731. Visite libre le dimanche 1er mars, de 10 h à 16 h. / Open house on March 1, 10 a.m. to 4 p.m.
À VENDRE / FOR SALE CONDOMINIUMS / CONDOS
Village Tremblant. Rénové à neuf, moderne. Condo 3 1/2 avec terrasse, niveau jardin. Piscine et tennis sur place. Grand rangement. Devenez propriétaire au même prix que locataire! 819 681-0693 Penthouse au pied des pentes – 3 ch. à c. – 3 sdb – 2 stat. privés. / Large 3-bedroom 3-bathroom condo – Great location. 819 681-0030; lgapierre@gmail.com
POINTS INTRAWEST 160 Intrawest points for sale. Bargain price. 450 916-6825; laportej@videotron.ca TERRAINS / LOTS La Conception, lac Vezeau, des terrains de 50 000’ et plus avec accès au lac. Route entretenue par la municipalité et électricité rendue pour chaque terrain. Information : 819 686-3631; denis@dmsarrazin.ca
Maison à louer, saison hiver 2015/2016. Meublé, foyer, 2 chambres, câble, Internet, tout compris. 5 min. du Mont Blanc, 15 min. de Tremblant. / House to rent, 2015/2016 winter season. Furnished, fireplace, 2 bedrooms, cable, Internet, all inclusive. 5 min. to Mont Blanc, 15 min. to Tremblant. Tel.: 819 688-3738. 760 chemin de la Forêt Noire. Maison non meublée disponible pour location long terme. Rénovée, bien située. 3 ch. à c., 2 sdb. / Unfurnished house available for long term rental. Just renovated, well located. 3 bdrm, 2 bth. $1,100/month + utilities. Terry Goodyear: 819 429-1002
À LOUER / FOR RENT CONDOMINIUMS / CONDOS
Pinoteau, jour/semaine/mois/saison. Location de condos, vue sur lac et montagne Tremblant (1-2-3 ch. à c.). Voir http://locationcondotremblant.com. Tél. : 514 349-8644 Location saisonnière été/hiver, condos, chalets 1 à 4 ch. à c./bdrm, câble-Internet inclus, ski-in/ski-out ou en périphérie. / Cottages & condos for rent winter and summer, good selection of properties: Tremblant, Pinoteau, Le Maître, La Bête. Contactez votre agence Les Versants Mont-Tremblant : 819 425-0000; www.lesversants.com De luxe 2-bedroom condo, main floor, on Lac Tremblant, shuttle, few minutes from ski hills, sleeps 4-6, reasonable. Feb. 27 to March 6, March 13 to 20, April 3 to 6. 613 614-3344 Condo au pied des pentes – 2-3 ch. à c. – 2-3 sdb – couche 8-10. / Pedestrian village – Tremblant Resort – 2-3-bdrm & 2-3-bathroom condo – sleeps 8-10 – 819 681-1129 Condos à louer à la station : Tremblant Les Eaux, 1 ch. à c., et 2 condos communicants de 2 ch. à c. – Les Manoirs, 2 ch. à c. + mezzanine – et au Versant Soleil, 2 ch. à c. Tél. : 450 347-9184; cell. : 514 502-1949; soir : 450 357-1794
MULTIPROPRIÉTÉ / TIME-SHARING
Triathlon été 2015 – 2 grands condos, Versant Soleil, 2 et 3 ch. à c., tout équipés, piscine, spa, stat. intérieur. Mai-sept. 2015. / Large 2- & 3-bdrm condos, spa, pool, garage. MaySept. 2015. tremblantcondo@gmail.com; 514 693-9872
À vendre : temps partagé, Club Privilège, une semaine en janvier, 1 ch. à c. / One week in January, 1 bdrm. 514 351-3705
Village Pinoteau, condo 2 ch. à c., 2 sdb / fantastic view of lake and mountain / Normand : 514 326-2751 jour; 514 755-8644 soir
Saison 2015/2016. Ski in/out : Condo au pied des pentes, 3 ch. à c., foyer, garage, tourbillon. / 3-bdrm condo, fireplace, garage, spa. mysagi7@gmail.com; 514 603-5483
DIVERS / MISCELLANEOUS Échange demandé vélo ProForm pour un elliptique ou « Stairmaster ». ProForm vélo vous donnera une expérience d'entraînement interactive incroyable dans le confort de votre propre maison. Affichage de la fenêtre LCD vous permet de suivre la vitesse, temps, distance. / ProForm exercise bike will give you an incredible, interactive workout experience in the comfort of your own home. LCD window display helps you keep track of speed, time, distance and heart rate. Would exchange for an elliptical bike or “Stairmaster”. idgeniales@gmail.com Souffleuse/Snowblower White Outdoor, 33’’, commercial. Démarrage électrique, direction assistée. / Electric start, power steering. $1,200 neg. 819 425-5966 Locaux commerciaux à louer dans le Vieux Tremblant. De 300 à 3 000 pieds carrés. Disponibles immédiatement. Gratuités selon durée du bail. Information du mardi au jeudi : 819 425-3441 Immeuble à vendre de 10 000 pi. ca., terrain de 44 000 pi. ca. sur la route 329 à Sainte-Agathe. 5 000 pi. ca. de mini-entrepôts de 30 cases sécurisées avec systèmes d’alarme reliés et une usine d’acier de 5 000 pi. ca. Idéal pour une cie. de construction, manufacture, storage d’inventaires et compagnie de transport. MLS 17230638, Serge Naud, Royal Lepage Cité : 514 990-7466 Éducation niveau primaire en milieu familial. Enseignement bilingue utilisant une approche diversifiée et des projets pour stimuler et encourager la motivation. / Elementary level home education. Bilingual teaching using a multifaceted approach and projects to stimulate and maintain the motivation. educationmultiapproche@gmail.com Peintre, qualité à prix raisonnable. / Painter, quality at reasonable prices. 819 219-0090 Entretien de propriétés. Couple responsable pour travaux d’entretien ménager et général. Visites de sécurité. 819 430-3654. / Property maintenance. Responsible couple for cleaning and general maintenance. Security checks. 819 430-3654
RECHERCHE / LOOKING FOR We are looking for cleaners for several condo and chalet rentals in Mont-Tremblant. Flexible hours. Starting at $15 per hour, up to 20 hours a week. Please contact us via email: hillsideproperties@bell.net
DENIS PRIMEAU, président éditeur — dprimeau@tremblantexpress.com PROCHAINE ÉDITION / NEXT ISSUE
5 mars 2015 Réservation pub : 18 fevrier Matériel final : 25 février Annonces classées : 26 février (midi) Publié par / published by Éditions Infomedia. Tous droits réservés. Le contenu du journal ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite des Éditions Infomedia. **Nous ne sommes pas responsables des erreurs dans les textes et publicités fournis. / We are not responsible for errors in texts and advertisements provided.**
2046-2, chemin du Village, Mont-Tremblant (Québec) J8E 1K4 Tél. : 819 425-7875 • Téléc. : 819 425-7720
Journalistes
Chroniqueurs
André Courey Guillaume Vincent gvincent@tremblantexpress.com
Pierre Godbout Myriam Delage Sébastien Houle Bruce Eaves Samuel Auger Guillaume Vincent Janick Léonard Marc-André Latour
Traduction textes Lysanne Ethier Anne Johnston
Graphisme et infographie Isabelle David production@tremblantexpress.com
Publicités David Coderre dcoderre@tremblantexpress.com
Imprimerie Quebecor - Imprimerie Mirabel
Réceptionniste / secrétaire Myriam Delage
Distribué par Messageries Dynamiques Convention de la poste publication : 40696502 | Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec 1709-2388 | Bibliothèque nationale du Canada 1492-4544
Tirage annuel : 330 000 30 000 copies mensuel
ABONNEZ-VOUS SUBSCRIBE $15