KAZstudio について
KAZstudioはTreflグループに属するポ ーランドの主要な映画スタジオであり、ス トップモーションアニメーションを専門とし ています。2013年、GdyniaでKazimierz Wierzbickiによって設立され、未就学児や その家族向けのアニメーション制作に注力し ています。
スタジオの代表的なプロジェクトには、テレビシリーズ
『The Treflik Family』や、より低年齢層向けのスピ ンオフ『Babies and the Bear』があります。これら のアニメーションは、短編『Ichthys』『Danny Boy』、 そしてオスカーを受賞した『Peter and the Wolf』で知られる名 高い監督Marek Skrobeckiが手掛けています。YouTubeの公式 チャンネル「The Treflik Family」は、ポーランド国内で2500万 回の再生数を獲得しました。2024年には、スタジオ初の劇場用映画 『Treflix. Bauble Trouble』を制作し、ポーランド、スウェーデ ン、フランスで公開されました。
KAZstudioには才能あるアニメーター、セットデザインやパペット制作の アーティスト、照明・撮影の技術者、ポストプロダクション部門が揃ってい ます。2022年以降、2D/3Dアニメーションチームも加わり、リソースを拡 大しました。スタジオには小型の撮影セットが11基、大規模なステージ撮 影用の大型セット1基、さらにアフレコ用の録音スタジオがあります。テレ ビシリーズに加え、広告映像も制作しており、独自のコンテンツによってポ ーランドのアニメーション産業の国際的な発展に寄与しています。
アーティスティックチーム
KAZstudioは、国際的に成功し高く評 価されている多くのアニメーションの専 門家と協力しています。また国際的なプ ロジェクトには重要な人物を積極的に招 き、ポーランドアニメーションのリーダー 的地位を確立しています。
Marek Skrobecki –Ichthys』『Danny Boy』『Peter and the Wolf』などで知られる監督。 『The Treflik Family』や『Babies and the Bear』の演出も担当し、卓越 した芸術性を作品に吹き込んでいます。
Martyna Paprocka – Gdynia Orlowo
美術高校（陶芸専攻）およびGdansk美術 アカデミー（彫刻専攻）を卒業。彼女の作品 は、GdanskのGreat Armourで開催された 「Best Diplomas」を含む数多くのグループ展で 展示されています。
10年以上にわたり、GdyniaにあるKaz Studioでストップモーション 作品のパペット制作に携わってきました。代表作には『The Treflik Family』『Babies and the Bear』『Amber Palace』、そして受 賞歴のあるTelstraのコマーシャルなどがあります。彼女の作品は、精密 さ、想像力、そして感受性を兼ね備え、キャラクターに独自の個性と生命 を吹き込んでいます。
– 映画編集者兼 ビジュアルアーティスト。Gdansk美術アカ デミーおよびLodzのポーランド国立映画学 校を卒業し、そこで映画編集の修士号を取 彼女は長年にわたりKAZstudioと協力 し、『Treflix』のキャラクターが登場する すべての作品の編集とカラーグレーディン グを担当してきました。監督との創造的な協働を大切にし、手掛けるすべ ての物語が編集によって命を吹き込まれるよう努めています ― まるで 魔法をかけるかのように。
Marcin Siemiątkowski – 真の映画オー ルラウンダー。Mowi Serwis、Galapagos
Films、Akson Dystrybucjaでの経験を 持つ、映画プロモーションおよびマーケテ ィングのスペシャリスト。脚本コンサルタ ント、映画配給者、クリエイティブプロデ ューサーであり、長編映画『The Dog
Who Rode the Train』の共同脚本家
KAZstudioではスクリプトスペシャリスト兼クリエイティブコンサルタン トとして活動し、新しいプロジェクトのあらゆる開発段階を支援していま す。豊富な経験と深い市場洞察を各作品にもたらしています。
Magdalena Talar – Treflグループ内で複 数の役割を担い、KAZstudioでは主任脚本 家、Trefl Publishingでは編集長を務めていま す。以前はZnak出版社で児童書の編集者として 活動していました。
彼女はフランス語学、演劇学、翻訳学の学術 的背景を持っています。二人の子どもの母で あり、創造的で温かく、豊かな想像力に満ち たあらゆるものへの情熱的な愛好者でもあ りま す。これらの資質を、彼女はKAZstudioの すべての新しい作品に持ち込んでいます。
Michał Bystry – 映画およびテレビ業界
で豊富な経験を持つプロジェクトマネージャ ー。Netflix、HBO、TVN向けの主要なポーラ ンド映画やテレビシリーズに携わり、Papaya FilmsやEndemol Shineとも協力してきま した。
ワルシャワ映画学校を卒業し、現在は KAZstudioにおいて最新の映画やシリーズ の制作を担当し、プロセスのあらゆる段階を 統括しています。
MASAI
Height: 35cm
Construction: リグとピンによる可
動構造
Animation: 制限付きだがアニメー ション可能
Movable parts: ほとんどの関節（ 可動式の目とまばたき、ピンで固定さ
れた足を含む）
Materials: レジン製の頭部、シリコ ン製ボディ
Costume and Characterization:
中程度の難易度
TREES
Height: 38 cm
Construction: リグとピンによる
可動構造
Animation: Medium animation capacity (approx. 30%)
Movable parts: 枝、脚（存在する
場合)
Lip Sync:（15ユニット）
Materials: 着色フォームによる造
形パペット＋レジン要素
CAKTUS
Height: 32 cm
Construction: ピンによる可動構
造（リグなし）
Animation: フルアニメーション
Movable parts: 全関節、目、耳、
「拍手」動作
Characterization: 要求度低
ACTOR
Height: 31 cm
Construction: リグとピンによる可動
構造
Animation: フルアニメーション（全関
節、目、まばたき、眉、ピンで固定された
足を可動）
Lip Sync: （30ユニット）
Materials: レジン製の頭部、シリコン製 の首と手、フォーム製ボディ
Costume and Characterization:
要求度高
FISH COD WARRIOR
Height: 35 cm
Construction: リグによる可動構造
Animation: 腕、手、すべてのヒレ、首、胴 体、尾、目、まばたきを可動
Lip Sync: なし（リップシンクや「拍手」動 作なし）
Materials: シリコン製ボディ、布製の衣装、 金属の鎧、レジンを使用した金属製小道具
Costume and Characterization:
非常に要求度高
T-REX
Height: 28 cm
Construction: リグとピンに
よる可動構造
Animation: フルアニメーシ ョン（全関節、目、まばたき、
髪、舌、尾を可動）
Lip Sync: なし（ピンによる「
拍手」動作のみ）
Costume and Characterization:
要求度高
TREFLIK ASTRONAUT
Height: 18 cm
Construction: リグとピンによる可動構造
Animation: フルアニメーション
Movable parts: 全関節、可動式の目、まば たき
Lip sync: (30ユニット）
Materials: レジン製の頭部、シリコンとフォ ーム製ボディ
Costume and Characterization:
非常に要求度高
ミニチュアの車、手描きの建物、そして町全体の模型は、私たちの アーティストによって一歩一歩作り上げられています。彼らは、木 々の葉の質感から西部劇風の風景にある錆びた看板に至るまで、 あらゆる細部にこだわります。石やタイヤの跡といった最も小さ な要素でさえも精密に制作されており、それによって観客は創り 出された世界に完全に没入することができます。こうした職人技、 想像力、そして現代的な技術の融合こそが、私たちの美術セットを
クリスマスはポーランド文化における最も重要な伝統の一つです。
毎年、多くのポーランドの家庭がテレビの前に集まり、家族向けのホリデ ー映画を楽しみます。長編映画『Treflix. Bauble Trouble』は、未就 学児や小学校低学年といった最年少の視聴者のニーズや認知能力に合わ
せて作られており、家族全員で楽しめる最も価値のある作品の一つに数 えられます。
物語の舞台は、『Treflik Family』シリーズで子どもたちにおなじみの トレフリク・シティです。主人公は意志の強い兄妹で、両親や祖父母と共 にクリスマスの準備を進めています。しかし、祝宴の準備はバートという
人物によって妨げられます。彼はクリスマスをあまり好まず、街中のオーナ メントを盗んでクリスマスを台無しにしようとするのです。勇敢な子ども
たちは、友人のロボボットやサンタクロースと力を合わせ、なくなった飾 りを探す冒険に出発します。
彼らの協力のおかげで、バートの妨害計画は阻止されるだけでなく、 antagonist 自身も救われます。すべてのキャラクターがクリスマスの本 当の価値に気づきます。トレフリク一家は祝祭の中心にあるのは飾りで はないことを学び、バートは思いやりと許しの力を体験します。
『Treflix. Bauble Trouble』は家族全員で楽しめるユニークな作品 です。広く人気のあるクリスマス映画の中でも、7歳未満の子どもに適し ているといえるものは少数です。トレフリクとトレフリンカの最新の冒険 を手がけたチームは、未就学児や小学校低学年の子どものニーズに合わ せて脚本を作るために全力を尽くしました。物語の内容や登場人物の言 葉は理解しやすく、テンポも最年少の視聴者の能力に合わせて調整され ています。これは広範な方法論的・心理学的な相談なしには達成できな かったでしょう。
3～6歳は発達が著しい時期であり、子どもたちは世界を探求し、仲間と の関係を築き、身近な人々や周囲の人々を模倣することに集中します。こ の時期に教えられる価値観や美意識は長年にわたり子どもに残ります。 そのため、家族向けアニメーションは、作品の質やメッセージだけでな く、新しい社会的・感情的スキルを獲得するための手段も提供することに 特に注意を払うべきです。
『Treflix. Bauble Trouble』は、この課題に完璧に応えています。本
作は協力の大切さを説いています（主人公たちは友達の助けなしには成 功できなかったでしょう）、勇気（キャラクターたちは救出に向かいます） 、そして他者を許し支えることも教えています。クリスマスの本質は物質 的なものではなく、友情、思いやり、優しさであることを子どもたちに伝 える一方で、家族全員が楽しめる娯楽作品としても成立しており、その商 業的成功の根底にある楽しみの価値も損なっていません。
さらに、本作は今では珍しい多世代家族のモデルを描いています。現代 では子どもたちが祖父母と接する機会が減っていますが、トレフリク一 家の祖父母は、孫との絆がいかに大切かを私たちに思い出させてくれま す。
私は、『Treflix. Bauble Trouble』が、家族と一緒に過ごす温かい冬 の夜にふさわしい意義ある作品であるだけでなく、小さな子どもたちの 心に長く残る物語になると確信しています。
Karla Orban, MA
児童心理学者、早期介入スペシャリスト
Jagoda Sikora, PhD
児童臨床心理学専門家、シレジア大学講師
