Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 03.02.14 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

654

offr es

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 3 FÉVRIER 2014 • NO 709 LE PLUS FORT TIRAGE (170 259 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

www.naef.ch

Clic immo www.toutimmo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

www.ci- leman .ch

original

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

www.regiefonciere.ch

www.deRham.ch 

Agence Immobilière Gérard Paley

www.ax-properties.com

www.gpaley.ch

regierhone.ch

www.rosset.ch L’immobiLier responsabLe

RYTZ & CIE S.A. www.moservernet.ch

www.rytz.com

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 3

06.06.2013 16:17:01

www.comptoir-immo.ch

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 2

06.06.2013 16:17:01

WWW.BORY.CH

www.aige.ch

www.immogeste.com

www.cbtransimmo.ch

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

w w w. r e g i e - s c h m i d . c h

www.stoffelimmo.ch

654

offr es

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

CAHIER PROMOTION

SPÉCIAL GENÈVE ET VAUD 13

Pendant la durée légale des soldes Dernière semaine

SOLDES

■ Marché genevois des bureaux

Investisseurs: audace ou témérité? Page 6 •

-50% Modèles signalés par étiquettes spéciales

- RCS Paris B 421 347 055 - 01/2014

HOSTETTLER

Jusqu’à

Meubles Salons Literie

mobilierdefrance.com

ANNEMASSE CRANVES-SALES

Venez profiter de soldes incroyables dans votre magasin

D U

- 2 BERNEX 5% S 8

Presse soldes 2014 IT sam.indd 1

O L D

J A N V I E R

A U

1 1

E ONEX S à

F É V R TIÉ E R

Z . I . DE BORLY - Rte de Taninges Tél. : 0033 450 36 73 24

-50%

CAROUGE

Magnifique villa individuelle Contact: Tél.: 058 219 02 02

• Voir page 16

CREA Immobilier SARL - 8, rue Voltaire - 1201 Genève - Tél. 022 738 37 36

t traversant de 4 pièces n rez-de-jardin verte sur le séjour s, 2 salles d’eau rdin de 143 m² x

00.– Réf. 21026

Le détail de nos produits sur:

www.thalassor.ch

Ravissante villa jumelle de plain-pied • Parcelle arborée de 708 m² • Surface habitable de 116 m² • 3 chambres • Sous-sol aménagé

Bel attique en pignon de 115m² • Balcon de 14 m² • 3 grandes chambres • Cave et box • Grand jardin commun pour la copropriété

CHF 1’660’000.– Réf. 20224

CHF 1’190’000.– Réf. 21291

d I Valais I www.regierhone.ch

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Quand est-ce qu’on mange? CHF 3’850’000.– P. 29 •

Offres d’emploi: dès p. 31 • N 620

Magnifique villa individuelle de 290 m² + sous-sol aménagé • Belle parcelle arborée de 1549 m² • Grand salon avec poêle à bois • 5 chambres, sauna • Finitions haut de gamme Réf. 21123

• Formation hôtelière: trop de sourire coupe la vision.

sidentielles

19 02 02 - ventes@regierhone.ch

16/12/13 12:25

En vedette

2 0 1 4

O F F R E L I M I T É E A U S T O C K D I S P O N I B L E - P R O D U I T S AUS T A N D A R D S U I S S E NO

GEX

R.N. 5 / CESSY Tél. 0033 450 41 95 13

CMJ

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

• ACCRoChAGe

Des pastels pour rêver et voyager... Denis Lanz expose ses pastels au Buffet de la Gare de Céligny. A découvrir jusqu’au 28 mars 2014 en dégustant, pourquoi pas, les délicieux filets de perche du Lac de Genève, ou une autre spécialité de ce restaurant magnifique, où Richard Burton aimait passer de longs moments de quiétude en rêvant de Liz...

près cinq ans d’études aux arts décoratifs de Genève, Denis Lanz a travaillé comme graphiste dans plusieurs ateliers genevois, dont la pétillante agence Publicitron. Denis a toujours dessiné mais ce n’est qu’assez récemment qu’il eut envie d’essayer le pastel. Très vite séduit par cette technique, il nous confie: «Par le passé, j’ai beaucoup dessiné au crayon noir. Mais je voulais passer à la couleur, et après quelques essais, j’ai trouvé bien des avantages à cette technique. On peut mélanger les couleurs directement sur la feuille, faire

de l’estompe et des dégradés, simplement, avec le doigt». Denis aime partager l’émotion que lui procurent certains paysages, une fleur, un oiseau... n D. Bayer Buffet de la Gare de Céligny 25, route de Founex - 1298 Céligny Tél.: 022 776 27 70 www.buffet-gare-celigny.ch

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

ToUT L’IMMoBILIeR • No 709 • 3 FévRIeR 2014

Bousingot

constate qu’Easyjet a une idée particulière de la géographie européenne •••

Le taux le plus bas négocié la semaine du 27 au 31 janvier 2014:

Marrakech et Hurghada font désormais partie du VieuxContinent, On comprend que l’UDC s’inquiète…

note que le «Matin» (28.01.14) persiste et signe. Participe passé et infinitif ne sont-ils pas deux «phonèmes» identiques?

s’étonne de cette statistique et de cette formulation:

réalise que le «Matin Dimanche» n’est pas inspiré par le caractère sacré de son jour de parution (19.01.14):

1,88% A 8 ans

Et si on essayait «mon foie», la prochaine… fois? apprécie la précision du «Matin» (18.01.14): Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP.

La notion de demi-femme paraît déjà un peu curieuse, mais «pratiquer l’avortement», expression qui suggère la répétition, semble pour le moins déplacée. En une seule phrase, cette «Invitée» de la «Tribune» a mérité d’être immédiatement engagée comme rédactrice chez Tamedia.

De fait, le propriétaire de ce camping se nomme Rémy Genoud et son village Salquenen (en français, mais il est vrai que le «Matin» ne le parle pas couramment). n

www.toutimmobilier.ch

tout L’iMMoBiLieR • no 709 • 3 févRieR 2014

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2014

• immobiLier commerciaL

n marché genevois des bureaux

investisseurs: audace ou témérité?

• Des valeurs locatives sous pression à court terme. Loyer «prime» et taux de vacance.

René Desbaillets Viticulteur

Resp. : CGI – C. Aumeunier – CP 3344 – 1211 Genève 3

ors de la présentation de ses perspectives de l’immobilier professionnel pour 2014 en Europe et en Suisse, Magali Marton, directrice de la recherche de DTZ, s’est montrée relativement sereine, ne craignant ni la bulle immobilière, ni la désertion des investisseurs en quête de rendement. Selon elle, le plus grand risque réside dans «l’obsolescence galopante du parc de bureaux», une question dont on parle généralement peu. Pour ce qui est de l’immobilier de bureaux genevois, l’année 2013 n’aura, en valeur absolue, pas été un mauvais cru: avec 82 000 mètres carrés de surfaces commercialisés, l’activité retrouve les niveaux de 2010 et 2011. Léger bémol, ce résultat est essentiellement dû à deux grosses transactions, à savoir la prélocation du

DTZ research

S’il est un secteur de l’immobilier genevois sur lequel l’offre est abondante, c’est celui des bureaux. conséquence immédiate, leurs loyers ont baissé et cette tendance devrait se poursuivre en 2014. a moins que les bonnes nouvelles économiques et les perspectives de croissance favorables pour Genève ne se traduisent finalement par un net renforcement de la demande.

ToUT L’immobiLier • No 709 • 3 février 2014

• IMMOBILIER COMMERCIAL

Une offre pléthorique En ce qui concerne l’offre immédiatement disponible, les grandes surfaces (plus de 1000 m2) augmentent et continuent de dominer le marché. Et pour ce qui concerne les bâtiments situés dans le quartier d’affaires (CBD), cette offre reste à 24 7000 m2, un niveau que DTZ qualifie d’«important en comparaison avec les années précédentes». La situation est très différente pour les surfaces plus petites: celles allant de 300 m2 à 600 m2 ont enregistré un recul de plus de 20% au 4e trimestre. En effet, les locataires

cains se montrent particulièrement intéressés. La reprise économique aidant, DTZ table sur un volume d’investissements de l’ordre de 150 milliards d’euros l’année prochaine et de 160 milliards en 2016. Si la plus grande partie émane d’investisseurs domestiques, la part des acteurs étrangers est amenée à s’accroître. Pour ce qui concerne la Suisse, Magali Marton souligne le fort intérêt des compagnies d’assurance françaises: • L’appétit des investisseurs pour les locaux commerciaux est élevé. Cependant, au fur et à mesure de la raréfaction des objets dans le segment seul obstacle, le taux de change, qui induit une «prime», lesdits investisseurs sont amenés à prendre davantage de certaine volatilité. Elle risques, tant en termes de choix géographique que de qualité des objets. ajoute par ailleurs que, sont davantage à la recherche de fin 2012, le taux de vacance a si la demande est là, les objets surfaces réduites, afin d’optimi- progressé de plus de 26% et, manquent, du moins pour les ser leurs coûts. compte tenu de la faiblesse grands acteurs tels que les fonds Autre phénomène préoccupant, de la demande, ainsi que des souverains, qui ne trouvent pas la livraison de neuf est orien- nouvelles surfaces disponibles, facilement des objets adaptés à tée à la hausse, une tendance DTZ prévoit qu’il «restera stable leur envergure. qui va se poursuivre avec plus mais à un niveau important par Pour l’heure, les emplacements de 200 000 m2 de surfaces de rapport à ceux enregistrés ces ou les marchés les plus courus bureaux projetées d’ici 2017. En dernières années». Maigre étant devenus chers, les inves2013, les nouvelles promotions consolation, le taux de vacance tisseurs seraient bien inspirés ont amené un total de 48 000 à Genève reste bien inférieur à d’aller chercher du rendement m2, soit la plus grande livraison ce qu’il est à Zurich ou Paris! en dehors des sentiers battus: de surfaces de bureaux sur le bref, il leur faut une certaine aumarché ces six dernières an- Quid de dace! Mais le temps presse, du nées. En 2014, on estime que l’investissement? fait qu’avec la remontée prévue la production neuve sera de des taux d’intérêt, l’avantage 35 000 m2. Aussi le léger flé- Globalement, l’engouement des comparatif de l’immobilier en chissement du taux de vacance, investisseurs pour l’immobi- tant que classe d’actifs pourrait qui est passé de 5,25% à 5,16% lier demeure et, le spectre d’un disparaître rapidement. ■ au 4e trimestre, ne devrait être éclatement de l’Europe ayant que temporaire. En effet, depuis disparu, les investisseurs amériVéronique Bühlmann

Genève

Société de services à domicile • Ménage, Repassage – Aides à domicile • Baby-sitter • Dog-walker • Services courriers & dactylographie aux particuliers et entreprises

DTZ RESEARCH

projet «Les Hauts de Malagnou» et la location du site de Merck Serono. Sans elles, la demande placée en 2013 aurait subi une légère baisse, par rapport à une année 2012 déjà relativement mauvaise. Or, comme l’offre reste importante, les loyers s’en ressentent et, conclut la spécialiste: «le marché genevois des bureaux est maintenant arrivé à un point charnière, basculant dans un marché de locataires». Ainsi, au 4e trimestre 2013, les loyers pour les bâtiments les mieux situés, les «prime», confirment leur correction à la baisse: ils se situent à 900 francs/m2/an, ce qui correspond à un recul de 8% en un an. Pour les mois à venir, la situation ne devrait guère s’améliorer: DTZ estime qu’ils passeront sous le seuil actuel et continueront leur baisse pendant l’année à venir.

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

www.institut-beverley.ch

Un projet... N’hésitez plus!

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 00

✆ 022 700 65 36 - brigitte@institut-berverly.ch - Rue du Jeu-de-l'Arc - 1207 Genève

www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

• cONSTRUcTION

n Piretti SA rachetée par trois partenaires

Un siècle et demi de gypserie-peinture Le «P» orange sur fond bleu de l’entreprise genevoise Piretti SA est bien connu à Genève et dans la région. Au mois de novembre dernier, cette belle affaire occupant une cinquantaine de professionnels a été reprise par Mike Wolfson, patron de la société immobilière Paragon SA, et deux partenaires. Les nouveaux propriétaires souhaitent que l’entreprise continue à se développer dans l’esprit «familial» qui a toujours prévalu.

a gestion opérationnelle reste confiée à l’équipe en place, qui a fait ses preuves sous la direction de Hugues Lesbre, actif dans la société depuis presque 30 ans. En termes de reprise d’entreprise familiale, notre époque traverse une période charnière. De nombreuses entreprises familiales florissantes rencontrent un souci lorsque leurs dirigeants atteignent un âge avancé. Et là se pose la question de la succession. La conjoncture actuelle et la frilosité de la descendance à reprendre les rênes fragilisent les entreprises familiales qui peinent à trouver repreneurs. Aujourd’hui, c’est avec enthousiasme que Mike Wolfson se positionne sur le marché local,

nouveau dynamisme, tout en préservant la transmission d’un savoir-faire et d’une culture de la qualité suisse. «Piretti est un bel exemple d’une PME florissante avec un taux de rotation des employés quasi nul. Sa présence sur le marché depuis de nombreuses années témoigne de la qualité de son travail et des relations durables qu’elle a pu tisser avec ses clients», précise Mike Wolfson.

Valorisation immobilière • Mike Wolfson (à gauche) et Hugues Lesbre.

convaincu que ce patrimoine entrepreneurial constitue une des forces du marché suisse.

Pour lui, c’est une belle opportunité de pérenniser les activités de Piretti et d’y insuffler un

Séminaires immobiliers courtAge, expertise

Paragon, qui acquiert et développe des biens immobiliers pour lesquels une valeur ajoutée peut être créée, considère cette nouvelle acquisition comme un par-

Marc Favre

Président d’AgriGenève Viticulteur

ActuAlités 2014 en mAtière de courtAge immobilier Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

www.toutimmobilier.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 709 • 3 févRIER 2014

Resp. : CGI – C. Aumeunier – CP 3344 – 1211 Genève 3

mardi 25 février 2014 de 9 h à 12 h

• CONSTRUCTION

sur la fidélisation d’une clientèle exigeante, qui s’adresse à des professionnels dotés d’un savoir-faire reconnu et assumant tous les travaux, du sol au plafond. L’équipe de professionnels de Piretti s’avère particulièrement soudée et fidèle: «Notre dernier retraité avait 42 ans d’ancienneté!». Piretti forme aussi de nombreux apprentis. ■ François Berset

INGIMAGE

• Piretti, des professionnels dotés d’un savoir-faire reconnu.

fait exemple de revalorisation patrimoniale intégrant verticalement toutes les forces en présence. Dans le cas de Piretti, l’entreprise a quitté son bâtiment de Plainpalais l’année dernière et loué des locaux plus appropriés à Aïre. L’ancien site va être développé et

totalement rénové pour un futur utilisateur. Il offrira une surface commerciale d’environ 750 m2, au centre-ville, proche de l’hôpital, du quartier des banques, de l’Université et de la Vieille Ville… avec plusieurs places de parking, dans la cour de l’immeuble.

Hugues Lesbre, pour sa part, estime que «ce n’est pas un virage, mais une nouvelle étape». La concurrence est rude, mais «il ne suffit pas d’une échelle, de seaux de peinture et d’un téléphone portable pour être peintre», sourit-il. Piretti mise

L’Arc lémanique en un clic! Le réseau des professionnels de votre région

Dominique Aebi ébénisterie – François Aebi ébénisterie-menuiserie – AF Agencement SA – AFG Cuisines SA – Allain SA – Alpina Bois SA – Associés successeurs des Ateliers Casaï SA – Barro & Cie SA – Béchaz SA – Christian Bonaldi SA- Bois Bonvard SA – Gérald Bosonnet, Ricardo Parente successeur – CG Cuisines & Bains SA – Luc Chavaz – Christo SA – Pierre Crettol SA Menuiserie-agencement – Dasta Charpentes Bois SA – DD Charpente Menuiserie Sàrl – Degaudenzi & Cie – Deprez menuiserie Sàrl – Philippe Ding ébénisterie – Ducrest Sàrl Duret SA – François Erbeia Menuiserie – EVM Menuiserie – ExpoBat Sàrl – FA menuiserie-ébénisterie SA – J.Farina SA – René Favre, Christophe Favre, successeur – Fazio & Cie Jean-Louis Fazio successeur – Guy Fracheboud SA – R.Fragnière SA – Galli Décoration SA – Garin-Davet & Cie SA – Louis Geneve SA – Antonio Geremia – Grizzebene Sàrl Ebénisterie – A.Gros, Fils Andres successeur – Hitpold SA – HTS-Home Tech Service SA – René Jemmely Sàrl – Rémy Ketterer – Albert Leroux – Ebénisterie Luthi SA – Mag Atelier de menuiserie Sàrl – Marti & Lutz – Menuiserie Pro – Norba SA – J.W.Y Niffeler, Décoration – Luigi Papa – Perroud Laurent – Marziale Pologruto – Menuiserie-ébénisterie – Prodival SA, succursale de Genève – Racines Carrées, Bruno de Giuli – Rajic ébénisterie-menuiserie – R & S Parquets Sàrl – Rodriguez & Alvarez – Georges Rousset SA – Antonio Sergi Menuisier-ébéniste – Sol Pinto – Tek Cuisines SA

TOUT L’IMMOBILIER • NO 709 • 3 FÉVRIER 2014

• opinion

n Les initiatives de la BnS

A quoi sert le relèvement du volant anticyclique? Lors de sa séance du mercredi 22 janvier, le Conseil fédéral a donné suite à la proposition de la Banque nationale suisse (BnS) concernant un relèvement du volant anticyclique, en exigeant des banques une augmentation de la couverture de fonds propres de leurs créances hypothécaires de 1% à 2% à partir du 30 juin 2014.

en croire le Conseil fédéral et la Banque nationale suisse, le volant anticyclique doit atténuer l’augmentation des prix de l’immobilier, voire même faire diminuer ceuxci. Etant donné que les dernières statistiques traitent, en général, des trois premiers trimestres 2013, comment est-il possible de juger l’efficacité de la première partie de cette mesure, qui a été activée en septembre 2013? Toute mesure entreprise visant à modifier l’évolution du marché immobilier devrait être jugée après une année au minimum, vu l’inertie de ce secteur. En outre, comme dit précédemment, cette mesure devrait ralentir l’augmentation des prix. Les banques qui doivent augmenter leur part de fonds propres pour satisfaire ce nouveau ratio devraient durcir l’octroi de crédit et augmenter leur marge de manière importante, afin de décourager le futur acquéreur. Or, depuis l’entrée en vigueur de la première partie du volant anticyclique, nous constatons au quotidien que l’augmentation du taux suite à cette mesure est de moins de 0,1%, voire même de moins de 0,05% pour certains établissements. Est-ce que cette minime augmentation des taux peut freiner un acquéreur potentiel? Evidemment non.

Une seule mesure efficace La seule mesure qui a eu un effet bénéfique et réel sur le marché immobilier aura été l’obligation d’apporter au moins

• L’augmentation du volant anticyclique: une mesure de la BnS et du Conseil fédéral pour préserver les banques!

10% de fonds propres provenant d’une autre source que celle de la caisse de pension. Cette obligation, datant du 1er juillet 2012, a restreint le nombre de futurs propriétaires. Selon nos estimations, cette exigence prive près d’un tiers de la population d’une éventuelle accession à la propriété. Cette proportion correspond à peu près à la diminution des transactions immobilières de l’Arc lémanique en 2013. Même si les statistiques annoncent encore une augmentation des prix des appartements et maisons individuelles, elles se basent sur le

passé. Depuis quelques mois, il est évident que le prix des transactions se négocie beaucoup plus durement, et qu’en conséquence, il baisse. Fort de ce qui précède, il paraît évident que l’augmentation du volant anticyclique ne devrait pas avoir de conséquences directes sur le marché. Mais pourquoi donc la Banque nationale suisse et le Conseil fédéral continuent-ils dans cette direction? A notre sens, le but premier de cette mesure est de protéger les établissements financiers d’une forte baisse des

ToUT L’iMMoBiLiER • no 709 • 3 févRiER 2014

prix. Si le marché diminuait de manière importante et que les établissements financiers devaient réduire leur exposition, voire même, en dernier recours, partir en vente forcée si le montant obtenu ne couvrait pas les engagements hypothécaires, ils devraient avoir recours à leurs fonds propres pour combler ce manco. Voilà peut-être la vraie raison d’être du volant anticyclique! n Stéphane Defferrard Administrateur de DL, Conseils en financement immobilier

No 144 • 3 février 2014

Supplément de Tout l’Immobilier No 709

La nomenclature des plantes Basé sur la langue latine, le système de classification des végétaux est désigné par des noms relativement «exotiques». D’où viennent-ils? Comment sont-ils attribués? Comment s’organise la classification des végétaux? Petit tour d’horizon pour tenter d’y voir (un peu) plus clair.

ne grande majorité de noms des plantes proviennent du latin ou du grec. Ils sont soit représentatifs des botanistes découvreurs, soit des lieux où la plante a été trouvée. Certains rendent hommage à des héros mythologiques (Narcisse) ou font référence au folklore ou à d’anciennes légendes, d’autres prennent le nom des couleurs, de la forme particulière des feuilles, des fleurs, voire des insectes qui les côtoient.

Un langage universel Dès lors qu’une plante peut avoir plusieurs noms vernaculaires (communs), le choix de la langue latine a été le moyen de mettre tout le monde d’accord. Par exemple, le chêne noir ou chêne des teinturiers, ou encore quercitron… ne possède qu’un nom latin: Quercus velutina, de façon à ce que tout le monde, au sens mondial du terme, sache de quel arbre il s’agit. En revanche, si l’on parle de quercitron, c’est moins évident. L’identification prend tout son sens et son importance dans le cas des herbes médicinales. Une plante d’un même genre mais d’espèce différente peut faire toute la différence. L’une peut être toxique, l’autre pas.

Une nomenclature binominale C’est le naturaliste suédois Carl von Linné qui, au XVIIIe siècle, a développé la nomenclature binominale en réunissant les végétaux sous un seul nom. Il les classifie .de la manière suivante: Règne, Division, Classe, Ordre, Famille, Genre, Espèce, Cultivar, Va-

riété. Cette classification est utilisée dans l’ouvrage «Species plantararum», qu’il rédigea en 1753 et qui référence 8000 plantes. Pour simplifier la lecture, deux termes sont principalement utilisés: le genre et l’espèce. Ce sont ces deux noms que l’on retrouve aujourd’hui encore sur les étiquettes des pépinières, suivis de la variété ou du cultivar. La méthode utilisée pour écrire ces noms est: Genre espèce variété en italique. Dans le cas d’un cultivar (nom international provenant de «cultivated variety», variété cultivée), c’est: Genre espèce «cultivar», où le cultivar est entre apostrophes. Lorsqu’il s’agit d’un hybride, il y a un «x» au milieu du nom.

Famille, genre, espèce Pour autant, et pour ordonner les quelque 250 000 espèces naturelles, tout n’est pas si simple! Les taxonomistes ont donc adopté un système de classification regroupé en familles, genres et espèces. La nomenclature est régie par le Code international de nomenclature botanique. Une famille rassemble des individus ayant des gènes et des traits communs. Exemple la famille des Oleaceae qui comprend le lilas (Syringa), le jasmin (Jasminum), le troène (Ligustrum), le forsythia et l’olivier (Olea europaea). Ces plantes possèdent des fleurs à 4 pétales et 2 ou 4 étamines. Une famille englobe généralement plusieurs genres et espèces. Le genre est le premier terme de la nomenclature binominale. Il regroupe toutes les sortes d’une même plante sous le même terme. Ce nom est donc en latin, il porte

• Ordonner 250 000 plantes, ce n'est pas si simple!

toujours une majuscule et ne contient pas d’accent. L’espèce, c’est le second terme de la nomenclature selon Linné. Elle correspond au nom que l’on donne à une plante pour la différencier des autres du même genre. Il s’orthographie toujours en lettres minuscules, en latin et ne comporte jamais d’accent. La variété représente les différentes formes (autre couleur, autre hauteur) que peut prendre l’espèce. Il ne s’écrit jamais avec une majuscule. Le cultivar fait référence à une variété de plantes crée de toute pièce par croisements à partir de plantes de la même espèce. Le nom d’une variété de culture prend toujours une majuscule. Il fonctionne comme un nom propre. L’hybride est un croisement effectué entre différentes espèces ou genre. Le x minuscule accolé au nom signifie clairement une «multiplication croisée» entre espèces différentes. n Denise Filippi

Prochaine parution Art de Vivre: 24 février 2014 Renseignements: 022 307 02 20

No 143 • Supplément de Tout l’Immobiler no 706 • 13 janvier 2014

Et si l’on écoutait les conseils de grand-mère? Comment s’occuper de sa maison pour en faire un petit paradis sur terre? Comment concevoir l’ameublement et l’aménagement? Et puis surtout, comment assurer l’ordre et l’entretien au jour le jour, année après année? Une collection de petits livres pratiques conseille de se remettre à l’écoute de ces conseils d’autrefois, qui étaient ceux de nos grand-mères.

a maison, quel plaisir mais aussi quelle galère! D’abord le choix de l’ameublement et de l’aménagement, puis la nécessité de l’entretien et de la mise en ordre. Pour s’en sortir, une petite collection de poche conseille de s’en remettre à une espèce de sagesse enfouie et largement oubliée, celle de nos grand-mères. Intitulée «Ma grand-mère faisait pareil», cette collection recense un très grand nombre de conseils pratiques, des conseils délibérément terreà-terre, mais garantis fiables et utiles.

Un lieu de vie et de confort «C’était mieux avant!» Le refrain est connu et il est devenu à la mode! «C’était mieux avant!», expliquent donc Anne Dufour et Catherine Dupin, qui ont recueilli méthodiquement et précieusement, avec une espèce de piété un peu touchante, ces vérités de toujours, jadis transmises de mère en fille, qui permettent de tenir sa maison et d’en faire un lieu de vie agréable et confortable. Pas de grandes idées, certes, pas de nouveauté ni d’audace, mais une solide redécouverte de ce qui marchait autrefois et qui ne demande au fond qu’à marcher à nouveau.

Un sentiment de paix et de réconfort «Une maison propre et bien rangée apporte réconfort et sentiment de calme après une journée trépidante au travail, à l’école ou dans

les transports, observent les deux femmes. C’est aussi le gage d’une atmosphère saine, qui contribue à préserver la santé de ses habitants». La panoplie de grand-mère, selon elles, permet d’allier produits naturels (des produits éco-labelisés, comme on dit aujourd’hui) et efficacité maximale. «Vinaigre d’alcool, bicarbonate de soude, citron, sel, ainsi que marc de café et pomme de terre: avec quelques ingrédients polyvalents de base, grand-mère brique, nettoie, brosse, détache, désodorise, décolle…». Le poids de la tradition, le choc de l’écologie…

Des conseils pour toutes les pièces Simples et vertueux pour notre environnement, les remèdes de grand-mère s’appliquent à toute la maison. Il y a ceux qui permettent de nettoyer et de faire briller les couverts, l’argenterie, les bijoux, le bois, le carrelage, les ciseaux, le four… Il y a ensuite les conseils qui permettent d’éliminer les taches et les mauvaises odeurs: taches de bière, de vin rouge, de bougie, d’herbe; odeurs de poisson, de graillon, de peinture…

Le pouvoir de la tradition Subtiles et astucieuses, Anne Dufour et Catherine Dupin renvoient sans cesse à un savoir tout simple, bon marché et facile à mettre en œuvre: le savoir de l’expérience vécue, le savoir de ces gestes que nos grand-mères

• Les trucs de grand-mère... ça marche!

répétaient inlassablement, parce qu’elles avaient remarqué qu’ils étaient efficaces. Suivre les conseils de grand-mère, pour elles, c’est s’inscrire en fait dans une tradition qui vient de loin: c’est choisir le classicisme contre la modernité. C’est choisir les (vraies) valeurs de toujours contre les (fausses) valeurs d’aujourd’hui. Le plaisir du cocooning serait-il un plaisir de droite? ■

NOUVEAU

ANTONIOLI SA

Triologie de Tartare

Offre spéciale

Tv LED Sony haut de gamme 117 cm Livraison et installation comprise (canton de Genève) Garantie 5 ans sur site - Prix: Sfr.1899.Offre valable jusqu'à épuisement du stock 11, rue Baulacre - 1202 GENEVE - 022 734 45 45

Jaques Rasmoulado

Menu de St. Valentin 14 sortes de tartare - Fondue - Viandes sur ardoise 4, rue Cardinal-Journet - 1217 Meyrin Tél. 022 782 41 52 Ouvert le samedi soir info@lecharleys.ch - www.lecharleys.ch

PARKING GRATUIT

Assiette Genevoise et Passeport Gourmand non valables

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

G enev e4 villa s

Genève – MalaGnou

Ge / GranGe-Canal

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s versoix

ConChes

Appartement familial à Malagnou

Prenez de la hauteur !

Une ambiance chaleureuse

Maison mitoyenne d’angle

■

Environnement agréable ■ Ecoles et commodités à deux pas ■ 3 chambres – 2 salles d’eau ■ Box et cave Fr.

1'790'000.-

Réf. 20727

Vue sur le lac ■ Attique de 82 m² ■ 1 chambre, 1 sdb, 1 WC ■ Traversant, 2 terrasses Fr.

1'320'000.-

Réf. 21166

Construction neuve et individuelle ■ 4 chambres – 2 salles de bains ■ Grand sous-sol chauffé ■ Près de 600m2 de terrain Fr.

1'790’000.-

// 13

Réf. 21047

AGENCE DE GENEVE arcade route de Florissant 57 1206 Genève lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h service des ventes T. +41 22 839 38 04 www.naef.ch

4 chambres + studio, 3 sdb 265 m2 utiles et 1574 m2 terrain ■ Un garage double dans parking ■ Piscine chauffée et sauna ■

Fr.

3'950’000.-

Réf. 21201

courtage.ge@naef.ch

4recherche terrAins Ge vd

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

VILLA "BRECCOLINI" à VESSY Habitable de suite piscine en copropriété. Prix sur demande Tél. 079 258 19 10 - pas d'agence

4 recherche RIVOIRE Real Estate

Recherchons pour notre clientèle: Proprieté Rive droite GE-VD la Côte Pieds dans l’eau budget 10 à 20 mio. Maison de charme budget 10 à 20 mio.

Tél. 078 624 05 58 odr@rre-geneva.ch

chambésy

REAL ESTATE

IMMOBILIER

NATIONS Appt. 4 pces Calme, 105m2, 2 ch., 3 s. d’eau, terrasse + jardin, Fr. 1'350’000.proche commodités, garage. ANIERES-VILLAGE Appt. 6 pces rez, contemporain, calme, 165m2 + terrasse Fr 1’990’000.+ jard, 2 parkings couverts. PERLY Villa jumelle Contemporaine sur 700m2, calme, 220m2 hab./ 300 utiles, 3-4 chbres, 3,5 bains, abris 2 voit., Fr 2’390’000.piscine.

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

Villas mitoyennes à vendre sur plans dès CHF 1'430'000.Renseignements et vente: www.chemin-valerie77.net

Revac immobilieR Sa Tél. 022 734 15 40

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

EN EXCLUSIVITÉ

COLLONGE-BELLERIVE « Les Villas de Bellerive » Les 6 superbes villas de cette résidence, à l’architecture contemporaine, sont à vendre sur plans. Elles offriront la particularité, rare à Genève, d’une habitation de plain-pied + sous-sol. Les villas sont dotées d’une exceptionnelle luminosité, grâce à de larges baies vitrées et l’implantation d’un patio central. • Rez : surface d’environ 122 m2 • Belles réceptions, cuisine entièrement équipée • 3 chambres dont une avec salle de bains privée • Terrasse et jardin, orientation idéale au sud-ouest • Sous-sol : surface d’environ 72 m2 • Une vaste salle de jeux d’environ 23 m2 • Un local technique, une cave, des pièces d’eau au sous-sol • 2 places de parking extérieures • Parcelles entre 298 m2 et 610 m2

dès Fr. 1’650’000.-

réf n° 389852

14 //

G e n e v ee 4 - vv ialul da 4 s evti l al pa ps a re t e amp ep na tr st e m e n t s 4 a v e n d r e

COLOGNY

VEYRIER

CaLmE ET HaRmONIE

DUPLEX EN aTTIqUE sUR PLaN

• Proche de toutes commodités

• Au cœur du village, écoles et bus

• Spacieux 5 pces, jardin et terrasses • 160 m2 PPE + 220 m2 jardin

THÔNEX

CHÊNE-BOURG

TOwNHOUsE CONTEmPORaIN

aGRéaBLE COCON FamILIaL

• Quartier résidentiel au calme

• à 2 mn des écoles et des bus

• 175 m habitables, séjour de 40 m

• 150 m habitables + jardin

• Idéalement distribué pour une famille

• 4 chambres, 3 salles d’eau

• 5 chambres, 4 salles d’eau

• 4 chambres, 2 salles d’eau

• 3 chambres, 3 salles d’eau

• Terrasse 85 m2 avec véranda

• Cuisine ouverte entièrement équipée

• ~ 180 m² utiles + jardin

• Cave + 2 boxes.

• 2 caves, 2 places de parking int.

• Buanderie + cave + 2 places de park.

• Cave + garage.

CHF 3’000’000.- (Ref. 21151)

CHF 2’280’000.- (Ref. 17830)

CHF 1’900’000.- (Ref. 20857)

CHF 1’790’000.- (Ref. 21396)

ventes@comptoir-immo.ch Tél. +41 (0)22 319 88 03

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Confignon

Versoix

Vessy

VandŒuVres

Maison individuelle

RARE Maison à rénover

Villa de 200m2

Belle maison de charme

Individuelle, 1000m2 de terrain, 160m2 utiles. Fr. 1'390'000.-

4 chambres, 2 sdb, grand living avec cheminée + sous-sol, 1000m2 de terrain. Fr. 2'550'000.-

Individuelle de 234m2 hab., 4 chambres à coucher, grand salon, belle parcelle de 1170m2. Fr. 2'990'000.-

Vessy

Cologny

Vessy

Chêne-Bougeries

Grande propriété de 290m2

Magnifique maison genevoise

Splendide 3 pièces

Splendide maison moderne

7 chambre à coucher, 3,5 sdb, belle réception, 1500m2 de terrain. Prix: fr. 3'850'000.-

350m2 hab., 4 ch., 3 sdb, grandes réceptions, parcelle privative avec piscine, couvert pour voiture. Fr. 8'000'000.-

Plein sud, dernier étage 97 m2.

1240 m de terrain, 4 ch., 2 sdb, grande réception, piscine extérieure. Fr. 2'750'000.2

Fr. 970'000.-

280m2 hab., 5 chambres à coucher, 4 salles de bains, belle réception, 1000m2 de terrain. Fr. 5'000'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

www.toutimmo.ch T. 022 307 02 20

VAUD

VILLAS

VENTE

■

Maison, 250 m2 hab., terrain 600 m2

■

6 chambres

■

Garage 3 véhicules

Création de 2 logements possible.

Fr. 2'400'000.-

réf. 21248

■

Appartement au 8ème, 176 m2 PPE

■

4 chambres, 3 salles d’eau

■

1 piscine intérieure, 1 extérieure

Magnifique vue dégagée aux portes de la ville.

Fr. 2'890'000.-

réf. 19570

Appartement de 73 m2 PPE

■

Beau séjour

■

1 chambre, 1 salle d’eau

Vue dégagée. Pied à terre idéal.

Fr. 825'000.-

réf. 21340

CRÊTS-DE-CHAMPEL ■

Appartement traversant de 148 m2 PPE

■

2 chambres, 1 chambrette, 2 sdb

■

Balcon de 10 m2

Box, cave et piscine intérieure.

Fr. 2'350'000.-

réf. 21349

ventes@brolliet.ch

Acheter • Vendre • Louer

Agréable 3,5 pièces situé au cœur du quartier de Florissant.

Choisissez un Courtier Swixim ! Vous bénéficierez de nos Garanties & Services exclusifs www.Swixim.com Réseau international d’Agents & Courtiers

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

L’immobilier gagne en assurance ®

SACONNEX-D’ARVE

Calme et sérénité

GENÈVE- CAROUGE ■

// 15

VENTE

A découvrir

CHÊNE-BOUGERIES

+ 41 (0)22 908 24 00

G E NÈ VE

VENTE

Il vous attend

VERSOIX

www.brolliet.ch

Port Choiseul à deux pas

 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

www.brolliet.ch

GENEVE

GEN ÈVE

GENÈV E

MALAGNOU

Magnifique appartement de 186m2 sur deux niveaux, grand salon, cuisine et salle à manger de 40m2, 4 chambres, 2 jardins, 2 places de parc. Quartier très calme proche de toutes commodites. Prix: Fr. 1'950'000.- Contact: 079 412 68 78

GENÈVE

VERNIER

TROINEX

LANCY

Maison de village familiale rénovée. Dans quartier très calme, 4 chambres, 2 salons avec cheminée. Cuisine neuve, mezzanine. CHF 2’900’000.–

4 pièces rez-de-jardin d’env. 100m2, dans résidence de standing, 2 chambres, cuisine équipée. Jardin, cave et 2 parkings. CHF 1’150’000.–

Proche des commerces et des transports, charmant 5 pièces de 112.20 m2. Bien agencé, balcon, cave, parking, réduit et électricité. CHF 1’035’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VAU D

VAUD

VA U D

Magnifique parcelle d’env. 1’500 m2. Villa familiale en pignon 318 m2 hab. et combles. Grand potentiel, 4 ch., 2 bureaux, garage, piscine 6 x 12 m. CHF 3’200’000.–

CRANS-PRÈS-CELIGNY

NYON

MONT-SUR-ROLLE

GLAND

Spacieuse villa individuelle de 8 pièces, sur parcelle d’env. 1’400 m2, rénovée en 2005 surface habitable env. 300 m2. CHF 2’250’000.–

Appartement de 4.5 pièces, en plein centre-ville. Surface d’env. 123 m2 avec terrasse d’env. 63 m2 et jardin d’hiver. CHF 1’675’000.–

Spacieux appartement à l’état neuf. 5.5 pièces + cuisine, surface d’env. 174 m2, terrasse de 178 m2 + grand jardin, 2 pl. intérieures. CHF 1’790’000.–

Appartement à rafraîchir de 4.5 pièces + cuisine, env. 110 m2, 1 pl. int. + 1 pl. ext. Proche des commerces. CHF 790’000.–

Groupe SPG-RYTZ

16 //

GENEVE

SATIGNY

VAUD

VILLAS

BERNEX

ET APPARTEMENTS  A ONEX

V EN DRE

CAROUGE

V OU

Appartement traversant de 4 pièces de 101 m² en rez-de-jardin • Cuisine ouverte sur le séjour • 2 chambres, 2 salles d’eau • Agréable jardin de 143 m² • Cave et box

Ravissante villa jumelle de plain-pied • Parcelle arborée de 708 m² • Surface habitable de 116 m² • 3 chambres • Sous-sol aménagé

Bel attique en pignon de 115m² • Balcon de 14 m² • 3 grandes chambres • Cave et box • Grand jardin commun pour la copropriété

Magnifique villa individuelle de 290 m² + sous-sol aménagé • Belle parcelle arborée de 1549 m² • Grand salon avec poêle à bois • 5 chambres, sauna • Finitions haut de gamme

CHF 950’000.– Réf. 21026

CHF 1’660’000.– Réf. 20224

CHF 1’190’000.– Réf. 21291

CHF 3’850’000.– Réf. 21123

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

PUPLINGE Très bel appartement Compagnie Immobilière du Léman

APPARTEMENTS CHAMPEL Ref 411282 Traversant, 3 ch., 147m2 hab. Lumineux, balcon, sud-ouest. Quartier résidentiel. Fr. 2’050’000.MALAGNOU Ref 416191 Travers. 141m2 hab., 3 ch. Etage élevé, balcon sud. Proche centre, transports. Fr. 1'870’000.ONEX Ref 421398 Attique duplex, 5 ch., 258m2 hab. Piscine commune. Transports, commerces. Fr. 1'590’000.ONEX Ref 410638 Rez-de-jardin 135m2, 2 ch. Séjour accès au 200m2 de jardin bien orienté. Fr. 1'395’000.BERNEX Ref 418268 Duplex trav. 142m2, 3 ch. Orienté sud, 2 terrasses, calme et verdoyant. Fr. 1'345’000.PETIT-LANCY Ref 421703 Grands espaces ouverts, 110m2 hab., 3 ch., salon avec balcon. CASATAX. Fr. 995’000.GLAND Ref 415753 App. sur plan 119m2 hab. Eco quartier, proche crèche et école. Minergie-Eco. Fr. 965’000.MAISONS VESSY Ref 388953 Jolie individuelle, 4 ch., 250m2 hab. Sans nuisances, rénovée en 2013. Fr. 3'200’000.VESENAZ Ref 398671 Villa du XXème s., 2011 rénovation entière. 240m2 hab. 5 ch. et 5 sdb. Fr. 2’650’000.TROINEX Ref 401121 170m2 hab., 4 ch., terrain 670m2. Studio indépendant, proche Carouge. Fr. 2’300’000.BERNEX Ref 413945 Lumineuse jumelle, 4 ch. Beau volumes, sans vis-à-vis, vue dégagée. Fr. 1’690’000.THÔNEX Ref 418214 Townhouse de 2007 en pignon, 154m2 hab. 4 ch. Terrasse calme, jardin. Fr. 1'690’000.-

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

PINCHAT CAROUGE

Grande villa d’architecte individuelle de 300m² habitables, avec piscine, 3000m² de terrain, très calme. Libre de suite.

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Attique au Petit-Lancy de 4 chambres à coucher d’environ 220m2 Très ensoleillé, il se compose également d’une cuisine équipée, d’un salon-salle à manger, de trois grandes salles de bains, d’une buanderie, d’un WC visiteurs et de deux terrasses d’environ 30m2 chacune. En sous-sol, un double-box et une cave.

Prix de vente : CHF 2’100’000.50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

RECHERCHE TERRAIN Cherche terrain à construire Pour maison privée de 180-220 m2 région Onex-Vessy

✆ 078 899 46 36

PLAN-LES-OUATES

128 m2, traversant, 5 pièces, dans une maison villageoise, calme, beaucoup de verdure, vue sur la campagne, transports publics à proximité. Cuisine aménagée, 2 sdb, WC visiteurs, balcon 12,9 m2, garage (2 voitures), cave. Prix Fr. 1'450'000.Mme E. Félix, Tél. 078 793 86 24 e-mail: efh@rerelocationservices.com

Appartement 5.5P 138 m2, rénové, cuisine équipée neuve, 3 bains. Cave et parking double en sous-sol inclus. Fr. 1'140'000.-

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

THÔNEX

APPARTEMENT TRAVERSANT DE 4 PIÈCES Vue très dégagée et excellent ensoleillement 93 m2, balcon de 5 m2, 14ème étage Cave et place de parc en sous-sol. CHF 790’000.-

AVUSY

DANS JOLI QUARTIER RÉSIDENTIEL VILLA JUMELLE DE 6 PIÈCES Très bon état d’entretien, excellent ensoleillement Construction de 1990 150 m2 habitables, parcelle de 652 m2. CHF 1’490'000.✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

 IMMEUBLE

IMMEUBLE DE LOGEMENTS • • • • • •

original

•

A vendre Quartier Plainpalais Construction des années 40 7 niveaux sur rez En nom Rdt brut: 5% Rdt s/fonds propres: 7.16% avant impôts Prix de vente: Fr. 5'200'000.-

s nement g i e s n e 4 R 22 92 2 au 022 3

boulevard georges-favon 2 1211 genève11

LANCY

PLAN-LES-OUATES

PONT-ROUGE

CHAMPEL

Belle maison mitoyenne

Villa jumelle

Attique de 6.5 pièces

Bel appartement de 7 pièces

160 m2, 3 chambres, cheminée Combles aménageables

110 m2, 3 chambres, calme Parcelle de plus de 400 m2

193 m2, 3 chambres, cadre verdoyant Lumineux, terrasse, places de parc

187 m2, 4 chambres, en S.I. Balcon, immeuble de standing

Fr. 1’700’000.-

Fr. 1’550’000.-

Fr. 2’380’000.-

Fr. 2’200’000.-

Réf. 399911

Réf. 334524

Réf. 267477

Réf. 413960

Olivia Ducret 022 809 06 49

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

PETIT-SACONNEX

VIEILLE-VILLE

CAROUGE

ONEX

Superbe appartement de 4 pièces

Appartement de 3 pièces

Bel appartement de 4 pièces

Appartement de 5 pièces

137 m2, 2 chambres, balcon Spacieux, vue dégagée, box

71 m2, 1 chambre à coucher Cheminée, centre-ville, calme

105 m2, 2 chambres, avec cachet Immeuble ancien, dernier étage

113 m2 habitables, 3 chambres Traversant, piscine extérieure, box

Fr. 1’330’000.-

Fr. 1’290’000.-

Fr. 1’090’000.-

Fr. 1’800’000.-

Réf. 414390

Alessia Papa 022 809 06 78

Réf. 415776

Alessia Papa 022 809 06 78

Réf. 289265

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Réf. 388912

Olivia Ducret 022 809 06 49

Nos partenaires :

VERSOIX

THÔNEX

é ivit lus c x E

Appartement de 4 pièces Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

PLAINPALAIS

COLOGNY

■ Traversant, 83.55m2, 2 chambres ■ 2 balcons - Entièrement rénové ■ Cave + place de parking. Frs

795'000.-

Appartement de 4 pièces

Appartement de 5 pièces

■ 98m2 pondérés, 2 chambres ■ Balcon, place de parking, parfait état ■ Proche toutes commodités. Frs 860’000.-

■ 116m2 PPE, 3 chambres, 2 balcons ■ Traversant - Travaux à prévoir ■ Cave + place de parking. Frs 1'195'000.-

THÔNEX

CONFIGNON é ivit lus Exc

COLLONGE-BELLERIVE é ivit lus Exc

Appartement de 4 pièces

Villa contiguë

Villa individuelle

■ 102m2 PPE, 2 chambres, balcon ■ Traversant, rénové - Etage élevé, au calme ■ Libre de suite. Frs 1’220'000.-

■ 150m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ■ Parcelle de 350m2 - Couvert 2 voitures ■ En parfait état, au calme. Frs 1'490'000.-

■ 156m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ■ Parcelle de 1'162m2, garage 2 voitures ■ Vue dégagée, cadre calme. Frs 2’350'000.-

■ 370m2 habitables + sous-sol, 6 chambres ■ Parcelle de 2’400m2 - Prévoir travaux ■ Belle vue lac et Jura. Frs 2’950’000.-

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 MEINIER

PLAINPALAIS

TROINEX

GENEVE - RIVE DROITE

En bordure des vignes et terrains agricoles, spacieuse maison contiguë de 6.5 pièces. 159 m2 hab., 219 m2 utiles, séjour/ salle à manger avec cheminée, 3-4 chambres, 2 bains. Jardinterrasse clôturé. 2 garages. Disponible de suite. Fr. 1'770'000.-

A proximité immédiate des commodités de Carouge, bel appartement attique de 6 pièces dans les combles. Réalisé en 2012 et de style contemporain, surf. de 208 m2, lumineux séjour ave cheminée, cuisine ouverte, 3 chambres, 2 bains. Disponibilité rapide. Fr. 2'400'000.-

Dans un quartier résidentiel hors nuisances proche de Carouge, spacieuse villa jumelle par garage. 180 m2 hab., 270 m2 utiles y c. s-sol, salon avec cheminée, salle à manger, bureau, 4 chambres, 3 bains. Belle parcelle clôturée et arborée de 675 m2. Fr. 2'300'000.-

Au dernier étage de l'immeuble "The Factory", magnifique 6 pièces duplex attique de style loft. 203 m2 hab., vaste séjour avec cuisine ouverte, 4 chambres, dressing, 3 bains. Balcon de 21 m2 et terrasse de 75 m2 sur le toit. Cave et 2 parkings. Disponible Fr. 2'640'000.de suite.

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 19

COURTAGE, GESTiON & REALiSATiON iMMOBLièRES DEPUiS 1977

GRAND-SACONNEX NOUVELLE PROMOTION EN EXCLUSIVITE

MEYRIN NOUVELLE PROMOTION EN EXCLUSIVITE

6 3 villas jumelles par garage De style Townhouse de 190 m2 utiles avec véranda Aux normes certifiées Hautes Performances Energétiques Parcelles de 224 m2 à 293 m2 1 garage et 1 place de parc extérieure Proche des commodités et des Organisations internationales

4 3 villas contiguës de 175 m2 à 184 m2 utiles avec véranda Aux normes certifiées Hautes Performances énergétiques Parcelles de 230 m2 à 317 m2 2 places extérieures Dans quartier villas – Belle exposition

dès CHF 1'405'000.-

Réf: 36746

Boulevard des Tranchées 8 - 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

Unique et novatrice

Nouveauté à saisir

SATIGNY

Vo u s s o u h a i t e z v e n d r e votre bien immobilier ? Estimation gratuite ! idéal investisseur

Sans aucun vis-à-vis

VANDŒUVRES

VERNIER

• Villa indiv. d’architecte neuve – 2 ch. • Parcelle de 2877 m2 – 2 pl. de parc ext. • Au cœur des vignobles – au calme

• Villa indiv. de 212 m2 hab + s-sol – 4 ch. • Parcelle 1157 m2 – piscine –1 gge double • Belle exposition – quartier résidentiel

• Villa mitoyenne de 180 m2 utiles – 4 ch. • Parcelle de 558 m2 – 3 pl. de parc ext. • Proche du centre et des commodités

Réf: 32179

Réf: 38628

Réf: 30274

Sur demande

Nouveauté

CHAMPEL

dès CHF 1'270'000.-

Réf: 36698

Sur demande

Exclusivité

CHêNE-BOUGERIES

à saisir

Nouveauté

TROINEX

ONEX – Triple exposition

• Appartement rénové de 50 m2 PPE • Balcon de 10 m2 – 1 pl. de parc int. • Au calme sans vis-à-vis – Libre de suite

• Attique duplex rénové 168 m2 PPE – 4 ch. • Balcon 13 m2 – 1 garage – 1 pl. parc ext. • Calme et verdoyant – proche commodités

• Appt traversant de 136 m2 hab. – 4 ch. • Balcon de 15 m2 – 2 pl. de parc int. • Au calme – idéal pour une famille

• Attique en pignon de 115 m2 hab. – 3 ch. • Balcon de 14 m2 – un garage – une cave • A proximité des commodités- idéal famille

Réf: 32556

Réf: 37745

Réf: 38291

Réf: 38130

à saisir

CHF 1'690'000.-

CHF 1'490'000.-

Boulevard des Tranchées 8 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 geneve@verbel.ch

022 307 02 20

CHF 1'190'000.-

20 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

RARE - VIEILLE VILLE Vue dégagée CHARMANT 3 PIÈCES Très lumineux. Env. 71 m2. Cuisine équipée, séjour avec cheminée,1 chambre à coucher, salle d'eau-w.c., dressing. Prix sur demande

GRAND-SACONNEX MAISON ANCIENNE AVEC DÉPENDANCE Cuisine équipée, salle à manger, salon avec cheminée, bureau, 3-4 chambres, 1 bain, 1 salle d'eau. Buanderie, caves. Garage. Dépendance de 35m2. Terrain env. 1'125m2. Fr. 1'980'000.-

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

FLORISSANT: Situation exceptionnelle. Appartement de 160 m2 environ avec grande terrasse. Fr. 2'400’000.CHENE-BOURG: Bel appartement de 6 pièces avec grand balcon de 24 m2. Bénéficie d’un ensoleillement rare toute la journée. Fr. 1'780’000.-

V EN DRE

CHAMPEL

BELLEVUE

Agréable maison individuelle D’env. 250 m2 habitables, implantée sur une jolie parcelle de 1 508 m2 avec piscine. Séjour/ salle à manger avec cheminée et véranda, cuisine fermée, 4 chambres, 3 salles d’eau, sous-sol excavé. Travaux de remise au goût du jour à prévoir. CHF 2 500 000.–

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch Attique traversant de 110 m2 + terrasses 31 et 32 m2 - Au 8ème et dernier étage d’un très bel immeuble du quartier prestigieux de Champel - Espace de vie lumineux - Parking intérieur.

Prix : CHF 1'650'000.-

GRAND-SACONNEX

Charmant 3 pièces avec terrasse D’une surface de 77 m2 cet appartement se compose d’un hall, vaste séjour avec terrasse de 12.10 m2, cuisine ouverte avec bar, chambre, salle de douche et wc séparé.

022 839 09 47

www.mvvi.ch

A VENDRE

VESENAZ: Maison individuelle de 9 pièces avec beaucoup de charme. Grand volume, un idéal de confort pour une famille moderne. Fr. 2'750’000.-

Prix: CHF 725'000.-

Réf. 1067

Renseignements au 022 787 50 02

Renseignement et visites Danielle Waelty - Tél . 022 339 39 13 vente@rosset.ch

PLAN-LES-OUATES Appartement 4P 100 m2, rénové, moderne, balcon, cave. Fr. 980'000.parking ou box avec jardinet disponibles.

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

A vendre

GENÈVE RIVE GAUCHE

Exceptionnel et unique au centre Versoix

Perly – Certoux 20 min. centre-ville

CHÊNE-BOUGERIES Ravissante villa individuelle de 170m2 construite en 2006, séjour lumineux, 4 chambres, proximité tram et écoles. Fr. 2'290'000.-

Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces 3/4 ch. à coucher Surface utile 145 m2 Garage, jardin. Fr. 1'375'000.-

Florissant Appartement de 2 pièces au 2ème étage. 2 balcons. Box et cave. Fr. 985'000.-

www.berthault.ch

en cours de rénovation complète

g.burri@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

Cette annonce vous coûterait

et d'un 2ème niveau en duplex de 8 pièces de 321m2, 3 ou 4 chambres avec salle de bains privative, 1 bureau, salon avec cheminée, cuisine, WC visiteurs, salle à manger, buanderie, local jardinier, garage double, 1 fontaine, jardin de 980m2 bien arborisé, vue sur le lac. Fr. 3'550’000.-

Service Vente

COLLONGE-BELLERIVE

Belle maison vigneronne du milieu du XVIIIème siècle composée d'un 1er niveau de 4 pièces de 183m2, 2 chambres avec salle de bains privative, salon avec cheminée, cuisine. Carnotzet, cave, garage double, cour d'entrée avec fontaine, jardin de 1400m2 bien arborisé, vue sur le lac. Fr. 2'750’000.-

T + 41 (0)22 319 65 34

Villa individuelle de 215m2 sur une parcelle de 1000m2 env., au calme, séjour avec cheminée, 5 chambres, un bureau. Fr. 2'590'000.-

à vendre en un ou deux lots

Fr. 272.15 TTC 2 colonnes x 60 mm

022 307 02 20

Chaudière à granulés de bois, panneaux solaires d'appoint, finitions intérieures au gré du preneur. Tél. 022 735 22 35 ou 079 735 22 35

ET APPARTEMENTS

 A VENDRE

BERNEX

FOUNEX

VERSOIX

MAISON DE VILLAGE

UN ÉCRIN DE VERDURE

2 VILLAS CONTEMPORAINES

VENTE - VILLA

Prix : Fr. 1’850’000.–

Belle villa individuelle de 200m habitables orientée sud. La parcelle de 1’390m2 bénéficie d’une belle piscine. Généreux séjour avec cheminée, 4 chambres et 2 salles d’eau. Côté jardin, une belle terrasse avec coin barbecue et une cabane de jardin. 3 pakings. Réf. 20999 2

Prix : Fr. 2’390’000.–

VENTE - VILLA

Charmante maison du 18 siècle d’env. 240m2 habitables. 2 salons, cuisine / salle à manger avec cheminée, 3 chambres, chambrette, 2 salles de bains, salle de douche et 2 WC. Joli jardin de 300m2 orienté sud. 2 caves voûtées totalisant 60m2. Garage. Travaux à prévoir. Réf. 21391 ème

// 21

Au calme, 2 villas jumelées par le garage. Surfaces de 164m2 hab. et 203m2 utiles sur 3 étages. Séjour avec poêle, cuisine, véranda chauffée, terrasse, 3 chambres, 2 salles de douche, WC visiteurs et salle de jeux. Couvert pour 2 voitures. Parcelle d’env. 630m2. «Minergie-Eco». Réf. 21279 Prix : dès Fr. 2’600’000.–

VERSOIX UN HAVRE DE PAIX

Dans un cadre calme et verdoyant, très belle villa d’env. 350 m2. Beaux volumes et luminosité. Séjour avec cheminée, cuisine, salle à manger, 3 chambres, mezzanine et 3 salles d’eau. 3 pièces indépendant au rez inf. Possibilité de créer 2 chambres supplémentaires. Parcelle de plus de 3’000 m2. Réf. 20755 Prix : Fr. 2’950’000.–

VENTE - VILLA

VILLAS

EXCLUSIVITÉ

VAUD

VENTE - VILLAS NEUVES

EXCLUSIVITÉ

GENEVE

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

www.toutimmo.ch 022 307 02 20

original

A saisir, magnifique 5 pièces au 1er étage à Meinier

Nouveau à

DRIZE

(10 min. centre-ville)

VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLANS dès Fr. 1'475'000.dès Fr. 3'700.- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

original

PUPLINGE Bel appartement 6 pièces

EXCLUSIVITE – RESIDENTIEL - OPPORTUNITE

original

ANIÈRES Villa individuelle avec projet de rénovation

6-7 PIECES - HPE + Panneaux Solaires Grand Séjour lumineux et Cuisine équipée - 3 chambres à coucher - 2 bains + Studio lumineux sous-sol (divisible en 2 pièces, Amis + Bureau). Garage. Cadre enchanteur. Tél.: 079 203 09 10

original

CHAMPEL Luxueux appart. 8 pièces

MEINIER Charmant appartement

Situé sur la rive gauche de Genève, duplex réparti sur 150 m2, 3 chambres. En annexes, 2 places parking, 1 place parking ext. , cave. Mansardes et murs de pierres. Beaucoup de charme. Réf: 20277.

Située dans un charmant hameau, ensoleillement optimal, vue dégagée sur le lac. Le projet comprend une villa d'architecture contemporaine de 2 niveaux hors-sol ainsi qu'un sous-sol. Réf: 21255.

Proche du centre et à proximité des transports publics, lumineux, 241 m2 hab., cuisine équipée, salle à manger avec accès à la terrasse, spacieux séjour, balcon, 5 chambres. Cave et place de parking. Réf: 18347.

Cuisine équipée et agencée, vaste séjour / salle à manger accès direct sur le balcon plein sud, de 3 chambres dont une avec salle de bains privative. En sous-sol, une cave et 2 places de parking en servitude. Réf: 20730.

Prix: CHF 1'400'000.-

Prix: CHF 2'790'000.-

Prix: CHF 2'900'000.-

Prix: CHF 1'380'000.-

CONT

ACT :

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

Application iPhone gratuite!

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h -

tél.: 022 322 92 81

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

22 //

VAUD  VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Lumineux appartement

133 m2 + mezzanine 47 m2. Vue dégagée, calme. Cuisine avec espace repas, séjour (cheminée), 3 chambres, mezzanine, balcon sud-ouest, cave, garage et p. parc. Dullier (3 km Nyon). Frs 1'290'000.-

Retrouvez toutes nos annonces sur:

022.362.64.29

ST-PREX

Cette annonce vous coûterait Fr. 181.45 TTC

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

2 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

www.toutimmo.ch

Terrain constructible de 1'112 m2 en zone villa A - Idéalement situé à mi-chemin entre Lausanne et Genève - Construction possible d’un bâtiment d’habitation de 3 logements ou d’une maison individuelle.

Trouvez...

... enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

A VENDRE

NYON Dans une résidence de haut standing, magnifique appartement moderne de 5.5 pièces en triplex, avec jardin. Accès direct à un espace détente avec piscine intérieure, jacuzzi et centre wellness, réservé aux copropriétaires. A deux pas de la gare et des commodités. Deux boxes fermés complètent ce bien. Fr. 2'380'000.-

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

• Recherches multicritères • Géolocalisation

• Contact direct avec la régie • A côté de moi

Prix : CHF 1'085’000.Renseignement et visites Danielle Waelty - Tél . 022 339 39 13 vente@rosset.ch

www.t o ut immo b ilie r. c h

Votre prochain rendez-vous! Du 22 au 24 mai 2014 - Plaine de Plainpalais

En contact direct avec le public Pour répondre encore mieux aux demandes de nos exposants, le «Printemps de l’Immobilier» 2014 va se déplacer sur l’espace public et se déroulera sur la Plaine de Plainpalais, du 22 au 24 mai prochain. Animations, conférences et débats auront lieu au sein de la manifestation. Le «Printemps de l’Immobilier» devient le lieu où l’on rencontre les interlocuteurs représentatifs de tous les secteurs liés à l’habitat, au logement, au financement et à la construction durable!

LOGOTYPE ATON

RÉSERVEZ

T: +41 (0)22 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

+ d’infos

Troisième saison

Organisé par:

Plus central, plus accessible, au cœur de la Ville

Aton Management SA et Plurality Presse SA

www.printemps-immobilier.ch Couleur + noir/blanc + Police

vau d 4 vil la s

4 a vendre

a p pa rt e m e nt s

// 23

– À vendre appartements de 2 ½ à 4 ½ pièces – 69 m2 à 131 m2 avec une surface d’activités indépendantes de 28 m2 à 75 m2 – Dès CHF 435 000.–

www.parallele-le-mont.ch

VOTRE LIEU DE VIE ET D’ACTIVITÉS

Renseignements et vente : T. 058 445 28 80 www.steiner.ch

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch EXCLUSIVITÉ

CHANTIER OUVERT

MONT-SUR-ROLLE

BOGIS-BOSSEY

YENS

Magnifique appartement avec vue

Villa individuelle avec vue

Ravissante villa en pignon

Plus que 2 villas jumelles à la vente

190 m2 PPE pondérés, 5.5 pièces Terrasse et jardin

Superbe parcelle de 1’850 m2 Réserve à bâtir importante

183 m2 habitables, 4 chambres Jardin, lumineux, garage

246 m2 utiles, 5 chambres Dégagements sur le lac et les Alpes

Fr. 2’300’000.- + parc

Fr. 2’290’000.-

Fr. 1’460’000.-

Dès Fr. 1’390’000.-

Réf. 413968

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Réf. 399158

Réf. 233320

Réf. 188535

Alexandre Graham 021 822 09 02

Carole Coutaz 022 950 97 96

Carine Cianfarani 021 822 09 01

MONT-SUR-ROLLE

FOUNEX

BOGIS-BOSSEY

FOUNEX

Belle villa mitoyenne récente

Superbe appartement avec jardin

Bel appartement de 3.5 pièces

Appartement au coeur de Founex

169 m2 habitables, 4 chambres Terrasse et jardin

184 m2 PPE pondérés, 3/4 chambres Jardin, calme, box double, place extérieure

94.6 m2 PPE pondérés, 2 chambres Cheminée, calme, parkings

106 m2 PPE pondérés, 3 chambres Calme, 1 place de parc intérieure

Fr. 1’480’000.- + parcs

Fr. 845’000.- + parcs

Fr. 920’000.- + parc

EXCLUSIVITÉ

Fr. 1’290’000.-

Réf. 418184

Alexandre Graham 021 822 09 02

Réf. 380840

Christine Henry 022 950 97 94

Réf. 420958

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Réf. 397664

Carole Coutaz 022 950 97 96

24 // V D G E N È V E  V I L L A S

Luc Prokesch Investissements

Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé Cet appartement de 136m2 comprend une cuisine américaine équipée donnant sur un salon-salle à manger, une chambre à coucher, une salle de bains, un dressing, un WC visiteurs, un jardin d’hiver et une loggia. Sous-sol : un box, une cave, une buanderie et une cave à vin.

A P PA RT E M E NT S

Luc Prokesch

immobiliers

Grange-Canal - Appartement de 3 pièces de grand-standing

E T

Investissements

immobiliers

Thônex – Vue dégagée Au 13ème étage, cet appartement de 5 pièces lumineux d’environ 116m2 comprend trois chambres à coucher, une salle de bains et une salle de douche, une cuisine équipée, un salon et un balcon.

Libre de suite Loyer mensuel : CHF 2’650.- c.c. Possibilité de louer une place de parc en sous-sol.

Loyer mensuel : CHF 4’700.- c.c. 50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

BELLEVUE - Villa-chalet

(nuisances autoroute et avions) 6 pièces + carnotzet et jardin d’hiver, etc. Loyer mensuel hors charges Fr. 2’000.Inclus jouissance et entretien du jardin. Disponible dès le 31 mars, évent. dès le 28 février 2014. Ecrire sous chiffre 709.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin 1227 Carouge

MIES

Appartement de 227 m2 au 2ème étage, 4 chambres, cuisine équipée, salon avec poutres apparentes et cheminée, mezzanine, terrasses, 2 places de parking comprises. Prix CHF 3'950.- + charges Daudin & Cie SA - Tél 022 592 34 24

Vue sur le Lac et les Alpes

à louer de suite bel appartement neuf 219 m2, lumineux, espace et volume, très calme, idéal pour couple. Cuisine habitable, séjour 100 m2, 3 chambres, 2 bains/douche, terrasse 34 m2, cave et 3 p. parc. A Luins (mi-distance Lausanne et Genève). Frs 5'200.- c.c.

Quartier Eikenøtt Location à Gland

022.362.64.29

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC Le nouveau quartier d’Eikenøtt se trouve sur la commune de Gland, située entre Genève et Lausanne et à 20 minutes de l’aéroport international de Genève. Il bénéficiera d’une crèche, d’un centre commercial avec un supermarché Coop, une pharmacie, un tea-room, une centrale de médecin ainsi qu’un centre médico-social. Le bâtiment B3.1 Propose des logements dits familiaux de 2.5 pièces à 4.5 pièces, aux finitions soignées, contemporaines et innovantes.

Le bâtiment B3.2 Logements de 2.5 à 3.5 pièces, adaptés, entre autre, aux seniors et personnes à mobilité réduite.

Loyer 2.5 pièces dès chf. 1’315.- + charges.

Loyer 2.5 pièces dès chf. 1’500.- + charges.

 A LOUER

2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

Bernex

Maison villageoise Luxe et discrétion 8p., surface 220m2, cuisine équipée, séjour , salle à manger 4 chambres à coucher avec salles d’eau privatives, cours privée de 100m2 sécurisée nombreux rangements. Fr. 4’900.-

Collex

Villa jumelle, 180m2, sur 2 niveaux, cuisine équipée, séjour 45m2, 4 chambres à coucher, sdb, sdd, 1 cave buanderie, garage, jardin, terrasse, cadre verdoyant. Fr. 5’700.-

Chêne-Bougeries UNIQUE

Luxueux 8p., 585 m2, sur deux niveaux, spacieux cuisine équipée, espace repas, un séjour d’env.120 m2, salle à manger, 4 chambres à coucher, buanderie, à proximité immédiate du centre-ville. Prix sur demande ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Location : Comptoir Immobilier SA Place St-François 1, 1002 Lausanne Renseignements : Laetitia Van Riet, +41(21) 313.23.72 Location.lausanne@comptoir-immo.ch

Application iPhone gratuite! www.toutimmobilier.ch

Vernier

Duplex, 90m2, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, sdb, grand balcon, parking en sus. Fr. 2’250.- + ch.

Champel

Splendide 6.5p. Surface 160 m2 cuisine équipée, salle à manger, séjour 3 chambres à coucher, 1 suite parentale, 2 sdb, 1sdd, dressing, Box en sus. Fr. 5’400.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Grand-Saconnex

Joli 2p., cuisine agencée, pièce à vivre, sdb. TPG à proximité. Fr. 1’250.- + ch.

Corsier

Séduisant 2p., cuisine équipée, belle pièce à vivre, sdb, balcon, parking en sus. Fr. 1’290.- + ch.

Eaux-Vives

Place de parc disponible en sus (chf.160.–) dans le parking aérien. Disponibilité : dès avril 2014

PORTES OUVERTES BATIMENT B3.1 : Mercredi 5 février 2014 de 13h à 15h30 Mercredi 12 février 2014 de 16h à 18h Adresse : Allée Loeterius 4, 1196 Gland

Plainpalais

Spacieux 4p., cuisine équipée, grand séjour, 2 généreuses chambres à coucher, sdb. Fr. 2’590.- + ch.

Votre prochain rendez-vous! Du 22 au 24 mai 2014 Plaine de Plainpalais RÉSERVEZ T: +41 (0)22 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

+ d’infos www.printemps-immobilier.ch

Charmant 2p., cuisine équipée, jolie pièce à vivre, sdb, parquet au sol, emplacement privilégié. Fr. 1’600.- + ch.

Eaux-Vives

3.5p. traversant, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, chambrette, sdb. Fr. 1’690.- + ch.

Vieille Ville

Studio meublé 55m2, cuisine équipée, belle pièce à vivre cheminée fonctionnelle, sdb, emplacement privilégié. Fr. 2’150.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER & A VENDRE

// 25

GENÈVE - CHAMPEL

Quartier Florissant

Bureau de haut standing à vendre • Situation privilégiée • 272 m2 PPE au rez-de-chaussée • Cave

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier

Prix de vente sur demande

• 160m2 de plain-pied • Salle de conférences équipée

Locaux Commerciaux

commerciaux@regierhone.ch 058 219 01 01

• A proximité des grands axes routiers

www.regierhone.ch

• Centre-ville accessible en transports en commun

L’IMMOBILIER RESPONSABLE

• La tranquillité dans un cadre privilégié • Possibilité de parkings

Votre prochain rendez-vous!

Prix de location à discuter

022 704 19 00

Du 22 au 24 mai 2014 Plaine de Plainpalais

www.regies.ch

Lieu

T: +41 (0)22 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

Type

Etage

Surface

Descriptif

Loyer

Lyon 75

Bureaux

3 niveaux 80m2 à 430m2 Surface de bureaux, libre de suite, bail jusqu’au 31 décembre 2015

CHF 265.-/m2/an

Alfred-Vincent

Bureaux

5 niveaux env. 1'070m2 Bureaux haut standing, surface dès 90 m2. Parkings .

CHF 650.-/m2/an

Voltaire 16

Bureaux

3ème

env. 105m2 A deux pas gare Cornavin, beaux bureaux lumineux et rénovés

CHF 280.-/m2/an

Rue de Lausanne Bureaux

7ème

env.

180m2 Au dernier étage, six bureaux individuels et salle de conférence

CHF 275.-/m2/an

4 niveaux env. 3'400m2 Unique opportunité, quartier des banques, locaux High tech

CHF 710.-/m2/an

Rue de Lausanne Bureaux

rez

env.

40m2 Idéal pour un cabinet médical. Locaux neuf avec équipement complet

CHF 360.-/m2/an

Rue de Lausanne Bureaux

1er

env.

51m2 Open space lumineux, bien desservi et proche de toutes commodités

CHF 340.-/m2/an

Quai de la Poste

Bureaux

Florissant

Bureaux

5 niveaux env. 4'839m2 Immeuble de standing. Surface disponible dès 330m2, nombreux park.

Sur demande

Carouge

Arcade

rez

env.

34 m2 Belle arcade de 34 m2, rue Blanche, complètement aménagée

CHF 480 .-/m2/an

Satigny

Locaux

2ème

env.

335 m2 Surface artisanale avec monte charge, aménagement au gré du preneur

CHF 150 .-/m2/an

Arquebuse 12

Bureaux

2ème

env.

222 m2 A VOIR ! Bureaux complètement rafraîchis, bien équipés et climatisés

CHF 565 .-/m2/an

COUP DE CŒUR -

CT A T N CO

Bureaux traversan Vieux Carouge ts d’environ 40 m2 av ec pe tite cour intérieur complètement réno e, vés. CHF 435 / m2 / an

Locations commerciales Damien MIGUET Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch

26 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer & a vendre Rue Viollier Bureaux lumineux, entièrement équipés de 167m2 location par mois Fr. 6'240.- plus charges Possibilité de location de parking et très grande cave Tél. 079 417 59 66

ACTUALITé

HYPERCENTRE

166 à 200 m2 Adresse prestigieuse, surfaces configurées en bureaux fermés et open space.

A vendre à Satigny

local artisanal de 129 m2 en 1er étage, lumineux et accessible par monte-charge avec box 4 voitures en sous-sol. Hauteur : 3 m - charge au sol : 800 kg/m2 cHF 500'000.Contacter CONSTRUCTION PERRET SA au 022.306.17.17 – hacer.toksoy@cpsa.ch

route de MeYrIn 300 excellente vIsIbIlIté local coMMercIal, 3 nIveaux.

hôpital la tour et tram 18 à proximité

A LOUER ARCADE

370 m 2 surface divisible

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

dès fr. 382.- / m2 an

CHêNE-BOURG - GENèVE 28

59 m2 Belle arcade située au coeur de Chêne-Bourg à proximité des transports publics.

Médical, assurance, banque, restauration MInergIe - aménagement au gré preneur

chêne-bourg - favre rue de genève 6 - arcade rénovée 90m2

90 m2

SAINT-GERVAIS - ISAAC MERCIER

140 m2 Bureaux de standing lumineux, en étage dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

PALAIS-WILSON - ROTHSCHILD

2 X 105 m2 Bureaux avec vue sur le lac et le Palais Wilson, idéal pour ONG et sociétés de service.

223 m2

A vendre QUAI GUSTAve-AdOr

RUE DES ALPES

180 m2 Dans immeuble représentatif à 2 pas du lac, bureaux calmes donnant sur le square du Mont-Blanc, parking public à proximité immédiate.

Face au Jet d’eau Magnifiques surfaces PPe à usage commercial ou habitation de 150 à 300 m2 par niveau

RIVE - PIERRE-FATIO 15

404 m2 Bureaux de standing en étage, au cœur de Genève, très bien desservis par les transports publics.

Surfaces exceptionnelles au cœur du centre ville

pyt@heread.ch 0041(0)79 626 30 90

Immeuble du xVIIe siècle un des plus prestigieux de Genève

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

2 surfaces d’environ 500 m2 chacune

Cette annonce vous coûterait Fr. 158.75 TTC 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

PETIT-LANCY

Place de la Fusterie 12

primmo@immarch.ch 022 860 11 41 www.immostreet.ch/ primmo

167.50 m2 Bureaux lumineux situés dans un immeuble représentatif à deux pas de la gare.

456 m Bureaux à deux pas des Nations, idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques, nombreux dépôts et parkings.

HYPErCENTrE DE GENÈVE

fr. 9'300.-/mois

Parkings et dépôts disponibles en souterrain gare ceva / tram 12 à proximité aménagement au gré du preneur

CORNAVIN - CORNAVIN 12

NATIONS - LOUIS-DUNANT

fr. 3'500.-/mois

rue du gothard 15 - bâtiment Minergie neuf

A louer

A LOUER BUREAUX

1 surface d’environ 300 m2 en combles a visiter impérativement ! renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

GENÈVE - CROIX-D’OR

GRAND-SACONNEX - AÉROPORT

MEYRIN - AÉROPORT

Local commercial au rdc de 87 m2 • Surface livrée au 01/03/14 avec carrelage au sol • Crépi au mur et peinture au plafond • Sanitaires avec lave-mains • Possibilité d’1 place de parking

Bureau de 98 m2 au 5ème étage • Situation privilégiée et recherchée • Grand open space avec réception • Kitchenette • WC

Bureaux de 196 m2 et de 394 m2 • Proximité aéroport et autoroute • Surfaces équipées lumineuses et traversantes • Belles finitions, vue dégagée • 7 places de parc à disposition

Bureaux de 922.4 m2 PPE sur 2 niv. • Possibilité de louer séparément par plateau de 461.2 m2 PPE • Fibre optique, climatisation indiv. • Belle hauteur sous plafond • Places de parking disponibles

CHF 1’697.– / mois

CHF 5’300.– / mois

CHF 450.– / m2 / an

CHF 260.– / m2 / an

M RA

Locaux Commerciaux

058 219 01 01 - commerciaux@regierhone.ch I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 27

Ensemble, construisons autrement / Tél. +33 (0) 450 950 333

archamps - belle situation Située dans le hameau de Blécheins votre villa/appartement indépendant de 125 m² environ, 2 salles de bains, 3 chambres, terrasse jardin de 100 m², 1 garage double et 1 place de parking extérieure. prix à partir de 570 000 €

péron - maison ossature bois Votre villa de 120 m² dans un environnement calme et préservé, vue pano. sur les Alpes, vr motorisés, chauffage aérothermie, vmc double flux, triple vitrage, isolation fibre de bois/ouate de cellulose, parquet, espace vie/cuisine 42 m², 5 chambres, 2 sdb. Norme passive 2020 possible, terrain 700 m². prix 555 000 €

archamps - plein centre Votre villa neuve de 140 m² environ, 1 cuisine, 1 salon, 1 salle à manger, 2 salles de bains, 3 ou 4 chambres et 1 garage sur un terrain d’environ 500 m².

prix à partir de 590 000 €

Hors frais notaire et taxes diverses, vu avec nos partenaires fonciers

beaumont - opportunité à saisir à moins de 5 min. de la douane de BARDONNEX, proximité école et commerces. Sur des parcelles de 1000 m² viabilisées, votre maison aux normes RT 2012 ou passive de 157 m² hab., clefs en main (aménagements et finitions aux choix du preneur) assurance do, vrd, terrassement... prix à partir de 653 000 € Hors frais notaire et taxes diverses

Groupe ConCeptions immobilières - 432 Avenue mArie Curie - bât AbC2, Allée A - 74160 ArChAmps teChnopôle www.ConCeptionsimmobilieres.Ch - info@ConCeptionsimmobilieres.Com ANNEMASSE (74100) EN EXCLUSIVITÉ APPARTEMENT EN DERNIER ÉTAGE

Résidence « Le Président » quartier St-André T4 de 112m² + 45 m² de terrasse en attique Vendu avec un box double en sous-sol A visiter d’urgence Prix : 565.000 €

PEILLONNEX (74250) FERME ET SES DÉPENDANCES

Ferme partiellement rénovée A 18 km de la frontière Terrain 2185m². Surface hab. 100m² + 400m² à créer Prix : 625.000€

www.toutimmo.ch

Retrouvez toutes nos annonces sur:

Tél.: +33(0)6 13 51 72 36 • +33(0)6 25 74 39 19• fynaroc@fynaroc.com • www.fynaroc.com

VEIGY FONCENEX 2 min douane

SCIEZ

Très belle situation pieds dans l’eau pour cette propriété construite en 1970 sur deux niveaux. 7 pièces + cuisine, 2 vérandas, 2 salles de bains. Magnifique parcelle de 2’980 m² bénéficiant d’une vue magnifique sur le lac, situation très calme. Terrain clos et arboré de 2’980 m2. DPE : D. Prix: 2’400’000 EUROS

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch

Magnifique villa d’architecte, 300m² habitables comprenant 4 chambres dont 2 suites parentales, 2 séjours dont 1 d’environ 60m², 1 cuisine ouverte, 3 salles d’eau… sur un terrain plat avec terrasse de 1685m². Cadre idéal, au calme, villa lumineuse. Prix : 1'740'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 / 0033 607 55 96 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

 A LOUER BOSSEY - 10 min GENEVE Agréable maison indépendante, 180m² 7 pièces, grand sous-sol, terrain 800m² Calme et vue magnifique sur Genève. loyer : 2'250 euros Tél.: 0033 450 43 73 74

COLLONGES-SOUS-SALEVE Appartement 5 pièces, 80m², traversant, lumineux, 3 chambres, garage box, cave, parking, disponible. 355'000 euros Tél.: 0033 450 43 73 74

 TERRAINS

VETRAZ-MONTHOUX 10 mn frontière Thônex Très beaux terrains à bâtir, de 1100m² viabilisés, proches centre, exposition plein sud avec vue 180° sur le Mont-Blanc, au calme, libre choix constructeur. Prix : 450'000 Euros

Tél. 0033 607 559 695 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

CRANVES-SALES MAGNIFIQUE TERRAIN Rare à la vente au calme sur le coteau de Cranves-Sales Terrain plat de 1000 m2 Expo sud.

250 000 € 0033 450 33 48 50 www.maisons4807.fr

F RA N C E  VILLA S

GENEVOIS IMMOBILIER

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

A Loisin, proche Douvaine

Idéal pour frontalier, 15 min de l’entrée d’autoroute pour Genève !

9, rue Fernand-David 74160 Saint-Julien-en-Genevois France - Tél. 0033 450 35 02 00

CHOISY

3185 - 2mn douane de Soral, proche Viry: Ancienne maison individuelle de 110m2 sur sous-sol complet, à rafraîchir et moderniser, salon cheminée, cuisine, 3 chambres (une 4ème à aménager), sdb. Terrain de 620m2. Belle vue dégagée sur Jura. 393 000 €

Maison d’architecte, pleine de charme de 170 m2. Joli jardin de 2000 m2 avec arbres d’exception. Très calme, 4 chambres, 2 salles de bain, salon, salle à manger, dressing, 2 garages avec mezzanine, petit chalet et une piscine. CHF 970 000.TOU.FR.1CHE-PRE-1 HD.pdf 1 31/01/14 10:16 Tél : 079 619 89 98

Au cœur du village, très beau corps de ferme rénovée avec de nombreuses possibilités d’aménagement, une cuisine équipée, un salon avec poêle à bois, 2 chambres, un garage-atelier, combles aménageables de 80 m2, 800 m² de jardin avec sa terrasse exposition sud avec vue dégagée. Un studio de 30 m² avec son entrée privative. 399’000 Euros FAI

Tél.: 04 50 05 51 85 7 rue Louis Revon - 74000 Annecy

www.genevois-immobilier.com

GENEVOIS IMMOBILIER 9, rue Fernand-David 74160 Saint-Julien-en-Genevois C France - Tél. 0033 450 35 02 00 M

3164 - SAINT-JULIEN centre, J proche commodités et bus, F3 de 74m2 en étage, expo. sud/ouest, 2 caves, CM park., très bon état, chauffage gaz MJ € collectif. 280 000 3154 - SAINT-JULIEN centre,CJjoli F3 de 67m2, bon état, parquet chambres neuf, dans immeuble sécurisé, CMJtrès ensoleillé avec terrasse donnant s/jarN din, grenier et garage. 295 000 € 3140 - SAINT-JULIEN proche centre, très bel appartement de 97m2 dans immeuble neuf sécurisé, comprenant grand séjour de 43m2 avec belle cuisine ouverte équipée de matériaux de qualité, 2 ch. dont 1 parentale de 20m2 avec salle de bains et WC, une salle douche, grand vestibule, terrasse expo sud-ouest, très lumineux, avec grand garage et cave en s/sol. A VISITER SANS TARDER. 450 000 € 3186 - VALLEIRY, 2 pas du centre, dans immeuble neuf, bel F2 avec kitchenette équipée, ouverte sur salon, chambre, salle de bains, grand balcon, garage double. Frais d'agence 315 €. 690 € c.c./mois

www.genevois-immobilier.com

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

Votre prochain rendez-vous! Du 22 au 24 mai 2014 Plaine de Plainpalais

T: +41 (0)22 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

www.toutimmo.ch - annonces@toutimmobilier.ch

28 //

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

3 février 2014 – No 620

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Quand est-ce qu’on mange? «Sirah»: c’est un hasard, si ce «salon franco-suisse de la restauration et de l’hôtellerie» (sirah-geneve. com) s’est tenu à Genève en même temps que le sommet sur la Syrie (unog.ch). Mais au-delà du caprice des noms, Palexpo était, cette semaine, une ruche aussi pleine que la salle de presse du Palais des Nations: ça vibrait plus, en tout cas, que le salon Artgenève tenu deux jours plus tard dans la même halle. Est-ce à dire que les humains ne pensent qu’à manger, ce qui – à voir Averell – est plutôt un gage de paix? En tout cas, l’industrie resto-hôtel occupe dix fois plus de monde que les forces armées.

n France, le secteur doit bien employer un million de personnes, et si des villages n’ont plus de poste, ils ont au moins leur café. En Suisse, gastroprofessional.ch donne environ 200 000 emplois, même en tenant compte du temps partiel typique du métier. Aux Etats-Unis (voir bls.goc), on trouve une douzaine de millions, avec environ un million de chômeurs et un demi-million de postes vacants.

Un café littéraire Mais qui eût cru qu’à Sirah, on causerait de sujets de société, comme le métier de gouvernante ou la santé des petits patrons, la logistique des hôpitaux ou l’impact écologique des achats… à côté des plus classiques questions du prestige des marques ou du rôle des jeunes? Si j’en ai manqué la moitié, j’ai été cloué à ma chaise par l’autre moitié, malgré le brouhaha du Concours Paul Bocuse et du Trophée du Chef, et surtout, les odeurs alléchantes des cent ou deux cents stands.

Sirah n’est certes pas le seul salon de la branche en Suisse, mais c’est en fait une mégafoire de Lyon qui essaime jusqu’à Istamboul et Moscou… en passant par Genève, où l’on trouva toute la Romandie gourmande. Avec les écoles hôtelières de Genève et Lausanne côte à côte: celle de Lausanne semble enfin sortie de son nombril pour traiter des réalités: elle a livré au salon un exposé bien pensé sur l’impact écolo des cuisines. Mais les grosses cuisines ne sont ni au bistrot, ni à l’hôtel.

Une gastro logique L’hôpital «Nestlé» (c’est ainsi que s’appelait jadis l’hôpital cantonal à Lausanne) va construire un centre spécial de cuisines, pour être à la hauteur des tâches à venir: le nombre de repas servis devrait croître d’un tiers en quinze ans. Mais les chiffres clefs du jour donnent à penser: au budget, pas loin de quarante millions par an, avec la part du lion pour les deux cent cinquante employés qui servent deux mille cinq cents repas deux

• «Qui de l’employeur ou de l’employé souffre le plus?», demandait en coin ce tableau de Chéri Samba (à Artgenève; voir magnin-a.com).

fois par jour à leurs collègues (60%) et aux patients (40%)… bref, chaque employé de ce service produit ou livre dix repas à chaque fois. Des chiffres qui suggèrent tout de suite la question: dix, est-ce trop, est-ce peu? Pas facile de donner une réponse sans appel: des experts avouent qu’«en Allemagne, des hôpitaux ont deux fois moins d’employés pour deux fois plus de patients», sans que mort ni faim s’ensuive. Mais – exemple parmi cent - un restaurant genevois populaire aux cent quatre-vingts couverts

tout l’EMPloi & forMAtioN • No 620 • 3 févriEr 2014

a neuf personnes au fourneau et six au service du client… bref, là aussi, une douzaine de repas par employé. N’empêche, les repas des hôpitaux sont en partie «élaborés» à l’achat (chez Nestlé… un lien reste). Passons donc à un autre sujet phare du «Pôle Conseil» où se tenaient ces mini-débats: la santé des petits patrons (voir observatoire-amarok.ch).

Vie sauvage hors radar «Oui, c’est vrai: le travail c’est la santé, et le chômeur ne fait pas de vieux os», s’exclama d’emblée – chiffres à l’appui - un tandem franco-suisse de chercheurs. Qui parlait du travail en général… pas que des petits patrons de l’hôtellerie et de la restauration. Mais la branche est l’une des plus concernées. «Le monde des PME n’est guère théorisé… les politiques ne se soucient de sa santé qu’à travers des clichés». Or la santé a assez de clichés: c’est moins la somme de travail que son sens qui cause le stress. Certes, le petit patron est acca-

• f o r m At i o N

blé par la gestion des employés. Mais les indépendants ont – malgré les journées sans fin – une ressource «salutogène»: le «sentiment de maîtrise de leur destin». En revanche, passé un seuil, quand le bourreau du travail commence à dire que «ça n’a plus de sens»… «suis bon à rien»… les proches doivent dresser l’oreille. Et, pour éviter le pire, le héros épuisé doit sans

honte «réhabiliter la sieste». Quant au sommelier, est-il plus ou moins harassé?

Une assiette à l’essai Hésitant à envoyer au casse-pipe mes lecteurs en quête d’emploi, j’ai fait un saut à l’Union (hotelgastrounion.ch), pour voir ce qu’en pensaient les petites mains. «Non, le métier n’est pas

si dur que ça… oui, on est debout et on marche beaucoup, mais au bout de la course, il y a le client… et chacun est différent» ; «non, il n’y a pas de barrière de diplôme à l’entrée, on peut se former par la suite… et même voyager»; «non, ce n’est pas monotone… on doit en savoir autant sur le produit que sur le service et sur le contact». Certes, il faut faire la part d’autosuggestion dans ce

discours, sans oublier les sordides affaires – voire le droit de cuissage – qui parfois défraie la presse. Et même si la cuisine est de la haute chimie, elle a plus inspiré les arts que les sciences. En tout cas, faire des petits boulots dans les bistrots est une école de vie… et pour certains, le début d’une carrière «au tour» du monde. n Boris Engelson

• ProfEssioN: visAgistE

Céline Behar: de l’ombre à la lumière En ce début d’année, nous souhaitions vous présenter un ange aux doigts de fée: Céline Behar, maquilleuse-visagiste. Nous avons eu la chance de bénéficier de ses compétences. Pour la première fois, nous nous sommes vues belles, sans être dénaturées! Alors quand notre fée a créé de sa baguette magique un e-shop saupoudré de trésors, nous avons souhaité en savoir un peu plus.

Une formation décisive C’est donc tout naturellement qu’à 18 ans, la jeune femme suit une formation de maquilleusevisagiste, à Onex. Elle y apprend toutes les techniques et styles de maquillage: une expérience extraordinaire, où l’artiste a pu enfin laisser parler sa créativité. Et puis, un beau jour, à force d’expérience et toujours animée par le feu sacré de sa passion, Céline se lance, ouvrant sa propre bou-

grOS pLAN

a passion de Céline pour le maquillage remonte à l’enfance. Lorsque sa maman se préparait pour sortir, Céline se postait à côté d’elle et l’observait en train de se maquiller. «J’étais littéralement fascinée par la façon qu’elle avait de prendre son boîtier de maquillage ou de se mettre du mascara. Une gestuelle tellement féminine!», expliquera Céline, qui n’a dès lors qu’un souhait: imiter son modèle. Si ces gestes résonnent autant dans le for intérieur de Céline, c’est que la petite fille regorge d’imagination. Se grimer lui permet, déjà enfant, de s’évader dans un autre monde.

• Céline Behar.

tique en ligne. Au programme: du maquillage digne de ce nom, des senteurs délicieuses, des baumes à lèvres pamplemousse, vanille, des pochettes pour voir «la vie en rose», des savons suisses rigolos comme le savon Marguerite, tacheté de blanc et noir. Les enfants ont même droit à une crème «Nuit mon ange», à base d’huiles essentielles de lavande, de camomille romaine et de néroli. Idéal pour faire de doux rêves... Bref, une multitude de trésors choisis avec goût. A découvrir sans plus tarder! n Esther Ackermann

- Céline, comment êtes-vous arrivée à lancer votre propre boutique en ligne? - Je voyage beaucoup et j’aime découvrir de nouvelles marques. De retour en suisse, je les utilise tant et si bien que les produits ne durent pas longtemps. Je dois alors attendre les prochaines vacances pour en acquérir à nouveau! C’est de là qu’est partie l’idée de Celb-cosmetiques. J’ai eu à cœur d’apporter un peu de nouveautés à des prix accessibles, tout en en privilégiant les produits 100% bio et le respect de l’environnement. J’affectionne donc les marques qui préconisent le recyclage. Autre point crucial: les produits ne sont pas testés sur les animaux. - vous mettez aussi en exergue les créations suisses. - oui, parce que notre pays s’illustre aussi dans la cosmétique de qualité. la suisse n’est pas seulement le pays de l’horlogerie et du chocolat! - Quels sentiments avez-vous ressentis en concrétisant votre projet? - J’ai ressenti de la joie, un immense bonheur et en même temps de l’appréhension. il est normal de se demander si les produits choisis vont plaire. mais il faut savoir se lancer! Je me suis toujours dit qu’à mes 25 ans, je ferai quelque chose que j’aime et je l’ai trouvée. Je remercie mes parents qui m’ont soutenue financièrement. Je remercie également les créateurs du site qui ont été d’une aide plus que précieuse. - Quels coffrets cadeaux nous conseillez-vous à l’approche de la saint-valentin? - Pour les femmes, le coffret «mûres offre une senteur divinement agréable. il comprend un gommage à la mûre, un sachet de sel de bain, un petit savon extra-doux ainsi qu’une huile corporelle à la mûre. Pour les hommes, nous proposons un sac «rasage» contenant un savon de rasage, un baume des Alpes protecteur, un blaireau ainsi qu’un savon pour la douche. Ce sont des cadeaux naturels, bios et suisses!

tout l’EmPloi & formAtioN • No 620 • 3 févriEr 2014

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 3 FÉVRIER 2014

VOUS

recrutez? annonces@toutemploi.ch T. 022 307 02 34

// 31

 FORMATION Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

FORMATIONS:

Esthétique - onglerie Bien-être - SPA manager Maquillage Tél. 022 311 73 91 www.ecolemp.com

Cette annonce vous coûterait

Fr. 300.95 HT 4 colonnes x 38 mm N/B 022 307 02 34

www.toutemploi.ch

www.tridess.ch Formations sur les logiciels de CAO / DAO Autocad Photoshop 3DStudio max Illustrator InDesign Prenez contact avec nous :

022 557 11 28 - 079 301 82 55 - info@tridess.ch Tridess sàrl - 310 rue de Bernex - 1233 Bernex

Prochaine édition Formation

Lundi 24 février 2014 Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES Nouveau show room de 450m2 dans le bâtiment Flexbox location de box de stockage au 022 820 00 00

oiso l c s o n zà

Pense

Vente à notre nouveau show room de 450 m2, à prix écrasés !!! Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix