Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 07.06.21 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

WWW.TOUTIMMO.CH • 7JUIN 2021 • NO 1039

PAGE 38

n GRAND MORILLON

Nouvelle résidence étudiante de l'Institut de hautes études internationales et du développement PAGE 6

SWISSVISCOFLEX.CH A u

s e r v i c e

d e

v o s

n u i t s

NOUVEAU MAGASIN DE LITERIE

ACTION - 40% Centre Commercial MIGROS Lancy Onex Matelas et sommier - Gamme hôtel Lit coffre et relaxation - Matelas orthopédique

info: 078 848 23 78

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) LOCAUX COMMERCIAUX

FONDÉ EN 1998

121 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 7 JUIN 2021 • NO 1039

n PLAN CLIMATIQUE DE L’ETAT

La Chambre de commerce veille au grain

Installations photovoltaïques

PAGE 10

Tél.: 022 348 73 66 SA SUNWATT contact@sunwatt.ch

EN VEDE T TE LAUSANNE 1ère location de bureaux dès 430 m2, un restaurant et une arcade commerciale Contact: +41 58 360 30 95 Page 32

Votre sécurité • Notre priorité Santé & Sécurité au travail

Securelec

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

3 droz i msv

ANS

Devis et conseils :

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Annonce 63x100mm.indd 1

20/01/2021 10:0

OFFRES D’EMPLOI: P. 39 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Genève, ville de «cancel» culture? PAGE 38

LE BOUSINGOT se demande, comme l’écrivain Jean-Michel Olivier, où s’arrêtera le progrès:

félicite cette grande surface qui vend des patates pour régler enfin le conflit du Proche-Orient:

0,73 % remercie la «Tribune de Lausanne» (1er.06.21) de poursuivre avec vigueur la croisade Tamedia Welschland pour l’élégance des titres:

sera bloqué en quarantaine avec un livre de conjugaison aléatoire pour essayer de lire la «Tribune de Lausanne» (26.08.20): s’approche d’un arbuste décrit par «GHI» (17.05.21):

Même dans le cas improbable où «diamètre» devrait se lire «circonférence», cela fait quand même un assez gros arbre.

0844 10 10 10 www.d-l.ch

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Alain Godard, Patrick Gravante, Damien Grosfort, Annick Muller, Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: CH Media Print AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch.

OUI À LA FORMATION OUI À LA CULTURE OUI À L’OUVERTURE

OUI 13

JUIN

CITÉ

DE LA

L Brenner, r. Michel-Chauvet 2, 1208 GE

JE DONNE MA VOIX POUR LA MUSIQUE @CiteDeLaMusique

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 31 mai au 4 juin 2021

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 143 000 exemplaires.

se demande si cette annonce pour un lunetier parue dans «GHI» (03.06.21) ne devrait pas être assortie d’une traduction:

Suivez-nous !

à 7 ans

MUSIQUE .ch

A R C H I T E C T U R E

n RÉSIDENCE ÉTUDIANTE GRAND MORILLON

Concevoir une architecture pour l’Institut de hautes études internationales et du développement L’Institut de hautes études internationales et du développement a inauguré le 23 février dernier la Résidence étudiante Grand Morillon, située dans le quartier des Nations au Petit-Saconnex. Le projet de cet ouvrage aux lignes déconcertantes, conçu par l’architecte japonais de renom Kengo Kuma, avait été retenu à l’issue d’un concours d’architecture sur invitation en 2017 pour sa force, sa sobriété et son élégance.

e bâtiment, avant-gardiste dans sa conception, offre un cadre de vie exceptionnel et inspirant par son architecture et sa décoration lumineuses et chaleureuses. Outre 630 logements (studios

et appartements de 2 ou 3 pièces), il offre des espaces communs tels que des salles d’études, un amphithéâtre, des cuisines, des salles de jeux et de fitness, une salle polyvalente, des jardins communautaires, une

terrasse panoramique et un café-restaurant ouvert au public. Des portes ouvertes seront organisées le samedi 19 juin afin de permettre à chacun et chacune de découvrir ce magnifique projet (voir encadré en page 8).

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

A R C H I TE C T U R E

ENTRETIEN AVEC KENGO KUMA, ARCHITECTE ET PROFESSEUR AU DÉPARTEMENT D’ARCHITECTURE DE LA GRADUATE SCHOOL OF ENGINEERING (UNIVERSITÉ DE TOKYO) – Pouvez-vous décrire votre carrière ? – Il est toujours difficile de décrire sa propre carrière, mais je peux dire que Kengo Kuma & Associates (KKAA) a commencé avec de petits moyens au moment où la bulle spéculative japonaise explosait. Nous avons dû avancer lentement, étape par étape. J’ai décidé de me concentrer sur la campagne, car la récession économique y avait moins d’impact qu’en ville. Cette décision nous a conduits, au cours des années suivantes, à nous intéresser aux matériaux naturels, à parler aux artisans et à être attentifs aux sites et à l’empreinte de notre architecture sur ceux-ci. Au fil des années, notre entreprise s’est développée progressivement, mais constamment, tant en taille qu’en diversité d’approches. Concernant la taille de KKAA, nous em-

ployons plus de 200 personnes représentant plus de 20 nationalités, mais nous essayons d’agir et de créer avec l’enthousiasme caractérisant les bureaux d’architectes plus petits et plus récents; quant à notre vision architecturale, même si nous travaillons dans de nombreux pays sur des projets couvrant une palette de tailles et de genres toujours plus large, nous tâchons de rester cohérents avec les intérêts qui nous ont guidés durant nos débuts à la campagne. – Pourquoi avez-vous accepté de concevoir et de construire la Résidence étudiante? – Nous nous intéressons toujours à la conception de bâtiments publics, surtout s’ils sont liés à l’éducation. Nous avons réalisé plusieurs bâtiments pour des Universités •

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

A R C H I T E C T U R E

Cuisine commune.

au Japon et en Europe et c’est toujours très gratifiant de voir de tels projets en service une fois terminés. Nous avions alors terminé l’ArtLab pour l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) sur leur campus principal et nous étions heureux de construire un autre bâtiment universitaire en Suisse, dans la même région. La Suisse a des normes de construction très élevées, comme au Japon. C’était donc un lieu idéal pour développer et concevoir une architecture stimulante. – Pourriez-vous définir en quelques mots votre concept de la résidence? – Le concept principal est assez simple. Il cherche essentiellement à redéfinir la ty-

pologie habituelle des résidences, dont les appartements forment le corps principal, tandis que les espaces communs sont rassemblés en bas dans un podium ou mis dans un espace annexe. Nous voulions éviter la ségrégation verticale habituelle – les parties communes au rez-de-chaussée, les appartements dans les étages –, qui dépend beaucoup de la circulation des ascenseurs. Nous avons plutôt proposé une promenade ascendante «taillée» dans le volume de l’édifice, la balade graduelle, qui permet aux piétons d’accéder à tous les étages, du rez-de-chaussée jusqu’aux toits. Toutes les installations communes sont distribuées le long de cette promenade. Nous espérons que ce concept,

en sensibilisant à la marche et en provoquant les rencontres entre résident·e·s, offrira un sentiment de communauté aux centaines d’étudiant·e·s d’origines très différentes qui cohabiteront. – Comment ce projet se situe-t-il par rapport à vos autres projets dans le monde? – Alors que la plupart de nos projets se concentrent sur le choix des matériaux et sur des méthodes de construction innovantes, nous avons pour ce projet étudié par quelles voies nous pourrions parvenir à une nouvelle typologie architecturale d’habitat… À notre connaissance, aucun autre bâtiment n’a été conçu de cette façon jusqu’à ce jour.

GROS PLAN

PORTES OUVERTES SAMEDI 19 JUIN - RÉSIDENCE ÉTUDIANTE GRAND MORILLON – Rue Michelle-Nicod 8, 1202 Genève L’Institut de hautes études internationales et du développement organise, le samedi 19 juin de 10h00 à 16h30, des portes ouvertes à la Résidence étudiante Grand Morillon, rue Michelle-Nicod 8, 1202 Genève. Bus 5, direction Genève-Aéroport, arrêt: Crêts-de-Morillon. Entrée libre. Inscription obligatoire. Guidées par nos étudiantes et étudiants, vous pourrez découvrir lors d’une promenade ascendante «taillée» dans le volume de l’édifice (la balade graduelle), les appartements, les salles d’études, l’amphithéâtre polyvalent, les cuisines partagées, les salles de jeux et

de fitness, le Shop, le café-restaurant, la grande salle polyvalente, la terrasse panoramique et les salles de réunion. • Les visites guidées en français auront lieu à 10h00 et 14h30 • Les visites guidées en anglais auront lieu à 11h00 et 15h30 • La visite libre aura lieu entre 12h00 et 14h00 L’inscription est obligatoire pour toutes les visites d'ici au mercredi 16 juin, dernier délai. Pour plus d'informations et pour s'inscrire: graduateinstitute.ch/fr/open-house

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

A R C H I TE C T U R E

Salle d'études.

ENTRETIEN AVEC HANA SUGIYAMA, ÉTUDIANTE DE MASTER À L'INSTITUT DE HAUTES ÉTUDES INTERNATIONALES ET DU DÉVELOPPEMENT vieux stade dont je me souvenais de mon enfance en un magnifique monument historique. C’est pourquoi, quand j’ai appris qu’il allait concevoir la nouvelle résidence, j’étais convaincue qu’il réaliserait quelque chose d’époustouflant. Pour moi, étudiante japonaise de l’Institut, c’est un grand honneur d’habiter dans un bâtiment construit par Kengo Kuma et je suis sûre que ce sera un souvenir inoubliable. Vivre dans sa création, c’est vivre dans l’art et la tradition japonais.

– Vous êtes en première année de master en études du développement à l'Institut. Pourquoi avez-vous choisi de vivre dans la Résidence étudiante Grand Morillon? La réputation de Kengo Kuma a-t-elle influencé ce choix? – Absolument. Je connais Kengo Kuma depuis longtemps, car il a conçu de nombreux bâtiments près de chez moi à Tokyo. Je me suis rendue si souvent dans son musée ou son café que son style architectural faisait déjà partie de ma vie quotidienne. Et comme j’habitais dans les environs du stade olympique de Tokyo durant sa construction, j’ai pu voir comment il avait transformé le

– Qu’appréciez-vous particulièrement dans l’architecture du bâtiment? – J’aime beaucoup la façon dont Kengo Kuma a conservé son identité, même dans un environnement étranger. Son usage iconique du bois crée une atmosphère chaleureuse et accueillante pour les nouveaux venus. La décoration est sobre, ce que j’apprécie. On ressent dans chaque espace une connexion avec la nature. Les salle d’études, les cuisines communes et mon studio sont munis de grandes fenêtres. En cette période de Covid-19 où sortir est un défi plus grand qu’auparavant, je suis bien contente de disposer d’espaces aussi animés. La frontière floue entre l’intérieur et l’extérieur est à mes yeux une autre caractéristique de l’architecture japonaise traditionnelle.

Les bancs et les volets évoquent aussi cette architecture traditionnelle. Les bancs me rappellent les engawa et les volets les shoji, des panneaux coulissants faits d’un treillis en bois recouvert de papier blanc translucide. En somme, c’est excitant de retrouver dans la résidence des traditions japonaises qui me font me sentir un peu chez moi de l’autre côté de la planète. – L’organisation de l’espace contribuet-elle à la qualité de vie des résidents? – Les espaces communs sont la meilleure partie de la résidence. On ne se sent jamais seul, car dès qu’on sort de sa chambre on peut interagir avec d’autres personnes. Mon espace préféré est la terrasse sur le toit. Quand j’y vais pour prendre l’air, je me sens si reconnaissante de vivre dans une si belle ville et de contempler de si belles montagnes, comme le Mont-Blanc et le Léman. C’est aussi très utile d’avoir des salles d’études dans la résidence. Il y a des moments où je ne peux pas me concentrer dans ma chambre, et avoir un autre espace pour travailler améliore à coup sûr ma productivité. n © Graduate Institute Pour plus de renseignements sur les locations: housing.administration@graduateinstitute.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

C L I M AT

n PLAN CLIMATIQUE DE L’ETAT

La Chambre de commerce veille au grain Annoncé en grande pompe la semaine passée, le «Plan climat cantonal 2030» (on ignore pourquoi les plans climatiques ou sur le climat se nomment désormais «plan climat», le «Conseil Etat République canton Genève» voulant sans doute suivre la mode parisienne de la loi sur le travail devenue «loi travail») suscite quelques inquiétudes quant à son coût exact, les sacrifices demandés aux Genevois et son effet sur la compétitivité des entreprises. La Chambre de commerce, de l’industrie et des services de Genève (CCIG) a diffusé à ce propos une prise de position claire.

«L

e Conseil d’Etat a adopté aujourd'hui le Plan climat cantonal 2030 – 2e génération. Le PCC 2030 a comme ambition de contribuer à la réalisation de l’Objectif de développement durable des Nations Unies n° 13: prendre d’urgence

Les régies en un clin d'oeil

Vos contacts utiles Genève I T +41 22 707 10 10 Carouge I T +41 22 827 55 55 Nyon I T +41 22 365 92 00

Route de Chêne 36 1208 Genève T: 058 810 30 00

des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions. Ce document d’orientation a pour vocation de proposer une vision ainsi que de faciliter et d’accélérer la convergence des politiques publiques genevoises vers les nouveaux objectifs climatiques. Le PCC 2030 regroupe 41 mesures articulées autour de sept axes stratégiques: énergie et bâtiments, mobilité, biens de consommation, aménagement du territoire, santé, espaces naturels et biodiversité, accompagnement au changement et soutien des acteurs», note la CCIG, qui déclare soutenir la démarche globale qui vise à atteindre les 17 Objectifs du développement durable 2030 tels que définis par l’ONU, mais précise qu’elle est convaincue que l’on ne peut pas construire un monde meilleur sans solutions économiques, en soulignant que les mesures permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre ne peuvent pas se faire au détriment de l’économie, mais uniquement en collaboration étroite avec les entreprises. Quant aux mesures proposées par le PCC 2030, la CCIG regrette que les émissions indirectes, à savoir les émissions qui découlent des consommations de matériaux et des processus nécessaires à la production des biens et des services importés, fassent partie intégrante du champ d’action. Elle s’est par ailleurs opposée à ce que le trafic aérien soit pris en compte dans le PCC 2030. «En effet, dit l’insitution dirigée par Vincent Subilia, fixer des objectifs de réduction des gaz à effet de serre liés au trafic aérien est totalement contradictoire avec les prescriptions fédérales en place. La CCIG s’est également opposée à la tarification de la mobilité basée sur son impact environnemental. A l’heure actuelle, il est parfaitement illogique d’imposer une tarification de la mobilité au niveau d’un seul canton. Cela créerait une distorsion de la concurrence avec les entreprises des autres cantons».

Soyons précis!

Ici votre adresse utile

«Si les actions proposées par le PCC 2030 restent parfois généralistes et insuffisamment précises, voire trop ambitieuses, elles sont surtout souvent non chiffrées dans les coûts à prévoir. Ce flou ne permet pas d’identifier si les mesures proposées permettront d’atteindre les objectifs visés, ni lesquelles sont prioritaires. Cela rend quasiment T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

Les régies enenununcliclinnd'd'oeioeill

www.stoffelimmo.ch www.stoffelimmo.ch

Rue François-Perréard 4 Rue François-Perréard 1225 Chêne-Bourg 4 1225 Chêne-Bourg T: 022 349 12 49 T: 022 349 12 49

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

w w w. r e g i e - s c h m i d . c h

Selon Vincent Subilia, fixer des objectifs de réduction des gaz à effet de serre liés au trafic aérien est totalement contradictoire avec les prescriptions fédérales en place.

impossible de mesurer l’efficacité du PCC et crée une pression injustifiée sur certains secteurs économiques. C’est le dynamisme et la créativité des entreprises qui permettront d’atteindre les objectifs, avec des règles claires et un traitement équitable», affirme la CCIG, qui conclut: «N’oublions pas que les entreprises genevoises sont pour la plupart en concurrence avec des entreprises d’autres cantons, voire d’autres pays, et cela doit impérativement rester à l’esprit de l’ensemble des responsables de la politique environnementale et climatique; les mesures envisagées ne doivent pas pénaliser la compétitivité des entreprises genevoises, encore moins dans la période de crise actuelle». n

Nyon: 022 365 17 60 Vaud: 022 365 17 60 Genève: 022 860 87 87 Genève: 022 860 87 87

www.comptoir-immo.ch

Chemin Malombré 10 Cours Rive 7 1206de Genève 1204 Genève T: 022 839 09 00 T: 022 319 89 89

Tout Genève et rien que Genève.

www.pilet-renaud.ch Boulevard Georges-Favon 2 Boulevard Georges-Favon 2 1204 Genève 1204 Genève T: 022 322 92 22 T: 022 322 92 22

REGIEDUMAIL REGIEDUMAIL www.immogeste.com www.immogeste.com Rue de Cornavin 3 Rue deGenève Cornavin 3 1201 1201 Genève T: 022 840 06 43 T: 022 840 06 43

Rue Saint-Joseph 34 Rue Saint-Joseph 1227 Carouge 34 1227 Carouge T: 022 308 19 19 T: 022 308 19 19

François Berset Pour accéder au PCC 2030: https://www.ge.ch/document/plan-climat-cantonal2030-2e-generation-0. Ce document constitue une révision du Plan climat cantonal de première génération, adopté en 2015 par le Conseil d’Etat.

www.ax-properties.com www.ax-properties.com AvenueKrieg Krieg7 7 Avenue 1208Genève Genève 1208 022300 30062 6262 62 T:T:022

Avenue de Champel 31 1206 Genève Avenue de Champel 31 T: 022 301 70 01 1206 Genève T:info@lpsa.ch 022 301 70 01

Case postale 1288, Place de Case postale de Cornavin 3 -1288, 1201 Place Genève Cornavin 3 - 1201 T: 022 809 09 09Genève T: 022 809 09 09

Route de Ferney 211 Route Ferney 211 1218 de Le Grand-Saconnex 1218 Le 718 Grand-Saconnex T: 022 32 32 T: 022 718 32 32

moservernet.ch

VosVoscontcontaactctssututilileses

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Les méchants pas cool I ls sont nombreux à évoluer dans l’espace de la petite morale gentillette: celle de tous les Metoo possibles et imaginables, de tous les féminismes vindicatifs, de tous les antiracismes et des antispécismes, en fait de toutes ces belles causes entendues, hyper-partagées, qui reposent sur un fond de vérité mais qui, outrancières, ont fini par détruire la cause qu’elles défendaient. Ils sont partout qui font la morale aux méchants pas cool, ceux qui à leurs yeux ne comprennent pas le monde formidablement désirable dont ils se sentent les promoteurs. Le sourcil levé, conscience du monde, ils ne manquent pas une occasion d’expliquer pourquoi telle attitude est moralement indéfendable. Ils sont eux-mêmes de perpétuels indignés! L’indignation est l’encre avec laquelle ils écrivent leur propre historiette, cette indignation qui est devenue leur autoglorification.

Or ces leçons de morale ne sont pas seulement pénibles, mais elles sonnent faux car elles ne tiennent comptent que d’un seul aspect de l’être humain. Les gens qui ont fait de cette moraline molle le cœur de mé-

Les leçons de morale des méchants pas cool ne sont pas seulement pénibles, mais elles sonnent faux car elles ne tiennent comptent que d’un seul aspect de l’être humain. tier de leur action sont en fait habités euxmêmes, comme chaque homme d’ailleurs, par les autres dimensions de la réalité: les envies, les conflits, l’égoïsme, les jalousies,

les animosités, bref tout ce qui n’est pas cool et qui est mauvais. Ces gens sont effectivement libérés, mais de quoi? Du concret! Lorsque que le registre moral devient exclusif, on peut être certain d’être dans l’erreur. Le refoulement des autres registres de l’âme humaine ne les supprime pas, il les maquille. Mais la technologique fournit à ces dimensions refoulées l’opportunité de s’extérioriser: les réseaux sociaux. C’est le lieu de rencontre des moralisateurs, ils y déversent leur rancœur. Ils peuvent y fustiger avec haine les méchants pas cool, ceux qui ne sont pas de leur secte qui a tout compris en psalmodiant le catéchisme climatique. La violence mal articulée s’y déploie aisément, et les plaintes pénales y pleuvent car il suffit maintenant d’un «like» ou d’un partage pour être sanctionné. n

Satisfaction sur toute la ligne. La sécurité d’un transport de qualité Case postale 413 - 1214 Vernier Tél. 022 753 12 66 - info@rrvsa.ch - www.rrvsa.ch

Sprints de l’immobilier 1ÈRE MANCHE

LES SPRINTS DE L’IMMOBILIER 2021 Jeudi 17 juin 2021 de 9h à 12h

270 entreprises affiliées MBG

artisans-mbg.ch

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Qualité des prestations garantie Respect des délais Transparence des coûts CHAUFFAGE . CLIMATISATION . CONSTRUCTION MÉTALLIQUE . DOMOTIQUE . ÉLECTRICITÉ FERBLANTERIE . ISOLATION . SANITAIRE . SERRURERIE . STORE . TOITURE . VENTILATION

www.toutimmo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

n VESSY

Se ressourcer au Clos de la Fontaine Situé sur le plateau de Pinchat, un élégant petit immeuble de deux étages accueillera prochainement ses heureux propriétaires. Avec ses 18 appartements lumineux bénéficiant du label Très haute performance énergétique (THPE), cette nouvelle promotion de l’Agence Immobilière Paley & Fils SA offrira confort et calme absolu à ses résidents.

C’

est à Vessy, dans la commune de Veyrier, que se construira ce projet aux lignes contemporaines. Veyrier présente tous les atouts pour une vie de famille des plus agréables. Le territoire communal compte des établissements scolaires publics et privés, plusieurs centres sportifs et lieux culturels, des places de jeux, ainsi qu’une bonne desserte en transports publics. La tranquillité, le paysage arboré et la vie associative dynamique de Veyrier en font un lieu privilégié pour ses habitants. Un cadre de vie paisible avec le centre-ville à quelques minutes seulement!

Beaux volumes Conçu selon une architecture moderne, le Clos de la Fontaine abrite 18 appartements de 3, 4 et 5 pièces, aux surfaces pondérées allant de 65 m2 à 146 m2. De larges baies vitrées laissent entrer la lumière naturelle et apportent une impression d’ouverture sur la nature environnante. Pour en profiter pleinement, les appartements bénéficient d’un jardin privatif au rez-de-chaussée (de 47 m2 à 248 m2) et d’une vaste terrasse (de 16 m2 à 27 m2) aux étages. Les appartements ont sensiblement la même disposition. La visite commence par un large hall d’entrée, suivi de la pièce de vie composée d’une cuisine ouverte sur la salle à manger et le séjour, donnant sur l’espace extérieur (terrasse ou jardin). Une grande chambre et une salle de bains/wc complètent les appartements de 3 pièces. Ceux de 4 pièces comprennent deux belles chambres à coucher, trois pour les 5 pièces. Le parking privatif souterrain permet à chaque logement de disposer d’une ou deux places équipées de bornes de chargement pour véhicules électriques. Un local à vélos de 18 places, 4 em-

placements pour motos, un local à poubelles, un local technique, ainsi que des caves seront également aménagés au niveau inférieur.

Une résidence d’exception Les appartements répondent aux critères exigeants de THPE, offrant la garantie de concilier confort de vie et durabilité. Des matériaux de qualité ont été sélectionnés spécialement pour ce projet et les prestations fournies permettent une réalisation de standing. La production de chauffage (au sol) et d’eau chaude se fera par une chaudière à pellets de bois. Un système domotique (Smarthome) est prévu, avec une tablette de contrôle par logement. La construction est confiée à une Entreprise Générale ayant à son actif de nombreuses réalisations et répondant à toutes les exigences en vigueur. Les aménagements extérieurs de la résidence ont fait l’objet d’un Plan d’aménagement paysager (PAP). Les espaces verts ont ainsi été requalifiés et harmonisés en accord avec les autorités cantonales, avec pour objectif de fournir un lieu de vie agréable, tout en respectant l’écologie. L‘immeuble se trouve dans un environnement particulièrement verdoyant. Cette promotion remporte déjà un franc succès, puisqu’il ne reste plus que quelques appartements à vendre à des prix allant de CHF 862’500.- (3 pièces) à 1'586’600.- (5 pièces), places de parking comprises. Si vous aussi, vous souhaitez devenir propriétaire, contactez sans plus attendre l’Agence Immobilière Gérard Paley & Fils SA. Son équipe se fera un plaisir de vous renseigner sur tous les détails de votre futur logement! n Véronique Stein Agence Immobilière Gérard Paley & Fils SA 6, rue du Conseil-Général - 1205 Genève

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E

L A C H R O N I Q U E N O TA R I A L E

PROPOSÉE PAR LA CHAMBRE DES NOTAIRES DE GENÈVE n IMMOBILIER

Vers une protection renforcée et de nouvelles garanties pour les propriétaires On comprend facilement qu'en matière immobilière, la notion de garantie du vendeur ou de l'entrepreneur revête un caractère particulièrement important. En effet si l'on achète un bien immobilier ou si l'on mandate une entreprise pour effectuer des travaux dans son immeuble, les montants en jeu seront importants et les conséquences en cas de défaut parfois dramatiques: carrelage qui se décolle, problèmes d'acoustique ou d'étanchéité pourront représenter un cauchemar pour le propriétaire. Le droit actuel offre à l'acquéreur en matière de vente immobilière, en plus de l'action générale en dommages-intérêts selon les cas, un droit alternatif à la résiliation du contrat ou à la réduction du prix convenu, mais pas de droit à la réparation du bien immobilier.

n matière de contrat d'entreprise, c'est à dire quand une entreprise est mandatée par le propriétaire (le maître de l'ouvrage) pour exécuter des travaux ou construire un bâtiment, le droit actuel offre au maître d'ouvrage en plus de la possibilité de demander des dommages-intérêts selon les cas, le choix alternatif entre le droit de résilier le contrat, de demander la réduction du prix convenu, mais également d'exiger la réparation de l'ouvrage.

Me Natacha Gregorc, notaire.

Depuis 18

La loi distingue entre trois types de défauts: le défaut apparent, le défaut caché qui ne peut être vu immédiatement mais se manifestera plus tard (par exemple en cas de mauvaise étanchéité) ou le défaut intentionnellement dissimulé par le vendeur ou l'entrepreneur. Cette distinction est très importante, car elle déterminera les possibilités de l'acquéreur ou du maître de l'ouvrage de faire valoir ses droits. Quel que soit le type de défaut constaté, l'acquéreur ou maître de

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n

www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

L A

C H R O N I Q U E

La notion de garantie du vendeur ou de l'entrepreneur revêt un caractère particulièrement important.

ni un délai, ni une forme particulière pour l'avis des défauts. Si cet avis n'est pas adressé à temps, l'acquéreur ou maître d'ouvrage perdra tous ses droits de garantie. Le délai de prescription, à savoir le délai pendant lequel l’acquéreur ou le maître d'ouvrage pourra

faire valoir ses droits est de cinq ans dès la réception de l'ouvrage, sauf pour les défauts intentionnellement cachés pour lesquels la prescription est de dix ans. Pour améliorer la protection des acheteurs et propriétaires, différentes motions et initiatives parlementaires ont amené le Conseil fédéral à élaborer un avant-projet de modification du Code des Obligations. Le texte de cet avant-projet, qui doit encore être débattu au Parlement, porte en particulier sur les deux nouveautés suivantes: 1) Le délai d'avis de défaut passera à 60 jours à compter de la découverte du défaut (apparent ou caché), tant pour la vente immobilière que pour le contrat d'entreprise, et concernera tous les types de défauts. Ce délai d’avis sera toutefois de nature dispositive, les parties pouvant y déroger contractuellement. 2) En cas de vente immobilière, l’acquéreur aura également la possibilité d’exiger que le vendeur répare les défauts à ses frais, lorsqu’il s’agit d’une construction en cours ou datant d’il y a moins d’un an, que l’acquéreur destine à son usage personnel ou à l’usage de sa famille. Espérons que ces modifications pourront entrer en vigueur rapidement afin d’améliorer la sécurité juridique et la protection des propriétaires. n Me Natacha Gregorc Notaire

Acquisition Construction Rénovation

Prêt hypothécaire: une décision réfléchie

Offre exclusive Doublez la durée de votre prêt hypothécaire et économisez des intérêts!

*Offre valable jusqu’au 30 juin 2021, sous réserve d’acceptation de votre dossier.

058 211 21 00

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

BCGE.ch/offre-hypothecaire

HYPO/CHF/F/080421

l'ouvrage aura un délai très court pour en aviser le vendeur ou entrepreneur: en principe pas plus de sept jours ouvrables au vu de la jurisprudence actuelle, sous réserve de circonstances particulières, ce qui crée une grande incertitude. La loi ne fixe en effet

N O TA R I A L E

T O U R I S M E

n ESCALE CITADINE

Meininger arrive à Genève La chaîne allemande d’établissements hybrides, entre auberges de jeunesse et hôtels d’affaires, s’était déjà ancrée à Zurich. La voilà désormais dans notre canton, au cœur du quartier en plein développement des Charmilles. Le 20 mai 2021, HRS Real Estate SA a remis officiellement les clefs à Meininger Hotels, exploitant. L’hôtel - réalisé dans les délais avec des entreprises locales - est désormais ouvert aux utilisateurs qui profiteront de l’emplacement central pour visiter Genève et la région. Swisscanto Invest (Banque cantonale de Zurich). «Les points forts de Quartet sont une architecture contemporaine bien intégrée au quartier, une flexibilité en termes d’affectation, ainsi que des installations techniques et une enveloppe thermique en phase avec les critères de durabilité d’aujourd’hui», résume César Vuadens, responsable Réalisation Suisse romande & membre de la Direction de HRS Real Estate SA. Après avoir remercié chaleureusement les différents partenaires du projet, le représentant de HRS a souhaité beaucoup de plaisir et un sommeil réparateur aux futurs clients de l’enseigne Meininger à Genève.

e concept de Meininger est original: il est possible non seulement de réserver une chambre, mais aussi un lit dans une chambre partagée! Equivalant à des établissements trois-étoiles, les hôtels Meininger offrent des prestations de qualité à des prix accessibles. Située au 118 rue de Lyon, l’enseigne flambante neuve «Genève Centre Charmilles», comprend 362 lits répartis dans 104 chambres. L’immeuble fait partie de Quartet, un ensemble mixte construit par étapes et dont la livraison finale est attendue d’ici l’été 2022. Les halles industrielles de l’ancienne usine Hispano-Suiza aux Charmilles ont été démolies pour céder la place à cette opération d’envergure, qui comprend la rénovation d’un bâtiment et la réalisation de onze constructions. Reliés entre eux, les immeubles de Quartet accueillent, outre l’hôtel Meininger, la Haute école d’art et de design (HEAD), des bureaux, ainsi que des espaces dédiés à des entreprises industrielles, artisanales et commerciales. Le complexe a été développé et construit par HRS Real Estate SA avec la collaboration des talentueux architectes Favre & Guth; SPG Intercity accompagne la promotion des surfaces disponibles pour le compte du propriétaire,

Un chez-soi temporaire Fondé en 1999, Meininger dispose de 30 établissements dans 20 villes européennes. Courant 2021, en plus de Zurich et Genève, la société hôtelière prendra ses quartiers à Bordeaux, Innsbruck et Marseille. «Meininger privilégie des emplacements de choix, des équipements dernier cri et une structure de chambres flexibles», a souligné Boris Jaster, du Comité exécutif de Meininger Hotels. On y trouve également une cuisine commune et une zone de jeux. La situation centrale, le mo-

Fondé en 1999, Meininger dispose de 30 établissements dans 20 villes européennes.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

T O U R I S M E

De gauche à droite: Boris Jaster (Meininger Hotels), César Vuadens (HRS Real Estate SA).

bilier bien conçu et les prix raisonnables sont des avantages recherchés par des personnes de tous âges et horizons (couples, routards, voyageurs d'affaires, familles, classes d'école, etc.). L’offre va des chambres doubles traditionnelles (dès CHF 75.-/nuit) aux chambres avec plusieurs lits et aux dortoirs. Si la philosophie reste partout la même, chaque hôtel Meininger se démarque par une touche particulière. Le «Genève Centre Charmilles» se distingue par son design qui

fait la part belle aux formes colorées et circulaires: sièges encastrés dans le mur, zone de jeux avec sa table de ping-pong unique en son genre, miroirs et luminaires. «Bien insonorisées et spacieuses, les chambres sont aménagées avec soin: tous les lits sont des lits simples, qui peuvent être séparés, facilitant ainsi la cohabitation entre deux amis ou collègues», souligne Thibault Bougamont, directeur des opérations de l’hôtel genevois.

Certaines chambres sont spécialement conçues pour les petites et grandes familles; les lits superposés s’adaptent particulièrement bien à l’établissement des Charmilles: pas de sensation d’écrasement, puisque les plafonds sont très hauts. Et les parents trouveront dans la cuisine partagée tout ce dont ils ont besoin pour préparer de délicieux plats à leurs bambins. Pourquoi ne pas séjourner un peu plus longtemps à l’hôtel? L’option longue durée - qui sera certainement appréciée des étudiants ou travailleurs temporaires - permet de bénéficier d’un hébergement à un prix avantageux. Idéal pour commencer sans souci le prochain chapitre de sa vie! Enfin, la location d’un lit dans un dortoir confortable de quatre à six personnes est adaptée aux petits budgets et à ceux qui aiment partager leur espace de vie. Les globe-trotteurs y trouveront bien plus qu’une auberge de jeunesse, au tarif imbattable de CHF 35.- la nuit. n

Route de Drize 73A • 1234 Vessy GE T. +41 22 525 25 66 info@rafaelstores.ch • www.rafaelstores.ch RAFAEL STORES, chaque projet reste unique!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

Véronique Stein

H I S T O I R E

n PATRONYMES

La France invente des noms pour ses anciens esclaves En 1848, des centaines de milliers d'individus sont libérés et deviennent des citoyens. Comment les appeler? La IIe République va répondre à cette question. A sa manière...

n le sait: l'esclavage a été définitivement aboli en France en 1848. On le sait moins: il a fallu alors attribuer des patronymes aux anciens esclaves qui, jusqu'alors, ne portaient que des prénoms ou des surnoms. Or la manière dont la IIe République va s'acquitter de cette tâche est particulièrement étonnante 1. L'enjeu est d'importance pour les individus concernés, car le nom de famille est un élément essentiel de l'identité de chacun. Il l'est aussi pour l'Etat, qui a besoin d'établir des registres d'état civil et veut connaître l'âge, le lieu de naissance et de résidence des intéressés, tout en «favorisant la constitution des familles» en attribuant le même patronyme au père, à la mère et aux enfants. Il s'agit également de fixer l'assiette des impôts et d'établir les listes électorales sur lesquelles seront inscrits ces nouveaux citoyens. Au total, il faut «inventer» quelque 100 000 patronymes, que ce soit en Martinique, en Guadeloupe, en Guyane et à La Réunion, selon les calculs de l'historien Frédéric Régent, maître de conférences à l'Université Paris I Panthéon Sorbonne et auteur

Il a fallu attribuer des patronymes aux anciens esclaves qui, jusqu'alors, ne portaient que des prénoms ou des surnoms.

de plusieurs livres sur ce sujet2. La tâche est gigantesque.

Le bon vieux calendrier Comment faire? Pour les prénoms, conformément aux usages de l'époque, on puise dans le calendrier et dans l'histoire ancienne: Marie, Françoise, Pierre, Joseph, César,

Electre... Pour les noms, c'est plus difficile. Pas question, évidemment, d'attribuer un patronyme porté par une autre famille (à moins que celle-ci ne soit d'accord). Pour le reste... Les officiers d'état civil disposent d'une grande liberté dont ils vont user, et parfois abuser, selon leur culture, leur région d'origine et leur humeur. Les chercheurs ont réparti leurs trouvailles en plusieurs catégories.

4 2 / 4 2 7 / 7 n io t n e v r e t In Tél. 022 552 90 16

Toilettes ou écoulements bouchés, problèmes de canalisations, dégâts d’eau

Route de la Maison-Carrée 27 – 1242 Satigny – info@tuyoservices.ch – www.tuyoservices.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

H I S T O I R E

• L'histoire, la mythologie et la religion. C'est la thématique la plus utilisée. Alcibiade, Romulus, Pline, Archimède voisinent avec Josué, Ismaël, Judée. • La géographie. Apparaissent ici et là des Madère, des Laponie, des Lausanne, des Liban, des Equateur et des Guadeloupe... L'Afrique, dont sont pourtant originaires les esclaves, sert rarement de source d'inspiration, même si l'on trouve des Congo et des Niger. • Les associations d'idées. Les officiers d'état civil n'hésitent pas à recourir aux jeux de mots. Marguerite Fleurie, Céleste Etoilé, Hector Troyen. De temps en temps, ils optent pour des noms volontairement ridicules, tels Nonfortuné ou Grossomodo, tandis qu'un prénommé Cinq-Sous se voit affublé du patronyme Navard (un avare)... • L'anagramme. A partir du prénom Edouard, on forme le nom de famille Douared. Ursule sera Surule ou Elusur; Figaro s'appellera Oragif ou Garofi... Parfois, l'anagramme n'est que partielle. Tel esclave se

prénommait Mathurin? Son patronyme sera Thuram - oui, l'ancêtre du footballeur Lilian. De même, Marie-Julienne écope de Jumarie, Marie-Claire de Marclaie, Marie-Anne de Rima, etc. Il arrive aussi que l'on combine le prénom et le surnom. A partir de Sylvestre, dit Dubois, on crée Sylesbois; Jules, dit Laguerre, se transforme en Juguerre, et ainsi de suite. • Les suffixes. A Pointe-à-Pitre, les fonctionnaires, sans doute moins imaginatifs, semblent avoir une prédilection pour les suffixes en «court» (Alcourt, Delcourt, Pelcourt, Zelcourt); en «al» (Obal, Ofal, Potal); en «ir» (Véfir, Gésir, Rézir) ou en «dur» (Codur, Godur, Nodur, Rodur). A AnseBertrand, on privilégie plutôt les «us»: Bonifacius, Carlus, Edranicus, Jeanus, Lauritius, Nodunus... C'est ainsi que s'explique le patronyme de Pascal Légitimus, des Inconnus. • Les prénoms. Comme en métropole, un certain nombre d'anciens esclaves ont pour patronymes un simple prénom. C'est notamment le cas des ancêtres de la comé-

SIG_Thermique2030_Annonce_Tout_immobilier_B2C_204x137_DOC copie.pdf

28/05/2021

dienne Firmine Richard, mais aussi du poète et homme politique Aimé Césaire. Dans l'immense majorité des cas, les intéressés n'ont pas eu leur mot à dire. Mais ne caricaturons pas: la proportion de patronymes ridicules est faible, note Frédéric Régent. Surtout, ajoute-t-il, «les nouveaux libres se sont appropriés leurs patronymes et c'est avec eux qu'ils sont entrés dans la citoyenneté. Dès août 1848, les anciens esclaves participaient à l'élection de l'Assemblée nationale». n Michel Feltin-Palas Cette chronique de Michel Feltin-Palas, rédacteur en chef de «L’Express» à Paris, est reproduite avec l’autorisation de l’auteur et du magazine. ©Michel Feltin-Palas / lexpress.fr / 01.06.2021 (1) Cette tâche n'avait pas été accomplie après la première abolition de 1794, ni par celle de Napoléon durant les CentJours. En revanche, en 1838, une ordonnance avait fixé des règles pour attribuer des patronymes aux esclaves affranchis. Celle-ci aura une influence sur la méthode suivie en 1848. (2) Notamment La France et ses esclaves (Editions Grasset) et Les maîtres de la Guadeloupe (Editions Tallandier).

09:22

Ceci n’est pas une pr messe. parentidesign.com

Contribuer à réduire de 60 % les émissions de CO2 c’est possible ! Avec son programme Thermıque2030°, SIG développe des réseaux de chaleur et de fraîcheur renouvelables pour les bâtiments et les logements. Un investissement bon pour la transition énergétique et l’économie genevoise !

→ sig-ge.ch/thermique2030

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

S P O RT

n COMPTOIR IMMOBILIER

Tous foils dehors! Ylliam XII – Comptoir Immobilier Engagé dans le TF35 Trophy - dont la prochaine régate, le Bol d’Or Mirabaud, se déroulera le 12 juin -, Ylliam XII - Comptoir Immobilier était au port de la Société Nautique de Genève. L’occasion pour les invités du groupe Comptoir Immobilier de monter à bord et de vivre une expérience unique. gilet de protection antichoc, deux invités montent à bord aux côtés des quatre membres d’équipage indispensables à la navigation - la capacité totale étant de six personnes, membres d’équipage inclus - et l’aventure peut commencer. Le temps de bien se positionner par rapport au vent et Ylliam XII - Comptoir Immobilier décolle, faisant une démonstration de sa vitesse, mais aussi de sa légèreté. Verdict? Des passagers définitivement sous le charme, même mouillés!

Aventure humaine

C’

est tout au bout de la longue jetée de la SNG que le groupe Comptoir Immobilier avait donné rendez-vous à ses invités afin de découvrir le Ylliam XII - Comptoir Immobilier. Ensoleillée avec du vent, la journée était idéale pour une découverte d’un catamaran sportif à foils, qui peut littérale-

ment voler au-dessus de l’eau. Dans une ambiance décontractée où l’on sentait l’enthousiasme, les invités ont d’abord embarqué sur le tender afin de rejoindre Ylliam XII - Comptoir Immobilier. Après quelques minutes, la silhouette élégante et élancée du voilier se dessine nettement sur le ciel bleu. Equipé d’un casque et d’un

Grand passionné de voile et compétiteur talentueux – Bertrand Demole, propriétaire du bateau et barreur a terminé le championnat annuel des Décision 35 à la deuxième place en 2017, 2018 et 2019 -, il a eu envie de poursuivre l’aventure en TF35, un multicoque qui s’élève au-dessus des flots dès 6 nœuds de vent, en conservant le noyau dur de l’équipage du D35. Une aventure humaine également, tout comme avec son sponsor le Comptoir Immobilier qui le soutient depuis le premier bateau, un M2, il y a de cela une quinzaine d’années. La conception d’Ylliam XII - Comptoir

Rabais Spécial d’été -10% pour les nouveaux clients 7/24

GENÈVE: 48, Chemin Delay - 1214 Vernier GENÈVE: 27, Rue du Grand-Pré - 1202 Genève 022 782 08 88 - info@lamelle-glass.ch

Atelier - Bureau

NYON: 8, Rue de la Colombière - 1260 Nyon 022 361 20 70 - nyon@lamelle-glass.ch

Bureau - Showroom

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

S P O RT

Le bateau a été monté en premier lieu l’année dernière au chantier de Vannes, en Bretagne, avant d’être démonté, transporté à Mies où son montage a nécessité six jours de travail. Une opération délicate, comme le souligne alors Thierry Briend, régleur de grand-voile. «C’est un véritable puzzle géant. Cela reste une opération complexe; il y a beaucoup à faire. Il faut assembler la plate-forme, le mât, monter le gréement, les trampolines, les foils. Les pièces sont fragiles, il faut être soigneux, avoir de la méthode, et surtout prendre le temps de faire les choses bien».

Reprise en force

Immobilier, qui a demandé plus de vingt mois de développement, a été confiée à une équipe de professionnels renommés, dirigée par l’architecte espagnol Gonzalo Redondo.

Compte tenu de la situation sanitaire, Ylliam XII - Comptoir Immobilier n’a participé à aucune régate officielle en 2020, privilégiant l’engagement lors de deux événements emblématiques. Ceux-ci ont du reste entériné la qualité du travail de l’équipe et le haut potentiel de progression du bateau, puisque la

THE BIG BUKOWSKI

reprise a vu la victoire d’Ylliam XII - Comptoir Immobilier, lors de la dernière manche de l’année. Cette saison est donc la première complète pour Ylliam XII - Comptoir Immobilier, engagé dans le TF35 Trophy aux côtés des plus grandes stars de la voile, parmi lesquelles Loïck Peyron. Le Grand Prix d’ouverture, qui s’est déroulé du 30 avril au 2 mai, à Nyon, a été marqué par un bon résultat. Confronté à six catamarans à foils, le bateau s’est classé à la cinquième place de la rencontre, avec une belle quatrième place lors de la première course. Une performance, jugée alors encourageante par le tacticien du bord Erwan Israel, et qui s’est vu confirmée par la suite lors du Grand Prix de Nyon, les 14 et 16 mai. Après les régates du début du mois de juin, le catamaran prendra le départ du célèbre Bol d’Or Mirabaud, le 12 juin, puis ce sera l’Italie, en septembre. n Caroline Baud

Oh les beaux jours

8 > 27 JUIN D’APRÈS CHARLES BUKOWSKI

De Samuel Beckett Mise en scène de Claude Vuillemin

AVEC JULIA BATINOVA LIONEL BRADY PHILIPPE MATHEY

Avec Anne Durand et Claude Vuillemin

MISE EN SCÈNE JULIEN TSONGAS

Jusqu’au 13 juin 2021

www.lesamismusiquetheatre.ch

Le 57, rue Ancienne 57 à Carouge

is m A Les ethéâ iqu ple mus du Tem e

tre

pl. aroug C

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

theatredecarouge.ch +41 22 343 43 43

S O RT I R

Offre culturelle juin 2021 FÊTE DE LA MUSIQUE

La 30e édition de la Fête de la musique s’adapte et se repense

La Fête de la musique se prépare à une édition spéciale pour 2021. Dans le respect des normes sanitaires en vigueur, cette 30e édition s’étend sur 4 jours, et propose des concerts et spectacles de petite taille, dans cinq zones différentes de la ville, aussi bien sur la rive gauche que sur la rive droite, en intérieur comme à l'extérieur. Un projet redimensionné, pour éviter les grands rassemblements, une fête conçue pour être celle de la musique, de toutes les musiques. Programme complet: fetedelamusique.ch Tout public Divers lieux | Du 17 au 20 juin

VOUS EN REPRENDREZ BIEN UNE TASSE ?

37 LIVRES PHOTOS À DÉCOUVRIR Exposition du photographe Claudio Moser

Le photographe suisse Claudio Moser fait quelques tirages de chaque photo qu'il juge publiable et en met un de côté. Lorsque le nombre des tirages avoisine les 50, l’artiste les fait relier en un seul livre. La rétrospective proposée par le Centre de la Photographie Genève (CPG) est composée de 37 livres et est consultable sur des étagères qui longent les murs de la salle d’exposition. A cette occasion, le CPG lance une souscription pour un livre rare, constitué des tirages originaux de l’artiste et qui constituera un 38e livre. Tout public Centre de la Photographie Genève | Dès le 23 juin

LES ARTS DU RÉCIT Le monde du conte à l'honneur

Tout public Musée Ariana | Dès le 18 juin avec visite commentée le 20 juin à 16h

Festival de musique classique, jazz et créations

Les Athénéennes, festival de musique classique, jazz et créations, fête une décennie de concerts, projets inédits, découvertes et métissages. Répartie sur six soirées, cette édition dont la thématique est "Décade - danse et décadence" accueille dix-neuf concerts et une centaine d’artistes. Au programme, une soirée spéciale anniversaire réunissant des musiciens ayant participés aux éditions précédentes, deux créations mondiales, une commande d’œuvre, un ciné-concert, mais aussi de la musique ancienne, de la musique des balkans, du blues,... www.lesatheneennes.ch Tout public Alhambra | Du 3 au 11 juin

ÉCOUTE VOIR Nouvelle exposition interactive

Nouvelle exposition au Musée Ariana

Objet du quotidien, de collection ou d’histoire, la tasse témoigne de l’évolution du goût de ses contemporain-e-s. Déclinée sous toutes les formes par de nombreuses générations d’artisans et d’industriels, elle est également devenue au fil du temps un véritable moyen d’expression pour les designers et les artistes. Dans cette nouvelle exposition du Musée Ariana, le galeriste d'art Lionel Latham partage son regard sur l'histoire de ce petit récipient, de 1900 à nos jours.

LES ATHÉNÉENNES #10

Vous connaissez les arts du récit? Si, bien sûr que si. Ulysse, un prince égyptien, une sorcière revêche, une escouade extraterrestre, tous s’y croisent depuis que le monde est monde. Ils investissent le Théâtre Pitoëff pour souffler un grand vent de fraîcheur sur des idées reçues. Au programme : contes, atelier, spectacles,... une vaste programmation pour les enfants dès 2 ans: www.artsdurecit.ch Tout public Théâtre Pitoëff | Jusqu'au 12 juin

La nouvelle exposition interactive du Musée d’histoire des sciences intitulée Écoute Voir se penche sur le phénomène scientifique du son et vous emmène à la découverte du monde merveilleux des ondes… Divisée en 6 sections, l'exposition présente de nombreux éléments interactifs (Vague ondulante, enregistrements de sons d’animaux, résonateurs de Helmholtz,...) et compte également un espace pour les plus petits. Enfin, un catalogue propose des expériences à faire à la maison ou en classe. Tout public Musée d'histoire des sciences | Jusqu’au 27 février 2022

S O RT I R

n OFFRE ESTIVALE

De la musique avant toute chose Voilà une nouvelle qui saura nous réjouir: organisée par la Ville de Genève et entièrement gratuite, la Fête de la musique aura bel et bien lieu cette année. La population ne pourra toutefois pas festoyer comme avant la crise. L’événement se tiendra en format réduit et selon les règles sanitaires en vigueur. Les concerts - qui mêlent divers genres musicaux et s’adressent à tous les publics - seront les premiers de la saison avant de céder la place à «Musiques en été».

a 30e édition de la Fête de la musique s’adapte et se repense. Dans le souci d’éviter les trop grands rassemblements, l’incontournable manifestation se déclinera sur quatre jours (17, 18, 19 et 20 juin 2021) plutôt que trois, proposant au total 250 concerts. Le périmètre sera quant à lui éclaté sur plusieurs pôles plutôt que concentré en Vieille-Ville. Environ une trentaine de lieux, fermés et ouverts, seront investis par des tonalités rock, jazz, punk,

sı u ue q M j uin 17

Composition Fred Fivaz, David Mamie, Nicola Todeschini

Sérigraphie Duo d’Art

de la

20 21

Genè ve

h ue.c usiq m a l de fete

18 19 20

classiques…autant de styles musicaux pour une programmation riche et éclectique.

Un projet redimensionné Comme les années précédentes, les concerts se joueront au sein d’églises, de salles de spectacle (Alhambra, Victoria Hall) et en plein air; par contre, le nombre de spectateurs sera limité. On se rendra dans des musées (Ariana, Musée d’histoire des sciences, MEG), de charmantes cours (celles de la Société de lecture, du Musée d’art et d’histoire) ou dans des parcs situés aux quatre coins de la ville (Conservatoire et Jardin botaniques, Perle du Lac, La Grange). Par ailleurs, toutes les représentations commenceront à la même heure; il faudra donc sélectionner une représentation et anticiper sa sortie. Notons aussi que ce sera la Fête de la musique et non de la gastronomie, puisque plusieurs inconnues subsistent quant à la tenue des buvettes et stands de nourriture. Bref, on ira à la Fête pour s’imprégner de musique et non pour se restaurer ou pour passer d’un site à l’autre. En conformité avec l’ADN de la Fête de la musique, les artistes sélectionnés - amateurs et professionnels sont issus de la scène locale. De quoi redonner un bel élan à tous ceux qui n’ont pu se produire depuis de nombreux mois. Sami Kanaan résume: «Des rues, des parcs et des places qui résonnent de musique, quelle chance! Des musiciens qui retrouvent leur public, des Genevois et des Genevoises qui profitent d'un temps agréable et convivial, on en rêvait pour sortir de cette année de mise en berne de notre vie sociale. Je suis fier et heureux du visage de cet été culturel que nous pourrons vivre ensemble».

Festival musical Autre rendez-vous incontournable de l'été genevois, «Musiques en été» résonnera également, toujours dans le respect des mesures de protection. Les concerts auront lieu du mardi au vendredi, du 6 juillet au 27 août 2021. Pendant deux mois, les rythmes viendront habiter la Cité, pour nous faire oublier les longues périodes de confinement. C’est certain, «la musique donne une âme à nos cœurs et des ailes à la pensée» (Platon). n Véronique Stein Consultez le programme en ligne: www.fetedelamusique.ch | www.musiquesenete.ch

60 millions

de litres de mazout Soit l’équivalent du

jet d’eau crachant pendant 33h C’est ce qu’ont économisé les régies membres du Label Vert en 10 ans d’actions pour l’environnement.

Initié en 2009, le Label Vert de l’USPI Genève est un programme indépendant d’économies d’énergie dans les bâtiments.

Les régies membres de l’USPI Genève s’engagent pour l’environnement. www.uspi-ge.ch

USPI_LABEL VERT_ANNONCE_204x285_JOURNAL_V1.indd 3

17.02.20 08:50

R É G I E

I M M O B I L I È R E

n REALYS SA

Création d’une régie contemporaine et à taille humaine Fondée en 2020 et s’appuyant sur une longue tradition familiale, Realys SA est une nouvelle société genevoise spécialisée dans la gestion et la valorisation de biens immobiliers. Sa différence: garantir à l’ensemble de ses clients un service sur mesure et privilégié, en ligne directe avec ses associés. Realys est née de la rencontre entre les frères Michael & Christophe Ortiz et Alexandre Molinari, tous trois possédant la volonté commune de créer une régie contemporaine respectant les valeurs fortes que sont l’esprit de famille, la confiance, l’indépendance et l’engagement personnel. Gros plan sur le lancement d’une entreprise d’avenir, à taille humaine et innovante.

nticiper, réunir et maîtriser ce qui se fait de mieux pour gérer et valoriser les actifs immobiliers de ses clients, telle est la vision innovante que propose aujourd’hui Realys. La régie se distingue notamment par la combinaison de plusieurs facteurs: une équipe de professionnels passionnés et engagés, une écoute et des conseils personnalisés, une approche contemporaine du métier de régisseur, ainsi qu’une utilisation efficace des nouvelles technologies. Le client est alors placé au cœur de ses réflexions, pour des résultats concrets. Et si l’efficacité est question d’agilité, alors une structure familiale est à même de répondre aux défis actuels en garantissant une gestion dynamique et rigoureuse.

Éthique, transparence et pérennité

De gauche à droite: Alexandre Molinari, Michael Ortiz et Christophe Ortiz.

L’équipe de Realys met à disposition son savoir-faire et son engagement pour simplifier la vie de ses clients, en offrant une palette de services de pointe, complets et sur mesure. Ici, l’ambition est celle d’encourager les échanges et les interactions rapides, en intégrant harmonieusement au processus de gérance les dernières évolutions légales, sociétales et environnementales. Au cœur de cette vision humanisée, les associés deviennent des partenaires privilégiés, personnellement impliqués dans les décisions stratégiques et le suivi des actifs de l’ensemble des clients.

de PPE, mise en valeur, conseil & asset management et gestion énergétique. Mais pour tisser des liens forts et durables instaurant ainsi un climat positif basé sur la confiance - il convient de convaincre par les faits. Ainsi, la régie s’appuie sur les dernières technologies afin de reprendre, conserver et numériser l’historique des données, sans perte de savoir.

La gestion immobilière, cœur de métier Les principaux métiers de la gérance sont représentés: gérance locative, administration

L’esprit de famille Michael et Christophe Ortiz ont hérité des valeurs et du savoir-faire transmis par leur père, Enrique Ortiz, cofondateur d’une des plus importantes régies de la place et ancien président de la société des Régisseurs de Genève (aujourd’hui USPI Genève). Ils sont

également à la tête de Privalia Immobilier SA depuis 2011, société active dans le pilotage de projets immobiliers, la vente, les locations résidentielles, ainsi que le conseil. Alexandre Molinari bénéfice, quant à lui, d’une expérience de plus de 14 ans comme cadre au sein d’une importante régie de la place. Il est actuellement président de la Commission technique de l’USPI Genève. Les trois associés représentent une nouvelle génération de régisseurs visant à offrir une vision durable et sur mesure de la gestion de patrimoines immobiliers. n François Berset Realys SA Route de Chêne 116 1224 Chêne-Bougeries (CH) www.realys.ch - contact@realys.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

P R E S S E

I M M O B I L I È R E

n SOCIÉTÉ

«L’Information immobilière» défend la culture libre! Quelle audace! Dans son numéro d’été qui vient de paraître, la revue trimestrielle «L’Information immobilière», publiée par le groupe SPG-Rytz, s’attaque au sujet le plus tabou et le plus actuel: la «cancel culture», ce mouvement venu des Etats-Unis qui prétend effacer, par l’intimidation physique et la censure, toute la culture classique et la remplacer par un cocktail politiquement correct, conforme aux exigences des minorités qui se disent victimes du passé colonial de l’Occident: les «racisés», les «non-Blancs», les «non-mâles». Un dossier passionnant qui décrypte un phénomène touchant désormais l’Europe, plus que jamais sous influence américaine.

a revue a des curiosités diverses et variées, elle s’intéresse à l’immobilier et à l’architecture, aux arts, au design, à la musique, aux voyages. Bref, à tout ce qui fait la vie. Mais elle s’intéresse aussi à la politique et aux grands débats intellectuels. D’emblée, la couverture de la revue annonce la couleur: on y voit un William Shakespeare, le regard vif et l’intelligence à fleur de peau, bâillonné par un bandeau rouge. Une image du silence forcé que les adeptes de la «cancel culture» - les «woke» (les éveillés) - veulent imposer aux penseurs et créateurs européens du passé, accusés, comme Shakespeare (1564-1616) d’avoir écrit des textes «pleins de misogynie, de racisme, d’antisémitisme et d’homophobie».

Walt Disney en accusation Très didactiques, les auteurs du dossier, Emmanuel Grandjean et Thierry Oppikofer, expliquent les origines, les principes et les objectifs de ce curieux mouvement fondé sur la volonté de récrire l’histoire tout en imposant une interdiction absolue de la libre parole et du débat. «Né aux Etats-Unis, explique Emmanuel Grandjean, le terme «cancel culture» (culture de l’annulation ou de l’effacement) désigne le fait d’adapter ou de supprimer une œuvre, mais aussi une personnalité, parce que le message qu’elle véhicule ou le comportement de son auteur est considéré comme étant en décalage avec les valeurs de notre société actuelle». Les exemples foisonnent, souvent à la limite de l’absurdité.

Un matou siamois qui joue du piano avec des baguettes (Les Aristochats).

C’est par exemple une scène d’un film de Walt Disney, datant de 1953, qui montre des Peaux-Rouges folkloriques dansant joyeusement et fumant le calumet de la paix. Cliché, manque de respect! C’est aussi le cas des Aristochats et de Dumbo: «Le premier, reprend Emmanuel Grandjean, parce qu’il met en scène un matou siamois qui joue du piano avec des baguettes, le second, parce que les corbeaux qui apprennent au petit éléphant à voler reprennent les stéréotypes des esclaves noirs et que leur chef s’appelle Jim

Crow, du nom des lois racistes en vigueur dans les Etats américains du sud jusqu’en 1964». Dans le même registre, les «woke» s’en prennent aux grands hommes du passé: Abraham Lincoln, qui a mis fin à l’esclavage en 1862, est sous le feu des critiques, car il est accusé d’avoir fait pendre 38 Indiens dans le Dakota. La ville de San Francisco, quant à elle, avait envisagé en 2021, avant d’y renoncer, de débaptiser toutes les écoles portant les noms de George Washington et

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

P R E S S E

de Thomas Jefferson, pères fondateurs mais aussi esclavagistes notoires. Et puis on ne compte plus les statues déboulonnées çà et là, les emblèmes ou les symboles éliminés sans ménagement…

Contre la censure et l’autocensure Résultat, aux Etats-Unis mais aussi en Europe et en Suisse: une montée de la censure et de l’autocensure. La liberté d’expression est toujours inscrite dans la loi, certes, mais elle est sous la menace permanente des activistes. «Il y a un risque manifeste d’autocensure, de démonstration anticipée d’absence de préjugés, explique Thierry Oppikofer. (…) Certains médias, comme le «New York Times», écrivent désormais «Black» avec une majuscule et

«white» avec une minuscule. Les invités ou chroniqueurs inconscients qui ne se préoccupent pas du politiquement correct sont rétrogradés au rang de polémistes, assortis de qualificatifs comme «controversés» ou «sulfureux», avant d’être bannis des plateaux et des colonnes». Comment sortir de ce monde étouffant et retrouver le plaisir de la discussion et des débats d’idées? Ancien ministre de l’Education nationale en France, le philosophe Luc Ferry rappelle de tristes exemples d’aveuglement - Sartre qui salue l’ayatollah Khomeiny comme le «symbole du progrès», Foucault qui déclare que la révolution islamiste est «la forme la plus moderne de la révolte» et il plaide pour les principes de liberté et de rigueur qui ont fait la grandeur de la pensée occidentale. La «cancel culture» lui

I M M O B I L I È R E

apparaissant surtout pour ce qu’elle est: un refus obstiné de la contradiction, une forme d’enfermement volontaire qui esquive la complexité du réel. Mais «L’Information immobilière », en ce début d’été, invite aussi au dépaysement et à la découverte: un reportage magnifique au Pays de Galles, tendre et sauvage; une rencontre avec le créateur genevois Gygi, multiple et foisonnant, qui vient de recevoir le prix de la Société des arts; une entrevue avec la luthière Béatrice de Haller, dans son atelier à Carouge; une curieuse découverte de l’architecture des prisons suisses, avec Daniel Fink, spécialiste de l’histoire carcérale dans notre pays. De quoi lire et réfléchir. n

LES HUMEURS DE PÉCUB

Alerte hypothèques! Les taux remontent. T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

François Valle

C’est l’information et les offres immobilières, mais aussi: Depuis sa fondation en 1998 2330 articles «construction»

1230 articles «politique»

1882 articles économie

1308 articles «culture»

975 articles «énergie»

et 2440 chroniques juridiques, fiscales, financières et de société.

+ 1430 articles plus de 9000 offres

VOIE CREUSE 16 Bureaux 1’386 m² CHF 350.–/m² T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

GOTHARD 15 Bureaux sur 2 niveaux

C.C. PLANÈTE CHARMILLES Plusieurs arcades disponibles

205 m²

43 à 267 m²

CHF 395.–/m²

Prix sur demande

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

CONFÉDÉRATION CENTRE 6 Arcades

PAVILLON 5 Bureaux au 2e étage

HELVÉTIQUE 36 Bureaux aux 3e, 5e et 6e étages

LYON 89 Bureaux divisibles dès 335 m2

44 à 55 m2

389 m²

Prix sur demande

CHF 340.–/m²

CHF 540.–/m²

Dès CHF 300.–/m²

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

RHÔNE 100 2 bureaux disponibles

FERNEY 211 Bureaux au 3e étage

NYON Spacieux locaux en zone industrielle

NYON Bureaux récents idéalement situés

254 et 310 m²

409 m² + 14 m2 de dépôt

73 à 216 m²

1’402 m²

497 m²

583 m²

CHF 600.–/m²

CHF 450.–/m²

CHF 9’525.– + charges

CHF 16’032.– + charges

T +41 (0)22 539 12 90 locom@spg.ch

T +41 (0)58 810 36 00 location@rytz.com

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 22 539 12 90 | locom@spg.ch

www.spg-rytz.ch

RYTZ & CIE SA NYON-LAUSANNE T +41 ( 0 ) 58 810 36 00 | location@rytz.com

30 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A VENDRE ET A LOUER

SIGISMOND– THALBERG 6 REMI(COM)

607 M2

ARCADE DE AU RDC À LOUER

CHF 360.–/m2/an

mettre e r z e it a h u o s s Vou aurant, t s e r é f a c e r t o v ement id p a r r a b , m o tea-ro

Au centre de Genève, entre lac et gare

: Contactez-nous om www.remicom.c 022 700 22 22

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne

CHÊNE-BOUGERIES | BUREAUX 117 M2

À LOUER

Pour investisseurs ou utilisateurs

Chêne-Bougeries 29 CHF 2'925.-/mois pignon i En Fonctionnel Tram et commerces Libre de suite Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17

VERSOIX | ARCADE 215 M2

À LOUER Grand-Montfleury 54 CHF 4’486.-/mois

i Spacieuse/lumineuse Centre commercial Proche commodités Libre de suite

Genève-Eaux-Vives / Malagnou Locaux commerciaux dans deux immeubles mixtes • 9 lots totalisant 915.40 m2 PPE • Bureaux, ateliers et dépôts répartis entre rez supérieur, rez inférieur et sous-sol • Complétés par 10 boxes garages en sous-sol • Quartier résidentiel et verdoyant à 2 arrêts de bus de la gare CFF des Eaux-Vives • Bonne qualité de construction et bon état d’entretien général

Sandrine LECLERC 022 839 91 30

• Biens vendus loués et / ou libres d’occupant • Rendement brut théorique : 4.30%

CHF 8’000’000.– SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 58 810 30 10 | immeubles@spg.ch Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne

www.spg-rytz.ch

SOCI T +41

Affilié Genèv

Loyer sur demande BOUCHET 12

Ref. 28404

1’054 m de surfaces administratives divisibles au rez inférieur. Surfaces livrées semi-aménagées, grande flexibilité d’agencement. Une activité de coworking est possible. Des places de parking intérieures sont disponibles. 2

Loyer sur demande RHÔNE 4

880 m d’arcade commerciale dans un bâtiment historique. Surface commerciale aménageable au gré du preneur, restauration non admise. Espace de stockage de 280 m² disponible.

Ref. 28010

Surfaces administratives de 67 m2 à l'emplacement privilégié. Bureau au centre-ville – rues basses, proche de toutes les commodités. Dans un immeuble ancien. Il se compose d’un hall d'entrée, 1 salle de conférence, 2 bureaux, 1 bloc sanitaire et 1 kitchenette.

THONON 63

Ref. 20507

Beaux bureaux lumineux d’environ 190 m2 au 6e étage à louer de suite. 4 grands bureaux fermés, une spacieuse salle de conférence et une belle réception ouverte. Des toilettes séparées, une kitchenette agencée et partiellement équipée complète ce bien.

Ref. 27983

Surface administrative à louer à Vésenaz. Bureau lumineux de 164 m2. Surface aménagée en open space avec bureau cloisonné vitré. Grande flexibilité d’aménagement: en open space, cloisonnée ou mixte. 1 salle de conf., 2 douches, 2 blocs sanitaires.

Loyer CHF 9’560.-

Loyer : CHF 6'603.SAINT JEAN 26

CAROLINE 13

LYON 91

Ref. 25725

353 m² de surfaces administratives dans un quartier en pleine mutation. Surfaces lumineuses aménageables en bureaux cloisonnés ou en open space. Salle de réunion. Salle de conférence. Blocs sanitaires. Parking disponible en sous-sol.

Ref. 28487

Arcade commerciale lumineuse de 122 m² aux Acacias. 1 espace de réception, 2 espaces cloisonnés. Parquet au sol. 1 bloc sanitaire, 1 escalier reliant la surface aux 17 m² de dépôt au sous-sol.

Loyer : CHF 5'352.-

Loyer : CHF 4'975.-

Loyer : CHF 3'350.FUSTERIE 7

Ref. 28793

Loyer : CHF 3'081.-

FONTAINE 7

Ref. 31981

Très beau bureau traversant de 96 m2. Située dans l'hyper centre, bureau avec parquet et belle hauteur sous plafond. 1 grand hall d'entrée, 1 grand open space, 3 bureaux fermés, 1 kitchenette, 1 sanitaire & WC séparé.

Loyer : CHF 13'406.LOUIS-DUNANT 15

Ref. 29820

Surfaces admin. de 343 m² à louer au cœur du quartier des Nations. Surfaces semi-aménagées offrant une grande flexibilité d’aménagement. Configuration possible en open space, bureaux cloisonnés ou mixte, répartit comme suit : places de parking disponibles.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch commercial@comptoir-immo.ch - 022 319 89 24

GENEVE4LOCAUX

32 //

VAU D 4LO C A U X

4A VENDRE ET A LOUER 3 ÉTAGES LOUÉS SUR 5

Avenue Montchoisi 35 1001 Lausanne Tél.: +41 58 360 30 75 lausanne@livit.ch

Hôtel particulier de 2’000 m² divisibles

Plus que 2 plateaux de 450 m² disponibles

À proximité du Palais de justice

Dès CHF 450.–/m2

Caves disponibles

Livraison 2e semestre 2022

EXCLUSIVITÉ QUARTIER DES BASTIONS

JEAN-SÉNEBIER 20

LAUSANNE – LES PLAINES-DU-LOUP 1ère location de bureaux dès 430 m2 un restaurant et une arcade commerciale

Renseignements au +41 58 360 30 95 Rendez-vous sur www.plainesduloup.com

Pour investisseurs

Sénebier20_Annon_ToutImmo_101x137_REPRO_200903.indd 1

Pour passer une 03.09.20 annonce dans

Contact: 022 307 02 20

VENTE POUR INVESTISSEURS

CHÊNE-BOURG

GRAND-SACONNEX

BÂTIMENT 205 M² NETS Indépendant. Contemporain. Lumineux. Aménagement possible au gré du preneur. Fr. 6'750.-/mois + charges indiv. Parking public attenant et parkings disponibles à la location

LOCAUX + TERRASSE PRIVATIVE Loués à centre physiothérapie BAIL LONGUE DURÉE (2029) 175 m² PPE Fr. 1'500'000.ARCADE COMMERCIALE Louée à restauration rapide BAIL LONGUE DURÉE (2027) 151 m² PPE Fr. 880'000.-

Le Petit-Saconnex Lot de 21 appartements dans un immeuble mixte Au cœur d’un quartier vivant et dynamique  Appartements de 2.5 à 5 pièces

 Construction et architecture de qualité

 1’471 m2 PPE, soit 766.50 millièmes  Excellent état d’entretien de la copropriété  Tous les appartements sont loués  Situation centrale et très bien desservie

 Rendement brut : 3.07 %

Prix : CHF 14’500’000.– SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 (0)22 539 13 62 | immeubles@spg.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne

www.spg-rytz.ch

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

BOX DOUBLE rdmt net 3,7% Fr. 140'000.PARKING rdmt net 3,3% Fr. 65'000.CAVE rdmt net 3,2% Fr. 15'000.-

PLAN-LES-OUATES

BUREAUX + TERRASSE PRIVATIVE Loués à un bureau d'architecte Locataire de qualité AAA - depuis 2001 139 m² PPE Fr. 950'000.primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B )

REMI(COM) Vous souhaitez céder votre bail rapidement! : Contactez-nous om www.remicom.c 22 22 0 70 2 02

17:00

Tous types de biens et surtout le vôtre

CAROUGE

Réf. L-21-001 / bni

GENÈVE

Réf. C228

Arcade commerciale d’environ 42 m2

Arcade de 139 m2 en angle de rue

• Dépendance au sous-sol • Accessible directement

• 1 grand espace d’env. 70 m2 • 1 espace d’environ 35 m2 + 2 arrières pièces

CHF 2’251.-/mois

Nathalie Vaillot 022 809 06 26

CHF 130.- de charges

THÔNEX

Réf. L-20-001 / bni

CHF 4’923.-/mois

Fabien Marty 058 219 05 11

CHF 110.- de charges

MEYRIN

Réf. C156

Surface d’environ 147 m2 au 1 étage

Lumineuse arcade de 264 m2

• Bureau séparé, 2 toilettes séparées • Salle de conférence vitrée

• Surface livrée brute (aménagement au gré du preneur) • Attentes d’électricité, chauffage, ventilation

Nathalie Vaillot 022 809 06 26

CHF 3’185.-/mois

CHF 485.- de charges

GENÈVE

Réf. C227

Fabien Marty 058 219 05 11

CHF 6’160.-/mois

CHF 790.- de charges

BASTIONS

Réf. C224

Belle arcade de 161 m2 avec emplacement de 1er ordre

Magnifique bureau traversant d’environ 152 m2

• Espace accueil + 2 bureaux + pièce polyvalente • Espace ouvert d’environ 35 m2, 1 espace kitchenette

• Au 1er étage, grand hall d’entrée, 3 bureaux (20 m2) • 2 grands bureaux (25 m2), cafeteria, local technique

Fabien Marty 058 219 05 11

CHF 5’635.-/mois

CHF 250.- de charges

Fabien Marty 058 219 05 11

GEROFINANCE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, copropriétés, mises en valeur – gerofinance.ch BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – barnes-suisse.ch

CHF 6’840.-/mois

CHF 390.- de charges

LE COCON D’EHDEN, COLOGNY (GE)

Rez-de-jardin exceptionnel de 5.5 pièces

Belle surface PPE d’environ 215 m2 | Emplacement d’exception en pleine verdure et sans nuisances Agréable jardin avec terrasse de près de 360 m2 | Belle luminosité, orientation Sud-Ouest

CHF 3’100’000.-

Naef Prestige Knight Frank Genève Hakima Akasriou | promotion.ge@naef.ch | +41 22 839 38 27

[NPKF GE]_PROMO_Le Cocon d'Ehden_ToutImmo_204x289mm_20210602_v1.indd 1

lecocondehden.naef.ch

04/06/2021 09:51:02

#AgenceGenève

Autorisation en force !

CHÊNE-BOUGERIES A VENDRE 2 magnifiques attiques de standing Cadre calme et verdoyant au bout d’un chemin sans issue Situation exceptionnelle au cœur de vos déplacements Belle superficie de 127 m² à 154 m² habitables avec terrasses ensoleillées Visite virtuelle sur le site internet

DÈS CHF 2’260’000.– Hakima Akasriou promotion.ge@naef.ch – +41 22 839 38 63

residence-agora.ch Foncièrement Neufs

[NAEF GE]_PROMO_Agora_ToutImmo.ch_204x289mm_20210602.indd 1

03/06/2021 12:10:59

36 //

GENEVE

4 VILLAS ET APPARTEMENTS 4 A VENDRE

EXCLUSIVITÉ

GENÈVE - PÂQUIS

ONEX

App. 4 pièces au cœur de la ville

Maison mitoyenne avec jardin

105.80 m²

200 m²

CHF 1’350’000.–

CHF 1’650’000.–

EXCLUSIVITÉ

NYON Appartement traversant de 4.5 pièces

EXCLUSIVITÉ

• Au centre-ville, appartement d’une surface PPE d’env. 116 m2 • Résidence récente, cuisine ouverte, 3 chambres, loggia d’env. 24 m2 • Une place de parc intérieure au prix de CHF 50’000.- en sus du prix

TROINEX-CAROUGE

GENÈVE - FRONTENEX

Villa mitoyenne, idéal famille 263 m²

App. récent de 5 pièces 128 m²

CHF 1’820’000.–

• Loué, rendement brut de 3.07 %

CHF 1’200’000.–

CHF 2’150’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA T +41 ( 0 ) 22 518 62 67 | vente@spg.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne

RYTZ & CIE SA NYON-LAUSANNE T +41 ( 0 ) 22 363 60 89 | vente@rytz.com Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne

www.spg-rytz.ch

VESSY

CENTRE RIVE DROITE

Au tor isa tio ne nf orc e

COLLONGE-BELLERIVE

www.spg-rytz.ch

App. contemporain, à côté du lac

Grande maison familiale

Au 6e d’une résidence sécurisée, 150 m2 hab. + balcons. Cuisine Boffi, 2 ch., 2 SDB et buanderie privée. Emplacement double en sous-sol + 1 cave. CHF 2'990'000.-

Villa ind. d’env. 500 m2 hab., 6 ch., 2 salles de jeux avec accès à l’extérieur, piscine, terrasse, aire de jeux avec balançoires, etc.. ainsi qu’un garage double et 3 places extérieures. Prix sur demande

Ch an tie r

en cou rs

COLOGNY

«LE CLOS DE LA FONTAINE»

LAUSANNE

PROMOTION DE 18 6 APPARTEMENTS SUR LE PLATEAU DE PINCHAT Promotion «Fairway»

Appartement de 5 pièces, en rez de 165 m2 + jardin de 257 m2 avec une grande terrasse. Livraison en Septembre 2021. CHF 3'350'000.-

Appartements de 3, 4 et 5 pièces, place de parking comprise. Prix: dès CHF 944'925.-

Bureaux

Cette surface commerciale propose 108 m2 comprenant une salle de conf./open space, 2 bureaux, une sàm-cuisine et un wc. A cela s’ajoute une cave et la possibilité d’avoir un garage en s-sol. CHF 750'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

FLORISSANT | LUMINEUX 8 PIÈCES

CHF 3'400'000.-

FLORISSANT | SPACIEUX 4 PIÈCES

chambres i 43 balcons

CHF 1'950'000.-

i 22 chambres salles d’eau

7ème étage Parking intérieur

2 balcons Place de parking

180 m2 PPE

132 m2 PPE

SUGGESTION D'AMÉNAGEMENT

MALAGNOU | 5 PIÈCES EN ÉTAGE ÉLEVÉ CHF 2'410'000.-

BERNEX | DUPLEX AVEC JARDIN

chambres i 3Rénové en 2018

CHF 1'380'000.-

i 22 chambres salles de jeux

6e étage Box double

Jardin d’env. 120 m2 Parking intérieur

141 m2 PPE

Env. 117 m2 PPE

Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

www.toutimmo.ch

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ?

SATIGNY Ferme

YVOIRE France

Ferme en cours de rénovation, aux finitions à choix. Elle offrira 8 pièces pour 270 m2. Le salon de 68 m2 complètera l’espace cuisine salle-à-manger de 45 m2. 2 terrasses-jardin. Un lieu de vie unique. Prix: CHF 2'550'000.-

Domaine d’exception proche du lac de 23'000 m2 clôturés, en zone agricole. Un grand chalet et sa dépendance, agrémenté d’une piscine chauffée et d’un pool house.

www.stoffelimmo.ch - +41 22 349 12 49

ACHAT - VENTE - ESTIMATION - CONSEILS

Prix: € 1'600'000

+ 41 22 301 17 20 - vente@le-pilier.ch www. le-pilier.ch

A VEIGY au centre du village Superbe corps de ferme rénové contenant 2 grands appartements d’env. 250 m2 chacun, avec de nombreuses dépendances, dans un magnifique parc arboré de 2'600 m2 sans vis-à-vis, piscine et pool house. Prix: 1'950'000.- Euros Tél.: 079 / 637 45 55 – Agence s’abstenir

A VENDRE AU DESSUS DE FRANGY Corps de ferme mitoyen pour habitation Quelques travaux intérieurs à finir Dépendances - jardin

VULBENS: à saisir Un T3 - sous combles - 69 m2 Garage - parking - balcon - jardin - calme

Prix: 199'900 Euros

Prix: 299'900 Euros

Tél. 0033 613 35 53 21

Tél. 0033 6 13 35 53 21

Genève, ville de «cancel» culture? Un journaliste ne doit pas abuser de sa visibilité médiatique pour régler des comptes personnels. Si ce texte parle à la première personne, c’est parce que sur certains sujets – même les plus généraux – seule l’expérience personnelle est… objective.

epuis que cette rubrique existe, derrière les sujets les plus divers traités ici, il y a une hypothèse de travail: plus encore que les pouvoir financier – assez visible pour qu’on le contre -, notre monde vit sous le «pouvoir intellectuel»… qui depuis toujours des prêtres antiques aux professeurs et militants modernes - se drape du Bien et du Vrai pour se placer au centre de l’Histoire. Certes, une hypothèse n’est pas une certitude, et c’est pourquoi il faut la tester: les trois ou cinq dernières années mon donné nombre de preuves – payées au prix fort – qu’il y avait – hélas! – plus de vrai que de faux dans la triste hypothèse. Ici, on va livrer ces preuves de manière assez brute, mais derrière chaque phrase se cachent des expériences vécues en présentiel, des documents volumineux par mail… qui pourraient remplir un livre ou être thème de colloque. Cloîtrée pendant un an, la culture a mis en ligne ses… clichés: des pièces à conviction mises sous scellés par la nouvelle Inquisition… on va le voir.

Se faire tondre ou gagner la coupe? Culture rime-t-elle avec censure, malgré la rhétorique de la diversité et de l’ouverture? Derrière les festivals, les expositions, les conférences… dans la formation… au musée ou au théâtre… dans les campagnes civiques… se cache toujours le même message subliminal: «Le peuple est bon mais on le tond… par chance, nous sommes là… nous le camp du savoir et progrès qui vous ouvre les yeux et les sens par les sept arts… que le troupeau suive ses bergers et rien ne peut lui arriver». Cette «élite» - on le sait depuis un fameux débat télévisé passé à l’histoire - prétend avoir le monopole du cœur, de la pensée, du climat, de l’égalité… et quand le Maire s’en prend (ces jours à une table ronde) à ceux qui «ne veulent pas regarder en face le passé colonial de la Suisse», il ne voit pas ce qui coince: non pas une négation du passé, mais sa mise sous coupe. On ne trouve plus un colloque qui – quel que soit le sujet – résiste au «genre», au «migrant»

ou au «carbone» dans son intitulé… souvent aux limites de l’incongru.

politique et judiciaire... qui parade ces jours avec Julian Assange.

On est coincé par deux clergés

La «cancel» culture, ciment social?

Trois exemples qui montrent à quel point notre culture est formatée: le festival «Histoire et Cité» se veut tout ouverture, fantaisie… et à plus forte raison, son «café» de clôture au Bains des Pâquis… et le thème de cette année, le «voyage», devait porter ces vertus à des sommets. Pourtant, là comme ailleurs, on a vite quitté l’histoire et le voyage pour en venir au bout de cinq minutes au «Plan Condor» et à la «Bataille d’Alger»: quel rapport avec le voyage en histoire? Festival «Archipel» de musique contemporaine… débat sur «musique et politique»: en deux minutes, on en était à «Bella ciao» et au «Chant des partisans». Centre de la photo… débat en ligne avec des artistes chiliens: dès la première phrase était mené l’assaut contre le «néolibéralisme» puis – après l’exécution sommaire – contre Syngenta. Quant aux colloques savants ou aux «semaines» civiques, on y trouve à chaque fois les mêmes potiches, souvent issus des «Archives contestataires» ou de «L’Escouade», de la «Haute école de travail social» ou celle «d’art et de design». Karl Marx disait de la religion que «c’est le cœur d’un monde sans cœur… l’esprit d’un monde sans esprit»: de nos jours, ce rôle échoit-il au «social» et à l’«art»?

Une grande concertation aura lieu pendant tout le mois de juin avec les «professionnels de la culture» sous l’égide du «Département de la cohésion sociale». Le ciment – même culturel - laisse peu de liberté aux pierres, sauf à celles qu’on garde à part pour lapider les hérétiques. Il est temps de rappeler ce qu’est cette «cancel culture» qu’on évoque depuis le début. C’est ce terrorisme des ligues de vertu féministes, climatistes, antiracistes… qui passe comme un rouleau compresseur sur les Universités – de Evergreen à l’Unige et à toutes les autres (voir decolonialisme.fr) - causant même des suicides d’émérites professeurs dans l’indifférence de nos intellectuels progressistes… terrorisme culturel qui a démoli à moitié le «New York Times» et autres, au grand dam de Patrick Chappatte caché sous son lit depuis lors… Il a bien raison, car si on peut encore survivre à la police, cette «culture», douce et bariolée quand elle fait le paon, écrase sous sa roue de l’histoire ceux qui osent la défier. En ce sens, la «cancel culture», c’est la vengeance de la culture quand elle se sent défiée.

Quand l’histoire du patrimoine sera écrite par les pierres… Notre société est donc «plurielle» par le nombre des procureurs, mais le «sorcier» n’y peut guère mieux plaider: ces gens «sérieux» ne répondent jamais quand on leur écrit (documents à l’appui) pour leur poser des questions… voire leur signaler de graves lacunes. Si leur silence est choisi, le mien est forcé… et c’est là qu’on en vient par la force des choses à ce «moi haïssable» annoncé au début: je suis interdit de parole à des points presse de l’Etat, à la Librairie du Boulevard, à certaines Bibliothèques municipales, et désormais aux débats de Payot, où «si vous ouvrez le bec, on appelle la police». Tout ça avec l’aval du pouvoir

Le «métier», notion piège en art Par chance, la culture peut parfois donner des surprises: un sculpteur en vadrouille portant ses œuvres sur lui (@camajsalvatore chez Instagram)… un parcours de photos bientôt hors ville (marinacavazza.com)… des artisans entre cambouis mécanique et la gouache bédéiste (crossroad-veyrier. business.site)… une causerie où libraire rime pour de vrai avec libre (rameaudor.ch)… et un lieu magique dont le nom parle pour tous (lemondeapart. com). Ceux-là – et leur cent pairs qui ont du métier mais doutent d’en faire un métier - sont trop rêveurs pour être dans la «concertation» ou l’«engagement»: sans le savoir, ils résistent à la «cancel» culture. n Boris Engelson

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 3 9 • 7 J U I N 2 0 2 1

4EMPLOI & FORMATION4 7 JUIN 2021

// 39

4 FORMATION

COURS PRÉSENTIELS et COURS EN LIGNE : L'art d'être proche à distance 38 ans

Apprenez une langue en 3 mois !

Anglais • Allemand • Français • Russe + 33 langues particuliers • entreprises • expatriés • diplomates

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE

SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC

ECOLE VARADI SA

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

38 ans

ECOLE VARADI SA

Soutien scolaire • Remotivation pour enfants et adolescents

Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues Mathématiques • Sciences • Toutes matières scolaires

Cours personnalisés stimulants et motivants

Programmes spéciaux pour enfants HP, TDAH, DYS...ÉTÉ Horaires à la carte • 7 jours sur 7

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 20 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

022 736 28 74

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

1 ère

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages ?

38 ans

C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C

38 ans

ALBANAIS - ARABE - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

leç

rat uit ECOLE e* DE NAVIGATION

ecoledenavigation.ch

Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63 *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

Prochaine édition

Formation Lundi 28 juin 2021 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch