Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 10.12.12

356

offr es

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 10 DÉCEMBRE 2012 • NO 658 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

15 T.-P. GRAINDORGE

SPÉCIAL PROMOTION

■ Onzième Journée du logement

François Longchamp: «Genève doit loger ses enfants!»

Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à emporter.

En vedette

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins blancs et rouges de Galice et du Portugal, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Page 4 •

SIS112

Une véritable et typique bodega galicienne

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

BONNE Appartements : T3 - T4 Contact: Téléphone: 00 33 450 92 16 44

• Voir page 33

La Cité des Métiers est-elle à vendre?

P. 34 •

Offres d’emploi: dès p. 35 • No 569

w w w . t o u t e m p l o i . c h

• Six clones peuvent-ils parler pour les moutons noirs et blancs?

www.naef.ch

Clic immo www.toutimmo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

www.ci- leman .ch

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h original

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

www.regiefonciere.ch

www.deRham.ch 

Agence Immobilière Gérard Paley

www.ax-properties.com

www.gpaley.ch

regierhone.ch

www.toutimmo.ch

L’immobiLier responsabLe

w w w. r y t z . c o m

www.comptoir-immo.ch

PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS

www.atonsa.ch

www.immogeste.com

CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION

www.spg.ch Mise à jour quotidienne

WWW.BORY.CH

SEVY.CH www.sevy.ch - info@sevy.ch

www.cbtransimmo.ch

www.engelvoelkers.ch/geneva

www.stoffelimmo.ch

LE

BOUSINGOT

apprécie la précision de la régie électrique de Sierre:

découvre sur le site de «20 Minutes» (27.11.12) que «punk» est une nationalité:

Les cyclistes sont indisciplinés Une rubrique insolente qui démontre par l’image que le qualificatif d’«irrespectueux» ne s’applique pas qu’aux cyclistes. Et si tous faisaient un effort?

ne croit pas un instant les insinuations selon lesquelles les quelques flocons tombés vendredi ont abouti à la suppression temporaire des liaisons par bus TPG entre Anières et Vésenaz, parce que les chauffeurs marseillais ne savaient pas conduire sur une route enneigée.

découvre que la société Pro Linguis, organisatrice de séjours linguistiques, devrait en prévoir un en Francophonie (annonce dans «20 Minutes», 04.12.12):

apprend que les chansons d’Escalade «politiquement correctes» ont fait leur apparition cette année, du moins dans les écoles où les profs ne faisaient pas la grève. C’est «GHI» (05.12.12) qui le révèle, en ces termes:

A «GHI» aussi, on recrute dans le Sud? Gare, gare…

L’échelle inventée par Celsius, heureusement, ne mesure pas la culture générale.

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

PRO VELO G E N È V E

actif-trafic.ch

ate-ge.ch

provelogeneve.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue).

172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2012.

Modules de formation JURIDIQUE

Module I

CONCLUSION DU CONTRAT DE BAIL

> Avec Cuivretout, prenez la bonne direction

Mardis 22 et 29 janvier 2013 de 8 h30 à 10 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOITURES Les Spécialistes

www.cuivretout.ch - 022 782 86 22

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 DÉCEMBRE 2012

4

• LOGEmEnt

n Onzième Journée du logement

François Longchamp: «Genève doit loger ses enfants!»

«Certains en ont rêvé des années, moi les circonstances ne m'ont laissé que quelques heures pour me décider»: c’est ainsi que François Longchamp, patron du Département de l’urbanisme, explique comment il est arrivé, voilà quelques mois, à la tête des Constructions et de l’Aménagement. Jouant avec élégance sur la corde de la fausse modestie, le conseiller d’Etat, qui clôturait la 11e Journée du logement organisée par le DU voilà quelques jours à l’Uptown Geneva, a confié qu’il avait eu le double avantage «de l’incompétence et de l’indépendance». Le magistrat PLR a aussi rappelé que le canton comptait 51 422 enfants de 10 à 19 ans et qu’il était inadmissible que ceux-ci ne puissent, à moyen terme, espérer se loger dans leur propre République. Uniquement pour eux, il faudrait bâtir à l’horizon de dix ans quelque 26 000 logements.

• michel Bürgisser, directeur général de l’OLO. A la tribune: Vincent Delabrière (DU), Vinh Dao (OLO), thierry Oppikofer (tout l’Immobilier, modérateur) et Isabel Girault, directrice de l’Urbanisme.

L

a Journée du logement, onzième du nom, a lieu en principe tous les deux ans et regroupe quelque 200 personnes qui comptent en matière d’aménagement et d’urbanisme: élus locaux, hauts fonctionnaires, architectes, constructeurs, investisseurs… Après une édition 2008 axée sur les LUP (logements d’utilité publique) et, deux ans plus tard, une ap-

proche quantitative de l’habitat genevois, Michel Bürgisser – directeur général de l’Office du logement - et son équipe souhaitaient cette année mettre l’accent sur la qualité de vie, le bienvivre ensemble, le maintien et le développement du lien social. Le patron de l’OLO a souligné, dans son allocution d’ouverture, que la qualité des logements et des espaces publics était le moyen

de générer une qualité de vie, un tissu protecteur du corps et de l’âme d’une société.

Traditionnellement, dans une «JdL», les feux sont ouverts par un état des lieux des réalisations et projets en matière de logement. La directrice de l’Urbanisme cantonal, Isabel Girault, et Vincent Delabrière, directeur des plans d’affectation et requêtes, ont tracé les grandes

tOUt L’ImmOBILIER • nO 658 • 10 DéCEmBRE 2012

T.-P. GraindorGe

lignes du Plan d’action pour le logement 2010-2012. A les en croire, les objectifs de 2500 nouvelles unités par an sont en passe d’être atteints. Les périmètres de développement sont identifiés, les axes stratégiques établis et les plans localisés de quartier s’élaborent. «Il nous faut un Cherpines et demi tous les ans», résument-ils. De 2010 à fin 2013, la production devrait avoir

• logement

5

atteint 6500 logements. Mais l’inertie genevoise et ce qu’Isabel Girault appelle la «dureté foncière» ne sont plus un secret.

Le temps de latence est énorme, confirme pour sa part Vinh Dao, chef du projet LUP à l’Office du logement. «Plus de 2000 logements sont en requête depuis 5 ans, tandis que 3500 sont en construction depuis 2011. Les plus grosses opérations amènent davantage d’unités, mais sont beaucoup plus longues à aboutir», relève-t-il. Les chiffres des LUP réalisés à ce jour, par mutation ou par construction, sont encourageants. Les fonds de dotation ne sont pas tous utilisés, et les fondations communales sont vivement encouragées à se lancer. Dans la salle, la conseillère administrative onésienne Carole-Anne Kast rappelle que le problème n’est pas financier (ce qui lui vaut un beau succès parmi les élus communaux présents dans la salle), mais qu’il s’agit de savoir qui va construire les infrastructures et comment les communes vont – enfin – avoir intérêt à construire du logement.

Les élus au front Les élus communaux, précisément, étaient appelés à débattre des qualités de vie et des qualités de ville. Deux conseillers administratifs candidats à la candidature de leurs partis respectifs au Conseil d’Etat, le Bernésien Serge Dal Busco (PDC) et le Verniolan Thierry Apothéloz (PS), ainsi que leur homologue versoisien Cédric Lambert, répondaient aux questions de l’animateur de la Journée, notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer. En ouverture du débat, Laurent Wicht présenta les résultats d’une étude menée par la Haute école de travail social sur la mixité, avec le cas du quartier carougeois de la Tambourine. Sa conclusion: on doit accompagner la mixité. Quelle que soit la définition qu’on en retienne, elle ne suffit pas à créer l’harmonie, ni le bien-vivre ensemble.

Tant Cédric Lambert que Thierry Apothéloz – responsables de • toUt l’ImmoBIlIeR • no 658 • 10 décemBRe 2012

6

• LOgEMENT

• Le projet «Artamis» a fasciné le public.

«Donnez-moi l’envie…»

Mehdi Aouda, secrétaire général adjoint du Département de l’instruction publique en charge de la cohésion sociale en milieu urbain, insista pour sa part sur les possibilités de rééquilibrage offertes par les différentes politiques fédérale, cantonale et communale, chacune avec sa

temporalité et sa portée, et qui aboutissent à ce qu’il n’y ait pas en Suisse de ghettos sociaux, même s’il subsiste des poches de précarité. Le rôle des pouvoirs publics est de déterminer comment on peut donner envie aux gens de vivre ensemble.

«Redonner envie», ce fut aussi le thème du discours de clôture déjà évoqué. François Longchamp se refuse à lancer d’autre promesse que celle de tout faire pour qu’il soit possible, avantageux et

GROS PLAN

communes ayant connu une importante mutation urbanistique et démographique - ont insisté sur l’importance de susciter la rencontre, de créer l’interface qui permette à l’ensemble des habitants d’un quartier ou d’une localité d’échanger. Serge Dal Busco exposa la façon dont les autorités de Bernex ont fait en sorte que les très importants développements prévus sur leur territoire soient considérés comme une chance et non comme une fatalité par la population. Dialogue, concertation et négociation avec l’Etat on mené à des options concertées. Il reste que les investissements nécessaires à assurer la qualité de vie bernésienne devront être financés. Et là, seule une nouvelle péréquation intercommunale, à l’échelon du canton, ouvre des perspectives supportables.

agréable aux communes, aux fondations, aux coopératives et aux privés de créer du logement.

Le magistrat a «peine à comprendre que certains se soucient peu de loger leurs propres communiers et les voient partir sans remords en Pays de Vaud ou en France voisine». Il estime aussi que la péréquation intercommunale doit être revue, et le gouvernement y travaille. Le patron du DU a noté que ces derniers mois, les Genevois s’étaient exprimés à

pas moins de trois reprises en faveur de l’accession à la propriété.

Mais il n’est plus prêt à tolérer que lors de construction de PPE dans la zone de développement, certains «particuliers» achètent jusqu’à 14 unités. Il verrait d’un bon œil la simplification des plus de 100 lois régissant le logement à Genève, mais compte veiller à ce que celles qui ont un sens ne soient pas détournées. n Vincent Naville

Meinier superstar Il y a des signes qui ne trompent pas. Lorsqu’une réunion comme la Journée du logement dure de 9 heures à 16 heures 30, on sait d’avance que certains participants quitteront les lieux à la pause de midi, et que d’autres n’apparaîtront que tardivement ou épisodiquement. La onzième «JdL» a fait le plein du début à la fin. Il faut croire que le menu concocté par le département de l’urbanisme, et plus particulièrement par l’Office du logement, était à la hauteur. dans l’après-midi, trois cas pratiques ont été exposés avant le discours de François Longchamp. Le premier concernait les interfaces urbains du cEVA, présentés par Nathalie Luyet, directrice des missions opérationnelles, et Philippe Viala, chef de service des interfaces cEVA. Les deux représentants du dU ont souligné l’appropriation souhaitée, par les populations, des espaces à développer. Une phase transitoire et nécessairement éphémère, avant que des aménagements publics de qualité prennent place autour des gares. Toujours est-il qu’actuellement, la population ressent surtout les nuisances des chantiers et qu’il apparaît urgent de développer une politique d’information et de séduction dès aujourd’hui, ce qui ne semble pas tout à fait au programme.

Le site d’Artamis a ensuite été présenté par Yves dreier. cet architecte est l’un des associés du bureau qui a remporté le concours visant à créer un écoquartier en cœur de ville. Les appartements communautaires, déstructurés, permettant d’accueillir jusqu’à plusieurs dizaines de personnes, ont fasciné le public, cet habitat d’un nouveau genre ayant le mérite de l’innovation et de l’audace.

Mais le projet qui devait remporter le plus haut score à l’applaudimètre fut celui du centre du village de Meinier, présenté par l’architecte vaudoise Françoise Rey et le maire de la riante commune genevoise, Marc Michela. Une mixité générationnelle, avec ses appartements pour personnes âgées, sa crèche, son restaurant, ses commerces et ses logements familiaux, le tout en un seul bâtiment cohérent: voilà ce que Meinier a réussi quasiment tout seul et sans obérer son budget. certes, les fondamentaux étaient partagés par les jeunes et les moins jeunes et il n’y avait pas de divergence profonde de type culturel ou social. Mais l’élu et la jeune architecte ont quand même reçu, et apprécié, leur brassée de lauriers.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 décEMBRE 2012

• écONOMIE

7

n Acanthe et la Fondation Lithos soufflent leurs dix bougies

Observateurs avisés et acteurs du marché immobilier La société d’expertise immobilière Acanthe et la Fondation de placement immobilier Lithos, deux entités du groupe Naef, ont fêté le dixième anniversaire de leurs activités rue Gourgas, à Plainpalais, au sein d’un des bâtiments de l’ancienne Société genevoise d’instruments de physique. Témoignage de tout un passé industriel, cette halle, ingénieusement réhabilitée il y a sept ans par le bureau d’architectes Ris & chabloz, a aujourd’hui pour propriétaire la cIA, et pour locataire la compagnie de production audiovisuelle Freestudios.

L

ors de cette soirée, Etienne Nagy, administrateur d’Acanthe SA, a d’abord présenté la société d’expertise immobilière Acanthe, qui est la société de direction gérant la Fondation Lithos. Les autres attributions d’Acanthe ont trait à l’estimation de tout type de biens immobiliers. C’est son activité première, qui lui a d’ailleurs permis d’acquérir ses lettres de noblesse, avec notamment l’estimation de l’intégralité du patrimoine de l’Etat de Genève, représentant quelque 3000 objets.

Acanthe l’avait réalisée avec un consortium d’experts.

La société a pour clients des institutions publiques, des professionnels de l’immobilier, des institutionnels ou des propriétaires privés. «En 2012, cite Alexia Bonnet, sa responsable, Acanthe a réalisé près de 800 expertises. Notre équipe, aux compétences multiples, est à même d’apprécier tout actif immobilier sous des angles à la fois économique, financier, technique et juridique».

Sa connaissance de l’Arc lémanique et les analyses qu’elle effectue du marché ont amené la société à créer un «observatoire de l’immobilier», avec une brochure bien connue des professionnels, dont la prochaine version paraîtra au printemps 2013.

Y figurent, entre autres, différents indicateurs, assortis de commentaires. Ces indicateurs – on en recense jusqu’à 180 sont également consultables sur le site Internet de la société, où ils sont régulièrement mis à jour.

Ils concernent des sujets tels que les taux hypothécaires, les loyers, les transactions, l’inflation, etc.

«Nous aimons commenter l’actualité immobilière et y apporter notre vision, a indiqué Etienne Nagy. Sur notre site Internet, notre revue de presse aborde les thèmes passés, d’actualité et ceux à venir: citons pour ces derniers, sur le plan fédéral, la révision de la Loi sur l’aménagement du territoire, sur laquelle nous voterons doublement en mars prochain. Elle nous préoccupe, car elle contrevient au développement urbanistique et économique de la Suisse. Evoquons aussi, sur le plan cantonal, la réforme de la fiscalité immobilière, autre vaste débat».

Une stratégie d’investissement à long terme Etienne Nagy a présenté la Fondation Lithos. «Il s’agit d’un fond de placement qui gère les avoirs des caisses de pension en les investissant de manière collective dans des immeubles de rendement». L’un des premiers investissements réalisés: l’achat en 2004 d’un immeuble situé boulevard Carl-Vogt au prix de 2,2 millions. Il a été expertisé à 3,7 millions cette année. La valorisation de ce bien est de 70%.

«Elle peut paraître spectaculaire, mais en même temps, elle reflète bien la dynamique que nous avons connue sur le marché immobilier en Suisse, et surtout sur l’Arc lémanique, avec une

jourd’hui (comme on peut le lire en préambule dans le dernier rapport annuel de la Fondation Lithos).

Alexandre Baettig, responsable et gestionnaire de la Fondation, a ensuite enchaîné en citant quelques chiffres: «Notre parc immobilier atteint actuellement 230 millions, avec 43 immeubles, soit environ 700 logements répartis sur quatre cantons. La part représentant les commerces s’élève à • Une belle fête pour le 10e anniversaire 15%. La fortune nette d’Acanthe et Lithos. de la Fondation se hausse du prix des loyers, une monte à 190 millions, ce qui reforte vigueur démographique – présente les parts détenues par l’une des plus importantes d’Eu- nos investisseurs». rope - et un taux de rendement Alors, après 10 ans d’activité, brut sur les transactions qui est quid des 10 prochaines années? en diminution depuis plusieurs «Sur le plan des transactions, le années. Cette dernière constata- marché s’est relativement durci. tion montre la baisse du niveau Pour conserver les niveaux de d’exigence des investisseurs rendement actuels, il faut savoir et l’attrait pour les véhicules de diversifier ses investissements. placement immobilier», a com- Il s’agit pour nous de valoriser menté Etienne Nagy. notre patrimoine existant. Nous avons ainsi commencé à investir dans des rénovations immobiValeur refuge lières lourdes, telles qu’assainisL’immobilier reste en effet une sement, surélévations, et à invaleur refuge dans la période tensifier la rénovation complète économique difficile que nous d’appartements. Nous avons traversons. Et avec un taux de également saisi des opportunités rendement direct estimé à 4,6% d’investissement dans des proen 2010, la Suisse est l’un des jets de construction», a conclu seuls pays à n’avoir pas subi une Alexandre Baettig. n dévalorisation des biens immobiliers, de la crise de 2008 à auMartine Vineturine

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 décEMBRE 2012

La chronique de cGI conseils Cette semaine par Anne Hiltpold, titulaire du brevet d’avocat

Aménagement intérieur d’un appartement en PPE Je souhaite réaménager ma cuisine et installer une douche dans ma salle de bains, ainsi que rafraîchir les murs et plafonds de mon appartement. Les autres propriétaires d’étage peuvent-ils s’opposer à ces travaux? (Jean-Paul G., Meyrin)

L

es parts de copropriété d’un immeuble peuvent être constituées en propriété par étages, de manière à ce que chaque copropriétaire ait le droit d’utiliser et d’aménager intérieurement des parties déterminées du bâtiment. Cette prérogative est un droit exclusif, légal et nécessaire de la propriété par étages.

Le copropriétaire a ainsi le pouvoir d’administrer, d’utiliser et d’aménager librement ses locaux, dans la mesure toutefois où il ne restreint pas l’exercice du droit des autres copropriétaires, n’endommage pas les parties, ouvrages et installations

communs du bâtiment, n’entrave pas leur utilisation ou n’en modifie pas l’aspect extérieur.

Ce droit d’aménagement intérieur est, comme son nom l’indique, un droit qui concerne les parties intérieures de sa part d’étage.

Du principe…

Le droit d’aménagement intérieur permet ainsi au propriétaire d’étages de modifier ses parties exclusives en principe comme il le souhaite. Il peut, en particulier, et sous réserves d’éventuelles restrictions conventionnelles, changer la tapisserie, les revêtements

des murs et des sols (parquets, tapis, etc…), prévoir de nouvelles installations sanitaires et électriques, modifier l’aménagement de sa cuisine, etc.

Certaines parties exclusives sont toutefois visibles depuis l’extérieur (les fenêtres, la partie intérieure d’un balcon ou d’une loggia). Le droit d’aménagement intérieur ne concernera pas ces parties exclusives de la même manière, car celles-ci participent de la forme extérieure et de l’aspect du bâtiment, dont il y aura lieu de respecter l’harmonie.

Le droit d’aménagement intérieur ne s’étend par ailleurs pas non plus aux parties com-

ann. 204x137 Immo_Mise en page 1 29.11.12 16:00 Page1

Mieux que la Fin du Monde: dès le 3 novembre 2012 au Casino-Théâtre-Genève Renseignements: 0800 418 418

www.larvue.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 décEMBRE 2012

munes, quand bien même elles se situent à l’intérieur de l’unité d’étage. Il n’est donc pas possible de déplacer ou détériorer un mur porteur ou de transformer son balcon en loggia. De tels travaux pourraient toutefois être autorisés par la communauté des propriétaires d’étage et seraient alors licites.

D’éventuelles restrictions conventionnelles ou des obligations du copropriétaire en cas d’aménagement peuvent aussi figurer dans le règlement d’administration et d’utilisation de la PPE (RAU), auquel il y aura toujours lieu de se référer en priorité.

… aux exceptions Le RAU-type genevois, édité singulièrement par la Chambre genevoise immobilière, prévoit à cet égard que le copropriétaire peut aménager ses locaux comme il lui plaît, sous réserve des parties extérieures visibles, telles que loggia, terrasse, toile de tente, etc… , qui doivent être maintenus dans leur configuration et destination initiale. Il ne doit par ailleurs pas restreindre, par ses aménagements, l’exercice du droit des autres copropriétaires, ne pas endommager les parties, ouvrages et installations communs du bâtiment et ne pas entraver leur utilisation.

Le RAU-type genevois prévoit par ailleurs que le copropriétaire qui entend procéder à des travaux autres que l’entretien courant est tenu d’informer préalablement, par écrit, l’admi-

9

• Le copropriétaire peut aménager librement ses locaux.

nistrateur de leur nature et leur déroulement en vue d’obtenir son autorisation. Il doit également s’engager à prendre toutes les mesures propres à éviter et à limiter au maximum les nuisances et les dégâts aux parties communes et aux parties priva-

tives des autres copropriétaires, dont il assumera bien entendu la réparation en cas de dégâts.

L’administrateur délivrera l’autorisation, pour autant que les travaux envisagés ne portent pas atteinte aux parties communes, ni aux droits exclusifs d’autres

propriétaires, et n’entraînent aucune augmentation des charges de copropriété.

En tant que de besoin, le copropriétaire concerné devra en outre obtenir toutes les autorisations administratives nécessaires avant de commencer l’exécution des travaux.

Pour terminer, l’aménagement intérieur des parties exclusives peut parfois influencer la valeur du bâtiment. Le législateur impose donc au propriétaire d’étage concerné par de tels aménagements luxueux d’assumer une part supplémentaire de la prime d’assurance bâtiment ou de conclure une assurance complémentaire.

Ainsi, les autres copropriétaires ne pourront pas s’opposer aux travaux d’entretien tels que rafraîchir les murs et plafonds, réaménager la cuisine, ou prendre des mesures d’aménagement d’une douche dans une salle de bains, dans la mesure où de tels travaux ne portent a priori atteinte ni au droit identique des autres copropriétaires, ni aux intérêts de la communauté. Il y aura toutefois lieu de consulter le RAU de la PPE pour s’assurer qu’aucune restriction conventionnelle ne limite les possibilités d’aménagement. n

Brèves

• chRONIqUE cGI cONsEILs

Manuel du propriétaire d’appartement, édité par le Groupement des propriétaires d’appartement de la cGI Véritable vade-mecum du propriétaire d’appartement, ce manuel répond aux questions que se pose toute personne s’intéressant à la propriété privée, de l’acquisition à la succession, en passant par toutes les thématiques concernant précisément le propriétaire d’appartement.

Le Manuel est disponible auprès de cGI conseils au 022 715 02 10 ou sur le site www.cgionline.ch. son prix est de chF 20.- pour les membres et de chF 30.pour les non-membres. Les nouveaux membres de la cGI, section GPA, le reçoivent gratuitement.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

ntie Gara ans 5 1

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac – T 026 664 00 04 F 026 664 00 07 – info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

Semaine du 10 décembre 2012

«construire sa propre maison»

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 décEMBRE 2012

LA cHRONIQUE dE L'AGEdEc ASSoCIAtIon GEnEvoISE pouR L A DéFEnSE DES ContRIbuAbLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Pas de cadeau de Noël pour les contribuables genevois Les politiciens ne cessent de faire des promesses «qui n'engagent que ceux qui les écoutent» et de développer des écrans de fumée par le biais d'incessantes modifications des législations fiscales. Mais la réalité est qu'aucun cadeau n’attend les contribuables genevois, bien au contraire.

d

epuis 2001, l’on fait croire aux Genevois qu’ils sont choyés et les politiciens, soucieux de défendre au mieux leurs intérêts, essaient par tous les moyens de les convaincre qu’ils ne sont pas les plus «tondus» par le fisc et que cela va aller en s’améliorant dans l’avenir.

Depuis 2001 également, l’on a sombré dans l’illégalité car l’on a pas voulu faire apparaître le manque d’entrées fiscales de l’année 2011 (dû au changement du système fiscal et à l’impossibilité d’éditer les taxations 2001 en 2001) et l’on a depuis cette date «inventé» un système de recettes fiscales putatives en lieu et place de tenir compte (en application de la loi!) des seules recettes exigibles de l’année considérée.

Depuis plusieurs années, l’AGEDEC, au travers de ses chroniques, affirme que les Genevois sont les plus lourdement taxés de Suisse, mais cela était difficilement démontrable dans le cadre des statistiques fédérales, dès lors que d’aucuns avaient masqué la réalité des barèmes genevois par le biais d’une invention, le «rabais fiscal».

Aussitôt que le rabais fiscal a disparu, c’est-à-dire depuis 2009, les statistiques (qui ont toujours environ deux ans de décalage) ont pu enfin mettre Genève sur un pied d’égalité comparative avec les autres cantons, pour déterminer un réel classement.

En 2011, puis en 2012, la vérité s’est fait jour, puisque sur la base des statistiques publiées par l’Administration fédérale des

• Tableau 1.

PB 2013 Bis

PB 2013

Ecart

Revenus de fonctionnement

7940.80

7834.20

+ 106.60

Charges de fonctionnement

8132.00

8111.80

+ 20.20

-191.20

-277.60

+86.40

Résultat net

• Tableau 2. Le projet de budget 2013 en bref – comparaison PB 2013 bis - PB 2013 (millions cHF)

finances, il apparaît nettement que les Genevois restent «les plus lourdement chargés fiscalement de Suisse».

C’est ainsi que la presse locale a publié le tableau 1 ci-dessus des impositions dans les cantons en 2013.

Genève a donc la charge fiscale cantonale la plus forte de tous les cantons suisses, et par rapport à la moyenne suisse, la charge genevoise est un tiers

plus élevée. Si l’on veut comparer avec un canton semblable à Genève, savoir le canton de Zurich, la charge fiscale des Genevois se trouve être de 55% plus élevée que celle des Zurichois…

D’autre part, il était question dans le canton de Genève d’établir le budget 2013. Le premier projet de budget ayant été refusé par le Grand Conseil en septembre 2012. Il prévoyait un résultat négatif de moins 279 millions de

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 décEMBRE 2012

francs et a été revu. Le second budget a été accepté alors qu’il présentait un déficit moindre (-191,2 millions de francs).

C’est ainsi que l’on a pu lire dans la «Feuille d’avis officielle» du 27 novembre 2012 la comparaison entre les deux budgets de 2013 (cf. tableau 2).

La lecture de ce tableau est édifiante, à savoir: l’on augmente les revenus de fonctionnement pour faire apparaître un résultat moins

• chRONIqUE AgEdEc

désastreux et tant qu’à faire, au passage l’on augmente un petit peu (20 millions) les charges qui, semble-t-il, avaient été sous-estimées dans le cadre du premier projet, et l’on emballe le tout pour déclarer que le résultat s’est amélioré de 87 millions, à savoir un budget passant d’un déficit de 277 millions de francs à 191 millions.

Il s’agit là de la preuve de la fa-

"

çon dont travaillent nos édiles, à savoir qu’en cas d’un résultat inacceptable, l’on modifie au gré des besoins toute sorte de chiffres, quitte à devoir expliquer dans le futur (si d’aucuns s’en souviennent…) pour quelle raison les entrées n’ont pas été à la hauteur des attentes d’une part, et pourquoi les charges ont explosé d’autre part.

11

La justification de l’augmentation des revenus étant: «Dans le nouveau projet de budget, les prévisions de recettes fiscales se sont améliorées de 99 millions par rapport au projet du 20 septembre 2012. L’impôt sur le revenu et la fortune des personnes physiques augmente de 40 millions, malgré la légère diminution des prévisions de croissance

du PIB intervenue entre l’été et l’automne (de 1,7% à 1,5%…)»; les contribuables genevois ne bénéficieront certes pas de cadeaux sous le sapin, mais devront se contenter, comme par le passé, de continuer à croire au Père Noël. n Michel Lambelet Expert en Fiscalité

Demande d'adhésion

(Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

Prénom

Adresse

NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

PORTES ET PORTAILS PORTES DE GARAGE AUTOMATISMES BORNES ET BARRIÈRES LEVANTES CONTRÔLES D’ACCÈS OPEN & CLOSE SA Ch. de la Charpente 3 · 1219 Le Lignon T +41 22 361 48 48 · F +41 22 361 48 49 Exposition permanente : Rte de Duillier 18 · 1260 Nyon info@openclose.ch · www.openclose.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 décEMBRE 2012

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550 www.charpente-forster.ch

12

• HôTELLERIE

n Exotisme, feng-shui, tradition suisse et maintenant Boho-chic

Le N’vY, la carte joker de Manotel « carton plein» en ce début décembre pour le groupe hôtelier Manotel! des centaines de personnes se sont précipitées à l’inauguration du nouvel établissement de la chaîne. Après cinq mois de travaux et un investissement de plus de cHF 15 millions, le N’vY, lieu chic et branché, remplace désormais l’ancien hôtel Epsom. ce quatre-étoiles supérieur dévoile 153 chambres plus spacieuses et lumineuses, un cadre de vie «tendance» et diversifié avec ses trois restaurants, son bar lounge et un dJ résidant. Tout l’Immobilier l’avait d’ailleurs annoncé en avant-première (No 639, du 2 juillet 2012).

«A

nticiper les besoins et les tendances», tel est le message véhiculé lors de la conférence de presse organisée en cette fin d’année par le dynamique groupe hôtelier genevois. Une culture d’entreprise audacieuse, qui a permis à la firme ces douze dernières années d’entamer un vaste programme d’investissements (près de CHF 120 millions) dans l’ensemble de ses six établissements genevois. Avec un taux d’occupation supérieur à 80%, (82,54% en 2010, et 83,32% en 2011) et un chiffre d’affaires en nette progression (2009: CHF 52,3 millions; 2010: CHF 56,6 millions; 2011: CHF 56,9 millions), le groupe Manotel à réussi son pari commercial et entrepreneurial en maintenant sa place de leader dans les hôtels de trois et quatre étoiles, malgré la crise que connaît le secteur. Selon le rapport de l’Office fédéral de la statistique (OFS), l’ensemble de la branche connaîtrait une baisse de (-1,1%) de nuitées depuis septembre, qui toucherait plus particulièrement les hôtels de première et deuxième catégorie.

Dans ce contexte, le groupe Manotel n’hésite pas à étudier toutes les opportunités pour continuer sa démarche de repositionnement et fidéliser sa principale clientèle, à savoir le «corporate business», qui représente 75% du marché touristique genevois.

Un hôtel «génération Y» «Dès 2015, les personnes nées entre 1980 et 2000 composeront 40% de la population ac-

tive. Nous tenions à répondre à cette clientèle très ciblée», nous précise Paul E. Muller, p.-d.g. du groupe Manotel. Un choix de nom adapté, («N’vY», qui veut dire en raccourci clavier «Envy»), pour parler le même language que ces «connected people», accros aux réseaux sociaux et autres connections Internet. Prises multimédias reliées au système audio de la télévision pour connecter smartphone et lecteur mp3, connection interactive entre l’écran de télévision et l’ordinateur, accès gratuit à internet et «check-in» via tablette électronique pour éviter d’attendre à l’accueil sont quelques services incontournables, selon le groupe, pour garantir le bon séjour de cette clientèle. Enfin, pour marquer son appartenance à cette communauté grandissante et réussir son défi commercial, la direction a pris le parti de casser les codes vestimentaires du secteur, en habillant son personnel de manière décontractée et stylée, très loin de l’uniforme traditionnel.

Attirer une clientèle locale Malgré l’effervescence que peut accompagner l’ouverture d’un tel établissement, Paul E. Muller garde la tête froide et espère qu’en dehors des périodes de congrès et autres manifestations grand public, il pourra compter sur la clientèle locale pour faire de son établissement «Bohochic» un lieu incontournable des soirées genevoises. Le «Bohochic», mélange de bohème et de hippie pour les gens à la mode,

• Une chambre standard Boho, chic.

• Une des fresques murales de l’artiste new-yorkais Meres One.

a été lancé aux Etats-Unis par la belle Sienna Miller. L’architecte du projet, Patrick Ribes, explique: «Nous voulions ici nous soustraire aux codes et les bousculer, afin d’en proposer d’autres, débouchant sur de nouveaux réflexes, pour amener au client à la fois le dépaysement, mais également l’anti-conformisme qu’il recherche». Pour impressionner les convives, des signatures artistiques de renommées s’invitent dans tous les espaces de l’hôtel, soit par référence à Vasarely ou au Pop-Art, soit par des interventions plus directes,

TOUT L’IMMOBILIER • NO 658 • 10 décEMBRE 2012

notamment dans le café du nouvel établissement où le célèbre artiste de graffiti new-yorkais Meres One a réalisé six fresques murales imaginées tout spécialement pour ce lieu. L’artiste franco-colombienne Triny Prada vient également compléter cette ambiance «Arty-Cosy-Trendy» avec trois toiles contemporaines qui ornent le hall d’entrée.

La carte joker de Manotel est désormais jouée, espérons pour le groupe innovateur que la partie sera gagnée. n Diana Fertikh

No 127 • 10 décembre 2012

Supplément de Tout l’Immobilier No 658

La salle de bains à l’heure du bien-être Le froid est là, l’hiver ne va plus tarder… La maison, elle aussi, est en train de muer, chaque pièce retrouvant un rôle un peu différent alors que la météo, à l’extérieur, invite de plus en plus au cocooning.

Devenue désormais, comme la cuisine, une pièce à vivre à part entière, la salle de bains se mue en le refuge de l’art de vivre et du bien-être.

E

n été, les fenêtres sont grandes ouvertes et la maison se dépeuple; en hiver, c’est le retour au chacun chez soi. A nous la douceur du foyer! A nous la tendresse du home sweet home! C’est la cuisine qui redevient plus accueillante que jamais, avec sa bonne chaleur et ses odeurs de plats solides et savoureux. C’est le living, aussi, qui incite aux soirées paisibles et agréables, surtout quand des bûches crépitent dans la cheminée. Mais la salle de bains, elle aussi, devient un refuge contre la grisaille et une source de bien-être.

La pièce du plaisir et de l’harmonie Il faut dire que cette pièce, par une étrange alchimie, n’est plus tout à fait la même le matin et le soir. Le matin, elle demeure •

• La salle de bains, source de bien-être.

O22 3OO 58 58 Vente Service après-vente Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – info@philippemarechal.ch

phovoir

No 127 • Supplément de Tout l’Immobiler no 658 • 10 décembre 2012

• Favoriser l'harmonie entre le corps et l'esprit.

ce qu’elle était autrefois: une pièce fonctionnelle dévolue à la douche, au maquillage, à la coiffure. Mais c’est le soir, quand le stress de la journée retombe, qu’elle vit une nouvelle vie: soin de soi, plaisir, sensualité, harmonie.

Le temps prend un autre rythme, il s’ouvre vers l’intériorité. Que faire de sa soirée? La passer devant la télévision? La consacrer à la musique ou à la lecture? La laisser filer tout simplement, dans une espèce de vide un peu triste?

«Le temps pour soi, c’est la vraie vie!»

Spécialiste des philosophies bouddhistes, Erik Pigani a publié un petit livre d’aphorismes, «Soyez zen» (Editions Presses du Châtelet), où il suggère autre chose: «Le soir, en rentrant du travail, allumez une bou-

gie pour éclairer la journée que vous venez de passer». Puis réfléchissez à ce que votre corps et votre âme vous disent de faire.

Dites-vous aussi que «le temps, c’est de la vie», et que ces quelques heures de la soirée, vous avez la liberté absolue de les vivre à votre manière, en écoutant vos envies.

Le lieu du ressourcement et de l’intériorité Et c’est la salle de bains, alors, qui devient souvent le lieu du ressourcement et de la sérénité. L’effet engourdissant et régénérateur d’un bain chaud. La chaleur d’un sauna.

La solitude. Le silence. Le calme. Un espace simple et chaleureux, une lumière tamisée, quelques bougies, quelques pétales de roses ou un bouquet de fleurs. Comme le dit Erik Pigani, «un bain chaud de vingt minutes à

PHOVOIR

l’huile essentielle de lavande, de mandarine ou de pin est équilibrant: il a la propriété de calmer les tensions intérieures et de favoriser l’harmonie entre le corps et l’esprit».

Bonne pour l’esprit, la salle de bains est aussi idéale pour prévenir ou pour soigner les petits bobos du corps. Oscar Wilde, l’inoubliable auteur de «Dorian Gray», passait des heures dans son bain, à revivifier son corps et à laisser gambader son imagination. Il vivait pourtant à la fin du XIXe siècle, à une époque dont la salle de bains la plus moderne paraîtrait aujourd’hui absolument archaïque. Le grand avocat français Jacques Vergès raconte lui aussi, dans ses mémoires, qu’il passe des heures dans son bain, à méditer, à construire ses plaidoiries, à apprécier le doux et si étrange sentiment d’être vivant aujourd’hui. ■ Jaques Rasmoulado

Prochaine parution Art de Vivre: 21 janvier 2013 Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous 1 1 8 , R TE DE ST- JULIEN • 1228 PLA N- LES- O UAT ES TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 • WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

Renseignements: 022 307 02 20

F

P R OMOTIO N S

APPARTEMENTS MEGÈVE 2 appartements neufs de 150 m2 + sous-sol à 5 min. du centre de Megève. Finitions luxueuses. Vue MtBlanc. Livraison 2013.

1'790'000.- Euros par appartement T EN HE M E C NC RAN A L ÈME T 2

 A VENDRE

// 15

ANTHY-SUR-LÉMAN - NOUVEAU PROJET 4 villas ossatures bois sur plans de 120 à 140 m2 sur 700 m2 de terrain env. avec très belle vue lac.

Dès 590'000.- Euros N ..

S E VÉ.

U VO Z RÊ E AV

LES VILLAS D'HERMANCE Chens-sur-Léman, France

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE À CHENS-SUR-LÉMAN

Le SÉQUOIA

2 chambres traversant + garage Dès 295'000 Euros

Au cœur d’un domaine sécurisé et privatisé, les Villas d’Hermance se situent à seulement 17 km du centre de Genève. Ces villas clefs en main répondent aux dernières normes de performance énergétique : BBC Elles bénéficient d’un haut standing de prestations, de cuisine équipée, de garage et de jardin. Frais de notaire réduits. Constructions en cours.

Dès 585’000 Euros

Appartements du 2 au 4 pièces au cœur d'une résidence de grande qualité éco-responsable, labellisée BBC (Bâtiment Basse Consommation)

Ax Properties S.A. 7, Avenue Krieg CH - 1208 Genève

Tél. +41 22 300 62 62 info@ax-properties.com www.ax-properties.com

16 //

F

P R OMO TIO N S

MENTS APPART0E0.– à € 480’000.–

GE 4 A vE n drE

du 6 au 8 juin 2013

325’0 00.– ) Prix de € .– à 595’2 0 0 ’0 3 0 4 ( d e CH F

Bâtiment des Forces Motrices 2, pl. des Volontaires • Genève Entrée libre

RÉSERVEZ Réservez dès maintenant votre emplacement

Une opportunité d’investissement à 5% net aux portes de Genève

par mail

dp@toutimmo.ch par tél.

+41 (0)22 307 02 24

LE SEQUOIA – ChEnS-SUr-LémAn, FrAnCE

ou directement sur le site

Dans un environnement verdoyant, proche des rives du lac, la résidence Le Sequoia vous ouvre ses portes. Organisée autour d’un parc paysager, vous serez séduit par le confort de ces appartements de 4 à 5 pièces genevois dotés de terrasses ou jardins.

www.printemps-immobilier.ch

Une organisation de Plurality Presse SA - www.imagic-dh.ch

• Construction de qualité • Séjours spacieux avec vue imprenable sur les jardins • Livraison 4e trimestre 2014

Création:

IMAGIC

et Aton Management SA

version mobile application et version mobile disponibles

www.printemps-immobilier.ch

version mobile

Immobilier

Groupe SPG-RYTZ

TI_Chens_9-Proprio_dn_1211.indd 1

14.11.2012 11:59:30

Conseils

Bucher & Moret

Soral 33 appartements

Thônex 3 villas

Satigny 6 appartements

Cologny 4 villas

Onex 5 villas

Grand-Lancy 4 appartements + une arcade commerciale

Soral 1 villa

Bernex 2 villas

Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes de fin d’année !

Place Bourg-de-Four 5 - 022.300.28.28 - www.bucher-moret.ch

e v G e G vd Fd 4 A v e n d r e

P R OMOTIO N S Nouvelle promotion au centre de PRANGINS «Les Prés de Prangins» A vendre sur plans

2 ue sq Plu

11 logements en PPE dans 2 petits immeubles en simplex, duplex ou triplex du 1.5 pièce au 4.5 pièces/ de 51.36 à 187.42 m2 PPE Normes de construction HPE (haute performance énergétique) Parking en sous-sol Place(s) de parc inclue(s) dans le prix de vente Livraison prévue été 2014

dès CHF 450'000.-

// 17

es ibl on isp d ts en em art p ap

MEINIER

PROMOTION CAMPAGNE BERTHET Située dans un environnement bucolique ofrant une tranquillité absolue, cette résidence répondant au standard MINERGIE comprendra 6 appartements en PPE et 12 places de parking intérieures. Laissez-vous séduire par un cadre de vie calme et agréable tout en étant à proximité du centre de Genève. Livraison 4ème trimestre 2013.

5 pièces dès CHF 1'429'000.CoNtACt: Eric FINo/Jasmine GRZEtIC: +41(0)22 319 88 03 • ventes@comptoir-immo.ch Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3

Agence de Nyon + 41 (0)22 365 99 99 nyon@comptoir-immo.ch www.comptoir-immo.ch

• • • • •

Prangins +41 (0)22 361 30 18 info@thmimmobilier.ch ww.thmimmobilier.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

ARZIER

YENS-SUR-MORGES

SIGNY

NYON

NOUVELLE PROMOTION 5 9 APPARTEMENTS

6 VILLAS JUMELLES EN CONSTRUCTION

10 SPACIEUSES VILLAS CONTIGUëS

VOTRE PROJET IMMOBILIER

De 96.60 à 159.60 m2 habitables nets 3.5 / 4.5 / 5.5 pièces jardin ou balcon Conception éco-énergétique Permis de construire délivré Livraison Printemps 2014

Dès CHF 630'000.Réf. 16381 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

• 5.5 pièces, 4 chambres à coucher • Séjour avec cuisine ouverte • Finitions à choix, matériaux de qualité • Construction éco-énergétique • Résidentiel, en campagne

• • • • •

6.5 pièces, 290 m2 utiles Aménagement intérieur variable Jardin, terrasse, 2 places couvertes Vue sur les Alpes et le Mont-Blanc Résidentiel, en campagne

Dès CHF 1'240'000.Réf. 17688 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

Dès CHF 1'575'000.Réf. 17970 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

• • • • •

Villas, appartements, terrains Mise en valeur de votre bien Etude du meilleur schéma de vente Garantie d’un service sur mesure Notre équipe de professionnels

Visite/estimation gratuite Réf. 2012 nyon@comptoir-immo.ch Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

18 //

GE  A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

Exceptionnel rive gauche

Quai Gustave-Ador

¼ onEX quartier Parc Brot

3 magnifiques surfaces d’appartements en lot PPE

à vendRe 3 Villas contiguës sur plans

2

FACE AU JET D’EAU

Villa 1 _______________________ CHF 1’970’000

300 m 2 , 160 m 2 et 140 m 2 .

Surface utile de 210 m2, 3 chambres et possibilité d’une 4ème.

Travaux complets à prévoir, libre de mandat d’architecte

Villa 2 ______________________ CHF 2’350’000

disponible de suite.

Surface utile de 230 m2, 4 chambres et une terrasse à l’étage de 50 m2.

Prix sur demande Pour tout renseignement : E Christophe Aubert

+ 41 22 322 92 67

Tél (+41) 022 807 00 80 | www.immolac.ch Rue du Mont-Blanc, 14 Case postale 1650 CH-1211 Genève 1

E VENT

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11

www.pilet-renaud.ch

L e j o u r n a l d e ré f é re n c e s u r l e m a rc h é i m m o b i l i e r

Dernière édition avant les fêtes de fin d'année Prochaine parution

17 décembre 2012 Prestige et locations résidentielles Présence de vos annonces pendant 3 semaines Vos annonces gratuites sur notre site www.toutimmo.ch jusqu’au 7 janvier 2013 R e n s e i g n e m e n t s : Té l . 0 2 2 3 0 7 0 2 2 4 • Fa x 0 2 2 3 0 7 0 2 2 2 • d p @ t o u t i m m o. c h

GE VD

P R OMOTIO N S

F

// 19

 A VENDRE

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 VANDŒUVRES

VESENAZ - LA CALIFORNIE

ité

c

Ex

LONGIROD - LES CHAMPS À LA CROCHE

ité

iv lus

Plus

iv lus

c

Ex

Proche du golf de Cologny, 2 luxueuses villas modernes.

Villa «A»: Parcelle de 900 m2, 210 m2 hab., 3-4 chambres, 4 salles de bains. Villa «B»: Parcelle de 1'114 m2, 329 m2 hab., 3-6 chambres, 5 sdb. Construction «Haute performance EnerDès Fr. 4'900'000.gétique».

Au calme et proche des commodités, 2 villas jumelles contemporaines. 153 m2 hab. + véranda de 20 m2, grand séjour, 3 à 5 chambres, 3 salles de bains, jeux, fitness. Surface utile de 265 m2 y c. sous-sol aménagé.

Parcelle: dès 544 m2.

Dès Fr. 2'790'000.-

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 - Ch-Bourg - GE

que

2 lo

ts !

VIEILLE FERME DU 18ÈME SIÈCLE Appartements de 3,5 ou 4,5 pièces Jardins - Terrasses - Couvert à voitures

Dès Fr. 870'000.021 729 75 00 - www.regieprivee.ch

L’ I M M O B I L I E R E F F I C A C E D E P U I S 1 8 8 6

DIVONNE-LES-BAINS

Villas en fin de construction

∏ ∏

221 m2 habitables, 4 chambres Livraison 1er semestre 2013

Christine Henry

022 950 97 94

Dès Fr. 1’368’000.-

Réf. 221195

DIVONNE-LES-BAINS

Appartements de prestige

Apppartements de standing

DIVONNE-LES-BAINS

Appartements au centre ville

∏ Dès 103 m2, 3 chambres ∏ Piscine, en bordure du Golf

∏ Dès 90 m2, terrasses ou jardin ∏ 3 chambres, ascenseur

∏ 80 à 113 m2, 3 chambres ∏ Ascenseur, livraison 2014

Christine Henry

Christine Henry

Christine Henry

Dès Fr. 759’600.-

022 950 97 94 Réf. 232888

ARCHAMPS

022 950 97 94

Dès Fr. 708’000.-

Réf. 204636

CHENS-SUR-LEMAN

022 950 97 94

Dès Fr. 528’000.-

Réf.252375

MASSONGY N pr ouv om el ot le io n

REIGNIER

DIVONNE-LES-BAINS

Appartements lumineux

Belle propriété de caractère

3 villas disponibles

12 villas jumelées

∏ dès 65 m2, terrasse dès 12 m2 ∏ Orientation Sud, places de parking

∏ 300 m2 habitables, 4 chambres ∏ Parcelle de 1’000 m2, vue dégagée

∏ 130 m2, livraison printemps 2013 ∏ Parcelle entre 300 m2 et 400 m2

∏ 4/5 pièces, dès 93 m2 habitables ∏ Jardin, livraison automne 2014

Philippe Taint 022 809 06 73

Philippe Taint 022 809 06 73

Philippe Taint 022 809 06 73

Philippe Taint 022 809 06 73

dès Fr. 340’000.-

Fr. 1’790’000.-

dès Fr. 676’000.-

dès Fr. 441’650.-

Réf. 246963

Réf. 226122

Réf. 170000

Réf. 170000

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France

Application iPhone gratuite!

genève

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

20 //

G en e v e 4 vil la s

e t

a p pa rt e m e nt s FloriSSanT

4 A vendre VéSenaz

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 THÔNEX

MEINIER

Bel attique

Dans un cadre verdoyant tout en étant proche des commodités, appartement de 5 pièces situé au 7ème étage et profitant d’une belle vue dégagée. 112 m2 hab., grand séjour, cuisine équipée, 3 chambres. Balcon, cave et grand box fermé au sous-sol.

Fr. 950'000.-

Au calme et profitant d’une belle vue sur la campagne, beau 6 pièces duplex en attique. 170 m2 hab., beau séjour avec poêle, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 2 bains, bureau.Terrasse de 32 m2 + balcon. Buanderie privée et grande cave. 2 parkings Fr. 1'880'000.privés.

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 - Ch-Bourg - GE

GranD-SaConneX Villa jumelle sur 560m2, calme, 3-4 chbres, 2,5 bains, 160m2 + Fr. 1’720’000.ss-sol, garage.

FloriSSanT appt 4 pces traversant, 101m2 + loggia 11m2, 2 chbres, Fr. 1'750’000.2,5 bains, 1 box + park.

CollonGe-BelelriVe Villa mit. en pignon Calme, sur 380m2 + parc 13’000m2, piscine, 3-4 ch., 138m2 + s-sol, 2 park. Fr. 1’800’000.aniereS Villa mitoy. en pignon proche + vue lac, sur 700m2, 8pces, 4 ch., 2 3,5 bains, 220m , couv. 2 voit. Fr. 2’250’000.FloriSSanT appt 7,5 pces Calme, 155m2, 7e étage, balcons, traversant, Fr. 2’490’000.4 chbres, 2,5 bains, box auto. naTionS appt 7 pces 4e; calme, en pignon, 160m2, 4,5 chbres, 2,5 bains, Fr. 2’500’000.garage.

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

Vésenaz

attique avec vue imprenable sur le lac

Superbe attique contemporain en duplex de 170m², s-séjour, balcon 15m², cuisine équipée, 2 sdd wc, sdb wc, mezzanine de 60m², 2 parkings, cave, le tout dans un immeuble de haut standing.

CHF 3'200'000.-

Renseignement au 022 787 50 02

a VenDre VerSoiX – 5 PièCeS appartement -duplex 150 m2 situé dans un petit immeuble, composé de 3 chambres, 2 salles de bains, WC visiteurs. très grand salon avec beaux volumes, avec balcons terrasses, cuisine ouverte entièrement équipée, 1 parking intérieur. Fr 1'380'000.renseignements : Mme Trillat 076 366 67 67

perly

Grande maison familiale, 5 chambres, salle de jeux, bureau, calme, grand jardin sud, garages.

Fr. 1'800'000.aGim s.a. 022 738 34 17

Champel

appartement de 2 pièces

Bel appartement de 2 pièces, rénové complètement en 2011, comprenant hall d’entrée, s-séjour avec balcon de 11 m2, cuisine agencée et équipée, salle de bains, parkings et cave, dans un immeuble de haut standing.

CHF 800'000.-

Renseignement au 022 787 50 02

Belle propriété avec vue sur le lac 1500m2 de terrain, 200m2 habitables.

Fr. 4'900'000.-

cologny: Terrain avec magnifique vue sur

le lac, plus de 3000 m2 hors toutes nuisances.

Prix sur demande

chêne-bourg: Maison 4 ch. , 4 sdb, grande réception, grand garage. terrain 1200m2.

Fr. 3'600'000.-

Vesenaz: Belle maison contemporaine, grande réception, cuisine américaine, 4 ch., Fr. 5'200’000.2 sdb, beau jardin 1500m2.

conches: Belle maison, 4 chambres, 3 salles de bains, grande réception, garage, belle parcelle.

Fr. 3'490'000.-

cologny: Belle maison de charme 400m2 hab., 2000m2 de terrain, piscine, poolhouse. Fr. 9'900'000.-

Vessy: Belle maison de charme, 5 ch., 2 sdb, grande réception, cuisine, une belle parcelle de 1000 m2.

Fr. 3'420'000

Thônex: Maison contemporaine. 320 m2, utiles, 1700 m2 de terrain.

Fr. 3'590'000.-

real eSTaTe

iMMoBilier

2 chambres, 2 salles de bains, beau living, grande terrasse, cave, box.

Fr. 2'350'000.-

champel: Studio 6ème étage, 47 m2, en parfait état.

Fr. 720'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • P + 41 79 286 47 35 • www.gpaley.ch

Meinier aPParTeMenT

Bel appartement traversant de 76 m2, entièrement rénové en 2012 comprenant 2 chambres, 1 cuisine, 1 salon, 1 séjour avec accès balcon, 1 salle de bains avec baignoire, 2 balcons, 1 garage, une cave, 1 buanderie, places de parking diponibles.

Cet appartement est très lumineux et se trouve dans un endroit calme avec vue sur le Jura et les vignes.

Prix: CHF 795 000.-

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

soral

magnifique attique à la campagne 4 pièces de 173 m² lumineux, hall d'entrée, cuisine ouverte avec bar, grand salon-séjour, deux chambres, salle de bains avec baignoire et douche, WC séparé, belle terrasse, 1 cave, 2 parkings extérieurs.

CHF 1'550’000.-

Renseignement au 022 787 50 02

Malagnou

A deux pas du centre, appartement de 108m2, 7ème étage, vue dégagée et partielle sur le lac, calme, grand séjour, cuisine, deux chambres et 22m2 de balcons.

Fr. 1'650'000.-

Vandœuvres

Dans un jardin de 600m2, charmante villa de 125m2 en parfait état, comprenant un séjour, une grande cuisine, 3 chambres. A proximité des écoles et du bus.

Fr. 1'690'000.-

www.berthault.ch

G enev e4 villa s

et

a p pa rt e m e nt s

v d 4 A v e n dre

// 21

l’ i m m o b i l i e r e f f i c a c e d e p u i s 1 8 8 6

COLLONGE-BELLERIVE

ONEX

Superbe villa avec piscine

Villa sur plans

∏ ∏

∏ ∏

195 m2, 5 chambres, parcelle d’environ 1’000 m2

COLOGNY

FLORISSANT

Appartement de 5 pièces

200 m2 utiles, 3 chambres, minergie parcelle de plus de 400 m2

∏ ∏

195 m2, finitions haut de gamme résidence avec piscine

Appartement de 6 pièces

∏ ∏

154 m2, 3 chambres, balcons proche des commodités, box

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Fr. 3’400’000.-

Fr. 1’670’000.-

Fr. 3’490’000.-

Fr. 2’250’000.-

réf. 132874

CAROUGE

GRAND-SACONNEX

Appartement de 4 pièces

∏ ∏

réf. 38209

Appartement de 4,5 pièces

∏ ∏

112 m2, 2 chambres proche des commodités

réf. 226785

THÔNEX

VERSOIX

Appartement de 5 pièces

Appartement de 4 pièces

∏ ∏

109 m2, 2 chambres, balcons proche des organisations

réf. 207841

134 m2, 3 chambres, calme place de parking

∏ ∏

84 m2, 2 chambres, balcons Traversant, place de parking

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Alessia Papa 022 809 06 78

Alessia Papa 022 809 06 78

Fr. 1’290’000.-

Fr. 1’080’000.-

Fr. 1’000’000.-

Fr. 700’000.-

réf. 263063

réf. 263203

réf. 266855

réf. 44979

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France

NOUS RECHERCHONS

V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

- Appartements et maisons - Tout Genève - Forte demande de notre clientèle

www.deRham-Sothebys.ch

Unni Steenman

PULLY (LAUSANNE)

CORSIER

PLAINPALAIS

Charmant appartement villageois - 150 m2 hab. avec 3 chambres - Balcons totalisant 24 m2

Situation idéale au centre-ville.

- Appt. de 7 pièces au 5ème étage - 193 m2 hab. avec 4 chambres

CHF 1’450’000.-

Prix sur demande

Réf. Internet N°17960

Réf. Internet N° 17288

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

058 211 11 12

genève

Cyril Peyrot 058 211 11 12

COLLONGE-BELLERIVE

BERNEX

EAUX-VIVES

Appartement neuf de 6.5 pièces.

- 191 m2 hab. - 3 parkings intérieurs - Travaux en voie de nition

Propriété avec dépendance.

- 280 m2 hab. et jardin de + de 2’100 m2 - 70 m2 de dépendance

Superbe triplex rénové.

- Sis dans un corps de ferme -186 m2 hab. et état irréprochable

Appartement rénové.

- 227 m2, 3 chambres et séjour double - A deux pas du lac

Prix sur demande

Prix sur demande

CHF 1’790’000.-

Prix sur demande

Réf. Internet N° 17825

Réf. Internet N° 16411

Réf. Internet N° 17895

Réf. Internet N°16875

Jacques Emery 058 211 11 12

Genève

Nyon

Lausanne

Cyril Peyrot 058 211 11 12

Vevey

Montreux

Fribourg

Cyril Peyrot 058 211 11 12

Zürich

Unni Steenman 058 211 11 12

22 //

G e n e4 Geneve v evillas 4 v et i l appartements la s e t a p pa rt e m e nt s

4 A vendre

COLLEX

ANIèRES

CHAMPEL

SORAL

6 pièces de charme

Villa contiguë

6.5 pièces à rénover

Jolie villa individuelle

• Au rez d’une maison villageoise • 180 m2 hab. + jardins 138 m2 • Grand espace séjour avec cheminée • 3 chambres. 2 salles d’eau • Box double et cave en sous-sol

• Quartier résidentiel. vue lac • 180 m2 hab. Jardin, terrasse • Séjour avec cheminée • 4 chambres. Sous-sol aménagé • Garage pour 2 voitures

• Gros potentiel • Lumineux. traversant est / ouest • 143 m2 + balcons 22 m2 • 3 chambres, 2 salles d’eau • Cave et box en sous-sol

• Cadre bucolique • 240 m2 utiles. 4 chambres • Parcelle de 1'000 m2 • ensoleillement optimal • vue dégagée sur les vignes

CHF 1’890’000.-

CHF 1’850’000.-

CHF 2’250’000.-

CHF 2'060'000.-

Ref. 17580

Ref. 17262

Ref. 17961

Ref. 16188

vente: +41(0)22 319 88 03 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

VERSOIX (RV503) charmant appart., belles finitions, 4 pces, 2 chambres, 94 m2 PPE, grand balcon, 2 parkings int., local annexe, cave, calme, à 3 min. des commodités.

CHF 850'000.-

r é g i e s c h m i d Agence immobilière

VERSOIX (RV428) Belle villa individuelle neuve, finitions de qualité, 7 pièces, 4 chambres, 240 m2 dispo., 3 places de parc, proche du centre de Versoix.

CHF 1'950'000.-

GENTHOD (RV502) Elégante villa jumelle Breccolini, généreux volumes, 8 pièces, 4 chambres, 356 m2 dispo., parcelle 851 m2, garage double, proche écoles et commodités.

CHF 2'390'000.-

VERSOIX (RV487) Splendide villa ind. au bord du lac, 13 pces, 485 m2 dispo., garage dble, places de parc, terrain env. 1'700 m2.

En coprop. : piscine, club house et port privé.

CHF 4'500'000.-

Régie Schmid SA, 85, rte de chêne - 1224 chêne-Bougeries

Tél. 022 860 87 87

confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

Paiement

Epargne

Prévoyance

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Placement

Crédit

Coup gagnant pour votre patrimoine!

Profitez de notre programme de fidélité.

Collectez des primes d’intérêt supplémentaires grâce à: ■ votre épargne +0.5% ■ vos actions BCGE +0.5% ■ votre prêt hypothécaire +0.5% ■ votre mandat de gestion +0.5% Votre bonus total jusqu’à +2.0% Pour bénéficier de ce partenariat gagnant, contactez votre conseiller à la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00.

www.bcge.ch/bonus

et

vente

vente

réf. 15336

www.brolliet.ch

Fr. 1'200'000.-

A quelques pas du centre

Bernex

Maison individuelle enlacée par la nature et composée comme suit : salonsalle à manger avec cheminée, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains.

Le sous-sol compte plusieurs espaces de rangement, une salle de bains et un garage.

Prix sur demande réf. 17537

renseiGneMenTs 022 908 24 00

// 23

vente

Rêverie villageoise

Versoix

Bernex

www.brolliet.ch

vente

Amoureux de la nature

esprit cosy Attique en campagne au 3ème étage d’un immeuble villageois sans ascenseur. Spacieux salon-salle à manger avec cheminée accès à la terrasse, cuisine équipée avec coin repas, de 3 chambres dont 2 avec accès à une seconde terrasse. en sous-sol, une cave et un box complètent ce bien.

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

FLorissAnT

Maison de village entièrement rénovée, d’une surface habitable de 250 m2 et composée comme suit: salon-salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 3 salles d’eau, 1 chambrette avec salle de douche, 2 terrasses. Annexes: 2 garages.

Fr. 2'390'000.-

réf. 17636

www.brolliet.ch

G enev e4 villa s

www.brolliet.ch

Spacieux appartement de 6 pièces composé d'un salon avec cheminée, une salle à manger, une cuisine avec coin repas, 3 chambres à coucher et 3 salles d’eau. Une chambre de bonne au 2ème, une cave et deux garages au sous-sol complètent ce bien.

Prix sur demande réf. 17910

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

HERMANCE

gRANd-SACONNEX

MALAgNOU

VIEILLE VILLE

Maison de village 200m2 hab. + sous-sol Terrasse 35m2, balcon 7m2 Orientation sud

Appartement 2.5 pièces PPE Grande terrasse, piscine privée Résidence de prestige Place de parc et cave

Appartement atypique 7.5 p. plus balcon et loggia Grands espaces, lumineux Haut plafond, moulures

Pied-à-terre Situation centrale Rue piétonne Bon état d’entretien

Prix : 2'200'000.-

Prix : 720'000.-

Prix : 3'800'000.- Ref : 17283

Prix : 700'000.-

N° 17793

N° 16164

C eX

lU

V Si

it

N° 17750

é

Ville BARDONNeX

Ville CHÊNe-BOUGeRieS

Ville GRANGe-CANAl

Ville VeRNieR

lorem ad doluptat alismod oloresed sur parcelle de plus de 1’300 m2 temprOpriété illametue tat au calme.

DU praes 17ème sièCle 2 to coreCaCHet. tie modiam wiscinc aveC 300 mdunt habitables, aute piscine. ming etuerount doo 6 ilissit chambres, appartement dolent adipit nulla etuerount doo juxtaposé d’environ 100 m2 hab. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 3’890’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad doluptat alismod oloresed environnement calme temDeillametue villa 9 pièCestatdepraes 200 m2 to core tie6modiam dunt wiscinc chambres, ilissit combles aute mingaménagés, etuerount doo dolent adipit nullacomplet. etuerount doo sous-sol dolent adipit nulla etuerount doo CHF 3’100’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad doluptat oloresed Quartier très priséalismod et idéalement tem illametue tat3praes desservi. sUperBe pièCes to core tie lOFt. modiam dunt wiscinc amBianCe style contempo2 ilissit autemming etuerount doo rain, 155 pondérés.

Garage dolent etuerount doo 40 m2,adipit jardinnulla d’hiver et terrasse. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 2’300’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

loremproche ad doluptat alismod oloresed des commerces temetillametue tat praes des transports to core tie5modiam wiscincm2.

CHarmant pièCes dunt De 112.20 ilissitBien auteagencé, ming etuerount balcon, doo dolent adipit etuerount doo cavenulla et parking. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’200’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

version mobile Groupe SPG-RYTZ

version mobile Groupe SPG-RYTZ

version mobile Groupe SPG-RYTZ

version mobile Groupe SPG-RYTZ

24 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

COLOGNY

A P PA RT E M E NT S

Magnifique 8 pièces en pignon

PERLE DU LAC

Bel appartement vue lac et Mont-Blanc

VD  A

V EN DRE

GABB-IMMO

Athenaz

Attique / Appt. Saint-Jean

Maison de village, superbe rénovation, grand volume 330 m2 utiles, grand jardin, vue dégagée, à voir.

6ème ét. 4 p. + véranda Terrasses tot. 52 m2.

CHF 1'400'000.-

Superbe attique 6 pièces, loggias, box .

GENÈVE – RIVE DROITE

Prix: Fr. 1'990'000.-

Bernex

Prix: Fr. 1'199'000.-

Appt. Pt-Sac.- Moillebeau 2ème ét. 5 - 6 pièces 147 m2 + 2 balcons.

2 parkings en sous-sol.

CHF 1'920'000.-

GENÈVE – RIVE GAUCHE Villa - Troinex

Jumelle - 8 pièces 4 ch. à coucher - garages.

Terrain 725 m2.

CHF 2'480'000.-

Cartigny

Immeuble de standing au calme.

Salons (cheminée). 4 chambres.

Appartement rénové en 2006.

Grand dépôt et 2 box.

Surface habitable : env. 235 m2 Loggia : env. 13 m22 Prix: CHF 3'990'000.- en PPE

Au 3èm étage d’un immeuble de style art déco.

4 chambres à coucher, 4 salles d’eau.

Surface habitable : 267 m2 Surface balcons : 27 m2 Prix et notice sur demande

5ème ét. 5 pièces 115,40 m2 + balcon Box en sous-sol.

CHF 1'925'000.ème

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23

GE V D

Appt. Meinier - Rétuelle Duplex 1 et 2 ét. 6 p.

182 m2 + balcons.

Box en sous-sol.

CHF 1'525'000.-

Prix: Fr. 940'000.-

RECHERCHE TERRAINS

Appt. Champel - Al.-Gos

er

Adorable appartement 5 pièces dans petite copropriété, avec balcons, garage et place de parc.

Nouveau Application iPhone gratuite!

w ww.t out i m m ob i l i e r.ch

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

G enev e4 villa s

et

v d 4 A v e n dre

a p pa rt e m e nt s

// 25

vernier

HermanCe

genève

Duplex de cinq pièces de 251 m2 avec cachet. Cuisine ouverte avec espace salle à manger, séjour avec cheminée, deux chambres à coucher, deux salles de bains complètes, chambrette et spacieuse terrasse à l’étage. studio indépendant de 40 m2 et agréable jardin d’environ 350 m2. Cave et deux places de parking.

Dans le quartier des eaux-vives, très bel appartement en attique d'une surface de 114 m2, composé de quatre pièces et bénéficiant d'une très belle luminosité de par sa conception et son orientation. magnifique terrasse à vivre d'environ 160 m2 contournant l'appartement sur trois côtés et vue imprenable sur la ville, le jet d'eau et le lac.

Fr. 2'150'000.-

Maison individuelle de sept pièces dans un environnement familial, composée d’un séjour avec cheminée et véranda, une cuisine équipée et trois chambres à coucher. salle de jeux et sous-sol avec accès indépendant. terrasse avec jacuzzi et jardin permettant l’implantation d’une piscine. Deux garages et parkings extérieurs.

Fr. 1'950'000.-

Fr. 2'100'000.-

Rue de Candolle 28 · Case postale 5341 · 1211 Genève 11 · tél (41) 22 708 12 30 · Fax (41) 22 321 78 55 · www.boRy.Ch

té veau Nou

té veau Nou

té veau Nou

VéSENAZ

ANIèRES

• Villa individuelle de 300 m2 hab. - 4 ch.

• Jardin de 1562 m2 - 1 cave - 2 box • Env. calme dans quartier résidentiel

• Maison ind. avec studio indépendant • Parcelle de 1634 m2 - Piscine • Vue partielle lac - Env. calme

Réf: 21373

Réf: 21706

Prix sur demande

té veau Nou

COLLONGE-BELLERIVE

PERLY-CERTOUX

• Maison de 265 m2 hab. - 4 ch.

• Parcelle de 807 m2 - 1 cave -2 pl. parc ext.

• Env. calme - Accès à une plage privée

Prix: CHF 3'900'000.- Réf: 22125

prix veau Nou

• Mitoyenne en pignon 180 m2 hab- 5 ch.

• 1 cave - 1 place de parc int.

• Proche des commodités - Idéal famille

Prix: CHF 3'690'000.- Réf: 22136

Prix sur demande

prix veau Nou

PLAN-LES-OUATES • Villa mitoyenne de 130 m2 hab. - 3 ch.

• Jardin - 4 pl. de parc dont 1 couverte • Env. calme proche des commodités Réf: 15567

CHAVANNES-DE-BOGIS (VD) • Maison mitoyenne de 135 m2 hab. - 4 ch.

• Jardin de 720 m2 • Env. calme - Idéal famille

Prix: CHF 1'390'000.- Réf: 15667

Prix: CHF 1'545'000.- Réf: 19695

|

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

MONT-SUR-ROLLE (VD)

|

1206 Genève

MEINIER

• Maison villageoise 268 m2 hab. à rénover • Possibilité de créer 2 appartements • Vue lac

|

• Appart. attique de 100 m2 hab. - 2 ch.

• 1 balcon - 1 cave - 1 garage • Env. calme avec vue sur la campagne

Prix: CHF 1'125'000.- Réf: 21218

Tél. +41 22 807 33 44

|

Prix: CHF 920'000.-

geneve@verbel.ch

|

26 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

VÉSENAZ - EXCLUSIVITÉ

CENTRE-VILLE

VUE LAC PANORAMIQUE

LA CAPITE

Magnifique townhouse rénové. Prestations haut de gamme, 240 m2 hab., 5 ch., 5 bains. Cuisine éq., cave. Terrasse et 2 garages fermés. Proximité commodités.

CHF 2'790'000.Réf: V0172GE

Magnifique appartement de 6 pièces, à proximité du quartier des banques. Surf. hab. 200 m2, 3 chambres, double réception, cuisine équipée. Très belles finitions.

Prix sur demande Réf: V0198GE

Attique situé dans un immeuble de grand standing avec piscine sur le toit, 255 m2 hab., vue imprenable sur le lac, terrasses de 57 m2, 3 ch., 1 box int., 1 place ext.

Prix sur demande Réf: V0165GE

Appartement neuf de 6 pièces, surface hab. de 224 m2, 3 chambres, balcon de 33 m2, piscine couverte, sauna, hammam et fitness dans la résidence.

CHF 3'500'000 .Réf: V0154GE

JOHN TAYLOR GENÈVE • Tél : 022 310 19 04 • geneve@john-taylor.com • www.john-taylor.com SALES-RENTALS-PROPERTY MANAGEMENT A I X - E N - P R O V E N C E • B A R C E L O N A • C A N N E S • C O U R C H E V E L • C O S TA B R AV A • G E N E V A • G S TA A D • L O N D O N • ME GEVE M E R I B E L • M I L A N • M O N A C O • M O S C O W • PA R I S • S T- J E A N - C A P - F E R R AT • S T- PA U L - D E - V E N C E • S T- T R O P E Z • V A L B O N N E

EX

ITÉ

SIV

U CL

EX

EAUX-VIVES, dans la verdure – calme

5,5 pièces, 176 m2, en parfait état, moderne, lumineux. Salon avec loggia, salle à manger, 2 grandes chambres, 2 salles d’eau modernes. Grande cuisine entièrement équipée, 1 box en sous-sol.

Fr. 2’400’000.-

MAGNIFIQUE APPARTEMENT SITUÉ A CHAMPEL

ITÉ

SIV

U CL

UNIQUE sur le parc Bertrand FLORISSANT

THÔNEX, très calme, piscine chauffée

7 pièces, 195 m2, traversant, 3 orientations, étage élevé, immeuble de très bon standing, grand salon, salle à manger avec balcon plein sud, cuisine moderne entièrement équipée avec balcon, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains / WC + 1 douche / WC, toilettes visiteurs, buanderie. Beaux matériaux.

Box en sous-sol.

Fr. 2’950’000.-

Villa de plain-pied avec très beau terrain, de 1353 m2, sous-sol aménagé, 4 chambres à coucher, bureau, 4 salles d’eau, salon avec cheminée et terrasse plein sud, cuisine/bar équipée ouverte sur la salle à manger. Garage. Possibilité d’agrandir. Libre rapidement.

Marie-Thérèse Bovier - Tél. 022 346 48 52

COLLONGE-BELLERIVE CROIX-DE-ROZON

Ce superbe appartement dans un immeuble de standing à Champel d’une surface de 206 m2 comporte 7 pièces dont 1 immense salon, 1 salle à manger, 1 grande cuisine entièrement équipée, 3 chambres dont 1 suite parentale, 1 grande salle de bains, 1 WC, bcp de rangements, 3 balcons, une grande cave, 1 buanderie, 1 place de parking intérieure….

Prix: CHF 3'500'000.-

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Fr. 2’500’000.-

COLLONGE-BELLERIVE CAROUGE Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 5 jours.

Appelez-nous !

Charmante maison jumelle • Surface habitable de 126 m2 • Séjour-salle à manger avec cheminée, 3 chambres • Parcelle de 329 m2 • 2 places de parking en sous-sol

Duplex traversant de 5.5 pièces de 129 m² avec 2 balcons • 3ème étage, bon état d’entretien • Cuisine ouverte équipée • 3 chambres, 2 salles d’eau • Box, cave, aire de jeux en copro.

Bel appartement de 5 pièces au 1er étage • Surface habitable d’env. 115 m² • Séj. avec chem. et mur en pierres • 3 chambres / balcon • Place de parking extérieure

Spacieux appart. contemporain de 4 pièces avec balcon de 20 m2 • 2ème étage, surface PPE 111 m² • Cuisine entièrement équipée • 2 chambres, 2 salles d’eau • 1 box et 1 cave

CHF 1’700’000.– Réf. 17575

CHF 1’150’000.– Réf. 17353

CHF 1’090’000.– Réf. 15517

CHF 1’375’000.– Réf. 16668

Ventes Résidentielles

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

VAU D  VIL LA S

te

Res

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

nts

me

te par

p 3a

ET

ire

stru

on Ac

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

CRASSIER

CRASSIER – RÉSIDENCE NECKER

COMMUGNY – LES CERISIERS

CRASSIER

Belle villa jumelle de 6 pièces • Parcelle arborisée d'env. 980 m2 • 4 chambres à coucher, 3 sdb, 1studio indépendant • Possibilité d'agrandissement • Au calme et proche commodités

Au centre du village • 4 pièces simplex • 5 pièces duplex attique • 121 m2, 154 m2 et 158 m2 • Grands balcons - Ascenseur - Cave • Finitions au choix de l’acheteur

2 villas semi-individuelles • Surf. sol: 88 m2 – 264 m2 utiles • Complètement excavées • Vaste hall ouvrant sur séjour 40 m2 + cuisine - 4 chambres 3 salles d’eau - Pos. 5ème chambre

Jolie villa individuelle • Villa d’env. 140 m2 habitables sur 2 niveaux • Parcelle de 546 m2 + 3 ch.

• Jardin de charme clôturé • 4 places de parking extérieures

Réf. 16335

Fr. 1’660'000.-

COMMUGNY (RV506) Bel appartement au rez, 4,5 pièces, 3 chambres, 2 sdb, séjour cheminée, 131 m2 PPE, 2 jardins 150 m2, 2 places de parc, grande cave.

CHF 1'270'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

// 27

Dès Fr. 990'000.-

Chaque lot

GLAND (RV507) Charmante villa jumelée par garages, 6 pièces, séjour cheminée, 4 chambres, 3 salles d’eau, 318 m2 disponibles, calme, proche commodités.

CHF 1'780'000.-

Fr. 1'980'000.-

Réf. 17982

CHAVANNES-DES-BOIS (RV488) Belle villa jumelée par couvert, 6 pièces, 4 chambres, 3 salles d’eau, 265 m2 dispo., studio indépendant, jacuzzi extérieur, terrain 338 m2 au calme.

CHF 1'820'000.-

CHF 1'590'000.-

GLAND (RV371) Agréable villa ind. de plain-pied en bordure de zone agricole, 7 pces, 5 chambres, 352 m2 dispo., parcelle 1'375 m2 avec piscine, calme, garage 4 voitures + places de parc.

CHF 2'050'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

0 3 2 02

0 2 2 70

28 //

VAUD  VILLA S

ET

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

V S  A VENDRE Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A VOIR CHALET DE MONTAGNE À NAX

BOGIS-BOSSEY

A VENDRE

LUCENS

Terrain de 3'659 m2 Possibilité de construire 6 villas mitoyennes Libre de mandat d'architecte Prix: CHF 915'000.Renseignements et visites: Danielle Waelty - 022 339 39 13 d.waelty@rosset.ch

Proche Crans-Montana et à 1h45 de Genève, ce chalet comprend 2 appartements, 8 pièces 128m² + 72m² avec entrées indépendantes, garage, places de parking… Terrain de 637m², proche centre ville, golf et à 5 min des stations de ski.

Libre de suite.

Prix: Fr. 950'000.-

BEGNINS

Belle villa contiguë de 5.5 pièces + cuisine surface habitable d’environ 170 m2 situation très agréable commodités à proximité.

CHF 1’230’000.–

« Cœur du village» Appartement de 4 pièces + cuisine surface habitable d’env. 102 m2 surface balcon d’env. 25 m2 cave et casier à vin Livraison début 2014.

CHF 960’000.–

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.toutimmo.ch 022 307 02 20

FECHY Très belle villa individuelle d'environ 180m2 + studio indépendant de 40m2.

Elle profite d'un beau jardin et d'une piscine extérieure chauffée.

Possibilité d'agrandissement.

Fr. 1'980'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

28 //

VERSOIX

G EN È V E  VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

A louer, bel appartement traversant de 6 pièces au 2e étage de 120 m2.

Hall, cuisine semi-équipée (frigo), séjour, loggia, 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de douche, 3 wc.

DÉLICES

 A LOUER

Dans un immeuble de standing, à louer 4.5 pièces de 90 m2 avec cachet, excellent état.

Séjour avec cheminée, salle à manger et balcon, une chambre et une chambrette.

Loyer : CHF 2823.– Charges et parking en sus

Loyer : CHF 2900.– Charges en sus

Tél. 022 839 09 25 www.moservernet.ch

Tél. 022 839 09 25 www.moservernet.ch

G ENEV E VILLA S BERNEX CENTRE

ET

CROIX-DE-ROZON

5 chambres, terrasse, jardin.

CHF 6'000.Tél.: 076 379 61 32

Pestalozzi

Montbrillant

1,5 p., 30m2, attique, balcon, cuisine équipée, salle de douche, imm. sécurisé.

Fr. 1'280.-+ ch.

CHÊNE-BOURG Rue Jean-Pelletier Appartement de 4 pièces env. 96 m2 au rez-de-chaussée avec terrasse et jardin Loyer mensuel, hors charges: CHF 2'490.Disponible de suite ou à convenir

Gare - Argand

7 p., traversant, vue panoramique, cuisine équipée, vaste séjour, 4 ch. côté cour, sdd, sdb, balcon.

Fr. 3'755.- + ch.

Gd-Pré

6 p. 109m2, traversant, 3 ch., cuisine éq., séjour, sdd, sdb, wc, parking en sus.

Fr. 2’550.-+ch.

VERSOIX Route de Sauverny

Bel appartement de 4 pièces avec mezzanine d'env. 90m2 en attique, dans un environnement calme avec balcons Loyer mensuel, hors charges: CHF 2'000.Disponible dès le 01.02.2013

3 p. traversant, cuisine équipée, séjour, salle de bains, chambre côté cour, A proximité ONU, Imm. sécurisé.

Fr. 2'300.- + ch.

Réf. 695

SATIGNY Route d'Aire-la-Ville

Gare Rue de Lyon

3 p. cuisine agencée, traversant, séjour, sdb, wc, imm. sécurisé.

Fr. 1'650.- + ch.

Pâquis

4 p. traversant, cuisine équipée, séjour, deux chambres côté cour, sdb, wc, imm. sécurisé.

Fr. 1'790.- + ch.

Réf. 232

DARDAGNY Route du Mandement

Vernier

Ravissant 3p., cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, imm sécurisé, parking en sus.

Fr. 1'510.- + ch.

Châtelaine

4p., 83.7m2, cuisine agencée, séjour et salle à manger en espace ouvert, 2 ch., sdb, balcon.

Fr. 1'870.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Idéal pour colocation, 8 p., 150m2, traversant, cuisine équipée, séjour salle à manger, cheminée à gaz, 4 ch., sdb, sdd, terrasse privative de 100m2, vue panoramique.

Possibilité d’avoir un 4 p. suppl. en sus., du prix.

Fr. 6'300.- + ch.

CHAMPEL

Bel appartement de 4.5 P. au cœur de Champel. Traversant avec grand salon, cuisine équipée, balcon, ascenseur, en bon état. Possibilité de parking extérieur à Fr. 160.- par mois.

Loyer : Fr. 2’900.- + charges SERVICE LOCATION: + 41(0)22 319 88 45 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 locations@comptoir-immo.ch

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

MEYRIN VILLAGE

022 307 02 20

G E N E V E LO C A U X

Crêts-de-Champel

2 p., meublé, 51m2, entièrement équipé, meublé avec goût, cuisine fonctionnelle, salle de bains, rangements, ligne TPG à proximité, disponible de suite Fr. 1'990.-c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Bel appartement de 4 pièces avec jardin, cuisine équipée, une salle de bains avec WC, le tout à proximité de toutes commodités. Disponible de suite.

Loyer: Fr 2'780.- c.c.

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 18 www.foncia.com

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Gradelle dans la verdure Appartement traversant de 4 pièces d’environ 120 m2 Au calme, il comprend un vaste séjour d’env. 43 m2, deux chambres à coucher, une cuisine équipée avec coin à manger, une salle de bains, un WC visiteurs, une véranda et un balcon.

Libre de suite

A LOUER

FLORISSANT/MALAGNOU 7 pièces avec beaucoup de cachet.

Grand hall, cuisine équipée avec accès monte-charges, 2 chambres + 1 chambrette, 2 salons, salle à manger, sdb, WC séparé. Hauts plafonds, moulures. Dép. grenier + cave.

Au calme, prox. parc mais aussi toutes commodités.

Reloc au 16 décembre 2012.

Fr. 4’950.–/mois + ch.

Poss. parking Fr. 150.– SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Pour visites:

T. 022 849 62 12 – F. 022 849 67 50 Groupe SPG-RYTZ

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

 A LOUER

Geneva Business Center Petit-Lancy, to let

Geneva, Rue de la Fontaine, to let

modern office building ample parking close to public transport

CBD near Place de Longemalle 5th floor office - close to public transport newly renovate - available 2013

187 sqm OFFICE Infos: 022 786 68 67 cedric.murillo@partnerrealestate.ch

2 p. meublé, 50m2, cuisine équipée, séjour, espace repas, sdb, wc séparé. disponible de suite Fr. 2'190.- c.c.

Loyer mensuel : Fr. 3'300.- c.c.

Réf. 510

Route des Acacias 14 - 1227 Les Acacias Tél.: +41 22 827 90 10 Fax: +41 22 827 90 15 E-mail: nathalie.sulla@bersiersa.ch genève Site: www.bersiersa.ch

Vieille Ville

Unique

Rue de Lyon

Châtelaine

3 p., spacieux, imm. ancien, 63m2, cuisine équipée, séjour, salle de bains, chambre à coucher, imm. sécurisé.

Fr. 2'300.- + ch.

Réf. 610

A saisir, charmant 5 pièces + mezzanine dans maison villageoise sur 3 niveaux, comprenant une cuisine agencée et équipée - env. 175 m2 avec un grand jardin d'env. 260 m2 Loyer mensuel, hors charges: CHF 3'500.Disponible de suite ou à convenir

// 29

MAISON IND. MEUBLÉE 8 PIÈCES

5,5 pièces, 3 chambres, 2 sdb 127 m appartement + 12 m2 balcon avec vue Situation tranquille, en plein centre Garage pour 2 voitures, cave.

Fr. 3'600.-/mois charges comprises, Libre Christine Normand 079.287.75.07 2

Bel appartement de 5 pièces duplex neuf env. 131 m2 avec balcon (bâtiment Minergie) Loyer mensuel, hors charges: CHF 2'980.Dès la 3ème année loyer mensuel, hors charges: CHF 3'080.Dès la 5ème année loyer mensuel, hors charges: CHF 3'200.Dès la 7ème année loyer mensuel, hors charges: CHF 3'353.Disponible de suite ou à convenir

 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

Member of

100 sqm OFFICE Infos: 022 786 68 67 cedric.murillo@partnerrealestate.ch

Member of

// 29

30 //

g e n e v e 4lo c a u x

ATI018498333 ion Êdit TG 25.09 e n hai iale Proc spQuadri Êc Êe� ann 2012 ' d �fin embre Êc 17 d

Route de PrÊ-Bois 20 • TÊl. 022 079 214 710 14 70 14 20

aCTuaLITe

AEROPORT - PRE-BOIS

580 m

2

Beaux bureaux de haut standing, nombreux parkings, proche de l’aÊroport. à LOUER arCade

AVANCHETS - GRAND BAY

74 m2

Arcade lumineuse et en très bon Êtat, bÊnÊficiant d’une belle vitrine situÊe dans le centre commercial des Avanchets.

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

74 et 129 m2

Arcades situĂŠes dans centre commercial, activitĂŠs de restauration exclue.

VESENAZ - THONON 45

4 A louer

Rive gauche, Malagnou-Florissant Rive Gauche, dans immeuble de standing

Malagnou-Florissant 600 - 4000 m2 dans immeuble de standing de bureaux Ă louer Bureaux Ă louer rĂŠpartis sur 6 niveaux et attique, m2 au grĂŠ divisibles et590 amĂŠnageables

du preneur, parkings amĂŠnageables au grĂŠĂ disposition du preneur Placesconsulti@worldcom.ch de parc Ă disposition E-mail: DisponibilitĂŠ: de suite

2 x 55 mm

Renseignements: 079 214 14 14

180 m2

Au cœur de VÊsenaz, belle surface sur 2 niveaux (80 m2 en rez et 100 m2 en rez infÊrieur), traversante avec vue sur le lac, sous-sol lumineux. à LOUER Bureaux

CHARMILLES- J-E LIOTARD 31

57 m2

Centre Administratif La Praille

BUREAUX AMÉNAGÉS DE 346M2

130 m2

Bureaux entièrement rafraÎchis composÊs d’un grand hall d’entrÊe, 4 bureaux fermÊs, kitchenette et wc.

CENTRE-VILLE - PLACE DU MOLARD 130 et 251 m2 Superbes bureaux entièrement rÊnovÊs divisibles, dans bel immeuble reprÊsentatif.

AIRE - VERSEUSE 1-3

200 m2

Reste 200 m2 de bureaux et 100 m2 de dÊpôts, bail à terme fixe de 20 mois, parkings, loyer très attractif.

VERDAINE

229 et 230 m2

Dans immeuble reprĂŠsentatif Ă deux pas du Palais de Justice, participation du propriĂŠtaire aux travaux de rafraĂŽchissement.

CENTRE-VILLE - COURS DE RIVE 11

 ����� � � �  � ­ €­‚ ƒ­ ƒ

‡ˆ …

 � �� �  ­ € ‚ƒ„ …  � † �  ­ € ‚ƒ„

$$END_DOCUMENT$$

488 m2

Superbes bureaux entièrement rÊnovÊs, dans immeuble reprÊsentatif.

368 et 371 m2

3 022

CORNAVIN - CORNAVIN 12

Bureaux de standing lumineux, en ĂŠtage dans immeuble reprĂŠsentatif, Ă deux pas de la gare, conditions de location Ă discuter.

AMANDOLIER - AGASSE 45

437 m2

Très belle surface en excellent Êtat, en rez-de-chaussÊe, dans un magnifique parc, très calme, 8 places de parking extÊrieures + dÊpôt.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

743 m

2

Belle surface avec bureaux fermĂŠs et open space, salle de confĂŠrences, idĂŠal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dĂŠpĂ´ts.

ACACIAS - BAT 43

Quartier Florissant

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier Conviendrait particulièrement à un centre mÊdical • •

•

•

•

•

900 m2

Au cœur des Acacias, magnifiques surfaces de bureaux entièrement ÊquipÊs, parkings.

CORNAVIN - LAUSANNE

2'700 m2

Surfaces administratives bÊnÊficiant d’une entrÊe privative, entièrement câblÊes, divisibles dès 1'360 m2, nombreux parkings et dÊpôts, possibilitÊ d’extension de 3'000 m2 en 2013.

HYPERCENTRE - RHONE 8

11'000 m2

www.comptoir-immo.ch

Surface 570m2 PartagĂŠe en deux niveaux, rez et rez supĂŠrieur A proximitĂŠ des grands axes routiers Centre-ville accessible en transports en commun La tranquillitĂŠ dans un cadre privilĂŠgiĂŠ PossibilitĂŠ de nombreux parkings

Prix de location en fonction des surfaces louĂŠes

Exclusif, bureaux de standing, disponibles à l’automne 2014, suite à la rÊnovation complète du bâtiment.

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 ¡ CP 3753 ¡ 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

2 2 0 07

TERREAUX DU TEMPLE

0

Bureau rĂŠnovĂŠ situĂŠ dans un bel immeuble, avec wc.

AmĂŠnageable selon activitĂŠ

022 704 19 00 www.regies.ch

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer

// 31

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28

Consulting & courtage en immobilier

Case postale 518

a louer - En exclusivité Quartier des Bastions

1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39

Hôtel particulier de très haut standing Parkings extérieurs Disponibilité à convenir Renseignements et visites: Fabio Melcarne Tél. 079 338 92 22 --------------------------------------------------49, Rue du Rhône - 1204 Genève Tél. 022 797 17 37 Fax 022 797 17 57 info@melcarne.ch/www.melcarne.ch

Rue du Parc 4

Bureaux

Bureaux

Bureaux

surface d’env. 240 m2

surface d’env. 84 m2

surface d’env. 120 m2

- Située au 3ème étage - Réception, salle de conférence - Bureaux individuels - Kitchenette

- chaleureux bureaux au 3ème étage - une réception - 3 bureaux individuels - Possibilité de créer un 4ème bureau.

- Située au 1er étage - 3 bureaux individuels - un open space - Sanitaires et douche

Disponibilité: 1er février 2013

Disponibilité: 1er février 2013

Disponibilité: de suite

GRaND-saCONNEx Route de Ferney 211 Bureaux dans un immeuble neuf surface d’env. 330 m2

- Située au 1er étage - Dans un complexe administratif - a proximité immédiate des axes autoroutiers et de l’aéroport - Surface am. au gré du preneur Emplacements de parking ext.

Descriptif sur demande Disponibilité : décembre 2012

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

RiVE GauCHE, RiVE DROiTE DE 50 m2 à 10’000 m2 NOus aVONs L’OBjET qu’iL VOus FauT.

Groupe SPG-RYTZ

Eaux-ViVEs

GenevoiS

4A sous-louer

conseil en immobilier conseil en conseil en immobilier immobilier Eaux-ViVEs

Champel 2 Bureaux

Bureaux d’env. 140 m2 Bureaux d’env. 170 m2

à sous-louer

au 2ème étage d’un immeuble a proximité du Parc, transports publics, commerces, etc.

Loyer annuel CHF 330.-/m2 Charges et possibilité parking(s) en sus Disponibilité janvier 2013

Ensembles ou séparément 14m2 et Fr. 725.- chacun charges comprises Tél. 022 785 22 11

énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 énéo conseil en immobilier sa www.eneo-immobilier.ch Tél. conseil 022 700 68 63 sa énéo en immobilier www.eneo-immobilier.ch Tél.

022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch

f rAnc e 4 v Illa S ET aP PaRT E m E nT S

4 A vendre

// 31

immobilier

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

3061 - CLARAFOND, 20mn Bardonnex, sortie Eloise à 2mn, Maison de village non mitoyenne offrant 145m2 avec cuisine/repas, salon cheminée, 4 chambres, 2 sdb, + 2 pièces à aménager. Sympathique terrain de 600m2 avec loggia. 299 000 €

A LOUER

Rue du Roveray 16

LOUER loueR A LOUER - Eaux-Vives AA A LOUER

Bureaux env. 2'550m2

Eaux-ViVEs

A LOUER

Rue du xxxI-Décembre 36

A LOUER

Eaux-ViVEs

A LOUER

www.rosset.ch

3092 - Sect VALLEIRY/VULBENS, Ferme du XIXe s. offrant un beau potentiel d'aménagement, 140m2 au sol sur 2 niveaux + combles, bon état général. 6 pièces existantes, grange, écurie, garage. Emplacement calme avec terrain de 870m2.

395 000 €

3064 - 200m DOUANE CHANCY, villa de plain-pied de 1982, avec cuisine, salon, 3 chambres, sdb, garage, le tout sur un joli terrain clos et arboré de 1475m².

440 000 €

3068 - 2MN DOUANE SORAL, Veigy/Malagny, belle villa contemporaine, avec cuisine équipée ouverte sur salon de 38m2, 4 chambres, 2 sdb, sous-sol complet avec garage, le tout sur un beau terrain de 1860m², au calme. Ecole à 2 pas.

675 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

32 //

F ranc e4 vil la s

et

a p p.

maison anThy-sur-leman Vue lac

140m2, refait à neuf, 1450m2 de terrain clos et arboré, avec possibilité d'agrandissement, pour entreprise ou appartement, gros potentiel, piscine exterieure, petit havre de paix.

570'000 euros - agence s'abstenir.

Tél.: 0033 612 84 01 30

cranVes sales

10 min frontière Thônex

JuVigny 5 min. FronTière

Ville-la-grand 5 min douane magnifique appartement de 110m² rénové en 2009 très bien entretenu de 5 pièces comprenant 4 chambres, un séjour de 29m², une cuisine de 16m² équipée, une grande salle de bains avec une baignoire et une douche, un WC, beaucoup de rangements, un balcon, une place de parking, un garage, une cave. au calme, sans vis-à-vis et proche toutes commodités.

Prix : 395'000 euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 3 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud.

Prix: 750’000 euros

Très belle villa traditionnelle de qualité entièrement rénovée de 160 m2 habitables comprenant 3 chambres, un grand séjour avec cheminée, une cuisine équipée, un garage, 1 appartement indépendant de 3 pièces au sous-sol avec terrasse, un très beau terrain clos sans vis-à-vis de 1'300 m2 au calme.

Prix: 598'000 euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

archamPs

2 min douane très belle villa contemporaine de 167m² disposant de 4 chambres dont une suite parentale, un bureau, un grand séjour de 38m² avec cheminée, une cuisine ouverte équipée de 12m², 2 salles de bains, 3 wc, un sous-sol, une terrasse, une grande véranda avec jacuzzi, une piscine hors sol.

Beau terrain plat de 1200m², au calme, sans vis-à-vis, proche toutes commodités.

Prix: 850’000 euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

genevois immobilier st-julien-france

3096 - saint-julien centre Proche commodités et bus, joli STUDIO de 29 m2, jolie cuisine neuve, salle de bains avec douche, très bon état, 2 caves, idéal location ou célibataire.

105.000 € 3071 - 5mn st-julien Dans village au calme 2 et verdure, joli DUPLEX de 85,21m (loi Carrez) outre 23,97m2 de surf. utile, état neuf, avec cuisine équipée, séjour, 4 ch., mezzanine, 2 sdb, balcon 7,45m2, chauffage ind. gaz, grand garage, FRAIS DE NOTAIRE REDUITS, A VISITER RAPIDEMENT. 440.000 € 3043 - saint-julien Proche douane, très beau F3, très ensoleillé, comprenant belle cuisine équipée, séjour avec terrasse, 2 chambres, jardin privatif de 241m², garage et cave. Très bon état. Belle affaire à visiter rapidement.

450.000 € 3095 - saint-julien Proche commodités et centre, magnifique attique/duplex de 190m2 env., 5 ch., salon-séjour, 3 sdb, très belles prestations.

Terrasse de 148m2 et loggia de 17m2, vue imprenable, garage double, gde cave. AFFAIRE RARE A VISITER SANS TARDER. 1.160.000 €

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Veigy Foncenex

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m².

Prix: 860’000 euros

9 rue fernand-David - 74160 saint-julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

L’amour du métier, n’est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ?

Voilà 33 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d’être encore aujourd’hui un artisan.

Un artisan architecte de vos désirs...

Alain METRAL

Siège social AMANCY (La Roche-sur-Foron) 85 route de Thonon - 74800 Amancy - Tél. : +33 (0)4 50 07 38 90

Argonay

Choisissez votre appartement d’exception situé à seulement 20 minutes de Genève et offrez-vous le plus beau panorama de l’agglomération Annécienne...

231 000 €

335 000 €

435 000 €

43.61 m2 hab - 2 pièces (Lot Fb12) Terrasse 11.04 m2

66.94 m2 hab - 3 pièces (Lot H11) Terrasse 12.38 m2

81.51 m2 hab - 4 pièces (Lot G11) Terrasse 27.71 m2

Espace de vente : 46, Avenue Gambetta - 74000 ANNECY

+33 (0)4 50 23 19 13 - www.priams.fr

Bandeau .indd 2

Nos prix s’entendent hors stationnement, hors TMA et hors frais de notaire, Sous réserve des stocks disponibles.

Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08039. Labellisation BBC en cours. www.toutela3d.com, Mobalpa.

Création : www.sedemarquer.com

Horizon

180

maisons-alain-metral.fr

05/12/2012 09:45:45

NOS TRANSACTIONS

illa

ev

lle Be

et

us cie

spa

re

Ra

BOEGE Dans un cadre verdoyant, calme et ensoleillé, villa 198 m² hab. env., vaste pièce à vivre, rénovation contemporaine, terrain 980 m² env., proche centre, commerces, bus, école et collège. 20 min de Genève.

480'000 €

Réf 2004

Vue

AMBILLY Magnifique et spacieuse maison de ville, entièrement rénovée avec des prestations de qualité, 295m2 hab. sur 2 niveaux, 2 appartements, bien située proche commerces, douane.

1'100'000 €

Réf 2013

nte

ina

dom

MACHILLY Chalet 115m2 avec sous-sol comprenant cuisine équipée, séjour avec cheminée, 3 chambres, implanté sur une belle parcelle de 1365m2.

495'000 €

el

onn

ti cep

Ex

Réf 2017

e

ent

v à la

AMBILLY Appartement en duplex attique, situé dans une belle résidence avec piscine, tennis, 103m2 utiles, terrasse 18m2, balcon, vue dégagée, calme, cave, garage, proche frontière. A visiter rapidement.

Réf 1407

470'000 €

ités

tun

es ièr

or opp

rn De

BONNE Appartements : T3 - T4 - Petite copropriété au calme - Accès facile Genève - ensoleillée, proche commodités. Livraison 3ème trimestre 2013.

Prix sur demande

00 33 450 92 16 44 4, rue du Parc 74100 Annemasse

www.transimmobilier.com sgc@transimmobilier.com

"votre garantie: notre carte professionnelle n° 882/74"

La clé de votre immobilier depuis 42 ans

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

10 décembre 2012 – no 569

© Plurality Presse S.A., 2012

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

la cité des métiers est-elle à vendre? pourquoi donc – même avec les meilleures intentions, les meilleures institutions et les meilleurs directeurs - trouve-t-on çà et là une ineptie au cœur de tout acte officiel? malgré son communiqué triomphal dès les portes closes à palexpo, la cité des métiers a donné un spectacle choquant… au moins dans mon métier.

D

es récidivistes! Lors de l’édition précédente en 2009, l’amateurisme de la Cité des Métiers était déjà patent avant son «Agora» sur «les métiers de la presse écrite»: personne, dans la hiérarchie des trois organisations porteuses du salon, ne pouvait donner le moindre renseignement sur le contenu, le comment ni le pourquoi de cette séance… dont elles ne connaissaient même pas l’existence. Et pour cause: le sujet avait été délégué à «L’Hebdo» de Lausanne, seul maître du discours sur «la presse écrite» (et qui règne aussi sur la «formation» au Salon du Livre). Cette année, rebelote avec un triumvirat formé par «Tribune», «Léman Bleu» et «One FM»! A première vue, rien de mal à cela; à seconde vue... le «succès sur toute la ligne» du communiqué final n’est en tout cas pas celui de la ligne éditoriale.

La Cité cite-t-elle le bon auteur?

Qu’un grand journal, une télé semi-publique ou une radio privée pour jeunes donnent leur point de vue sur un podium, c’est légitime; qu’un salon patronné par les instances officielles - pour informer et orienter les jeunes en toute objectivité – restreigne le journalisme à trois «partenaires médias» favoris, c’est un forfait! Car ces trois partenaires – les mêmes qui parrai-

nent la Course de l’Escalade – ne sont pas neutres entre journalistes, même si on peut encore espérer qu’ils soient objectifs pour leurs lecteurs.

Un peu comme si, pour parler d’art, on n’invitait que les directeurs de musée: du haut des sommets si proches du ciel, on sent mal les chocs des bas-fonds. Foin de philosophie, soyons concrets… des noms et des chiffres! L’auditeur venu à l’Agora ce jour-là a-t-il été informé avec honnêteté, quand il est rentré chez lui sans même savoir que le dernier patron de Léman Bleu venait d’être «lâché»? Charles-André Aymon n’aurait-il rien eu à dire sur le podium, et pourquoi ne l’a-t-on pas invité? Même si son successeur semble aussi excellent, un débat sur le journalisme doit-il exclure les «zigzagants» au profit des «ascendants»? Le «jeune premier» qui dirige One FM est-il la nouvelle voix officielle des médias audio, après la Radio romande? Les déçus de Radio Cité n’auraient-ils rien à dire sur la myopie médiatique de nos autorités? Le porte-parole de la «Tribune» se rend-il compte qu’en indiquant le salaire des «vedettes» d’Edipresse-Tagi ou de Ringier sans une pensée pour les «pigistes» faméliques, il poursuit le «négationnisme» de tous les syndicats envers les «travailleurs indépendants»? Pas étonnant que, perpétuels oubliés de la «commu-

nication» (dans l’événementiel et même à la Chancellerie), les journalistes marginaux s’entendent répondre par des attachés de presse que «nous n’invitons que les médias officiels», à savoir «Le Matin», «Le Temps», et la Télévision» ou leurs frères et sœurs… pureté de la race oblige. L’ennui, c’est que le gros des troupes vit en «marge»: journalistes indépendants, spécialisés, reconvertis, aventuriers… que ne comprennent ni les recruteurs, ni les syndicats. Un «intrus» comme le libraire de Parnasse, que l’amour de la poésie a converti en reporter de guerre, a dû aller en Syrie pour percer à Genève. Décidément, nous vivons – depuis trois générations – à l’ère de l’intellectuel fonctionnarisé!

Super par soustraction Le drame de l’Agora sur le «journalisme» s’est-il répété dans les autres métiers? Je ne peux le dire… je n’étais pas aux autres débats. Par chance, il n’y avait personne dans la salle ou presque pour subir l’intox lors de celui-ci: la masse des enfants en bas âge déversés par bus entiers dès le matin à Palexpo pour gonfler les chiffres était déjà repartie avec ses professeurs et sa pacotille. Et les trois vedettes médiatiques sur la scène étaient au moins des individus de valeur; comme l’était, il y a trois

tout l’emploi & formation • no 569 • 10 décembre 2012

ans, le porte parole de «L’Hebdo» lausannois: un ancien bibliothécaire, car on ne peut échapper au conformisme dans les médias tant qu’on n’a pas rejeté à la fois la prétention des journalistes et le cloisonnement des bibliothécaires.

Ce qui est grave dans cette affaire, c’est n’est donc pas la défaillance personnelle, mais la perversité fonctionnelle: quiconque a subi – comme collaborateur ou comme bénéficiaire – l’Office cantonal de l’emploi, l’Hospice général, les Offices fédéraux… et même la plupart des structures ordinaires publiques ou privées – sait que la démence est le ciment du pouvoir.

Lorsque, il y a une vingtaine d’années, un pigiste organisa (en marge du Salon du Livre) un colloque sur le journalisme et ses compétences durables, l’Office cantonal de l’emploi ou celui de l’orientation n’avaient ni l’un ni l’autre quoi que ce soit à dire sur la question: pour une institution, la compétence se réduit à l’étiquette.

Bref, à la Cité des Métiers comme en général dans notre société, le «journalisme» et la «communication», ce sont des cases à remplir et des soutiens à glaner. Par chance, le salon n’a pas encore un «secteur» des métiers de la communication… juste des partenaires, et quelques exposants. On a échappé au pire! n Boris Engelson

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 10 DÉCEMBRE 2012  FORMATION

// 35

 IMMOBILIER

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références.

www.toutemploi.ch

Tél.: 0033 950 47 97 14

Nous recherchons pour notre service de Gérance, pour une entrée immédiate ou à convenir :

UN GERANT TECHNIQUE CONFIRME Votre mission : • Assurer la gestion et le suivi technique avec son assistante d’un portefeuille d’immeubles locatifs.

• Elaboration de plannings, rapports techniques et états des lieux.

• Coordination des prestations entre les différents intervenants.

• Gestion du suivi des travaux et sinistres.

Votre profil : • Maitriser la technique du bâtiment.

• Bénéficier d’une solide expérience dans la gérance.

• Agé de 30 ans et plus.

• Disposer d’une formation commerciale ou d’un CFC du métier du bâtiment.

• Bénéficier d’une excellente capacité de rédaction et d’une bonne orthographe française.

• Etre organisé et autonome et vous avez le sens des priorités.

Nous proposons : • Un poste intéressant et varié au sein d’une équipe dynamique de qualité.

• Une opportunité de continuer à développer vos connaissances dans le domaine immobilier.

• Des prestations de qualité.

Vous êtes Suisse ou titulaire d’un permis valable, alors n’hésitez pas à nous adresser votre candidature.

Attention : seuls les dossiers composés d’une lettre de motivation manuscrite, d’un Curriculum Vitae complet avec copie des certificats et diplômes et d’une photo seront étudiés.

Tél. 022 839 09 56 www.moservernet.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 30

Prochaine édition spéciale ”fin d'année”

17 décembre

2012

TROIS MAGASINS À GENÈVE

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 3

1

26, rue de la Terrassière

17-19 rue St-Clotilde

3, rue Hoffmann

1207 Genève Tél. 022 700 93 84

angle Bd Carl-Vogt - 1205

Genève Tél. 022 321 42 79

1202 Genève Tél. 022 734 10 35

648.-

UE32EH4000

398.Au lieu de

116

cm

Au lieu de

1298.-

Votre économie

650.-

698.-

Votre économie

300.-

80

cm Lave-Vaisselle SMS40D22

Téléviseur 46H8L03

• 12 couverts • 4 Programmes : Intensif 70°, Normal 65°, Eco 50°, Rapide 45°, Prélavage • Consommation 1.15 kWh • Départ différé: 3-6-9h • 48 dB • Panier supérieur réglable en hauteur • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • 3 températures

Lave-linge WAE 24270FF

CLASSE A

Lave linge Frontal • Capacité variable automatique 1 à 7 kg • Classe énergie A++/A/B • Consommation eau 46 litres • Electricité 0.89 kWh • Vitesse d’essorage 400 à 1200 t/min • Volume du tambour 55 L

E

NOUVEAUT

A+ A lavage

Cuisinière Vitroceram HCE 722120F

A

• Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 67 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont : Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé, gril grande surface • Sécurité enfants • 4 foyers vitrocéramiques • Tiroir de rangement coulissant

séchage

ESS CYCLE EXPR OP ST UA AQ

548.-

express

15 min.

1098.-

598.-

A++ energie

Au lieu de

A

1298.-

Votre économie

LAVAGE

700.-

24 mois de garantie

Votre économie

550.-

60 cm

CLASSE A

Multi-crêpe-Party Dual PY 604412

85 cm

85 cm

Au lieu de

24 mois de garantie

85 cm

energie

Programme

Téléviseur LED FULL HD. 46’’ (117cm). 100 HZ pour des images fluides. Extra plat. 40% d’économie d’énergie. Tuner CI+, DVB-C/T. Ultra contraste. 16.7 million de couleurs. Progressive Scan. Angle de vision 170° X 170°. Son Dual stéréo nicam avec équaliseur intégré. Mode Hôtel. Sortie : HDMI, USM Media Player. 2X Péritel. VGA. Sortie casque.

Pour 6 crêpes Ø 12 cm ou pour 1 crêpe Ø 24,5 cm et zone gril supplémentaire

60 cm

yo dans un ra de 30 km

1498.-

Votre économie

88.-

Au lieu de

168.-

Votre économie

80.-

24 mois de garantie

Livraison et mise en servicen

688.-

Au lieu de

60 cm

810.-

24 mois de garantie

24 mois de garantie

Téléviseur LED 32’’ (80 cm) - HDTV 1080p • Tuner TNT HD • Résolution: 1366 x 768 • Double prises HDMI • Port USB

24 mois de garantie

2