Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 18.09.2017 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • S P É C I A L P R E S T I G E

FONDÉ EN 1998

212 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 18 SEPTEMBRE 2017 • NO 870

■ UN RETOUR RÉJOUISSANT

L’ornement architectural

«ensemble, construisons demain»

GENÈVE VIEILLE VILLE

Charme et prestige. Magnifique appartement vé de 390 m² habitables. Moulures, parquets, l

PAGE 4

w w Céline w . i nCerino d u n 022 i . c809 h 06 74

EN VEDE T TE

RIVE GAUCHE Propriété de caractère au calme absolu. 950 m2 habitables Contact: Tél.: 022 809 06 82

Page 26

GENÈVE RIVE GAUCHE

Elégance et confort de vie. Propriété de cara absolu. Elle offre 950 m² habitables. Parcelle d

Pri

Alan Bazbaz 022 809 06 82

HAUTS DE NYON

Vue sur le lac. Propriété de standing, 400 m2 ha studio indépendant, parcelle de 2’090 m2, piscin

La chambre arabe, château de Cardiff, 1881.

SIS112

EXPERT

Securelec

Carole Coutaz 022 737 17 32

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

GROUPE GER

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

OFFRES D’EMPLOI: P. 39 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Métier méconnu: chantourneur d’altitude

PAGE 38

SWEET HOME FOR YOUR CAR

• CARPORTS MÉTALLIQUES • GARAGES PRÉFABRIQUÉS MÉTAL / BÉTON

• PORTES DE GARAGE

UNINORM TECHNIC SA  Ch. du Châtelard 1  1033 Cheseaux-sur-Lausanne  Tél 021 731 03 70  www.uninorm.ch  Info.vd@uninorm.ch

Druckdaten Uninorm 204 x 289 mm.indd 1

03.03.17 12:43

LE BOUSINGOT note, toujours dans la série «les francophones, ach! nous n’en avons pas grand-chose à faire», cette publicité apposée sur un camion genevois appartenant à un fabricant de bière industrielle:

félicite la «Tribune» (12.09.17), qui réalise le rêve de Tamedia en supprimant toute différence entre Vaud et Genève:

www.d-l.ch Le bas, Letaux taux le le plus plus bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 4 septembre duaoût 11 auau 15 septembre 20172015: :

Avant la fusion des cantons, la coquette bourgade de Saint-Cergue se trouvait à un peu plus de 20 km de l’ancienne frontière genevoise.

0,95% % 1,05 À 8 ANS

À 5 ANS

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

admire le sens du développement durable de la Migros, qui propose cet alléchant produit de proximité:

Comme on ne produit aucune patate en Suisse et que les normes bio égyptiennes sont certainement les plus fiables, il n’y a aucune question à se poser. ■

bachelors - rentrée le 23 octobre 2017 • communication d’entreprise • management international • management - marketing

sport - études

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Emilie Benoist, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2017

masters - CAS et DAS • MBA et executive MBA rentrées: 4 et 6 novembre 2017

• marketing digital début: 23 octobre 2017

Osez l’action ! accréditation internationale IACBE

022 979 33 79

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

esm.ch

A R C H I T E C T U R E

■ UN RETOUR RÉJOUISSANT

Quoi de neuf? L'ornement architectural! Les lecteurs de Tout l'Immobilier auront dévoré avec passion l'article de Véronique Stein sur le remarquable ouvrage de Björn Arvidsson, «La Belle Epoque de l'ornement, Genève 1890-1920», paru aux Editions Infolio (*). Ils vont sans doute adorer le petit ouvrage, dense mais accessible, publié par le professeur français Antoine Picon aux Presses polytechniques et universitaires romandes: «L'Ornement architectural, entre subjectivité et politique».

rchitecte, ingénieur, polytechnicien et diplômé de l’Ecole des ponts et chaussées, professeur à Harvard, Antoine Picon consacre une étude passionnante à l’ornement architectural, considéré comme indispensable porteur de messages symboliques et politiques durant des siècles, puis tombé sous les coups méprisants des «modernes» au début du XXe siècle avant de revenir en force depuis une vingtaine d’années. En 1929, le théoricien viennois Adolf Loos estime que l’ornement est «superficiel, enfantin et criminel». Les années suivantes, ses confrères, d’Albert Speer à Mario Botta, ne vont pas lui donner tort. «On» ne «fait» pas dans le décoratif, le baroque. Il s’agit de communiquer la grandeur, la brutalité, la puissance pour certains, la sobriété et le fonctionnel pour d’autres. Le Corbusier n’aimait pas les frises. A croire que ces centaines d’architectes n’avaient pas lu Paul Valéry:

Véhicules -

Bâtiments

Pennsylvania Station, New York, 1910.

Sprints de l’immobilier SERRURES

s marques te u to s e r d Cylin risées Clés sécu es en passe - Mis Bâtiments www.cles-ch.com

6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 793 03 83

LES SPRINTS DE L’IMMOBILIER 2017 (2E MANCHE) Jeudi 28 septembre 2017 de 9 h00 à 12 h Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

A R C H I TE C T U R E

«Ce qu’il y a de plus profond, c’est la surface». La surface, c’est la façade, et la façade fait le paysage urbain.

L’ordinateur, catalyseur de liberté Antoine Picon donne le ton dès la première phrase de son ouvrage, paru en 2013 en anglais: «Et si l’architecture n’était finalement qu’une question d’ornement?». Avec l’irruption de l’ordinateur dans les bureaux d’architectes, mais pas seulement à cause de ce nouvel outil, va se développer une attitude différente. Les bunkers qualifiés parfois de «zen» pour faire «pensé» vont brusquement laisser place à de nouvelles et subtiles créations, tel l’emblématique Stade olympique de Pékin, dont certaines poutres sont porteuses et d’autres purement esthétiques: ce sont des ornements. Et les façades, souvent, se couvrent de motifs décoratifs: pour prendre des exemples locaux, voyez l’Ecole de Bois-Gourmand à Veyrier, le nouveau bâtiment universitaire à Carl-Vogt, le siège de la SPG route de Chêne. Les architectes retrouvent la licence, la liberté qui fut celle des bâtisseurs des Tuileries pour Catherine de Médicis en 1564, et oublient les ordonnances somptuaires de Calvin ou des doges de Venise, qui avaient interdit, au XVIIe siècle, que l’on décorât les gondoles (raison pour laquelle elles sont toujours aujourd’hui d’un noir sinistre). L’auteur pousse plus loin la réflexion sur l’ornement et son rôle social: il n’est plus là pour divertir ou impressionner les masses, ou plus seulement. Il peut être, au contraire, considéré comme un «élément de médiation entre les masses et les individus». Il est appelé à transmettre des leçons de culture. A n’en pas douter, celles-ci pourraient être profitables à quelques minimalistes distingués. ■ Commissariat du 12 arrondissement de Paris, 1991. e

Vincent Naville * Tout l’Immobilier N 863, du 3 juillet 2017 o

REMED Réseau genevois de Médecins

PRIMES RÉDUITES D’ASSURANCE MALADIE

LIBERTÉ DE CHOIX

ACCÈS GARANTI

AUCUN RATIONNEMENT

parmi près de 300 généralistes-internistes

aux soins de qualité et aux spécialistes

de soins imposé par un budget annuel

www.reseau-remed.ch BÂTIMENT

GÉNIE CIVIL

ENTREPRISE GÉNÉRALE

«ensemble, construisons demain» w w w. i n d u n i . c h T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

F I N A N CE

■ MONEYPARK REPREND DL

La Suisse a son géant du courtage hypothécaire Avec le mariage du Suisse alémanique MoneyPark et du Romand DL, un groupe d’envergure nationale est né. Il gère un stock d’hypothèques de plus de 8 milliards de francs. Rappelons que Defferard & Lanz est présent dans Tout l'Immobilier depuis près de quinze ans.

Pas de tsunami Stéphane Defferrard est particulièrement satisfait d’une fusion qui ne modifie pas les structures de DL. La raison sociale de la société, son implantation - outre le siège de Lausanne, elle est présente à Genève, Nyon, Vevey, Neuchâtel et Fribourg -, ses collaborateurs ne sont pas touchés et toute la direction demeure à son poste. Quant à MoneyPark, elle accède non seulement à cinq nouveaux sites en Suisse romande elle est déjà active à Fribourg et à Lausanne -, mais elle gagne aussi, selon son communiqué, «plus de 30 spécialistes hautement qualifiés en hypothèques et quinze collaborateurs supplémentaires dans des fonctions de support de l’entreprise. Désormais, MoneyPark emploie plus de 130 collaborateurs en Suisse et gère un stock d’hypothèques de plus de 8 milliards de francs».

Gros potentiel de croissance Le conseil en financement, et plus précisément le courtage du crédit hypothécaire, sont un domaine d’activité relativement récent en Suisse et encore méconnu. «En ouvrant nos bureaux à Lausanne, en 2003, nous avons joué les pionniers et nous avons connu une croissance quasi-exponentielle, de l’ordre de 20% par année». Le boom de l’accession à la propriété, en particulier de la PPE, a facilité cet envol. La concurrence sur le marché hypothécaire et la masse d’informations dont disposent les propriétaires à la recherche du crédit le plus avantageux ne facilitent pas leur choix. Plus que jamais, ils ont besoin de conseils. «Le potentiel d’affaires pour une société comme la nôtre est considérable. Nous

Offre hypothécaire millésimée blage Optez pour le meilleur assem de taux pour votre prêt * % 9 .9 0 ès d s an 7 xe fi Taux

+41 (0)58 33 12345 www.ca-financements.ch

Stéphane Defferrard et Stéphane Lanz.

sommes leaders de la branche du courtage, mais l’ensemble des acteurs qui font profession d’intermédiaires ne représentent encore que 2% à 3% du marché, alors que cette proportion est de 70% en Allemagne et va jusqu’à 85% en Grande-Bretagne».

La corbeille de mariage En présence de telles perspectives de croissance, pourquoi cette opération de rachat par MoneyPark? «Disons que nous cherchions un partenaire qui nous donnerait un nouvel élan, une dose supplémentaire de dynamisme

conditions en agence.

GROS PLAN

SA), Stéphane Defferrard, qui fut avec Stéphane Lanz un des fondateurs de la société spécialisée dans le conseil en financement immobilier, annonce d’emblée la couleur: le rachat de DL par MoneyPark est le fruit d’une opération mûrement réfléchie et vivement souhaitée par les deux partenaires. Elle donne naissance au plus grand réseau indépendant de courtage hypothécaire en Suisse.

*Voir

«C

e n’est pas le raid d’un prédateur, mais un mariage de raison et d’ambition dont bénéficiera le client à la recherche d’un prêt hypothécaire»: administrateur-directeur de DL Conseils en financement immobilier (Defferrard & Lanz

FI N A N C E

pour assurer et accélérer notre développement. Nous étions arrivés à la fin d’un cycle. Avec MP, nous avons trouvé le partenaire à la fois idéal et complémentaire. Désormais, notre couverture territoriale commune est nationale». La filiale zurichoise de l’assureur Helvetia est en effet un poids-lourd du courtage hypothécaire en Suisse. Sa dimension est équivalente à celle de DL et ensemble, les deux sociétés négocient annuellement pour leurs clients pour plus de 2 milliards de francs de crédits hypothécaires. Dans la corbeille de mariage, MP apporte une plate-forme technologique de pointe, alors que DL tire sa force et sa réputation, entre autres, de ses conseils en matière d’immobilier, de fiscalité ou encore de prévoyance. Rappelons qu’en 2012 déjà, l’hommes d’affaires et patron de la Régie M 3 Abdallah Chatila avait pris une importante participation dans la société créée par les «deux Stéphane».

Le taux n’est pas tout «Le conseil en financement a pris une importance considérable ces dernières années, précise pour sa part Guy Barboni, directeur de DL. Trop nombreux sont encore les

Le conseil en financement, indispensable avant un achat immobilier.

clients qui n’ont en tête que les taux des crédits, qui comparent les offres et négligent les autres paramètres qui constituent la charge d’un crédit hypothécaire». Guy Barboni est d’avis que les taux vont demeurer bas, bien en deçà de la moyenne historique des taux, pendant longtemps encore. «Mais c’est un peu la boule de cristal», admet-il. Quant au marché lui-même, il s’est assaini au niveau

des prix. Si les valeurs sont revenues à des niveaux plus raisonnables, le volume des transactions s’est stabilisé. «Mais elles sont devenues plus longues et plus compliquées. Là où une transaction était faite en 2 mois, il faut compter aujourd’hui 4 à 6 mois. Le marché s’est rééquilibré en faveur des acheteurs». ■ Etienne Oppliger

A med.10 I�

FIDUCIARY

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com 13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

sur votre devis en mentionnant cette annonce

• CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

PUBLIRÉDACTIONNEL

VA L O R I S AT I O N

■ EMBELLIR VOTRE JARDIN

Dulla Paysagiste, de vos envies à leurs réalisations Située à Genthod, la société Dulla Paysagiste met son savoir-faire et sa créativité au service de tous les espaces verts et bien plus encore. Toujours dans le respect et l’amour de cette nature qui nous entoure.

La passion du jardin...

smaili Dulla, paysagiste hors pair depuis ses seize ans, travailleur passionné et acharné, a créé son entreprise en 2001. Il a commencé petit à petit, et son talent faisant le reste, il a vite acquis une clientèle fidèle, de Genève à Nyon. Aujourd’hui à la tête d’une équipe de quinze employés, tous professionnels qualifiés, il a élargi son panel de services. Grâce à sa vaste gamme de compétences, cette équipe est à même d’intervenir autant pour les privés que pour des institutions et des collectivités.

Palette de prestations Un jardin demande un effort constant lors des beaux jours, afin qu’il reste accueillant. Dulla Paysagiste s’occupe de l’entretien de vos pelouses, de la taille de vos haies et de l’embellissement de vos espaces extérieurs. Elle est spécialisée dans la maçonnerie paysagère et peut réaliser tout type d’ouvrage fixe afin qu’il s’intègre et s’harmonise au mieux avec votre jardin: muret en pierre naturelle, pavage de cour, allées et bordures diverses. A notre époque, on désire ardemment un retour bienfaisant à la nature dans nos espaces extérieurs privés ou professionnels. Dulla Paysagiste à toutes les compétences pour construire des bassins ou des biotopes parsemés de plantes aquatiques, dans le plus grand respect de l’environnement. L’installation et le suivi des toitures végétalisées, de plus en plus à la mode,

n’ont pas non plus de secret pour elle. Travaillant en étroite collaboration avec les autorités genevoises et les communes, Dulla Paysagiste aménage, entretient et améliore des surfaces sportives comme les terrains de football par exemple. Elle prodigue ses soins à moult jardins publics de Genève et gère également de nombreuses aires de jeu, en assurant la sécurité de nos chères têtes blondes. L’aménagement de ces espaces ne s’improvise pas; il faut une grande vigilance et une connaissance approfondie dans ce domaine. Le matériel utilisé joue un rôle essentiel, c’est pourquoi Dulla Paysagiste se fournit auprès de Bürli à St.Erhard dans le canton de Lucerne, entreprise suisse et fiable qui construit ce genre de jeux depuis de très nombreuses années. L’activité de paysagiste s’étend sur toute l’année. En automne et en hiver, il s’agit de tailler et d’élaguer les plantes afin qu’elles renaissent en beauté à la belle saison. L’abattage de certains arbres fait partie des tâches à accomplir mais chez Dulla Paysagiste, pour un arbre abattu, un autre est automatiquement replanté. Vous avez besoin d’un conseil ou une demande particulière pour vos extérieurs, appelez sans hésiter cette société qui vous conseillera et vous accompagnera pas à pas, de l’élaboration de votre projet à sa finalisation. ■ Nadège Liberek DULLA PAYSAGISTE 31, route de Malagny – 1294 Genthod Tél.: 022 788 15 15 - www.dulla-paysagiste.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Le haut mal D ans un roman magnifique, «L’Elu», Thomas Mann repend un thème qui était déjà au cœur de «La Montagne magique» vingt-cinq ans plus tôt, et dont l’histoire se déroule dans un sanatorium de Davos. Le thème: le malade est dépositaire d’un type de connaissance que l’homme en bonne santé ignore. En effet, il sent en lui la mort à l’œuvre, et elle n’est pas une simple idée ni un sentiment, mais une réelle présence. Le malade a ainsi accès à ce que la plupart ignore, c’est l’élu. Le Prince Mychkine, personnage central dans l’œuvre de Dostoïevski, est le héros de «L’Idiot». Il est malade. «Il avait de grands yeux bleus au regard fixe; ce regard avait quelque chose de doux mais de pesant, une expression étrange révélant aux yeux d’un observateur averti un épileptique». Dostoïevski

(qui sait de quoi il parle) décrit ainsi l’aura éblouissante qui précède les crises du Prince: «Il y avait un moment précédent de très peu la crise... où soudain, au milieu de la tristesse, des ténèbres de l’âme, de l’étouffement, son

L’être humain est un animal doué de lucidité et, parfois lors de crises du haut mal, cette lucidité est absolue. cerveau s’embrasait par instants, et où toutes ses forces vitales se tendaient à la fois dans un élan extraordinaire. La sensation de vie, la conscience de soi-même paraissaient décuplées dans ces moments fulgurants». Oui,

un instant de lumière, même d’intense clarté, juste avant de sombrer, une conscience rare de ne faire qu’un avec sa propre vie. Ainsi, l’être humain est un animal doué de lucidité et, parfois lors de crises du haut mal, cette lucidité est absolue. Il est plus qu’un animal, parce qu’il possède cette faculté, qui d’ailleurs n’est pas gage de bonheur: la conscience d’exister. «L’homme, par le fait d’être homme, dit Miguel de Unamuno, est déjà par rapport à l’âne ou au crabe un animal malade, car la conscience est une maladie». La conscience serait donc une maladie, un accroc dans la parfaite santé! L’intensité de la vie est inséparable de la conscience de la mort, disent ici ces immenses auteurs; c’est parce qu’on s’éprouve soi-même limité dans le temps que l’éternité de l’instant apparaît dans toute sa puissance. ■

www.toutimmo.ch

Assurer le ﬁnancement de nos retraites

Comité bourgeois « Oui à la réforme des retraites » www.reforme-retraites.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

V O TAT I O N

F E D E R A L E

D U

2 4

S E P T E M B R E

■ PRÉVOYANCE 2020

Maria Perez (Ensemble à gauche): «Une réforme sur le dos des femmes» - Dans ce combat de votation, vous vous retrouvez assez curieusement en compagnie du PLR pour prôner le «non», face au PS suisse notamment qui soutient le «oui» à «Prévoyance 2020». Quelles sont les raisons de votre refus du projet? - «Prévoyance 2020» n’apporte aucune amélioration aux retraités actuels et la légère augmentation des rentes AVS pour les futurs retraités ne compensera pas les aspects catastrophiques du «paquet», dont par exemple la baisse des rentes LPP. On oublie souvent d’évoquer, par ailleurs, la hausse de la TVA qui diminuera le pouvoir d’achat de tous les ménages. Enfin, c’est une réforme qui se fait essentiellement sur le dos des femmes, qui continuent de gagner 20% de moins que les hommes et sont les principales concernées par les temps partiels et le travail précaire. Il ne faut pas oublier non plus que 550 000 personnes sont actuellement au chômage ou en sous-emploi. En relevant l’âge de la retraite des femmes de 64 à 65 ans, on va ag-

graver cette situation: on sait très bien la difficulté de retrouver un travail à 50 ans. En ce sens, «Prévoyance 2020» ignore totalement la réalité de terrain et veut faire payer plus aux salariées et aux salariés pour toucher moins ensuite!

est quand même paradoxal d’avoir voulu abaisser le taux d’imposition des entreprises (RIE III) de façon aussi brutale et de demander ensuite aux salariés de passer à la caisse au détriment de leur santé et de leur qualité de vie.

- Ne prend-on pas un risque en repoussant l’échéance de réformes qui devront de toute manière intervenir? - On nous peint le diable sur la muraille en nous amenant un paquet ficelé qui va détériorer la vie de tous les citoyens et créer des inégalités entre retraités, tout en nous disant qu’il n’y a pas de plan B. Or il existe plusieurs pistes possibles, qui ne se feraient pas sur le dos des salariés. Il

- Comment imaginez-vous de financer les retraites dans une ou deux décennies? Quelle serait votre recette? - Je n’ai pas de recette toute faite, mais une fusion de l’AVS et du IIe pilier pour des retraites solidaires est une option à étudier. Et si les femmes cessent enfin d’être discriminées au niveau des salaires, alors par automaticité, elles cotiseront plus puisqu’elles gagneront davantage. ■ Propos recueillis par F.B.

Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière

Réfection de meubles Rideaux Stores

GAMBAS À GOGO CHARBONNADE

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

À GOGO

FONDUE CHINOISE

TOUT À

(CHEVAL OU BŒUF)

À GOGO

Coussins

FONDUE BOURGUIGNONE

25.-

PAR PERSONNE

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tél. 022 796 41 44 DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (Sauf jours fériés)

Tenture murale Literie Chemin de la Distillerie 4 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch virginie@lesateliersdevirginie.ch

Maison fondée en 1990

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

Luminaires

V O TAT I O N

F E D E R A L E

D U

2 4

S E P T E M B R E

■ PRÉVOYANCE 2020

Ivan Slatkine (président de la FER): «Le oui des gens de terrain» - Le projet «Prévoyance 2020» provoque une scission dans les milieux considérés comme de droite (c’est d’ailleurs la même chose à gauche, le PS suisse militant pour, le PS genevois contre). Voilà la Fédération des entreprises romandes qui dit «oui» alors que le PLR - dont vous êtes un cacique - dit «non»! Comment vivez-vous cela? - Très sereinement! Nous avons la démonstration que la FER n’est pas une succursale du PLR, ni l’inverse! Je dirai qu’en matière de prévoyance professionnelle, nous sommes des gens de terrain et que d’autres sont plus dogmatiques. En 1948, nous fondions une caisse AVS qui reste la seconde du pays, et en 1961 la CIEPP, caisse de pension majeure dans le paysage suisse. C’est dire si nous connaissons le sujet... L’AVS s’essoufle; depuis 20 ans, rien n’a été révisé en matière de prévoyance vieillesse, alors qu’auparavant, l’on procédait à des réformes tous les cinq ou dix ans. Le IIe pilier, avec un taux de conversion de 6,8%, ne tiendra pas le rythme et

le rendement des plus jeunes ne saurait longtemps assurer le financement des plus âgés: la courbe démographique est claire. La réforme «Prévoyance 2020» est équilibrée; ce n’est pas la panacée, mais elle nous permettra de respirer en attendant de remettre l’ouvrage sur le métier dans dix ou quinze ans. La prévoyance est un système dynamique, on ne peut le laisser stagner. - Qu’est-ce qui gêne tant les libéraux-radicaux ou l’Union des arts et métiers dans ce projet? - Les fameux 70 francs supplémentaires de l’AVS. Sur le reste - IIe pilier, passage de l’âge de la retraite des femmes à 65 ans -, il n’y a pas de problème. Je rappelle que lorsqu’un projet plaît à toute la droite, comme RIE III, il capote devant le peuple. Il ne faut pas

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

Un projet... N’hésitez plus!

www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch PORTES OUVERTES SAMEDI 23 SEPTEMBRE de 9h30 à 16h00 Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 00

être doctrinaire: «Prévoyance 2020» est un compromis, un consensus, et rien ne sert de montrer ses muscles. Sans les 70 francs, le projet n’aurait aucune chance devant la population. C’est la contrepartie des éléments obtenus au niveau du 2e pilier. - L’égalité salariale homme-femme n’est toujours pas réalisée, cela vous semble-t-il un argument contre la retraite féminine à 65 ans? - Je suis tranquille pour vous répondre: à la FER, les femmes ont des salaires supérieurs à ceux des hommes! Bien sûr que j’approuve l’égalité salariale et je pense que les disparités sont en voie de disparition. En tout cas, cela n’a rien à voir avec «Prévoyance 2020» - ce n’est pas moi qui l’affirme, c’est Ruth Dreifuss! - et l’échec de cette réforme n’aboutirait qu’à la nécessité de prendre des mesures plus dures, en urgence, dans quelque temps. Je rappelle que le projet soumis au vote le 24 septembre comprend de nombreuses mesures favorables aux employés à temps partiel, qui sont en majorité des femmes. ■ Propos recueillis par F.B.

FETAH SA Entreprise de bâtiment Carrelage & Rénovation

FETAH SA

22, chemin des Batailles - 1214 Vernier - Genève tél.: 022 341 01 80 - Fax:de022 341 01 80 Entreprise bâtiment Carrelages Rénovation Mob.: 079 888 &84 83 e-mail: fetah.sa@hotmail.ch

www.toutimmo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

F I N A N CE

I M M O B I L I È R E

■ CIL FINANCE

Le conseil hypothécaire réactif et avisé La Compagnie Immobilière du Léman a créé son Département de conseils en financement immobilier, appelé « CIL Finance », chapeauté par Michael Richoz, qui a pour vocation de fournir un conseil sur mesure et réactif à une clientèle privée ou professionnelle, interne ou externe à l’agence. Une bonne nouvelle pour les acquéreurs de tout bord, qui n’ont plus le temps d’en perdre!

ne même idée du travail en équipe et de la relation avec le client, transparente et personnalisée»: il n’en fallait pas plus à Michael Richoz pour rejoindre CI Léman et réaliser le projet qu’il mûrissait depuis longtemps: mettre à profit ses connaissances approfondies du secteur immobilier et bancaire en faveur de sa conception du métier de spécialiste en financement.

aux doctrines de l’agence - transparence, efficacité et éthique -, nous avons établi une charte de confidentialité entre le Département des ventes et celui des financements, évitant ainsi tout conflit d’intérêt. La situation financière des acquéreurs reste absolument confidentielle.

- Jusqu’où s’étendent vos conseils? - Si j’aborde tous les thèmes liés à l’acquisition et au - Comment est née l’idée d’adjoindre à la Compafinancement comme la fiscalité ou la prévoyance, gnie Immobilière du Léman un Département de nous proposons à nos clients de bénéficier des conseil et de solutions en financement? solides appuis de nos partenaires en assurances, - Passionné par le domaine immobilier, j’ai fait mes fiduciaires ou encore les divers corps de métier armes et acquis une solide expérience pendant toute Michael Richoz. œuvrant dans l’immobilier. Ouvrir notre réseau à une décennie en tant qu’expert en financement hyponos clients fait partie de cette offre globale à laquelle thécaire au sein d’une grande institution à Genève. Il était temps de re- nous sommes attachés. Le Département apporte tout autant d’attention lever un nouveau challenge, tout en restant dans mon domaine de com- aux dossiers venant d’une clientèle extérieure, avec le même objectif de pétence. CI Léman a depuis sa création une situation solide: c’est une qualité, réactivité et de conseil en financement. D’ailleurs, notre site Inentreprise à taille familiale, qui aspire à délivrer un conseil de proximité ternet www.cil-finance.ch résume l’offre des services du Département et et personnalisé, dont je partage entièrement la philosophie. La naissance simplifie le domaine hypothécaire, parfois un peu complexe; on y trouve de ce département est issue d’une longue réflexion, à savoir: comment notamment un guide hypothécaire qui résume les principaux sujets en optimiser au mieux le schéma typique et classique achat immobilier/fi- 12 points, un calculateur hypothécaire simple d’utilisation, pour éclairer nancement? Comment simplifier le processus et le rendre plus efficient les clients qui désirent acquérir un socle de connaissances en financepour nos clients, qu’ils soient particuliers ou professionnels de l’immo- ment. Nous disposons également de brochures résumant les services du bilier, acheteurs ou vendeurs? Nous vivons dans une société de plus en Département et qui peuvent être envoyées par courrier. plus numérisée, où le conseil en face à face a tendance à se raréfier. A CI Léman, nous avons à cœur de préserver les relations à dimension - Vous adressez-vous également aux professionnels de l’immobilier? humaine. - Oui, c’est ce que je définis comme étant une sorte de pilotage en financement. C’est un principe novateur en dehors de l’industrie bancaire; On - En vous joignant à l’agence, vous proposez un service en circuit accompagne le promoteur sur la partie financière de son projet du début court… à la fin: on étudie la viabilité financière d’un projet immobilier, on analyse - En quelque sorte! Après le conseil du courtier, j’interviens directement ses besoins et on définit ensemble la meilleure option de financement comme soutien au niveau du financement, si l’acquéreur le souhaite: il jusqu’à la présentation d’un dossier sans faille aux institutions bancaires n’y a évidemment aucune obligation. Cela lui permet de se faire une idée ceci pour une optimisation de temps et de ressources maximale pour le quasi immédiate de son potentiel financier et hypothécaire, au regard promoteur immobilier. Et surtout, nous proposons une gestion complète du produit qui lui plaît. S’il le désire, je lui propose de le soulager dans comprenant la commercialisation, ainsi que tout le suivi des ventes et des ses démarches auprès des instituts financiers: de la préparation profes- dossiers hypothécaires des acquéreurs. ■ sionnelle du dossier, jusqu’à la conclusion d’un financement avantageux, FINANCE en passant par la présentation du dossier aux différents établissements CIL Compagnie Immobilière du Léman SA bancaires. Il s’agit d’un service qui évite la multiplication des interlocu- 50, route du Grand-Lancy – 1212 Grand-Lancy – Tél.: +41 22 300 59 30 teurs, constitue un gain temps et offre une réactivité appréciable. Fidèles E-mail: info@ci-leman.ch – www.cil-finance.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

G E N E V O I S E S

■ PROMOTION ET SURÉLÉVATION

Immo-Passion, une Agence à dimension humaine Située à Carouge, Immo-Passion SA s’est donné pour mission de rester au plus proche des personnes, dans un climat de confiance chaleureux. Cette agence immobilière à taille humaine place ses compétences et son expérience au service de ses clients et met un point d’honneur à concrétiser leurs projets.

ondée en 2005, Immo-Passion SA est une agence résolument proche de sa clientèle. Cette société familiale s’inscrit dans une démarche éthique de pérennité. Sa petite équipe, composée de cinq personnes, s’honore d’un suivi personnalisé de chaque dossier. Le client est accompagné par une seule et même personne tout au long du processus de son projet de vente ou d’achat. Michel Autard, son directeur, a voulu mettre son savoir-faire au service de la création de projets immobiliers. Fort de sa longue expérience au sein du Service des autorisations de l’Etat de Genève, il est à même d’avoir une idée précise des caractéristiques à remplir lors des demandes de permis. Depuis sa création, tous les dossiers traités par Immo-Passion SA sont arrivés positivement à terme.

De la surélévation à la promotion Immo-Passion SA s’est spécialisée dans deux domaines bien spécifiques de l’immobilier. Pendant 10 ans, la surélévation d’immeuble a été son domaine de prédilection. Ces projets qui demandent des compétences accrues, de par leur complexité, comportent beaucoup de contraintes. Il faut, par exemple, prendre en compte l’architecture de l’immeuble et ne pas le dénaturer. Dans le même temps, les façades et les escaliers sont également rénovés. Généralement, la surélévation ne dépasse pas deux niveaux. Immo-Passion SA peut se targuer d’avoir à son actif plusieurs chantiers réussis avec brio dans tout le canton de Genève. Depuis quelques années, la société s’est intéressée plus particulièrement à la Zone Villa. Avec un canton ne disposant que de 30% de zone constructible, dont 15% de Zone immeuble regroupant 82% de la population, et 15% de Zone villas abritant 18% de la population, la densification de la zone villa est une solution appropriée, en adéquation avec le Plan directeur cantonal 2030. Immo-Passion réalise des copropriétés de 5 à 10 logements tout confort labellisés Minergie ou HPE. Le plus souvent, ce sont des propriétaires de villa qui se tournent vers la société afin de procéder à une dation, celle-ci permet de trouver une solution intéressante pour les deux parties : le propriétaire du terrain peut bénéficier de un ou deux logements selon le potentiel de son bien ainsi que d’une contrepartie financière, tandis qu’une copropriété de 5 à 10 logement peut être réalisée sur la parcelle. Lors des rendez-vous organisés avec les clients, un maximum d’informations est donné, de nouveaux supports tels que la visite vir-

Les Terrasses de la Distillerie, copropriété de 6 logements en cours de réalisation à Bernex.

tuelle 3D sont mis à disposition afin que chaque acheteur puisse se projeter dans l’avenir en toute confiance. Des rencontres entre futurs copropriétaires sont organisées, afin que ceux-ci fassent connaissance. Cette façon de travailler et ce principe d’information claire reflètent assez bien l’état d’esprit de cette agence qui veut le meilleur pour ses clients. Sa manière d’aborder les mandats repose sur un travail d’approche et des recherches approfondies en amont, auprès des services de l’Etat de Genève, des communes et de tout autre administration concernée. Lorsqu’un projet est déposé, il a déjà été étudié par ces services, ce qui permet de prendre un minimum de risque pour tous les intervenants. Immo-Passion SA s’est entourée de spécialistes et de partenaires genevois, dans tout ce qui touche à l’immobilier. Que cela soit pour l’architecture, l’assurance la construction, ou pour le financement hypothécaire; à ce propos, elle travaille avec le même conseiller en financement depuis de nombreuses années. A chaque demande, elle dirige ses clients vers ces professionnels aguerris. Confiez vos projets à Immo-Passion SA et n’hésitez pas à prendre contact avec sa sympathique équipe, qui vous renseignera avec professionnalisme. ■ Nadège Liberek IMMO-PASSION SA 18, avenue Industrielle – 1227 Carouge Tél.: +41 (0)22 328 04 11 – Fax +41 (0)22 328 04 13 www.immo-passion.net

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

A G E N C E S

É V É N E M E N T

■ ALAN ROURA PUBLIE SON JOURNAL DE BORD

La naissance d’un grand compétiteur Après l'aventure vécue, l'angoisse, les interviews, les photos, le film, voici le livre! Le tout premier Vendée Globe d’Alan Roura se raconte au fil de l’eau dans «L’aventure au bout du rêve», sorti voilà quelques jours aux Editions Favre. Embarquez sur «La Fabrique» et vivez cette 8e édition de la mythique course en solitaire en direct. Frissons et suspens garantis!

Marion Celda

OLIVIER BLANCHET – DPPI – VENDÉE GLOBE

ire le livre de bord d’Alan Roura, c’est un peu prendre la mer. Le jeune skipper, 23 ans seulement au départ des Sables d’Olonne, nous embarque sur son Imoca Superbigou, vintage mais incroyablement efficace, le temps d’une ascension de «l’Everest des mers», longue de 105 jours, 20 heures, 10 minutes et 32 secondes. Au fil du carnet de bord qui s’égrène jour après jour, on est surpris pour ne pas dire conquis par le sang-froid, la ténacité et l’humilité du navigateur suisse en plein avènement. Que l’on soit un marin expérimenté ou un pur néophyte, les sensations sont au rendez-vous. L’épopée d’Alan Roura tient en haleine; on sourit, verse une larme, applaudit ses victoires comme si l’on était avec lui à bord de sa «belle Bigoudène». Le navigateur de se dévoile et livre ses états d’âme, ses délires, ses doutes, ses cris d’amour et d’amitié, illustrés de mails, correspondances et témoignages, de dessins et de photos prises en selfie ou depuis le ciel. Et nous fait chavirer avec bonheur dans ce monde de la compétition au Grand Large. «Je fais ce Vendée Globe pour le partage, l’envie de réaliser un rêve incroyable et de faire rêver les gens avec moi», aime-t-il à dire. ■ L’épopée d’Alan Roura tient en haleine... On note le soutien de Cobaty.

Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

É V É N E M E N T

- Vous écrivez: «L’écriture a beau rester ma seule manière de vous faire partager mon aventure, elle est aussi ma manière à moi de vider mon esprit». Que vous apporte cet exercice d’écriture? Vous permet-il d’aborder autrement cette course hors norme? - L’écriture me permet de dire des choses que je ne dis pas forcément dans la vie de tous les jours, comme ça…Cela me permet aussi de faire le point, de partager avec les autres, de faire passer quelques-unes de mes émotions. J’ai toujours écrit un petit journal au quotidien, lors de toutes mes courses. D’habitude, je le jette à l’eau avant d’arriver! Mais là, mes proches m’ont dit: «Cette fois-ci, ne jette rien!». Pendant la course, la transmission des photos a été contrariée à cause d’un problème informatique; mes écrits, qui n’étaient pas forcément destinés à être publiés au départ, les ont dès lors un peu remplacées. Pour tout vous dire, j’ai hâte de... relire le livre et de le redécouvrir avec ma vision d’aujourd’hui. - Aviez- vous envie de transmettre un message particulier ? - Le but est de partager avec les gens, c’est pour cela que c’était important que ces messages du bord restent. C’est aussi une

ALAN ROURA – LA FABRIQUE – VENDÉE GLOBE

■ INTERVIEW ALAN ROURA

«L’écriture me permet de partager avec les autres, de faire passer quelques-unes de mes émotions».

manière de dire à la jeunesse qui a des rêves mais qui n’ose pas ou est découragée par son entourage, que quand on veut, on peut. Le fait d’être jeune n’est pas un frein, pourvu que l’on fasse les choses dans les règles, même s’il arrive parfois qu’on doive un peu contourner ces dernières et prendre quelques risques… - Les mails, comme les témoignages, sont vraiment touchants… - C’était important de mettre en exergue ce

- Le livre vient de sortir et apparemment le succès est au rendez-vous! -Il a l’air de «fonctionner» plutôt pas mal; la librairie de la Gare était déjà en fin de stock en seulement quelques jours! Je suis parti dans l’ombre et je suis revenu avec plein de gens qui me suivent, c’est extraordinaire. Il n’y a pas de mot pour expliquer l’émotion ressentie de voir autant de personnes qui ont «accroché» à l’aventure. ■

Débouchages 7/7 - 24/24 • Nettoyage haute pression Colonne de chute Radiers Drainage Passage caméra • Assainissement

que l’entourage pense et vit à terre. C’est une aventure en solitaire, mais nous étions en réalité beaucoup à l’avoir construite. On trouve aussi par exemple un message de Jacques Caraës, directeur de course du Vendée Globe, une personne d’envergure dans le milieu de la course au large: son regard était aussi essentiel à faire figurer.

• Aspiration de fosse et contrôle des pompes de relevage • Devis Gratuit • Des solutions adaptées à vos besoins • Contrats de maintenance

Tél.: 022 757 19 35 www.rodriguezetfils.ch 105, route du Bois de Bay - 1242 Satigny - E-mail: info@rodriguezetfils.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

Marion Celda

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R A N N E H I LT P O L D , AV O C AT E

Qui doit financer l’ascenseur? Je suis propriétaire d’un appartement dans un immeuble en PPE de 6 étages. Nous aurons prochainement une assemblée générale extraordinaire concernant l’installation d’un ascenseur. Je souhaite savoir à quelle majorité la décision pour la création de l’ascenseur devra se prendre et comment seront répartis les frais d’entretien. Personnellement, j’habite au premier étage et je n’ai aucune utilité d’une telle installation. Peut-on me contraindre à participer aux coûts de cette installation et aux frais d’entretien? (Jean-Paul B., Genève)

a première question que vous posez est de savoir si la décision relative à l’installation d’un ascenseur se prend à la majorité simple, à la double majorité ou à l’unanimité. Il convient en premier lieu de relever que la question de la majorité dépend de chaque situation particulière. Autrement dit, l’installation d’un ascenseur pourrait être soumise à l’unanimité (travaux somptuaires) si cet ascenseur s’avère totalement inutile et luxueux (immeuble d’un ou deux étages par exemple) ou à la majorité simple (travaux nécessaires) si un ascenseur se révèle absolument indispensable (immeuble de plus de dix étages, à l’inverse). Dans votre cas, il s’agit apparemment d’une installation qui entre dans la catégorie des travaux utiles au sens de la loi, soit de travaux destinés à augmenter la valeur de la chose ou à améliorer son rendement ou son utilité. La décision concernant l’installation de l’ascenseur devrait ainsi être prise à la double majorité. S’agissant de la répartition des coûts, mais nous y reviendrons ci-dessous, la loi prévoit que les charges et frais communs, dont font partie les dépenses résultant de travaux effectués sur les parties communes, sont répartis entre tous les copropriétaires au prorata de leur part de copropriété. Ainsi, les frais d’installation, puis ceux de l’entretien de l’ascenseur, devront être répartis entre tous les copropriétaires au prorata de leur part de copropriété, à moins que votre règlement de PPE n’en dispose autrement. Vous posez également la question de savoir si un des copropriétaires peut refuser de participer au financement de l’installation de l’ascenseur. Comme indiqué ci-dessus, les frais et charges communs se répartissent en principe entre

Peut-on m’obliger à participer aux frais de l’installation d’un ascenseur dans notre copropriété?

les copropriétaires au prorata de leur part, de sorte qu’un copropriétaire ne peut pas refuser de participer au financement de l’ascenseur au seul motif qu’il n’aurait pas été favorable à la décision concernant son installation. Ceci dit, la loi prévoit toutefois, dans le cadre de travaux utiles, que «lorsque des modifications entraîneraient pour un copropriétaire des dépenses qui ne sauraient lui être imposées, notamment parce qu’elles sont disproportionnées à la valeur de sa part, elles ne peuvent être exécutées sans son consen-

tement que si les autres copropriétaires se chargent de sa part de frais, et tant qu’elles dépassent le montant qui peut lui être demandé». Il s’agit d’un droit de veto de certains copropriétaires.

Quant aux propriétaires qui ne sont pas concernés... Cela signifie concrètement que l’on ne peut pas passer outre le refus d’un copropriétaire pour qui l’installation de l’ascenseur entraînerait des dépenses disproportionnées au re-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

C H R O N I Q U E

gard de l’inutilité qu’il aurait de l’ascenseur, sauf à prendre en charge sa part de coûts. En ce sens, les copropriétaires des appartements ou arcades du rez-de-chaussée pourraient s’opposer à l’installation de l’ascenseur au motif que les dépenses pour ces travaux seraient disproportionnées par rapport à la valeur de leur part et à leur utilité. Les autres copropriétaires ne pourraient alors valablement procéder aux travaux qu’en prenant alors à leur charge le coût de ces travaux. La loi stipule en outre que «si certaines parties du bâtiment, certains ouvrages ou installations ne servent que très peu ou pas du tout à certains copropriétaires, il en est tenu compte dans la répartition des frais». Ceci justifierait également que les frais d’installation et les frais d’entretien de l’ascenseur soient répartis entre les copropriétaires des 1er au 6e étages, à l’exclusion des copropriétaires du rez-de-chaussée, puisque l’ascenseur ne servira a priori pas du tout à ces derniers. Ces dispositions ne seraient en revanche pas applicables aux copropriétaires des autres étages. Plus précisément, les propriétaires du 1er étage ne pourraient pas s’en prévaloir pour ne pas prendre en charge les frais d’installation et d’entretien de l’ascenseur, ou les prendre dans une moindre mesure. Ces normes légales doivent en effet être appliquées avec beaucoup de retenue et l’ab-

sence d’utilité doit être objective, ce qui signifie qu’elle ne dépend ni de la volonté ni de la situation propre du copropriétaire. Par exemple, le fait qu’un copropriétaire (du 1er ou du 6e étage) décide de ne jamais utiliser l’ascenseur parce qu’il préfère monter à pied ne pourrait absolument pas justifier une contribution réduite aux frais de l’ascenseur. S’agissant de la répartition entre les copropriétaires des 1er au 6e étages, je ne suis pas sûre qu’il faille faire une distinction selon l’étage, dès lors que l’ascenseur aura une utilité potentielle pour tous ces copropriétaires, quel que soit l’étage où se situe leur lot. Par ailleurs, il conviendrait également de voir comment ont été attribués les millièmes au moment de la constitution de la PPE, dès lors qu’il se peut que les copropriétaires des lots des étages supérieurs aient déjà, à surfaces égales, une quote-part plus importante. Dans ce cas, les copropriétaires des étages supérieurs payeraient plus que ceux des étages inférieurs, pour des surfaces égales, de par la simple répartition en fonction des millièmes. En conclusion, même si l’ascenseur ne vous sera pas utile, vous pourrez être contraint à participer aux frais d’installation et aux frais d’entretien qui suivront. Il convient toutefois de garder à l’esprit qu’une telle installation apportera sans nul doute une plus-value à l’immeuble et donc à votre lot. ■

C G I

C O N S E I L S

B R È V E S

Rénovation d’un ascenseur: travaux utiles ou somptuaires? Dans un arrêt du 17 novembre 2016, le Tribunal fédéral a jugé que les travaux de rénovation d’un ascenseur qui comportaient un surcoût de 17% pour la création d’un rez inférieur en lieu et place de 4 marches étaient des travaux somptuaires, qui devaient être acceptés à l’unanimité. Dans cette affaire, le Tribunal fédéral a relevé que la suppression des 4 marches ne profiterait qu’aux personnes âgées, à mobilité réduite ou avec poussette, et que le surcoût était disproportionné par rapport avec l’installation d’une rampe électrique. Celle-ci permettrait de réduire la discrimination envers les personnes handicapées et de répondre à la loi sur l’élimination des inégalités envers les personnes handicapées, qui prévoit aussi que le principe de proportionnalité doit s’appliquer.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

-Fsmo Toutimo G+F 204_EXa-G 23.08.17 10:51 Page2

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

L O G I S T I Q U E

■ UNE ENTREPRISE QUI DÉMÉNAGE

Balestrafic, la force de l’expérience Avec sa flotte de camions sillonnant sans relâche le Bassin lémanique, de Genève à Montreux, et son fameux éléphant reconnaissable entre tous, Balestrafic fait partie du paysage urbain de chez nous. Cerner au mieux les attentes de ses clients est l’une des forces indéniables de cette entreprise de transport.

Le déménagement reste l’activité historique de la Maison à l’éléphant.

ondée dans les années 1960 par Fernand Blein, c’était à la base une entreprise de déménagement au sens strict. Balestrafic a été reprise par Alain Balestra au milieu des années 1970. En 1997, Michel Balestra et Didier Genecand, alors directeurs, ont rachetés l’entreprise à la succession. Le métier de déménageur est passionnant, mais on ne dessert généralement qu’une zone restreinte, faute de quoi on devient par la force des choses moins compétitif en raison des

distances supplémentaires à couvrir et à rentabiliser. Les dynamiques patrons ont donc résolu de diversifier leurs activités. Balestrafic a d’abord développé le stockage et le garde-meubles, activité annexe au déménagement. Puis ils ont ouvert un garde-meubles self-service avec leur société Self Box à Etoy/VD. Enfin, la logistique urbaine avec sa plate-forme de transbordement et de livraisons est devenue la spécialité de la société. L’histoire de la famille se perpé-

tue car Andrea, le fils de Didier Genecand ainsi que Julien et Laura, les enfants de Michel Balestra sont entrés en lice. La relève est ainsi assurée, avec des personnalités aux qualités et aux compétences complémentaires.

Gérer la logistique urbaine Pour livrer à Genève dans d’excellentes conditions et dans les temps, il faut avoir appris à apprivoiser sa circulation, avec toutes

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

L O G I S T I Q U E

ses contraintes. Les camions internationaux peinent à circuler pour la distribution dans ses rues. De plus, les clients genevois sont sans doute plus exigeants que d’autres! Il est souvent demandé de récupérer les palettes immédiatement, en déchargeant la marchandise sur place. Toutes ces spécificités ouvraient la porte à une entreprise de distribution qui assure le fameux «dernier kilomètre». Cette plate-forme s’est bien développée au fil des ans. Balestrafic reçoit la marchandise par rail et par route, puis fournit ses prestations à une clientèle variée, notamment des entreprises publiques comme la Poste ou encore le leader européen du matériel de bureau par internet, Lyreco. Les véhicules sont badgés à l’image des sociétés que lers chauffeurs Balestrafic livrent et leur routine logistique est adaptée aux exigences propres des clients. La plus grande part de la clientèle de Balestrafic se trouve dans la branche du papier, de l’informatique, des photocopieuses ou du matériel de bureau; ces enseignes sont capables d’organiser le transport international, le dédouanement, le tracement des colis, mais qui n’ont pas de services spécifiques de livraison aux destinataires directs. Ce manque a été comblé avec brio par Balestrafic. Tous les transporteurs nationaux qui

viennent desservir Genève, s’ils sont en retard dans leur livraison, peuvent poser la marchandise chez Balestrafic. Si c’est avant midi, elle sera livrée l’après-midi même, et avant 16h, elle sera livrée avant 9h le lendemain matin. Le transbordement entre le rail et les véhicules crée une vraie logistique urbaine, mûre et maîtrisée par les virtuoses de l’enteprise genevoise. Son parc de 60 véhicules, qui vont du petit Mercedes Vito jusqu’au camion porte-containers, est une de ses autres forces. Tous leurs chauffeurs sont capables de changer de véhicule en fonction du type de tournée. Leur attribution est essentiellement géographique, car le savoir-faire du chauffeur sur une zone spécifique est très important. Faire des tournées cohérentes dans un seul secteur de Genève, disposer d’un véhicule adapté à tel ou tel type de distribution, permettent d’optimaliser le transbordement et le tri, et de proposer un prix inférieur à l’offre d’autres transporteurs.

relle dans le rapport des familles au mobilier. Autrefois, un meuble constituait un actif, qui se transmettait à la génération suivante. Aujourd’hui, c’est devenu un consommable. Le déménagement reste un métier difficile, car il se déroule toujours dans des moments à forte connotation émotionnelle dans un groupe familial. Il faut des collaborateurs dotés d’une excellente formation dans l’emballage des marchandises, le chargement des véhicules, le montage et le démontage des meubles, la protection des objets de valeurs. Balestrafic s’occupe également de l’organisation de déménagement pour le secondaire et le tertiaire. Il faut une grande expérience dans ce domaine, afin d’immobiliser le moins longtemps possible les entreprises et leur outil de production. Pour toutes demandes et questions, n’hésitez pas à prendre contact avec l’équipe efficace et sympathique de Balestrafic. ■ Nadège Liberek

Déménager en toute sécurité Le déménagement reste l’activité historique de la Maison à l’éléphant. On assiste à l’heure actuelle à une mutation cultu-

BALESTRAFIC Transport et déménagement 17-19, rue Baylon – 1227 Carouge Tél.: 022 308 88 00 www.balestrafic.ch – info@balestrafic.ch

Domaine des GRANDS BUISSONS Place R. Payot 1 – 1204 Genève Tél. 022 328 25 36 www.le-dorian-cafe-restaurant.ch

Favre Patrick et Marc Viticulteurs

13, chemin des Grands-Buissons 1233 Sézenove-Bernex-GE

Un APÉRITIF OFFERT sur présentation de ce coupon Pour votre déjeuner ou votre dîner Ouvert 6 jours sur 7 du lundi au samedi

Ouvert du Lundi au Vendredi dès 06h30, le Samedi dès 10h. Cuisine Non-Stop 12h-00h00

www.grands-buissons.ch Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

BUTIKOFER & FILS PEINTURE, DÉCORATION ET PAPIER PEINT TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT AVENUE DES CAVALIERS 23 CH-1224 CHÊNE-BOUGERIES NAT 079 639 03 35 TÉL 022 340 19 00 FAX 022 340 19 11 Y.BUTIKOFER@BLUEWIN.CH WWW.BUTIKOFER-FILS.CH

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

50 ANS DÉJÀ

H O R L O G E R I E

■ HORLOGERIE

L'homme qui aimait les montres carrées Briser les codes. créer une identité propre, unique et immédiatement reconnaissable. c’est le pari de Nicolas Mertenat, qui a quitté un emploi doré pour lancer sa propre marque horlogère. Blancarré est un magnifique ovni promis à une belle trajectoire.

La Black Square, la Black Titanium et la Titanium.

ne carrière prestigieuse, jalonnée de créations pour Rado, Ebel, Gucci, Boucheron, Fred Joailler ou encore Dior. Un couronnement avec la direction du design d’Omega entre 2010 et 2015. Et puis une envie, celle de voler de ses propres ailes, de franchir le pas inconfortable qui mène d’un job en or à la périlleuse aventure en solitaire, dans un monde horloger saturé. Mais

quel qu’en soit le prix, la liberté et le rêve n’en ont pas. Nicolas Mertenat, parallèlement enseignant de design à la Haute École d’art et de design (HEAD) de Genève, a lancé en 2016 Blancarré, sa propre marque dont la particularité première est de ne proposer que des montres… strictement carrées. L’art contemporain et les sculptures cubiques sont les deux passions de Nicolas Mertenat.

Nicolas Mertenat.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

H O R L O G E R I E

Et la base même de l’architecture de ses gardetemps. «En horlogerie, le carré n’existe pas. Toutes les montres qui s’en approchent sont légèrement rectangulaires ou ont les angles chanfreinés. J’ai voulu créer le carré parfait, uniquement avec des surfaces plates et des angles vifs». Le résultat en est une première ligne de montres très techniques, à l’architecture brute, qui allient des matériaux nobles et contemporains tels que le titane, la céramique ou le caoutchouc. C’est une esthétique inconnue jusqu’à présent, qui soulève l’attention au premier coup d’œil.

De l’art minimaliste au sublime Que Nicolas Mertenat soit admirateur du cubisme ne fait pas un pli. Mais porter à ce niveau le minimalisme d’une forme simple, faite uniquement d’angles droits et de surfaces, révèle une audace jamais concrétisée jusqu’à présent. Les six montres de cette première collection sont rigoureusement identiques dans leur structure, leur es- •

La White Square.

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

ntie Gara ans 15

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ? www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49

Après Protégé

Avant Rouillé

Pendant Sablé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

H O R L O G E R I E

No 154 • 6 octobre 2014

Le rangement, qu

thétique, leur mécanique et leurs fonctionnalités. Mouvements suisses automatiques Soprod, fabrication 85% jurassienne, «L'ordre, le plus beau mot de la secondes, langue française!», heures, minutes, grande date et s'excl Collège et à l'Université, et helléniste distingué, deuxièmelatiniste fuseau horaire. Aussi simple que compliqué. La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de Ici, on parle de pureté, de linéarité, de la mais elle aspire désormais unemontres sérieuse en mai sobriété deàces qui, reprise justement, marqueront leur temps. L’art minimal, ordre, ça sert épuré, à quoi?trouve Ca sert tout de même quelques ef sonà achèvement reflété par le nom de la marque. garde-de vie a vivre confortablement, paisiblement, toutChaque cas un cadre remis en mains agréablement. temps Ca sertestà numéroté se sentir etque dynamique et convi Un lien bien chez soi, bien danspropres sa peau àetson bienacheteur. dans sentir bienuniqueet comment a ment rendu possible par production sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste desune autres s'il est impos et personnalisée. soinsoi? esthéadepte de mode et delimitée décoration, l'ordre bienLechez tique reflète les qualités intrinsèques de est une exigence élémentaire, une condition la montre. Toutes les disposent nécessaire pour profiter de sa maison et Blancarré L'art du rangemen marche de 40 heures, prendre du plaisir dansd’une la vie. réserve Dans undepetit d’unemalin» boucle(Leduc.S ardillon en«On titane ne –vanoblesse pas se mentir livre intitulé «Le rangement – et garantissent une étanchéité ce n'est pa Editions), elle explique oblige que si l'ordre a sou- le rangement, jusqu’àqu'il 50 mètres. ■ plus glamour dans la vie. vent mauvaise presse (parce demande

La Solid Black Matt.

François Berset

Protection maximale pour tous! Vos valeurs en sécurité dès Fr. 2’200.- ttc. au lieu de Fr. 2’600.(livraison et installation incluse) • • • • •

Poids 105 kg Dim. 40x45x45 cm Testé Euronorme I Reconnu par les assurances Serrure électronique

Un coffre-fort sur mesure pour des biens uniques www.rondo.ch

Un bouquet de ﬂeurs pour un automne plein de saveur! 10% sur présentation de cette annonce Livraison dans tout le canton. 18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

PUBLIRÉDACTIONNEL

C O N S T R U C T I O N

■ BATIGROS SA - MATÉRIAUX, MOBILIER ET AGENCEMENT

Un show-room innovant dédié aux professionnels Du gros œuvre jusqu’à l’ultime touche de décoration, Batigros/Batistyle propose une offre globale, présentée au sein d’un show-room lumineux et spacieux. Une mine d’or à Genève, réservée aux professionnels de la construction et de l’architecture. mesure et des performances d’isolation thermique et phonique remarquables. Le show-room met aussi en avant à travers une exposition, toute l’exigence et le savoir-faire des cuisines Veneta Cucine. Côté agencement, deux offres principales sont proposées: standard ou très haut de gamme - destinée aux habitations et lieux d’exception.

Batistyle, au cœur de la création «L’idée était de créer un endroit où l’on puisse présenter physiquement des collections, comme dans un appartement. Un show-room basé sur la création, directement en contact avec les designers et les ateliers de fabrication, car nous avons vocation à faire du sur-mesure». Offrir aux visiteurs un choix de références et de fabricants triés sur le volet. En termes de décoration, la maestria italienne demeure e show-room arbore de beaux volumes baignés de lumière. Dans une valeur sûre; parmi les références du show-room, citons la marque cet espace nouvellement aménagé, les conditions sont idéales Black Tie et sa figure de proue Pier Luigi Frighetto; le must des sofas, au pour mettre en avant les nombreux produits soigneusement sé- bénéfice d’une facture irréprochable et d’un confort absolu, prisé par un lectionnés par l’équipe Batigros. L’enjeu est d’offrir aux visiteurs, pro- public éclairé. Autre pointure représentée, Riccardo Rivoli, le spécialiste fessionnels de l’immobilier et architectes d’intérieur exclusivement, un des chaises et des fauteuils en coque bois aux lignes épurées et raffinées. choix de références et de fabricants, principalement européens, triés sur En 2013, un coup de cœur survenu à la «Milan Design Week» a scellé le volet et dont la réputation n’est plus à faire. La création tient ici une les termes d’un partenariat exclusif avec une figure montante du design, place prépondérante, portée par des passionnés. En matière de décora- Jader Almeida. Beaucoup de ses créations ont eu des récompenses et la tion, leur capacité à innover, à trouver de nouveaux talents et à sortir des plupart sont référencées au Musée brésilien du design. Sa collection de sentiers battus est résolument exceptionnelle. mobilier Sollos, chaises, fauteuils, tables, luminaires, agrémente toute la maison.

Batigros, partenaire et distributeur

Batigros SA regroupe en un même lieu une vaste sélection en constante évolution, de matériaux et de produits nécessaires à la construction. La société a pour parti-pris de ne référencer que des produits dont elle connaît la valeur et l’efficacité. Un service précieux, synonyme de gain de temps pour un promoteur ou une entreprise générale: «Ils trouvent ici leurs systèmes de coffrage, leurs revêtements de sol pour les parties communes, les portes, les fenêtres, les systèmes d’éclairage LED, jusqu’au choix de la cuisine ainsi que des dressings des appartements qu’ils doivent équiper», précise Benoît Heureaux. Leur produit phare proposé en exclusivité: une collection de portes d’intérieur Barausse. Grande spécialiste de la charnière invisible et de la serrure magnétique, la marque quinquagénaire et dotée de 18 brevets a fait depuis longtemps ses preuves auprès des particuliers, des hôtels de luxe ou des ONG. Batigros a également choisi de référencer la marque leader italienne Diquigiovanni, dont les fenêtres en PVC sont adaptées aux nouvelles normes environnementales et offrent des solutions sur

Les inédits signés Batistyle Des rencontres annuelles seront organisées avec les designers pour faciliter les échanges d’idées entre les professionnels de l’agencement et les créateurs qui insufflent les grandes tendances du design. «Nous sommes de vrais passionnés, cette démarche illustre notre désir de jouer les traits d’union entre les architectes et les créateurs en créant une vraie synergie». Pour être concret et efficace, priorité est donnée au contact humain. «Via notre écran géant, nous pouvons mettre nos clients en relation directe avec un fabricant: les architectes peuvent poser les questions techniques au chef d’atelier et obtenir des réponses immédiates; la clientèle peut participer concrètement au développement de son projet». ■ Marion Celda Show-room ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h30, et le samedi sur rendez-vous. 45b, route des Acacias, 1227 Carouge /Genève, Bâtiment B, 3e étage. Tél.: 022 827 22 00

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

Se lit aussi sur écran: www.toutimmo.ch/web-journal

Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces @toutimmo.ch – annonces @toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch

P R O M O T I O N C O U R T A G E RELOCATION VIP

PROMOTION À CHAMPEL • 4 appartements de standing entre 140m2 et 160m2 • Grandes terrasses, parkings en sous-sol • Livraison prévue pour décembre 2018

CADRE VERDOYANT

Réf. A17058

À partir de CHF 1’800’000.-

COLLONGE-BELLERIVE

CHAMPEL

VILLA D’ARCHITECTE • Magniﬁque villa de 394m2, beaux espaces de réception Réf. M16041 • 4 ch., 4 sdb, terrain 1’585m2 avec piscine • Garage double CHF 4’700’000.-

BELLE OPPORTUNITÉ ! • Appartement entièrement rénové de 229m2 Réf. A16072 • Vue sur le parc • Immeuble ancien CHF 4’500’000.-

CHAMPEL

PERLY-CERTOUX

CHAMPEL

LUMINEUX • Charmant appart. renové en 2014 • 103m2, 3 ch. , balcon • Cave, grenier

ESPACE ET LUMIÈRE • Récemment rénové, 137m2, 3 ch., 2 sdb • Jardin de 72m2, terrasse de 28m2 • Parking int., parkings visiteurs, cave

SPACIEUX • Bel appart. traversant rénové en 2014 • 205m2, 4 ch., 3 sdb, balcon • Un box et une grande cave

Réf. A17030

CHF 1’690’000.-

LEONARD PROPERTIES SA

Réf. A17055

CHF 1’280’000.-

Réf. A17052

31, avenue de Champel, 1206 Genève – T +41 22 301 70 01 – info@leonard-properties.com – www.leonard-properties.com

CHF 2’700’000.-

GENÈVE VIEILLE VILLE

Réf. 1200196

Charme et prestige. Magnifique appartement entièrement rénové de 390 m² habitables. Moulures, parquets, lumineux et calme.

CHF 9’200’000.-

Céline Cerino 022 809 06 74

GENÈVE RIVE GAUCHE

Réf. 1442345

Elégance et confort de vie. Propriété de caractère au calme absolu. Elle offre 950 m² habitables. Parcelle de 11’000 m². Alan Bazbaz 022 809 06 82

HAUTS DE NYON

Prix sur demande

Réf. 595282

Vue sur le lac. Propriété de standing, 400 m2 hab., 5 chambres, studio indépendant, parcelle de 2’090 m2, piscine chauffée. Carole Coutaz 022 737 17 32

CHF 4’290’000.-

COLOGNY

Réf. 1295534

Confort et lumière face au lac. Propriété de 350 m² hab. Rénovée en 2009, vue panoramique. Parcelle de 1’550 m². Céline Cerino 022 809 06 74

CHF 7’500’000.-

GENÈVE

Réf. 1229142

Townhouse contemporain. Rare à la vente, au cœur de Champel, 320 m² habitables, 4 chambres et terrasse de 25 m2. Sébastien Rohner 022 809 06 86

CHF 5’500’000.-

COPPET

Réf. 1396337

Rare, appartements pieds dans l’eau. 3 spacieux appartements situés au centre de Coppet, ponton, bouées d’amarrage. Carole Coutaz 022 737 17 32

Dès CHF 3’300’000.-

17 ES à RT 10h y VE . de ogn OU ept Col ES 23 s 5 RT im. an 2 PO et d Môl u 2 . 2 h. d c

m Sa

APPARTEMENTS DE STANDING : 5 pces dès Fr. 1'610'000.-

contact: Alexandra Veyrat-Sarasin 076 435 75 02

Notre objet de prestige

Collonge-Bellerive Belle bâtisse datant du 18 siècle située dans un secteur prisé de la Rive gauche. Distribution intérieure optimisée cumulant 280m2 habitables. Partie jour de 100m2 prolongée par une vaste véranda s'ouvrant sur un jardin privatif de 270m2. Totalement rénovée en 2013, l'état général/technique est proche du neuf. Finitions de standing exclusivement composées de matériaux nobles rehaussées par les pierres et boiseries d'origine. Idéale pour une famille, l'ensemble allie harmonieusement le charme de l'ancien au confort moderne actuel. Prix de vente désiré: Fr. 3’780'000.ème

contact: Hakan Veyrat 078 681 71 41

CHOULEX

ANIÈRES

PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE

BELLE DEMEURE DE CHARME

MAISON FAMILIALE AVEC VUE LAC

• • • • • •

• Au cœur du village • Restaurée et rénovée en 1998 • 10 pièces dont 6 chambres à coucher • Surface habitable d’env. 400 m2 • Magnifique parcelle d’env. 1’120 m2 • Possibilité d’aménager le grenier

• Située en 2e ligne du lac • Magnifique parcelle de près de 2’200 m2 • Agrandie dans les années 80 • Potentiel de construction de 442 m2 • 5 places de parking extérieures • Place d’amarrage dans un port privé à 50 m

Prix : Fr. 4’500’000.–

Prix : Fr. 5’200’000.–

Au cœur du vignoble Sur une parcelle de plus de 5’300 m2 Rénovée en 1999 et rafraîchie en 2013 350 m² habitables 5 chambres et 4 salles d’eau Piscine dans un écrin de verdure

Prix : Fr. 3’250’000.–

Réf. 28571

Réf. 25966

Réf. 28844

VENTE

EXCLUSIVITÉ

DARDAGNY

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

28 //

G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S V D 4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

GENÈVE. Maison ind. de 6 p. d’env. THÔNEX. App. de 7 p. d’env. 175 m². BARDONNEX. Villa ind. de 11 p. d’env. GENÈVE. Cologny. Villa de 8.5 p. d’env. 300 m², jardin d’env. 2’000 m². 180 m². 4 ch., 1 SDB, 2 SDD, 1 cuisine 3 ch., 1 SDB, 1 SDD, 1 cuisine éq. 600 m². 5 ch., 3 SDB, 1 cuisine éq. 5 ch., 2 SDB, 2 SDD, 1 cuisine éq. éq. Libre 15.09.17. 1 cave. Libre. Libre novembre. 1 cave. Libre. Loyer CHF 16’000.– + charges Loyer CHF 5’400.– + entretiens Loyer CHF 4’900.– + charges Loyer CHF 15’000.– + charges www.spg.ch

T. 058 810 31 10

www.spg.ch

T. 058 810 31 10

www.spg.ch

T. 058 810 31 10

www.spg.ch

T. 058 810 31 10

DUILLIER. Demeure de caractère située dans un cadre paisible avec dépendances dont box à chevaux. Grand séjour, cuisine fermée, 5 ch., 2 sdb. Disponibilité à convenir. Loyer CHF 5’900.– + charges ind.

BOUGY-VILLARS. Maison vigneronne surplombant le lac et les Alpes. Séjour avec cheminée, cuisine équipée, 5 ch., 2 sdb, jardin. Disponibilité à convenir. Loyer CHF 8’000.– + charges ind.

NYON. Quartier de la Petite Prairie, attique de 4.5 pièces d’env. 126 m² avec terrasse. Séjour avec cuisine équipée ouverte, suite parentale, 2 ch., SDB, WC visiteurs. Loyer CHF 5’050.– + CHF 250.– charges

NYON. À deux pas du lac, duplex de 135 m² env. offrant des prestations soignées. Séjour avec cheminée, cuisine équipée, 3 ch., 2 SDB. Place intérieure en sus. Loyer CHF 4’000.– + CHF 200.– charges

www.rytz.com

T. 058 810 36 00

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T +41 (0)58 810 31 10 | locresid@spg.ch

T. 058 810 36 00

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE location@rytz.com | T +41 (0)58 810 36 00

T. 058 810 36 00

9.17

on logement

4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

// 29

VIEUX CAROUGE

APPARTEMENT 4 PIECES

Cuisine toute équipée ouverte sur le séjour, cellier, lave-linge, dressing, wc séparé, balcon. Fr 3'540.- /mois, charges comprises

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

TROINEX

PREGNY-CHAMBÉSY

• Dans un environnement calme • Maison de 8 pièces - 160 m2 • Belle vue dégagée sur campagne

• uvel ensem le r siden iel • Villa de 6 pièces • ini i ns m dernes de nne ac ure

Loyer : Fr. 4’500.– + ch. indiv.

Loyer : Fr. 5’250.– + ch. indiv.

ANIÈRES

CHAMBÉSY

• Magnifique villa d’arc i ec e • 350 m2 a . ardin de ’ m2 • ue pan ramique sur le lac e le ura

• Magnifique mais n de ma re • 12 pièces - 400 m2 a i a les • rande c ur e pa i d’ cuisine

Loyer : Fr. 12’000.– + ch. indiv.

Loyer : Sur demande

CHEMIN DE RODAY

Châtelaine

Maisonneuve

Joli studio de 30m2, cuisine agencée & semiéquipée, séjour, sdb, cave liée, nombreux rangements. Fr. 1’040.- + ch.

Pâquis

Vernier

Mouille-Galand

Charmant 3p. de 49m2, cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour lumineux, une chambre à coucher, sdb, wc séparés, belle loggia. Fr. 1’560.- + ch.

Amat

Place de la Navigation

Eaux-Vives

Magnifique 3p. en étage élevé de 55m2, cuisine agencée & équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, balcon, cave liée. Fr. 1’590.- + ch.

Beau studio de 31m2, cuisine agencée, pièce à vivre, sdb, nombreux rangements. Fr. 1’150.- + ch.

Pictet-de-Rochemont Charmant studio de 27m2, cuisine agencée & équipée ouverte sur le séjour, sdb. Fr. 980.- + ch.

Plainpalais Carouge

Très beau 1.5p. de 34m2, coin cuisine agencé & équipé, grand séjour lumineux, sdb, cave. Fr. 1’240.- + ch.

Cornavin Servette

Très beau 3p. de 55m2, cuisine agencée & semi-équipée, séjour avec cheminée décorative, sdd, chambre à coucher. Fr. 1’690.-

Vieille Ville Cité

Très joli 3p. de 56m2, cuisine agencée & équipée, séjour, sdb, chambre à coucher. Fr. 1’890.- + ch.

Pâquis

Acacias

Grand-Bureau

Magnifique 4p. de 71m2, cuisine agencée, séjour avec salle à manger, 2 chambres à coucher, sdb, wc séparés, nombreux rangements. Fr. 1’790.- + ch.

Acacias Caroline

Ravissant 4p. traversant de 82m2, cuisine agencée, séjour, 2 chambres à coucher côté cour intérieure, sdb, wc séparés. Fr. 1’980.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Palettes

Communes-Réunies Ravissant 4p. de 79m2 sur cour intérieure, cuisine agencée et équipée, beau séjour, 2 chambres à coucher, sdb, wc séparés, nombreux rangements. Fr. 2’240.- + ch.

Athenaz Grenand

Ravissante villa 9p. de 270m2, cuisine agencée & équipée, grand séjour avec cheminée, hall d’entrée, salle à manger, 5 chambres à coucher avec wc et 2 salles de bains, bureau, buanderie, garage fermé, parkings, sauna, grand cellier. Fr. 4’900.- + ch.

Cologny

Hauts-Crêts

Somptueuse villa 7p. de 260m2, cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec sdb privative, salle à manger, 2 sdd, wc visiteurs, grande salle de jeu d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme. Fr. 7’900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

CHEMIN DU BEZALEY

CHEMIN PALUD

CHEMIN DU LIN

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION RÉSIDENTIELLE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 90 | RESIDENTIEL@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

BELLEVUE

LOCATION RÉSIDENTIELLE

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

G E N E V E 4 VILLAS ET APPARTEMENTS

4 PA R K I N G S

VILLA CONTIGUË D'ANGLE à proximité du country club et de l'espace santé, cuisine ouverte sur salon + véranda de 18m2, à l'étage chambre parentale avec salle de bains attenante, 2 chambres, salle de douche, combles une pièce, sous-sol aménagé, salle de jeu + une pièce, buanderie, chaufferie, cave. 3 places de parking à l'extérieur. Loyer mensuel CHF 4'500.Libre dès octobre 2017 Pour plus de renseignements et pour visiter: 079 278 58 09.

PETIT - SACONNEX APPARTEMENT DE 6 PIÈCES + véranda de 18m2, donnant accès à un jardin privatif de 500m2 au rez-de-chaussée d'un immeuble récent sécurisé de trois appartements à proximité des Organisations Internationales, commerces, transports publics, aéroport, gare CFF et écoles. 1 place de parking dans cour, (garage en option).

Rue de la Gabelle - CAROUGE

3 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 120.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Loyer mensuel CHF 6'400.Pour plus de renseignements et pour visiter: 079 278 58 09

www.toutimmo.ch

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

Cette annonce vous coûterait CHF 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 120.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

30 //

5 TOP

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

V EN DRE

a Lém

CI-

Compagnie Immobilière du Léman

BERNEX

VESSY

TANNAY

ANIÈRES

Villa 240 m2 utiles

Duplex 245 m2 hab.

Belle contiguë 130 m2 hab.

Contemporaine 337 m2 utiles

Villa haut de gamme HPE

Equipement de qualité. Salon + cheminée, 3 chambres, 2 sdb. Ss-sol, garage 49 m2.

Luminosité et hauteur sous-plafond. Pièce de vie 65 m2, 5 chambres, 3 sdb. Cave, box 50 m².

Ambiance chaleureuse. Séjour + cheminée, 3 ch. + 1 bureau. Combles, ss-sol, garage.

Belles prestations, luminosité. 3 chambres, terrasses, jardin. Combles, sous-sol. Minergie.

Cadre privilégié avec jardin. Séjour ouvert sur terrasse. 3 chambres, 2 sdb.

CHF 2'190'000.-

CHF 1'950'000.-

CHF 1'350'000.-

CHF 1'820'000.-

CHF 1'990'000.-

Ref. 1508521

Ref. 1508477

Ref. 1495661

Ref. 1449376

Découvrez toutes nos offres sur notre site www.ci-leman.ch - 022 300 59 30

MEINIER

4 RECHERCHE Maison de l’immobilier

FAMILLE CHERCHE TERRAIN A BÂTIR dès 1'000 m2

Vente Location Gestion Promotion & Fun 022.787.00.00 / info@schmidhauser-immo.ch

Ecrire sous chiffre: 870.01 à Tout l’Immobilier, 8, rue J.Grosselin-1227 Carouge

Direct du propriétaire vue imprenable Rez-de-jardin 118m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1sdb + wc visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1'150'000.V.H. Dana Tél.: 079 200 32 08

VEYRIER

CHÊNE-BOURG

VILLA RÉNOVÉE

6,5 pcs, 300m2 ut., 3 salles d'eau, terrain 1'350m2, cave + garage + places. Fr. 2'300'000.GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

VEYRIER

co Auto ns ris tru at ire ion ob de ten ue

THÔNEX

GRANDSACONNEX

Lumineuse villa individuelle

Plein-Sud

Sur une très belle parcelle parfaitement entretenue avec piscine. La maison est composée d'un hall, séjour avec cheminée, une cuisine et 4 chambres. CHF 2’250’000.-

Future promotion de haut standing bénéficiant du label HPE. Concept unique et innovant de 4 villas contemporaines et familiales idéalement situées. dès CHF 1’595’000.-

CHOULEX

SATIGNY

Bel appartement traversant

5 p. avec studio ind. et 2 jardins. Espace nuit : 1 chambre en suite, 2 chambres, 1 sdb. Une cave et place de parking souterrain complètent ce bien. CHF 1’390’000.-

Parcelle de 2’800 m2

En pente, située en zone agricole avec bâtiment de 90m2 à rénover. CHF 675’000.-

Promotion «les Trois Chênes» Cadre verdoyant, à moins de dix mn. centre-ville, 12 appt de 4 pièces traversants et quatre de 3 pièces, tous avec balcon, desservis par un ascenseur. Dès CHF 579’585.-

«Le Parc des Marais»

Projet de 20 appt contemporains HPE, du 3 au 6 pièces. Proche de tte commodités, il offre cependant un calme absolu dans un bel environnement. dès CHF 534'353.-

PLATEAU DE VESSY

VEYRIER

Jolie maison

Promotion «Soujet»

Vestiaire, wc visiteurs, cuisine éq. ouverte s/séjour/chem., 3 ch. dont 1/dressing, sdb. 1 ch. parentale/sdd. Ss-sol salon/ TV, bureau et buanderie. Gge + couvert. CHF 1’350’000.-

Magnifique copropriété de 8 appartements, label Haute Performance Énergétique (HPE). 4 appartements de 4 pièces et 4 appartements de 3 pièces. Dès CHF 669’700.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

ME I NIE R – A N C I E N -T I R

SAT IG N Y

VERSOIX

Au cœur de la campagne

4 pièces en bordure de vignes

Le lac pour seul vis-à-vis

■ ■ ■ ■

Bel appartement 5 pièces Copropriété avec joli parc arboré Surface habitable de 91 m2, 2 balcons Box et cave

CHF 860’000.-

Réf. 28879

G E NÈV E

■ ■ ■ ■

105 m2 + balcons de 21 m2 2 chambres et 1 salle de bains 2 parkings intérieurs et cave Proximité gare de Satigny

CHF 950’000.-

■ ■ ■ ■

Réf. 28946

VER SO IX

AGENCE DE GENÈVE Arcade Route de Florissant 57 1206 Genève

Appartement de 162 m2 Grand séjour avec cheminée 3 chambres à coucher 2 parkings et cave

CHF 1'600’000.-

// 31

lundi - vendredi 8h - 18h samedi sur rendez-vous

Réf. 28955

VESSY

Service des ventes T. +41 22 839 38 55 www.naef.ch

Studio au cœur de la Vieille Ville ■ ■ ■ ■

Surface de 45.5 m2 Dans un bel immeuble Cuisine séparée Cave en annexe

CHF 750’000.-

Duplex à 2 pas de Port-Choiseul ■ ■ ■ ■

Réf. 28957

Duplex en dernier étage 3 chambres, 2 salles d’eau Box et cave en annexe Emplacement idéal, proche écoles

CHF 1'250’000.-

Belle villa à Vessy ■ ■ ■ ■

Réf. 28701

Proche écoles, commerces, transports 4 chambres / 2 salles d’eau Très calme, située dans une résidence Piscine commune

CHF 2'550’000.-

Suivez-nous sur

Réf. 28959

www.naef.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - VEVEY & MONTREUX - NEUCHÂTEL - LA CHAUX-DE-FONDS

ATHENAZ. Appartement récent 5P, 125 m2 PETIT-SACONNEX. 5 pièces de 107 m2 PPE plus balcon. Pièce de vie spacieuse PPE avec balcon de 13 m2. Séjour, cuisine avec cuisine équipée, 3 chambres dont une séparée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Rafraîchissement à prévoir. Cave et parking. en suite avec sdd. Cave et 2 garages. CHF 1’165’000.– CHF 1’190’000.–

THÔNEX. Villa de 312 m2 utiles avec séjour, cuisine séparée, 5 chambres, 3 sdb. Sous-sol aménagé avec salle de jeu, chambre, sdd, cave et buanderie. CHF 1’850’000.–

CHÊNE-BOUGERIES. Villa jumelée d’env. 354 m2 utiles sur 3 niveaux dont sous-sol. Séjour dble, cuisine séparée, 5 chambres, 3 salles d’eau. Parcelle 966 m2. CHF 2’400’000.–

www.spg.ch

T. 022 518 62 67

www.spg.ch

T. 022 518 62 67

BEGNINS. Charmant appartement 2.5 pcs + cuisine au rez-de-chaussée. Surface PPE 62 m2, jardin 40 m2. Belle vue sur le vignoble. Orientation s-o. Pl. de parc int. en sus. CHF 560’000.–

CRANS-PRES-CELIGNY. Villa jumelle de 5.5 pcs + cuisine. Surface hab. d’env. 150 m2 sur parcelle individuelle de 950 m2. A proximité du bord du lac et de Nyon. CHF 1’280’000.–

MIES. Villa contiguë en pignon de 5.5 pcs + cuisine. Surface hab. d’env. 160 m2 sur parcelle d’env. 380 m2. Au calme, près de la gare et de l’École Internationale. CHF 1’400’000.–

TRELEX. Magnifique villa de 7.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 294 m2 sur parcelle de 1’187 m2 avec piscine. Au calme absolu. Dégagement sur les Alpes. CHF 2’750’000.–

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

T. 058 810 36 10

32 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

VENTES RÉSIDENTIELLES IX E PR SE D S I BA

ONEX L’ONÉSIEN

VEYRIER NATURE ET CONFORT

THÔNEX L’ART ET LA PRESTANCE

CHAMPEL UNIQUE ET RARISSIME

• Appt 3ème étage, 106 m2 PPE • 5 pièces dont 3 chambres • Piscine, box et cave, places visiteurs

• Villa de 7 pièces, 160 m2 • Jardin paysager de 776 m2 + terrasse • Garage double, atelier de jardin

• Attique 8 p., 17ème étage, 306 m2 PPE • 4 chambres et 4 salles d’eau • Entièrement rénové en 2016

• Attique 7 pcs. 7ème étage, 237 m2 PPE • 2 chambres + mezzanine • 2 grandes terrasses, 58 m2, box, cave

Environnement calme proche transports publics. Rénovation à prévoir.

Proche de Carouge et toutes commodités. Calme, sud-ouest, ensoleillement optimal.

Grande terrasse de 311 m2 avec vue panoramique sur les montagnes et la ville.

Appt. lumineux avec magnifique vue sur la compagne genevoise.

CHF 960'000.-

CHF 2'100'000.-

CHF 3'150'000.-

CHF 3'250'000.-

Réf. 28739

www.brolliet.ch

SATIGNY

T: +41 58 201 34 00

PUPLINGE

Réf. 28793

Réf. 28547

Réf. 28916

E: ventes@brolliet.ch

GENÈVE – SAINT-JEAN

COLOGNY

GENÈVE – RUE DE LAUSANNE

DUPLEX / 5.5 P. / CACHET

MAISON DE VILLAGE

COQUET 2 PIÈCES

VILLA CONTEMPORAINE

2 BUREAUX

Pièce à vivre avec poêle / Cuisine ouverte équipée / 3 chambres / 2 s. d’eau / Rangements / 160 m² utiles / Balcon 17.80 m² / Cave, box, park. int.

Charmante maison de 7 pièces / Plus de 290 m2 utiles / 4 ch. / 2 s. d’eau / Salon avec poêle à bois / Jardin / Terrasses / Garage + 1 pl. de park. ext.

Idéal investisseur ou 1er achat / Calme / 37 m2 pondérés / Faibles charges.

Villa individuelle 9 pièces / Au calme / Terrain 1'400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 chambres / 4 s. d’eau / Garage.

Dans un bel immeuble sis rue de Lausanne à Genève / 2 bureaux de 450 m² PPE chacun.

CHF 1'590'000.- (Ref. 28835)

CHF 1'580'000.- (Ref. 28941)

CHF 485'000.- (Ref. 28974)

PRIX SUR DEMANDE (Ref. 22990)

CHF 9'000'000.- (pour les 2 bureaux)

AVUSY

LANCY

CHÊNE-BOURG

GRAND-SACONNEX

GENÈVE

X PRI DE SSE I A B

5 PIÈCES TRAVERSANT

VILLA JUMELLE

ATTIQUE DUPLEX 5 PIÈCES

6 PIÈCES RÉNOVÉ

ARTISANAL & COMMERCIAL

Vue dégagée sur la campagne genevoise / Orientation sud / 122 m² pondérés / Cuisine équipée / 3 ch. / Sdb et sdd / Cave et box / Casatax poss.

Excellent état / Terrain 600 m² / 220 m² utiles / Salon, cheminée / Cuisine ouverte / 3 chambres / 2 s. d’eau / Ss-sol excavé / Joli jardin / Garage.

Résidence appréciée / Calme, spacieux / 161 m² pondérés / 3 ch. / 2 sdb / Salon cheminée / Terrasse 100 m² en toiture / Balcon 19 m² / Cave, 2 park. ext.

Appartement d’angle / Proche toutes commodités / Salon, sàm, cuisine neuve / 3 ch. / 2 s. d’eau / 120 m² PPE / Loggia 6 m² / Balcon 10 m² / Cave.

Bâtiment 867 m² de surface locative en forme de triangle / Atelier 300 m² / 2 salles de sport de 400 m² et 167 m² / Baux en cours / Rendement brut 6.05%.

CHF 1'000'000.- (Ref. 28361)

CHF 1'870'000.- (Ref. 28706)

CHF 1'620'000.- (Ref. 24792)

CHF 1'230'000.- (Ref. 28710)

CHF 3'800'000.- (Ref. 26700)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS

SWISS REAL ESTATE DEVELOPER

19 APPARTEMENTS PPE À COINTRIN

RÉSIDENCE JOINVILLE Appartements spacieux de 3 à 5 pièces • Tous bénéficient d’un balcon • Surfaces PPE entre 80 m2 et 113 m2 • 1 place de parking en sous-sol • 1 cave privative • Proches de toutes les commodités • Nombreux commerces à proximité

VOTRE CONTACT : PHILIPPE MONTET pm@immologic.ch

IMMOLOGIC Sàrl Avenue Louis-CasaÏ 86A 1216 Cointrin +41 (0)22 823 15 11

www.immologic.ch

SHOWROOM

choisissez vos FINITIONS en 2 RENDEZ-VOUS

L’agence Félix - Crédits photos : Immologic - Photos non contractuelles

PRIX DE VENTE : DÈS CHF 710’000.-

34 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A MALAGNOU

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions? Estimation gratuite.

Appartement de 4 pièces

VESSY

Villa contiguë

V EN DRE

COLLONGE-BELLERIVE

Appartement 6 pièces

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

79m2 pondérés, 2 chambres, balcon, box et cave en sous-sol. CHF 890'000.Réf. 2085.m

Rénovée, 130m2 hab., 4 chambres, parcelle de 220m2, sous-sol, garage. Réf. 2076.m CHF 1'350'000.-

153m2 pondérés, 3 chambres, 2 terrasses, 2 boxes en sous-sol, moderne. CHF 1'800'000.Réf. 2101.t

PLAN-LES-OUATES

VANDŒUVRES

THÔNEX

2019 emps print n o is Livra

Villa mitoyenne

142m2 habitables + sous-sol, 3 chambres, parcelle de 700m2, garage, piscine. Réf. 2038.g CHF 1'990'000.-

VERNIER

2 villas sur plan

Dès 217m2 hab. + sous-sol, 4 ou 5 ch., parcelle dès 611m2, garage double. Réf. 2093p.t Dès CHF 2'290'000.-

Charmante maison de village Construite au XIXème siècle et offrant env. 200 m² habitables répartis sur 3 niveaux, partiellement rénovés. Cuisine entièrement équipée ouverte sur salle à manger, séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Jardin d’env. 45 m² et 2 places de parking extérieures. CHF 1 590 000.–

AVUSY

Belle villa en campagne Bénéficiant d’un jardin parfaitement aménagé et d’une surface habitable de 215 m². Hall d’entrée, cuisine équipée avec espace repas, lumineux séjour/salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 3 salles d’eau, sous-sol aménagé. Garage pour 2 voitures. CHF 2 080 000.–

Villa individuelle

220m2 hab. + sous-sol, 4 chambres, parcelle de 1'200m2, piscine chauffée. CHF 2'350'000.Réf.1529.t

Maison individuelle

150m2 hab., 3 ch., ss-sol, studio ind., parcelle + de 1’000m2, garage double, au calme.Réf.2095.g CHF 2'450'000.-

Genève & Nyon - www.argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Acacias/Carouge

COLLONGE-BELLERIVE

Ravissante villa individuelle de 170m2 en parfait état, rénovée en 2013, parcelle 1000m2, 4 chambres, calme, garage. Fr. 2'450'000.-

Vaste appartement de 3 pièces, au 7ème étage, vue dégagée, parking interne et cave. Rare à la vente !

CHF 880'000.-

Chambésy

Maison récente de 360m2 construits. Belle parcelle arborée.

VÉSENAZ

Charmante villa individuelle de 160m2, beaux volumes, parcelle de 900m2, 3 chambres, calme, garage. Fr. 2'390'000.-

www.berthault.ch 022 839 09 47 www.mvvi.ch

www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Grande villa aux lignes contemporaines à espaces ouverts, baignés de lumière. Cuisine habitable de 25m2, salon d’env. 54m2, 4 chambres à coucher et 3 salles de bains à l’étage. Grand sous-sol avec salle de douche, bureau et spacieuse salle de jeu avec lumière naturelle. Couvert pour deux voitures. Bus à proximité. Prix: CHF 2'650’000.-

AVANTA IMMOBILIER

Renseignements et visites: Tél.: 076 336 92 05

G ENEV E4 VIL LA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

022 849 88 88

vente@imro.ch

// 35

www.imro.ch I RN DE

O PR O

T LO

I OT

M N

MEYRIN

SATIGNY

BERNEX

COLLONGE-BELLERIVE

LES ROBADES - Plus que 2 villas disponibles Parcelle de 144 m2, 170 m2 utiles. Système domotique. 3 chambres, 2 SDB, sous-sol aménagé avec cours anglaise. Inclus: 1 parking couvert, 1 parking extérieur.

Attique duplex de 5,5 pièces au calme Vue dégagée, 168 m2 PPE pondérés, 18 m2 de balcon. Spacieux séjour avec cheminée, cuisine ouverte, 3 ch., 2 SDB. WC, mezzanine, 1 box, 1 parking, cave.

Maison de village de standing rénovée Au cœur de la campagne, belle propriété d’environ 230 m2 utiles, parcelle de 525 m2. Cuisine ouverte, cheminée, 3 ch., 2 SDB. Jardin arboré. Garage double.

Les Trèﬂes - Superbe attique de 6 pièces Résidence sécurisée, finitions de haut standing, système domotique. 178 m2 PPE + terrasse 127 m2. 3 ch., dressing, 2 SDB. Inclus: Box triple, cave, cave àvin.

CHF 1’250’000.-

Réf. LR4

CHF 1’590’000.-

Réf. 170727A

VAU D4 VILLA S

Réf. 170609M

CHF 2’190’000.-

AP PA RT E M E NT S

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE La Rippe Villa

Réf. LT B3.1

CHF 2’895’000.-

4 A VENDRE

A CONSTRUIRE – MIES

Le jeudi 26 octobre 2017 à 10h00 à Nyon, avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des Poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques du bien immobilier ci-après: Parcelle no 101 de la commune de La Rippe, "Rue du Carroz 42", en nature de: place-jardin 213 m2, habitation 74 m2, surface totale 287 m2. Villa sur 4 niveaux située dans un environnement très calme avec un très bon ensoleillement. Elle est composée de la manière suivante: Sous-sol: hall, buanderie, réduit, cave, abri, escalier, vide sanitaire en partie côté nord. Rez-de-chaussée: hall d’entrée, wc, cuisine, séjour, escalier, terrasse. Etage: corridor, 4 chambres, salle de bains, salle de douches. Combles: chambre, salle de bains, escalier. Estimation de l'office selon rapport d'expertise :

Fr. 530'000.-

Une visite est prévue le jeudi 28 septembre 2017 à 14h00 précises. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse : Rue du Carroz 42, 1278 La Rippe). Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/ opf. Rubrique : Ventes aux enchères. Renseignements:

022 557 50 89

Cette annonce vous coûterait Fr. 272.15 TTC 2 colonnes x 60 mm (n/B)

Tél.: 022 307 02 20

COPPET

Bel appartement de 5.5 pièces, proche des écoles internationales et à 10mn à pied de la gare. Grandes terrasses et vue sur le Jura, le lac et les Alpes. Deux boxes intérieurs fermés et place de parc extérieure compris.

CHF 1'700'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

2 dernières maisons jumelles d’architecture contemporaine ■

■ ■ ■

■

Villas à haute performance énergétique Surface habitable : 186 m² env. Parcelle privative : 750 m² env. Finitions de qualité au gré du preneur Belles échappées sur le lac et les Alpes

I N V I TAT I O N

Venez visiter votre future parcelle et une maison en construction

Samedi 23 sept de 11h00 à 14h00 Chantier au bout du Ch. des Ouches - Mies

Prix : Dès CHF 1’690’000.-

Renseignements : Catherine Maire & Diana D’Imperio promotion.ny@naef.ch – 022 994 23 78 www.naef.ch

VD 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

GROUPE SPG-RYTZ www.spg.ch – www.rytz.com

V E N D R E

E T

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Peney

VIEILLE VILLE GENÈVE

E RAR TÉ I N U ORT OPP

Belle arcade commerciale dans magnifique immeuble d’époque

LOCAL COMMERCIAL

• Cave de 36 m2 en sous-sol

AU CENTRE-VILLE 31 BD HELVÉTIQUE, 1207 GENÈVE Bureaux lumineux d'environ 255m² composés d'un espace réception, de deux bureaux ou salles de conférence de 27m², un bureau de 21 m², un bureau de 9m², un open space de 48m², d'une cuisine équipée d'un petit frigo et d'un wc avec douche. CHF 13'250.- charges comprises Disponible de suite

CHF 3’150’000.–

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

• Emplacement prestigieux au cœur de la Vieille Ville • Surface commerciale d’environ 400 m2 PPE • Visibilité et passage exceptionnels • Grande modularité des espaces • Bon état d’entretien général

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Ventes & Evaluations d̓immeubles | Route de Chêne 36 | CH - 1208 Genève T. +41 (0)58 810 30 10 | immeubles@spg.ch | www.spg.ch

d’une A la recherche ciale 15.09.17 surface commer ts, bureaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge

: Contactez-nous om .c www.remicom 0840 222 111

LOCAL COMMERCIAL VOTRE RECHERCHE DE BUREAUX NOTRE SAVOIR-FAIRE Mandatez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LOCATIONS COMMERCIALES

AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN

GENEVE CENTRE

Spécial LOCAUX COMMERCIAUX

BUREAUX - 90m² Fr 2'800.-/mois hors charges Poterie 28 LOCAL DEPOT / ARCHIVES WC + Douche, Jour naturel Fr 650.- /mois hors charges

CHENE-BOURG

Genève 6 / sous-sol DEPOT 110m² + evier Fr 1'150.- / mois accessible véhicule Divers parkings, caves

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

Gare de Versoix Adrien-Lachenal

Arcade commerciale au rdc de 25m2, Espace ouvert de 22m2, coin sanitaire avec lavabo et wc, très bonne visibilité. Fr. 950.- + ch.

Saint-Victor

A LOUER Monthoux 25 / 1er étage

Local industriel de plain-pied de 218m2, 3 chambres froides, salle pour fumoir, 3 parkings extérieurs liés, coin bureau et administration. Fr. 1’650.- + ch.

Vieux Carouge

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch | www.rytz.com

REMI(COM)

LOUER

Vernier

Un conseil immobilier global

SEPTEMBRE

2017

w w w. t o u t i m m o . c h

36 //

Belle arcade commerciale de 136m2 avec soussol, grand open space, bureau fermé d’environ 30m2, coin cuisine agencé, espace sanitaire. Fr. 3’700.- + ch.

Eaux-Vives

Pictet-de-Rochemont

Splendides bureaux de 205m2, surface de bureaux avec cachet, au premier étage d’un bâtiment de caractère, idéal pour prof. libérales ou bureau d’architecture/ ingénierie. Fr. 8’000.- + ch.

Nyon

Grand-Rue

Dancing de 210m2, 2 carrés VIP, 2 bars, coin DJ, wc femmes, wc hommes, coin douche pour les employés. Fr. 6’500.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

REMI(COM) Vous souhaitez céder votre bail rapidement! : Contactez-nous om www.remicom.c 0840 222 111

FRANCE 4 VIL LA S COLLONGES-SOUS-SALÈVE CENTRE A VENDRE - T4 - 78 m² A rafraîchir 1er étage - 2 balcons 3 chambres au calme. Cave + parking privatif + local à vélo.

Prix 285'000 euros VIDE et LIBRE !!

Tél. 0033.450.43.73.74

ARCHAMPS Appart LIBRE - Duplex T5 traversant (2 et 3 niveau) ème

ème

110 m² Loi Carrez + 17 m² soupente.

Cuisine équipée, séjour avec cheminée, beau balcon ≈ 14 m², 4 chambres, 2 salles de bains. Garage box fermé + parking en ss-sol

462'000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

COLLONGES-SOUS-SALÈVE

PIED DE FRONTIÈRE

Pied de Frontière Petite maison individuelle 95 m² répartie sur 2 niveaux Sous-sol: cave - garage/atelier accolé à la maison 3 chambres, chauffage fioul Terrain: 995 m²

T2 transformable en T3 59 m² - 5e et dernier niveau. Grand balcon ≈ 11 m² - vue Une cave en sous-sol

229'900 Euros EN EXCLUSIVITÉ ! Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

A SAISIR: 387’000 Euros A rénover partiellement

Tél. 0033.450.43.73.74

NEYDENS Sur les Hauteurs

Jolie Maison Individuelle de 160 m² - matériaux de qualité - 4 ch., 3 salles de bains - Véranda - Grande terrasse - Cuisine d’extérieure. Terrain clos 1'385 m² Au rez : un Appart T2 indépendant ≈ 50 m² A SAISIR pour 816'900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

CRANVES-SALES à 5 min. de l'autoroute

Magnifique villa de 200 m² habitables, disposant de 4 chambres dont 1 suite parentale au rez-de-chaussée, grands dressings, 1 séjour de 70 m² avec cheminée, 1 sous-sol complet aménagé, très belle terrasse en granit de 300 m², piscine chauffée, garage 2 voitures. Sur très beau terrain de 1'260 m². Située dans un environnement très calme, sans vis-à-vis.

Prix : 925'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Centre A vendre Un garage box fermé Surface env. 15 m² Accès de plain-pied VIDE et LIBRE 38'990 Euros

// 37

FRANGY - NOVERY A 10 min d’Annecy

Tél. 0033.450.43.73.74

Maison de village - 90 m² Rez + étage + volume disponible dans les combles. 3 chambres. Terrain de 78 m² (indépendant) A SAISIR pour 157’900 EUROS

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

2e édition

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L’accession à la propriété immobilière pas à pas

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

35.- en librairi

■ MÉTIER MÉCONNU

Chantourneur d’altitude Je l’ignorais: la neige n’est pas la seule industrie des Alpes… on y trouve aussi de «grandes» usines… en tout cas, il y en a une de «scies à chantourner» à Saint-Nicolas. Hélas! j’ai découvert son existence un jour trop tard, en rentrant dimanche dernier du «Zermatt Summit» (dont on parlera dans un article ad hoc). Or, le samedi, «Scintilla» tenait «portes ouvertes» pour son «jubilé». Une jeune ouvrière – assise en face de moi dans le train - en était si fière qu’elle ne cessa de me dire qu’une «Stichsäge» («scie à chantourner», dit le Larousse) sur deux dans le monde venait de SaintNicolas. Voilà un bon prétexte pour voir l’industrie qui pousse sur les chemins escarpés…

vrai dire, cette jeune femme n’était plus ouvrière: «Je suis montée dans le train à Saint-Nicolas car je vais ce soir à Lucerne… je travaille désormais dans un jardin d’enfants… mais je ne regrette pas les années que j’ai passées sur les belles machines de mon usine». Comment une ado branchée en vient-elle à s’éprendre de scies ou d’autres outils du même acabit? «C’est mon grand-père qui m’a transmis la flamme... il travaillait déjà dans cette usine». Alors, pourquoi a-t-elle quitté son premier métier, dans et pour lequel elle dit avoir tant appris? «Les machines ont le charme des géants (voir aussi lesgeants-geneve.ch), mais elles sont sans visage… au bout d’un moment, j’ai voulu voir d’autres têtes que des fraises, et ai repris des études... enfantines». Soit, et sa fraîcheur est sans doute appréciée des gosses, malgré le pirate qu’arbore son tricot. La pirate a quitté le train sans que je puisse savoir si elle avait produit «une scie à chantourner» sur deux dans le monde entier, ou juste dans le monde «Bosch». En fait, «Scintilla» est une entreprise suisse rachetée par «Bosch» dans les années quatre-vingts. C’est «Scintilla» et non «Bosch» qui fête cette année son centenaire: si l’occasion est désormais manquée pour le site de Saint-Nicolas, les festivités se poursuivent à Soleure (scintilla.ch). Par contre, en lisant l’histoire de la firme «Bosch», on voit qu’elle doit un petit quelque chose à Genève, par le biais de «Olivet & Bury», où un maître de Robert Bosch a posé les jalons de «la production tout-automatique de fermoirs à collier»

sans doute, mais plus humaine? Je pose la question à la comptable, sous forme d’un vieux souvenir: «Dans un palace geLa compta est-elle nevois, une fois, l’aimable vivante? réceptionniste m’avait dit Va pour Scintilla… précique «plus jamais je n’avasons que «Boche» n’a rien lerai une goutte de sauce à voir avec «Bosch»... ajou«Heinz»!»». Pourquoi tons juste que «chantourdonc… le «ketchup» ner» veut dire découper des (mot d’origine chinoise) profils complexes»... et pasdes autres marques n’est sons à un autre jubilé, celui guère meilleur. «J’ai dû d’«Actelion», seule grande subir M. Heinz toute firme suisse qui rime avec une semaine… un vrai 2017... mais qui ne semble goujat»; bref, l’humain rien fêter en public pour est parfois meilleur en son vingtenaire (actelion. peinture qu’en nature. Si c’est la science qui le dit... ch). Alors, faute de jubiMa comptable retrouvée lé, trouvons dans l’industrie une rime avec cherche toutefois des excuses au patron… l’hôtellerie... un petit lien avec une date... un «Heinz est parti de rien et n’a connu la forclin d’oeil avec notre région... ça tombe sur tune qu’au troisième âge». Elle a sans doute Heinz, par un chemin – certes – détourné, confondu avec un autre, car le Heinz venu sinon – cette fois - escarpé. Mardi matin au à Genève était héritier et non fondateur de Campus Biotech, petite fête pour l’«an un» sa maison... mais confondu avec qui? Avec de «Geneus», un «incubateur» à projets le «Colonel» Saunders du «Kentucky Fried dans les sciences du vivant (qui tient chaque Chicken», qui a fait tous les métiers? Mais ce mois «café réseau»; voir geneus.ch). Là, je qui fait le plus réfléchir, c’est ce qu’affirme retrouve une «tête» connue… mais où?… ça la revue «Forbe’s», qui aime bien livrer des y est, elle fut comptable dans le «social», et contes de fée en pâture à son public: sur le l’est désormais dans le «médical». Au fil de millier de milliardaires dans le monde, deux la conversation, j’apprends que cette rigou- tiers sont partis de rien, et on peu (ou mal) reuse comptable avait commencé sa carrière étudié! ■ dans «l’hôtellerie… qui était encore plus vivante que les sciences de la vie». Plus vivante, Boris Engelson (si j’ai bien traduit). Ouf! l’honneur de notre République innovative est sauf.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 0 • 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

4EMPLOI & FORMATION4 18 SEPTEMBRE 2017

// 39

4 FORMATION

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES EXCELLENTES RÉFÉRENCES

Tél.: 0033 950 47 97 14

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Inscriptions toute l'année Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

www.toutemploi.ch

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Femme américaine donne

34 ans

ECOLE VARADI SA

34 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues Programmes personnalisés pour particuliers

Programmes spéciaux pour entreprises expatriés Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Ecole Russe pour enfants russophones Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Prochaine édition Formation Lundi 25 septembre Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

° n 1 en

Sui romansse de

louer acheter Retrouvez

100% biens louer studio avec des travaux, mais à pas trop et à acheter sur

Toutes les annonces immobilières des professionnels sur le nouveau site de référence

ls romands Les professionne