Page 1

479

offr es

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 13 MAI 2013 • NO 677 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

17

■ Un joli geste des ferblantiers genevois

Rousseau a un nouveau toit Page 4 •

XV

LA NOUVELLE SUBARU

4X4 EST ARRIVÉE

À PARTIR DE FR. 25’900.- (PRIX DE LANCEMENT).

• Symmetrical AWD • Disponible avec boîte automatique CVT Lineartronic • Disponible avec moteur SUBARU BOXER DIESEL • 5 étoiles à l’EURO NCAP 2012 1,6 litre essence (114 ch) avec boîte manuelle 2 x 5 vitesses ou automatique CVT 2,0 litres essence (150 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses ou automatique CVT 2,0 litre diesel (147 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses

Garage Saint Christophe SA Rue des Délices 29 – 1203 Genève – Tél. 022 344 74 55

création • rénovation et valoriSation d'eSpaceS

En vedette ESPAGNE Votre propriété Contact: Tél.: 022 556 32 14

Plafond et Mur Tendu Chromo thérapeutique Dès CHF 200.- HT

• Voir page 2

Crea immobilier SarL - 8, rue Voltaire - 1201 Genève - Tél. 022 738 37 36 Le détail de nos produits sur:

www.thalassor.ch

Un rêve de coup de poing?

P. 41 •

• La Révolution Industrielle en pleine action ou réaction?

Offres d’emploi: dès p. 43 • No 588

w w w . t o u t e m p l o i . c h

www.swisspilatesyoga.com


2

• i m m o b i l i e r e s pa g n o l

publirédactionnel

n le marché immobilier en espagne offre de vraies opportunités d’investissement!

Des consultants vous aident à trouver la bonne affaire

avec la forte baisse des prix de l’immobilier, la force du franc suisse et les nombreux atouts qu’offre l’espagne, il est possible de faire de vraies bonnes affaires, mais la prudence est de mise.

r

echercher un bien au soleil, vérifier et gérer tout le processus d’acquisition, tel est le service proposé par ie consulting. experts et spécialistes en immobilier espagnol, ces professionnels de la pierre et de l’investissement développent leurs activités à la fois à Genève et à barcelone. «la méconnaissance des lois, la langue, la distance peuvent en effet compliquer les démarches d’acquisition. notre connaissance sur le terrain est une • richard réelle plus-value Flegenheimer dans la recherche de biens», nous confie richard Flegenheimer, créateur de ie consulting. avec son collaborateur de longue date carlos Gomez, spécialiste depuis plus de 15 ans du secteur immobilier, ils ont mis en place une stratégie sur mesure, tant pour une clientèle familiale que pour des investisseurs.

Des opportunités actuellement, avec la volatilité des marchés financiers et des taux d’épargne exceptionnellement bas en Suisse, investir

et des valeurs rigoureuse et globale qui s’accompagne toujours de préconisations chiffrées. l’agence s’occupe aussi de la vérification du produit, de ses aspects administratifs, et même, si nécessaire, effectue la recherche de financement. elle peut également suivre étape par étape les travaux, afin de faire respecter les délais. «nous n’avons pas pour vocation de faire de la spéculation, mais • investir en espagne, une bonne opportunité. bien d’accompagner le client dans l’immobilier espagnol représente une dans l’achat de son bien; c’est un engageopportunité. la forte baisse des prix - pou- ment objectif et indépendant, aux côtés de vant atteindre 70% - a déjà incité de nom- ceux qui nous font confiance», précise ribreux européens à acquérir une propriété chard Flegenheimer. dans ce pays. les Suisses ont un avantage avec ses 1200 km de côte méditerrasupplémentaire avec la force du franc, mais néenne, sa culture accueillante, son climat également grâce aux nombreux vols «low- tempéré, l’espagne est un lieu de villégiacost» quotidiens qui situent l’espagne plus ture privilégié par excellence. Hormis la près de nous que jamais. bonne affaire, c’est la possibilité d’effectuer un véritable changement de vie, de passer de belles vacances à la mer ou d’apprécier Une aide précieuse une retraite ensoleillée. aujourd’hui, le rêve unique interlocutrice, l’agence de consul- d’acquérir une résidence au soleil n’a jatants propose des services «clef en main» mais été aussi accessible. n afin que soient réunies toutes les compétences nécessaires pour répondre aux beDiana Fertikh soins spécifiques de chaque client. elle sen- plus d’informations sur sibilise et soumet une approche des risques www.ieconsulting.ch. Tél.: 022 556 32 14.

ToUT l’immobilier • no 677 • 13 mai 2013


Le

Bousingot

lit «Gauchebdo» (nov. 12) avec retard et sans grande conviction. Et se demande quelle signification revêt le verbe «fourger»:

constate que le «Matin» (29.04.13) a beaucoup de peine (il n’est pas le seul) avec Rémy Pagani:

se perd en conjectures à propos de la transposition directe de mots anglais en français, telle que pratiquée par la «Tribune» (17.04.13):

La fusion entre Ville et canton réalisée par un titre du monopole issu de la fusion entre Edipresse et Tamedia: c’est finalement logique.

On pourrait imaginer un cours de formation pour stagiaires journalistes «Ecrire avec clairance». aime bien quand le «Matin» (18.04.13) se mêle de géographie:

Le taux le plus bas négocié la semaine du 6 au 10 mai 2013:

1,25%

envie cet interlocureur de «20 Minutes» (26.04.13), qui a trouvé le régime idéal:

A 5 ans

Encore que ce soit plutôt après le repas qu’on ressente un poids en plus. prépare ses bottes et son ciré. Car selon la «Une» du «Matin Dimanche» (31.03.13), plus des trois quarts du territoire suisse (rappelons que notre pays compte 41 000 kilomètres carrés) sont en zone inondable et ont été «construits» dans les quinze dernières années. Gare aux crues!

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

L’ennui est que la riante commune de Coppet n’a strictement aucune frontière avec Genève, dont elle est séparée par les non moins riantes communes de Tannay et Mies.

www.toutimmobilier.ch Rive gauche

Notre coup de coeur: Champel – Superbe duplex. 176m 2, 3 chambres Finitions de standing 7250.- c.c.

Rive droite

Genève centre

2

pièces

66m 2

2500.-

2

pièces

48m 2

1500.-

Studio

38m 2

1250.-

3

pièces

75m 2

3000.-

2

pièces

55m 2

1650.-

2

pièces

40m 2

1350.-

5

pièces

187m 2

4600.-

3

pièces

57m 2

2300.-

3

pièces

50m 2

2000.-

5

pièces

132m

2

4720.-

3

pièces

75m

2

2500.-

3

pièces

70m

2

2500.-

5

pièces

171m 2

5200.-

4

pièces

70m 2

1950.-

3

pièces

65m 2

2700.-

5

pièces

156m 2

5800.-

4

pièces

72m 2

2300.-

4

pièces

90m 2

2800.-

5

pièces

141m 2

5900.-

5

pièces

130m 2

4500.-

5

pièces

110m 2

4200.-

6

pièces

172m 2

6500.-

6

pièces

180m 2

7500.-

6

pièces

230m 2

7000.-

6

pièces

165m 2

7500.-

7

pièces

300m 2

7500.-

6

pièces

170m 2

8500.7700.-

7

pièces

240m 2

9000.-

8

pièces

200m 2

8500.-

7

pièces

230m 2

8

pièces

300m 2 12000.-

8

pièces

250m 2

9900.-

9

pièces

300m 2 12000.-

Nos services de recherches sont facturés uniquement en cas de succès

Pour affiner votre recherche contactez-nous au 022 301 70 01 Leonard Properties SA – 31 Av. de Champel – 1206 Genève - locations@leonard-properties.com


4

• B AT I M E N T

■ Un joli geste des ferblantiers genevois

Nouvelle toiture pour le kiosque romantique de l'Ile Rousseau Voilà déjà 50 ans qu'est né le Centre de formation des apprentis ferblantiers et installateurs sanitaires (Centre FIS). Pour marquer l'événement, les associations de la branche ont souhaité offrir à la Ville de Genève la rénovation de la toiture du kiosque de l'Ile Rousseau. Le chantier a officiellement été lancé début mai, mois propice au renouveau, en présence de nombreuses personnalités. classé monument historique depuis 1921. Il faut alors l’imaginer sous la forme d’un pavillon chinois, qui pourrait dater de 1882. Ce dernier a ensuite été transformé en kiosque lors des célébrations du bicentenaire de Rousseau en 1912. C’est à cette époque que la toiture prend sa jolie forme arrondie, tenue par des arceaux d’acier.

Un défi de taille

• Le maire Rémy Pagani, le président du Grand Conseil Gabriel Barrillier en compagnie des bâtisseurs.

A

vec son échafaudage visible de loin, le kiosque de l’Ile Rousseau attire vraiment l’attention. Tout est fin prêt pour lui redonner une toiture digne de ce nom. Car

lorsqu’on s’approche du dôme, le spectacle des lames de bois usées par le temps, pour ne pas dire rongées, s’offre à nous. Quelle est donc l’histoire de cet édifice en passe de subir un lif-

ting? Lors du lancement officiel des travaux supervisés par le maître-ferblantier Serge Bugnon, les propos du maire de la Ville de Genève Rémy Pagani nous apprennent que ce site est

Aussi, aujourd’hui toucher à cette toiture représente un défi de taille: il s’agit de respecter l’esprit du site, l’architecture du XIXe, les matériaux et techniques employés à l’époque, tout en appliquant les techniques durables du 3e millénaire! Les maîtresferblantiers du Centre FIS ont d’abord voulu déterminer le métal le plus en adéquation avec le site, sans dénaturer l’esprit des constructeurs de 1912. Après mûres réflexions, les spécialistes ont jeté leur dévolu sur le cuivre,

Journée du droit de la propriété

PROPRIÉTÉ ET LIBERTÉ D’ENTREPRENDRE Vendredi 31 mai 2013 de 9 h à 17 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MAI 2013

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin


5

• B AT I M E N T

auquel ils donnent un aspect très proche du zinc en procédant à l’étamage de sa surface. Un choix judicieux pour cet édifice soumis à un milieu notoirement humide. Il suffit de jeter un coup d’œil sur la couverture actuelle, en tôle plombée, pour constater des altérations probablement dues à des phénomènes de condensation. Une telle réalisation qui revêt des allures de mission éclaire sous un nouveau jour le métier de ferblantier. Peu de gens le connaissent, selon une étude menée au niveau national en 2011. Toujours selon cette même étude, ils s’en font une image dépassée, voire inappropriée.

Des métiers porteurs d’emplois

• Un travail soigné, l’image d’une profession.

Côté jeunes, le métier ne suscite pas non plus l’intérêt escompté. Pour l’instant du moins. Comme l’indique Serge von Siebenthal, président de Suissetec, 90% des personnes qui obtiennent leur CFC de ferblantier trouvent un emploi dans les 6 mois qui

suivent l’achèvement de leur formation! «Les ferblantiers sont à la fois des artistes, des concepteurs et des techniciens qui respectent des normes, souvent très pointues, dépendant de conditions météorologiques très diverses», tient à

souligner Michel Burtin, président du Conseil de gérance du Centre FIS. Concrètement, c’est aux ferblantiers que l’on doit la conception, le façonnage et la fabrication des éléments métalliques d’une toiture. Ils assurent, entre autre, la pro-

tection durable et esthétique des bâtiments contre les intempéries. Ce que l’on sait moins, c’est qu’ils sont aussi amenés à concevoir des objets d’art et d’ornementation. Cette profession qui requiert une certaine forme de créativité est également ouverte aux jeunes filles. «Nous avons le plaisir de compter parmi nous des femmes chefs d’entreprise et des installatrices sanitaires et ferblantières, qui rivalisent allègrement de talent et de compétences avec les hommes dans l’exercice de leurs métiers», relève Michel Burtin. Du talent et des compétences que les passants pourront découvrir sous peu. Dans quelques semaines, grâce à l’intervention des apprentis ferblantiers et installateurs sanitaires, le pavillon retrouvera toute sa splendeur et pourra continuer à défier le temps. Rendez-vous donc mi-juin, date à laquelle la toiture sera officiellement en fonction. n Esther Ackermann

• Essayez avant d’acheter • Améliorez la qualité du son de votre TV • Faites vous conseiller à la maison 38, Bd Carl-Vogt – 1205 Genève – Tél.: 022 328 37 38 – Fax: 022 328 59 01 E-mail: info@boite-images.ch – www.boite-images.ch Le magasin est ouvert non stop du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30

67

Depuis 18

nts ageme rnationaux n é m é D et inte eubles locaux age - garDe-Em V RNIER 0 emballin Grenet - 1214 x (41 22) 738 75 2 a 24, chem 2) 732 64 40 - F 2 1 Tél. (4 ron-grauer.ch www.ve

TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MAI 2013


6

• SERVICES IMMOBILIERS

■ Le service à la personne a le vent en en poupe

Le groupe MK ajoute une corde à son arc Connue jusqu’au 30 avril sous le nom de Domicil-Home Service, la société vaudoise prend le nom de Ouidoo SA, marquant son rapprochement avec le groupe immobilier MK. Ceci pour élargir son offre, passant des services d’entretien en tout genre à un vrai service à la personne.

A

près sept ans passés à la tête de Domicil-Home Service, Antoine Domahidy a décidé de passer à la vitesse supérieure en s’associant avec un grand groupe, le lausannois MK. «Cela faisait quelques mois que je constatais que ma société stagnait un peu, explique le jeune entrepreneur. Alors, lorsqu’il y a deux ans, Anthony Collé, du groupe immobilier MK, a signifié son intérêt, j’y ai vu l’occasion d’une expansion». Le parcours d’Antoine Domahidy colle à cette volonté: en 2007, âgé de 24 ans, il crée sa société, qui propose des services d’entretien, de ménage, d’aide à l’installation de nouveaux locataires.

bricolage ou de menus travaux de rénovation. «Aujourd’hui, les gens sont pressés, n’ont pas le temps ou l’envie de consacrer leur temps libre à accrocher des tableaux, repeindre leur salon ou que sais-je». Le jeune homme se fait rapidement une clientèle auprès des expatriés (50%) et des femmes. «Ce sont elles qui nous appellent, à 90%».

Nouveau nom et nouveaux services

• Antoine Domahidy.

• Anthony Collé.

«J’ai eu cette idée lorsque je vivais chez mes parents: il y a toujours quelque chose à faire dans une maison, du jardin à l’instal-

lation de lampes». C’est un succès. Particuliers et entreprises de relocation lui confient la remise en état d’appartements, du

La société Domicil-Home Service compte 13 personnes, dont 5 handymen, 5 femmes de ménage et 3 dans l’administration. «J’ai commencé tout seul, j’ai

Italian Design et qualité Allemande

Agencements et réalisations par des menuisiers-ébénistes de métier. Agent officiel KITCHENAID 20, rte des Jeunes • 1227 Carouge +41 (0)22 301 75 60 www.vypdesign.com • info@vypdesign.com

CTS_ANNONCES 101x100_2013.indd 1

TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MAI 2013 18.02.13 17:03


• SERVICES IMMOBILIERS

7

• Parmi les nouveaux services: la garde d’animaux domestiques durant les vacances, ou l’arrosage des plantes...

moi-même été sur le terrain, pour effectuer toute sorte de tâches chez des clients. Je suis crédible auprès de mes employés, même si je suis souvent bien plus jeune qu’eux!». Cette success-story n’a pas échappé aux professionnels de l’immobilier: «Antoine Domahidy

est un formidable entrepreneur, explique Anthony Collé, administrateur-délégué du groupe MK. Son potentiel de développement comme celui marché du service à la personne sont dix fois supérieurs. L’association avec le Groupe MK lui permettra de prendre cet envol et de donner

à nos clients l’occasion de profiter de services pratiques réguliers ou occasionnels, à de très bonnes conditions». Avec ce développement, de nouveaux services vont apparaître, compensant peut-être ainsi la disparition de concierges à demeure dans les immeubles:

Salle de bains

• Pose de verres isolants • Menuiserie

arrosage de plantes, garde d’animaux domestiques durant les vacances, service de nettoyage après un gros événement… Les offres et opportunités sont nombreuses. «Je suis ravi, déclare Antoine Domahidy. Le seul pincement a été de renoncer au nom de ma société, vu sa consonance trop proche de celle de Domicim, l’une des divisions… du groupe MK! Mais Ouidoo, c’est bien aussi, non?». Première société à offrir ce genre de prestation en Suisse romande, Ouidoo devrait faire des émules. «C’est un modèle anglo-saxon qui s’exporte», confirme l’USPI, l’Union suisse des professionnels de l’immobilier à Genève. Son secrétaire général Andreas Fabjan y voit un service d’avenir «jusqu’ici réservé à des particuliers aisés», mais qui tend à se démocratiser. n Sarah Pernet

Hammam

Sauna

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

Me Laurence Morand-Jacquemoud Notaire a le plaisir de vous informer qu’elle exerce en son Etude à l’adresse suivante:

Logica Twin, l’espace accueillant un hammam, un sauna et une douche en un seul module. 45, av. de la Praille 1227 Carouge – au 1er étage www.leoska.ch – Tél. 022 300 58 78

8, rue Bovy-Lysberg – 1204 Genève Tél 022 322 22 88 – Fax 022 322 22 89 info@notairelmj.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MaI 2013


8

• EVÉNEMENT

■ Lutter contre la leucémie

Fly4Life.ch: un combat personnel, un projet pour tous! Lorsque l'on écoute Steve Muskins raconter son histoire, on réalise à quel point le mot «chance» revient dans son récit! Il faut dire que sa maladie l'a emmené aux portes de la leucémie. Fort heureusement, il s'en est sorti. Aujourd'hui, il se lance un défi de taille: traverser les Alpes suisses à pied et en parapente! L'objectif? Récolter des fonds pour tous ceux qui souffrent du même mal.

S Résultats

teve Muskins est sportif dans l’âme. La notion d’effort, il connaît! La montagne, qu’il aime par-dessus tout, lui a forgé un mental d’acier. Elle sera le réceptacle de

Aider la recherche La collecte des fonds sera entièrement distribuée à l’Unité d’hémato-oncologie du Dr Chalandon, aux Hôpitaux Universitaires de Genève. Vous pouvez verser l’argent sur le compte de La fondation Dr Henri Dubois-Ferrière/Dinu Lipatti (http://www.dfdl.org/) dont voici les coordonnées bancaires: - Bénéficiaire: Fondation H. Dubois-Ferrière/D. Lipatti - Banque: Lombard Odier & Cie, CP 5215, 1211 Genève 11 - Code IBAN: CH03 0876 0000 0370 3400 0 - Clearing bancaire: 087609 - Code SWIFT: LOCYCHGG - Compte No: 370340 00 - Compte postal: 12-108-6 Vous trouverez également d’autres possibilités de dons et des renseignements sur: http://fly4life.ch/

ses forces, de sa maladie, mais aussi le lieu de sa renaissance, cet été. Mais commençons par le début. En janvier 2010, Steve fait une embolie pulmonaire à un mois de son mariage. Il se met à cracher du sang lors d’une randonnée à ski dans le Chablais. Inquiétant mais surtout si étonnant de la part d’un grand sportif que le Dr Roth, médecin du skieur, pousse ses investigations plus loin et trouve, fin février 2010, l’origine du mal: Steve souffre du syndrome myélodysplasique, état préliminaire à une leucémie. «Le terme qui désigne cette maladie est presque trop joli pour que l’on réalise ce que l’on a», raconte le jeune homme. Mais très vite, la réalité explose en pleine figure. «De retour à la maison, je n’ai pu m’empêcher de consulter mon ordinateur pour voir tout ce que sous-entendait cette maladie. Mon épouse et moi étions liquéfiés!». Les yeux encore mouillés de larmes, tous deux sabrent néanmoins le cham-

pagne par défi, «pour dire que la vie triomphera de la maladie». Car au fond de lui, Steve n’a jamais douté de sa guérison!

Apprendre la patience Mais le chemin est encore long. L’état du jeune homme nécessite de trouver un donneur de moelle osseuse. Et il y a urgence. «La maladie comporte 3 phases. J’étais en train de passer en phase 2», explique-t-il. Et de poursuivre: «La vraie malade d’une leucémie, c’est la moelle. C’est elle qui crée toutes les cellules. Si la moelle est dégénérée, les cellules aussi». Le but d’une greffe est donc de reconstituer cette substance si précieuse. «Comme j’avais un sang spécifique, on a mis six mois à trouver un donneur. Le plus dur a été de garder le moral». Fin janvier 2011, Steve est fin prêt pour rejoindre l’unité de greffe des HUG, à Genève, pour débuter son traitement qui inclut une chimiothérapie. Cette

dernière détruit tout au passage: son immunité certes, mais aussi les cellules cancéreuses. La greffe a lieu le 9 février 2011. Au total, Steve a passé 40 jours dans un caisson d’isolement. Pourquoi de telles précautions? Un simple rhume aurait pu être fatal au malade dépourvu d’immunité. Au sortir de l’hôpital, Steve se sent comme vidé de ses énergies. «La veille de mon hospitalisation, je m’octroyais une dernière journée de ski à Chamonix. A ma sortie, j’avais de la peine à monter ne seraitce que quelques marches d’escalier». Néanmoins, Steve estime avoir traversé l’épreuve de manière chanceuse grâce à sa condition sportive. «J’ai pu rapidement arrêter de prendre des immunosuppresseurs destinés à diminuer le risque de rejet de greffe», raconte ce battant qui se dépeint à présent comme moitié suisse et moitié danois, faisant référence à son donneur... une donneuse, en fait! Cette dernière était compatible uniquement à

Du lundi au vendredi, 3 plats du jour à choix + une suggestion - Cadre magnifique - Nos viandes sur ardoises - Cuisine française & italienne - Pizzas au feu de bois - Nos spécialités : les marmittes - Boulangerie / Tea-Room

Ouvert 7 jours sur 7

Rue de la Coupe Gordon-Bennett 3 - 1219 Le Lignon Tél. 022 797 10 70 - info@lacitedesvents.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MAI 2013


• EvénEmEnt

• Un défi.

• Un battant.

90%, mais fort heureusement, la greffe a réussi.

principe, il devrait atteindre cet été le seuil limite d’immunité qui lui permettra de vivre sans médicaments. L’occasion d’un nouveau départ, qu’il compte bien vivre pleinement et toujours en lien avec la montagne. «Quand je suis sorti de mon épreuve, je

Naissance du projet Fly4Life.ch Aujourd’hui, Steve prend des antibiotiques au quotidien, mais en

me suis remis au parapente que je ne pratiquais plus depuis plusieurs années». Un sport qui lui donne des ailes, au sens propre comme au figuré. «J’ai eu envie d’un beau projet». L’idée de traverser les Alpes suisses à pied et en parapente dès le mois de juillet 2013 lui vient rapidement à l’esprit, inspiré par la compétition de Hike & Fly «Red Bull X-Alp». Son projet, baptisé Fly4Life.ch, répond non seulement au besoin de prendre de la hauteur par rapport à tout ce qui est arrivé, mais aussi de récolter des fonds pour tous ceux qui souffrent de la maladie. «A L’hôpital, on manque cruellement de sang. Si durant mon périple, je peux rencontrer

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550

www.charpente-forster.ch

tOUt L’ImmOBILIER • nO 677 • 13 maI 2013

9

des personnes et les sensibiliser sur l’importance des dons de sang, j’en serai très heureux». Et de conclure: «Je remercie par avance toutes celles et ceux qui s’associeront à ma cause. Leur générosité permettra de sauver des vies, comme mon donneur a sauvé la mienne». n Esther Ackermann


10

• INFRaSTRUCTURES

n Financement français bouclé

Le CEVa fait l’unanimité en France

C

e montant financera un tunnel long de 2 km depuis la frontière suisse, le plan des voies et la signalisation de la gare d’Annemasse. Il permettra aussi de réaliser la télécommande de la gare d’Evian et de moderniser la signalisation entre Annemasse et La Roche-sur-Foron. La France financera également l’achat de 19 des 40 rames qui circuleront sur ce réseau transfrontalier dès 2018. Ce matériel roulant coutera plus de 150 millions d’euros. Ces compositions seront aptes à rouler en tension suisse

comme en courant français. La cérémonie de signature a eu lieu à Saint-Julien-en-Genevois, siège de la sous-préfecture. Elle a réuni Jean-Jack Queyranne, président de la Région Rhône-Alpes, Christian Monteil, président du Conseil général de Haute-Savoie, et les représentants des groupements de communes du Chablais, du Faucigny-Glières, d’Arve-Salève et du pays Rochois. RFF et Annemasse Agglo ont également paraphé cet accord. La réunion était présidée par jean-François Carenco, préfet de la Région Rhône-

Résultats

Côté suisse, les irréductibles opposants ont fait grimper le côut des travaux en les retardant au maximum à coup de recours et de procédures, tandis que d’acuns évoquaient l’arrivée par train des «racailles d’annemasse». Côté français, la mise en place du financement a pris du temps. Mais tout cela n’est plus qu’un mauvais souvenir. Les autorités de Rhône-alpes et de Haute-Savoie ont signé, début avril, le protocole de financement de la partie française du CEVa. L’engagement financier dédié à l’infrastructure ferroviaire s’élève à 234 millions d’euros.

a chacun son financement Christian Monteil s’est montré satisfait de la contribution départementale haut-savoyarde. Celle-ci s’élève à 65 millions d’euros. Le Conseil général de Haute-Savoie l’avait autorisé à engager cette dépense lors d’une séance publique qui s’est tenue à annecy le 25 mars 2013. Quelque temps auparavant, la commission permanente de cette assemblée avait choisi d’affecter 11,6 millions d’euros au CEVa. Cette somme provient du Fonds départemental d’interventions structurantes qui a bénéficié d’une partie de la 40e tranche de la compensation financière genevoise, dont le montant total s’élève à 152 millions de francs. Pour leur part, les trois Communautés de communes (arve-Salève, Faucigny-Glières, Pays Rochois) et le Syndicat d’aménagement du Chablais apporteront 6 millions d’euros, tandis qu’annemasse agglo investira presque 12 millions. La Région Rhône-alpes participe à ce programme pour 55 millions d’euros. Ces efforts budgétaires sont à la mesure des bénéfices que les collectivités locales vont retirer de la mise en service de ce RER, qui ne se limitera pas à la seule liaison entre l’agglomération d’annemasse et celles de Genève ou de Nyon.

Destockage

sur tous nos salons

30%

ntie Gara ans 5 1

Après Protégé

C. C. des Champs-Fréchets & 022 782 69 70 – Meyrin Tram No 14 arrêt Gravière www.relax-meubles.ch (vers le centre médical)

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac – T 026 664 00 04 F 026 664 00 07 – info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MaI 2013


• INFRaSTRUCTURES

11

Alpes. Les conseillers d’Etat Michèle Künzler et Pierre-François Unger représentaient le Canton de Genève, alors que Michel Paccaud s’est exprimé au nom de l’Office fédéral des transports helvétique. L’ensemble des investissements français dépassera les 400 millions d’euros. Pour la partie helvétique du projet, la Suisse apportera plus de 878 millions d’euros. Jean-Jack Queyranne s’est félicité de ces efforts conjoints en faveur d’un lien durable qui renforcera la cohésion de cet espace de vie commun. Jean-François Carenco a, lui, parlé d’un signal d’espérance. En 2018, le CEVA irriguera la région lémanique et les communes de Haute Savoie. n • Jean-Jacques Queyranne a salué ce lien «durable», dans tous les sens du terme.

Thierry P. Graindorge

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MaI 2013


LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSOCIATION GENEVOISE POUR L A DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Divorce ou séparation: comment s’y retrouver fiscalement (1) L’imposition de la famille a connu une réforme au niveau de la fiscalité depuis l’année 2011 et nombre de questions sont posées par les contribuables concernés, notamment depuis l’application de la grande distinction qui est faite désormais au regard du versement ou non d’une pension alimentaire.

D

ésormais, tant au niveau cantonal que fédéral, la situation des contribuables concernés (les parents) se détermine selon un premier critère, à savoir le versement d’une pension alimentaire existe ou non. • Nouveautés en matière de pension Afin de clarifier au alimentaire. mieux la situation pour les contribuables, il convient de ment d’une pension alimentaire traiter successivement différents existe. cas qui peuvent se présenter lorsque des parents séparés, Situation au niveau respectivement divorcés ou non des impôts cantonaux mariés, ont des enfants en commun et selon qu’ils vivent dans Le tableau annexé montre les deux ménages distincts ou dans dispositions qui seront appliquées par le fisc pour attribuer un ménage commun. La présente chronique abordera à l’un ou à l’autre parent les diftout d’abord la situation des pa- férents revenus, respectivement rents séparés, divorcés ou non différentes déductions, liés à mariés vivant dans deux mé- leur situation. nages distincts, ayant un enfant C’est ainsi que l’on peut constamineur et pour lequel le verse- ter dans ce tableau (qui ne

concerne que les parents séparés, divorcés ou non mariés vivant dans deux ménages distincts ayant un ou des enfant(s) mineur(s) avec versement d’une pension alimentaire): • La pension alimentaire sera imposable chez le parent qui reçoit la pension alimentaire pour l’enfant mineur et sera pleinement déductible pour celui qui la paie. • Une fois ce préalable posé, l’on appliquera pour le bénéficiaire de la pension alimentaire versée pour enfant mineur le splitting (c’est-à-dire le calcul de son taux d’imposition sur la base d’un revenu divisé par deux). • Pour déterminer ce revenu imposable, l’on rajoutera chez le bénéficiaire de la pension alimentaire le montant de la pension, mais en revanche l’on accordera la déduction pour charges de famille, la déduction pour les primes d’assurance maladie et accidents, respective-

ment les frais médicaux et frais liés au handicap. • L’on procèdera également à une déduction accrue du montant forfaitaire des primes d’assurance vie et intérêts échus de capitaux d’épargne, et en cas de frais de garde effectifs, ceux-ci seront déductibles également. • En ce qui concerne le parent qui paie la pension alimentaire, il verra son revenu taxable réduit du montant de cette pension, mais ne bénéficiera d’aucune autre déduction ou calcul d’impôt spécifique (pas de splitting). • Pour la déduction sociale sur la fortune, le complément pour un enfant à charge sera attribué au conjoint qui reçoit la pension alimentaire pour l’enfant mineur.

Impôts cantonaux et garde alternée La situation dans le cas d’un enfant mineur, de parents séparés, divorcés ou non mariés vivant

Séminaires immobiliers LA ZONE DE DÉVELOPPEMENT

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

ZONE DE DÉVELOPPEMENT: DES BASES LÉGALES AUX PRATIQUES Mardi 28 mai 2013 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MAI 2013


• chRONIqUE agEdEc

dans deux ménages distincts avec versement d’une pension alimentaire, peut connaître, en cas de garde alternée, une répartition des frais de garde effectifs entre le bénéficiaire de la pension alimentaire et le débiteur de cette pension. Toutefois, cette répartition, ordinairement attribuée à 100% au conjoint recevant la pension alimentaire pour l’enfant mineur, pourra être répartie différemment, mais il convient d’en faire une demande à l’Administration fiscale, dûment justifiée.

Imposition fédérale En ce qui concerne les impôts fédéraux, la situation pour les parents séparés, divorcés ou non mariés vivant dans deux ménages distincts et n’ayant pas d’autorité parentale commune sur un enfant mineur, l’attribution et l’imposition se feront comme suit: • La contribution d’entretien (la pension alimentaire) sera entièrement imposable auprès du parent qui la reçoit; parallèlement, cette pension sera déductible entièrement pour le parent qui la verse. • La déduction pour enfant de

13

lon le barème de base (personne seule). Il est à noter que la situation se présente de façon identique lorsque les parents sont séparés, divorcés ou non mariés vivant dans deux ménages distincts et qu’ils ont l’autorité parentale commune sur un enfant mineur, lorsqu’une contribution d’entretien est versée.

Enfants mineurs, parents séparés, divorcés ou non mariés vivant dans deux ménages distincts, avec versement d’une pension alimentaire Bénéficiaire débiteur de la pension de la pension Splitting charge de famille Pension alimentaire Frais de garde effectifs Primes d’assurance vie et intérêts échus de capitaux d’épargne Primes d’assurances maladie et accidents Frais médicaux et frais liés au handicap déduction sociale sur la fortune

oui oui imposable oui*

non non déductible non

oui

non

oui oui oui

non non non

Autres situations

*En cas de garde alternée, les frais de garde peuvent être répartis différemment entre les deux parents, sur demande justifiée de leur part.

CHF 6500.- est attribuée au parent qui reçoit la contribution d’entretien. • La déduction supplémentaire pour les primes d’assurance et les intérêts de l’épargne pour l’enfant de CHF 700.- est attribuée au parent qui reçoit la contribution d’entretien. • La déduction pour frais de garde des enfants jusqu’à l’âge de 14 ans révolus est attribuée à concurrence des frais effectifs (frais de garde documentés qui ont un lien de causalité directe avec l’activité lucrative, la formation, l’incapacité au gain du contribuable), mais au maximum

de CHF 10 100.-, sera attribuée au parent qui reçoit la contribution d’entretien. • Il est précisé qu’en cas de garde alternée, chacun des parents pourra déduire les frais de garde prouvés jusqu’à concurrence de CHF 5050.- au maximum; une autre répartition des frais devra être demandée et prouvée par les parents. • Le choix du barème est effectué comme suit: le parent qui reçoit la contribution d’entretien est imposé selon le barème parental (personne mariée), alors que le parent qui verse la contribution d’entretien est imposé se-

Lors d’une prochaine chronique, il sera traité de la situation pouvant survenir lorsqu’aucune pension alimentaire n’est versée. n Michel Lambelet – Expert en Fiscalité

"

Demande d'adhésion

(Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom Prénom Adresse NPA Localité A retourner à: AGEDEC case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

Le bon choix

Tracteur X125

John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

Conduite très simple, coupe 107 cm Prix catalogue : 5’390.1’400.- reprise

3’990.- net

Robot Tango Devis « prix clé en main » Fourniture, installation, programmation et assistance

Exposition permanente: Rte de Duillier 24B . 1260 Nyon

www.chalut-greenservice.ch

JUSSY MIES CUGY

022 759 91 91 022 755 60 22 021 731 29 91

TOUT L’IMMOBILIER • NO 677 • 13 MaI 2013


No 133 • 13 mai 2013

Supplément de Tout l’Immobilier No 677

Le jardinage est (aussi) un combat C’est un pur plaisir, mais c’est un plaisir qui exige beaucoup d’efforts, de ténacité et même d’abnégation. Car si un beau jardin est un enchantement, il n’en reste pas moins sous la menace permanente de ses plus féroces ennemis: les parasites. Heureusement, il existe des moyens pour se débarrasser des mauvaises herbes.

J

ean-Paul Collaert est un jardinier heureux: il aime les plantes, il aime l’odeur de la terre, le soleil, la nature. Mais il existe tout de même une corvée qui le hérisse et, parfois même, le meurtrit littéralement: il faut lutter en permanence contre les mauvaises herbes qui envahissent tout. Il faut désherber et désherber encore et encore, chaque jour que Dieu fait. Il faut repérer les intrus, les traquer, les éliminer sans vergogne.

Une corvée nécessaire, mais une corvée quand même! «Que le jardinage serait agréable s’il ne fallait pas désherber, s’écrie-t-il. Concevoir, planter ou semer, admirer la pousse ou même arroser… tout cela est positif, digne d’intérêt. Mais qui songerait à dire: «Je me suis régalé en désherbant»? Parce qu’à l’instar du ménage, ce genre de tâche ne se remarque que si on la néglige». Dans un petit livre pratique et amusant, «Ces herbes pas si mauvaises» (Editions Larousse), Jean-Paul Collaert propose sa méthode pour désherber facile et efficace. La règle d’or: garder sa bonne humeur et sa sérénité. Car si la zénitude est nécessaire, c’est bien face aux mauvaises herbes! Le combat sera forcément long, difficile et compliqué, avec des échecs, des retours en arrière, des désillusions. L’humour, en l’occurrence, est la meilleure arme pour tenir dans la durée.

Non aux produits chimiques! La méthode de Jean-Paul Collaert? Il écarte d’abord, bien sûr, la fausse solution du désherbage chimique, qui revient au fond à jeter le bébé avec l’eau du bain, la fraîcheur et la

• Jardiner en gardant sa bonne humeur... malgré les mauvaises herbes!

vérité du jardin avec les mauvaises herbes. Les jardins qui étaient traités ainsi autrefois, dans un passé pas si lointain, étaient en effet d’une tristesse qui faisait peine à voir, ils se retrouvaient vidés de l’intérieur «comme s’il manquait la fantaisie du liseron ou le piquant du chardon».

Quand les plantes se mettent à l’aïkido Pour Jean-Paul Collaert, qui se dit hédoniste, la solution consiste à faire preuve d’imagination et de sens tactique. «Il s’agit d’apprendre à reconnaître ces «herbes spontanées non désirables». Savoir d’où vient leur force pour repérer aussi leurs faiblesses. Ensuite, par une sorte d’aïkido horticole, se servir de leur vitalité pour la contrer». Jouer les herbes les

unes contre les autres, favoriser les bonnes pour contrer les mauvaises, surfer sur les points forts et les points faibles des unes et des autres… L’exercice exige de l’attention, de la finesse, de la persévérance. Il se déroule en permanence, sans temps mort, sans relâche. Mais il finit par être, tout à la fois, sympathique et victorieux. C’est une autre manière de vivre son jardin. Un autre rapport, au quotidien, avec les forces et les énergies de la nature. Une manière de se confronter à une réalité complexe et virulente, où il s’agit de faire les bons choix pour créer de la beauté et du charme. Chaque matin qui se lève, les mauvaises herbes invitent à une leçon de courage. n François Valle


No 133 • Supplément de Tout l’Immobiler no 677 • 13 mai 2013

Publi-rédactionnel

Cayono – La baignoire L’

agencement des salles de bains est influencé par différents facteurs: outre les souhaits de chacun, l’architecture et le budget disponible déterminent l’aménagement et l’équipement choisis. Maîtres d’ouvrage, architectes et concepteurs spécialisés se trouvent face à un défi: créer une ambiance de bien-être et de confort, même avec des moyens financiers limités et sur une superficie restreinte.

Le design et la qualité à un prix attractif Avec la Cayono, Kaldewei présente une solution souple pour les petits espaces comme pour les salles de bains familiales aux volumes généreux. Dans toutes ses versions, la Cayono offre, grâce à son espace intérieur spacieux, beaucoup de place pour le bain. Son fond de baignoire plat, assorti à la demande d’un émaillage antidérapant, permet de se doucher en tout confort et en toute sécurité. Son large miroir pour baignoire côté pieds permet non seulement de déposer aisément des objets, mais se prête aussi idéalement à la fixation de la robinetterie. La surface hygiénique sans pore faite

du précieux acier émaillé Kaldewei 3,5 mm est l’assise parfaite pour un bain de bien-être dans la Cayono. Sur cette surface émaillée, les bactéries n’ont aucune chance de faire leur nid – une pensée rassurante, surtout dans le bain. Même les taches d’eau séchée et les résidus de calcaire s’éliminent très facilement avec un chiffon humide – plus besoin de produits de nettoyage puissants et nocifs

pour l’environnement. Même fort utilisée et souvent nettoyée, la baignoire en acier émaillé Kaldewei n’affiche aucune trace– voilà qui est garanti 30 ans. n Plus d’informations: Franz Kaldewei AG – 100, Rohrerstrasse CH-5000 Aarau Tél.: 062 205 21 00 – Fax: 062 212 16 54 info.schweiz@kaldewei.com – www.kaldewei.com

Prochaine parution Art de Vivre: 3 juin 2013 Renseignements: 022 307 02 20 Le partenaire de votre événement Location et vente de tentes de réception Tous styles, toutes dimensions

Tentes pliables de 4 à 25m2

Structures alu toutes largeurs

Tunnels largeur 6m à 12m

1251 GY • Location: 022 759 00 19 • 079 280 85 10 Vente: 076 328 55 63 • contact@ltlocatentes.com

www.ltlocatentes.com


BFM • 2, pl. des Volontaires Genève

www.printemps-immobilier.ch

ic

l b u p u a t r ilier ouve

b o m m i n o l Sa

s

il e s n o C res • è i l i b o mm i s e r f f O

Nos partenaires:

LOGOTYPE ATON Couleur + noir/blanc + Police

Organisation:

Imagic SARL – Genève

ibre Entrée l

du 6 au 8 juin 2013

© PAF munication 10.12


G E V D 4 A ve n d r e

prest i g e

// 17

Superbe duplex en parfait état. - 260 m² habitables avec 4 chambres. - Quartier résidentiel et calme.

COLOGNY

Propriété avec vue sur le lac. - 340 m2 hab. avec jardin de 1’200 m². - Impasse sécurisée et 6 chambres.

ONEX

CHF 2’800’000.- / Réf. N° 4280 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 8’800’000.- / Réf. N°3691 Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’790’000.- / Réf. N°4810 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CENTRE RIVE GAUCHE

CONSEIL-GENERAL Attique de 156 m² habitables. - 4 chambres et 2 terrasses. - Superbe vue sur la ville.

BOUGY-VILLARS

Somptueuse villa contemporaine. - 8 pièces de plus de 500 m2 habitables. - Vue panoramique sur le lac Léman.

GENOLIER

CHF 3’150’000.- / Réf. N° 4712 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 3’300’000.- / Réf. N°4563 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

Prix sur demande / Réf. N°4567 Enver Mazreku 058 211 11 13 ventes-nyon@deRham.ch

CHF 2’590’000.- / Réf. N°4213 Fabien Risse 058 211 11 13 ventes-nyon@deRham.ch

COLLONGE-BELLERIVE PARTENAIRE SOTHEBY’S IMMOBILIER EN SUISSE

Appartement de 6 pièces de standing. - Lumineux, + de 200 m² hab. + balcons. - Etage élevé, 2 boxes, cave et cave à vins.

WWW.DERHAM-SOTHEBYS.CH

Genève

Nyon

Morges

Lausanne

Charmant appartement de 6 pièces. - 196 m² hab. avec mezzanine + terrasse. - 3 chambres, 1 bureau, calme, ensoleillé.

Magnifique maison villageoise. - Bâtie en 2007, prestations luxueuses. - 400 m2 habitables, 7.5 pièces.

Vevey

Montreux

Fribourg


18 //

GE VD 4 A VE nDrE

p r e s tig e

ANIÈRES − GENÈVE

ST-PREX − VAud

Maison « pieds dans l’eau » de 400 m2 habitables sur parcelle d’env. 1’100 m2 avec vue sur les Alpes et le lac Léman. 5 chambres, 4 salles d’eau. Beaux volumes. Véranda, jacuzzi. Ponton privé au bord du lac.

Maison de Maître d’environ 450 m2 habitables « pieds dans l’eau ». Parcelle de 3’800 m2. Piscine intérieure de 160 m2. Sauna et solarium. Cave à vins. Garage pour 6 voitures. Magnifique vue du lac Léman et des Alpes.

Gamme de prix en CHF :

4 - 8 millions

8 -12 m.

12 -15 m.

CHF 11’500’000.–

15 - 20 m.

+ 20 m.

Tel +41 (0)58 810 30 30

geneva@spgfinestproperties.ch w w w. s p g f i n e s t p ro p e r t i e s . c h

COLOgNY

JUssY

FLOrissANt

Propriété de style classique implantée sur une belle parcelle d'environ 3’000 m2 et bénéficiant d'une situation privilégiée. Le bâtiment d'habitation principal, construit dans les années septante, offre une surface habitable d'environ 335 m2. La propriété comprend une seconde habitation de 210 m2 habitables offrant quatre chambres à coucher. piscine et couvert pour trois voitures. L'ensemble nécessite des travaux de rénovation.

Propriété de douze pièces offrant toutes les commodités pour les passionnés de chevaux. Le bâtiment d'habitation d’environ 475 m2 comprend notamment trois pièces en enfilade, cinq chambres à coucher et quatre salles d'eau. studio indépendant. Jardin agréablement arboré et agrémenté d'une piscine. Couvert pour trois voitures. L’écurie se compose de quatre boxes, abri de pansage, grainerie, sellerie. Carrière de 20 x 60 mètres, piste de 300 mètres et parcs de détente.

Appartement traversant de quatre pièces vendu meublé, situé au deuxième étage d’un immeuble résidentiel de bon standing. sa distribution est la suivante: hall d’entrée, vestiaire, toilettes visiteurs, séjour avec cheminée et accès balcon, cuisine fermée. La partie nuit se compose d’une chambre à coucher qui a été ouverte sur une deuxième chambre et d’une salle de bains. Une cave en sous-sol.

Fr. 8'500'000.-

prix sur demande

Fr. 1'350'000.-

Rue de Candolle 28 · Case postale 5341 · 1211 Genève 11 · tél (41) 22 708 12 30 · Fax (41) 22 321 78 55 · www.boRy.Ch


G E V D 4 A ve n d r e

prest i g e

// 19

COLLONGE-BELLERIVE TANNAY

TANNAY COLLONGE-BELLERIVE

PROCHE COLLONGE-BELLERIVE DE NYON

Superbe propriété avec vue sur le lac

Magnifique «Huf Haus» avec vue

Superbe propriété d’architecte neuve

Spacieuse villa de 380 m2 en parfait état, belle piscine chauffée, jardin joliment arboré, 5 chambres à coucher. Laurence Rothenbuhler 022 950 97 95 Réf. 234759

CHF 5’790’000.-

Récente propriété de 280 m2 habitables alliant luminosité et confort. 4 chambres, piscine chauffée et maison d’invités. Laurence Rothenbuhler 022 950 97 95 Réf. 246864

CHF 4’400’000.-

Lumineuse propriété de 550 m2 utiles, offrant une belle parcelle avec piscine, 6 chambres et un appartement indépendant. Laurence Rothenbuhler 022 950 97 95 Réf. 226790

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | Crans-Montana

www.barnes-suisse.com

BELLEVUE EXCEPTIONNELS TOWNHOUSES Pieds dans l’eau Vue imprenable sur les Alpes Architecture contemporaine Piscine, ponton et jardin privatifs Parking au sous-sol Prestations haut de gamme Dès CHF 8’200’000.Service Privilège 022 809 06 48 www.bellevue318.ch

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | Crans-Montana

www.barnes-suisse.com


20 //

GE

P R E S TIG E

 A VENDRE

THÔNEX

ANIÈRES – GENÈVE

Maison d'architecture unique en son genre

Villa individuelle à l'architecture contemporaine de 320m2 utiles sise sur une parcelle de 1747m2. 9 pièces, 5 sdb, ss-sol aménagé. Cuisine équipée au design sobre et élégant s’ouvrant sur un vaste séjour traversant aux grandes baies vitrées. Grand garage fermé. Quartier résidentiel hors nuisances et proche des commodités. Haute performance énergétique.

Cette magnifique propriété pieds dans l'eau avec son ponton privé offre un cadre de vie exceptionnel. Construite dans les années 1970, cette maison a remporté des prix d'architecture tant son style est unique. Elle est répartie sur trois niveaux hors-sol tous face au lac et comprend cinq chambres et trois salles d’eau. Prix sur demande **

Réf. 18519

Fr. 3'380'000.*CHF de 2 à 5 mio ** CHF de 5 à 15 mio *** CHF de 15 à 30 mio **** CHF plus de 30 mio

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

Service des ventes + 41 22 839 38 88 prestige.ge@naef.ch - www.naef-prestige.ch

gy

collonge-bellerive

cologny

belle propriété de maître

splendide propriété de maître

terrains constructibles

charme indéniable pour cette splendide propriété offrant de lumineux espaces de plus de 600 m2. appartement de 5 pièces au rez. aux étages, 2 salons dont un avec cheminée, salle à manger, cuisine, 5 chambres et 5 salles d’eau. Piscine. Parcelle de plus de 4’900 m2 magnifiquement arborée. réf. 12044 Prix sur demande

domaine familial de caractère. Très bien entretenu et construit en 1800, il se situe dans un parc d’environ 12’000 m2 magnifiquement arborisé. le domaine comprend une maison de maître de 12 pièces, répartie sur 3 niveaux + sous-sol, une annexe de 90 m2 pour le personnel ainsi que 5 garages. réf. 13705

Sur la très prisée commune de cologny, terrains constructibles en zone villa.

Prix sur demande

Prix : dès Fr. 3’300.– / m2 5 – 7,5 /

grAnge & cie SA Service vente 21-23, chemin de GranGe-canal | 1208 Genève Tél : 022 707 10 50 | Fax : 022 707 10 03 | venTe@GranGe.ch | www.GranGe.ch

7,5 – 10 /

• • •

avec ou sans vue lac environnement calme et résidentiel dès 1’790 m2

10 – 12,5 /

12,5 – 15 /

15 + (mio CHF)


G e n e v e 4 villas et appartements

v d 4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

// 21

COLLONGE-BELLERIVE CAROUGE

GRAND-SACONNEX COLLONGE-BELLERIVE

MIES COLLONGE-BELLERIVE

Spacieux Townhouse 200 m2, 3 chambres à coucher Bel espace de vie, grande terrasse Dans un environnement calme 022 809 06 08

EXCLUSIF - Appartement en attique Appartement traversant de standing 3 chambres, cheminée, belles terrasses Résidence avec piscine 022 809 06 08

Villa contemporaine récente 220 m2, 5 chambres à coucher Salon avec poêle, lumineuse Belle terrasse sur jardin clôturé 022 950 97 98

CHF 5’450.-

Réf. 354/ab

Réf. 355/ab

CHF 7’000.-

CHF 8’500.-

Réf. 607/gfg

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | Crans-Montana

www.barnes-suisse.com G E NÈ VE

Centre-ville

GEN ÈVE

vieille ville

GENÈV E

Cologny

GENÈVE

Cologny

A 2 pas du lac, appt de standing de 7 pièces meublé de façon contemporaine. Cuisine équipée. Grand séjour. 3 chbres, un bureau. Possib. parking intérieur. Libre. loyer sur demande

Hauts plafonds et cour intérieure. Magnifique appt de 7 pièces de 300 m2 en duplex. 2 grands séjours en enfilade avec cheminée. Cuisine rénovée. 3 chbres. Libre. loyer sur demande

Dans bâtisse du 18e siècle. Triplex de 7.5 pièces d’env. 210 m2 rénové. Cuisine équipée. Séjour avec cheminée. 5 chbres. Terrasse et joli jardin. Garage double. Libre. loyer sur demande

Dans résidence verdoyante. Bel appartement de 5 pièces d’env. 100 m2. Cuisine équipée. Séjour avec terrasse. 2 chbres. 1 bureau. Parking intérieur. Libre. loyer sur demande

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

VA U D

VAUD

VAUD

VA U D

Prangins

CoMMUgny

lUtry

tannay

Bel appartement récent avec finitions de standing 4,5 pièces de 91 m2 hab., 3 chbres, cuisine ent. équipée et agencée ouverte sur séjour avec balcon. Libre à convenir. CHF 2’200.– + charges

Appartement neuf de standing de 6.5 pièces, 234 m2 habitables. Spacieux séjour avec balcon, cuisine ouverte, 5 chbres, 5 salles d’eau. Libre à convenir. CHF 6’650.– + charges

Appartement de haut standing avec jardin. 4 pièces, surf. hab. de 236 m2, séjour avec cheminée, cuisine moderne, 3 chbres à coucher chacune avec salle de bains. Libre à convenir. CHF 9’800.– + charges

Belle villa individuelle avec piscine. Construite en 2010. Cuisine hab. ouverte, séjour spacieux avec cheminée, 4 chbres, 4 salles d’eau. Libre 1er août 2013. CHF 10’500.– + charges

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ


2 2 / / G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p .

VIEILLE-VILLE

v d 4 v e n t e s e t l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

Rare et unique Ravissant 5 pièces de 115 m2 PPE situé en étage élevé d’un immeuble classé, bénéficiant d’une magnifique vue sur le Mt-Blanc et la cathédrale St-Pierre. Cuisine équipée, salon avec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Parking intérieur et cave.

Glacis-Rive

3 p., 62m2, traversant, cuisine agencée, espace repas, sdb, imm. sécurisé, chambre à coucher Fr. 1'830.- + ch.

Chêne-Bougeries

4 p. traversant, cuisine agencée, séjour salle à manger, 2 chambres, balcon, imm. sécurisé Fr. 1'950.- + ch.

CHF 3 100 000.–

ANIÈRES

Projet de haut standing Sur une parcelle de 1 100 m2, magnifique maison d’une surface utile de 469 m2, transformée avec beaucoup de goût. Cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger avec cheminée, 6 chambres, 6 salles d’eau. Garage et piscine chauffée.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Bogis-Bossey

CHF 4 500 000.–

Tél. 022 839 09 47

vente@mvvi.ch

ConChes

5 pièces, 2 ch., cuisine, living, terrasse, 90m2, garage Fr. 3'700.- c.c.

Chêne-Bougeries Villa jumelle, 200m2, 4 ch., 3 sdb, garage Fr. 7'500.-

Versoix

Villa mitoy. 200m2, 4 ch., 3 sdb, garage Fr. 6'100.R. Smouha 079 206 45 23 D. Smouha 079 915 36 39

à corsier

belle VillA AVec PisciNe cHAUFFée

A louer de préférence meublée surface habitable 200 m2 ~ + jardin 500 m2, grand séjour/salle à manger, cuisine entièrement équipée, 3 chambres plus chambre d'amis, spacieux, combles aménagés, 3 salles d'eau, salle de sport, sauna et hammam, garage pour 2 véhicules, système d'alarme. Situation calme. Libre dès septembre 2013 Loyer mensuel Fr. 15'000.- y compris jardinier et pisciniste Renseignements: Régie Eric Iseli - Tél.: 022 342 76 33 info@regieiseli.ch www.regieiseli.ch

www.mvvi.ch

Des difficultés à trouver une location de standing ? www.leonard-properties.com (Nos services de recherches sont facturés en cas de succès)

Tél.: 022 301 70 01 locations@leonard-properties.com

Vieille Ville

Maison mitoyenne 7p, 245m2, cuisine équipée, séjour, cheminée, 4 chambres, proche commodités Fr. 4’900.- ch. Indiv.

3.5 p., duplex, cuisine équipée, séjour, sdd, chambre, lumineux, idéalement situé. Imm. sécurisé Fr. 4'500.- c.c.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Champel

CenTre-ViLLe Agréable 3 pièces, meublé Confortable, télévision, calme, 1er juin. Loyer : Fr. 2'150.✆ 022 311 36 11 Sézegnin

5 p. 93m rdc maison villageoise, cuisine neuve équipée, séjour lumineux, gde terrasse sud, park. ext. CHF 2'600.-+ ch. Juin ou à convenir 2

Tél.: soirée 022 320 82 91

Mies

Villa mitoyenne neuve, 210m2 & sous-sol, 5 ch., 4 sdb, garage, finitions de luxe Fr. 12'500.- c.c. R. Smouha 079 206 45 23 D.Smouha 079 915 36 39

Villa à Thônex, neUVe 140 m2, contiguë et Minergie. 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine équipée, sous-sol aménagé, jardin avec terrasse et balcon. 2 places de garage extérieures + box de garage double. Loyer CHF 4'800.avec option d'achat. Contact: 078.644.56.69

Lumineux 4 p., cuisine équipée, séjour salle à manger 2 chambres, salle de bains, rangements, balcon, imm. sécurisé Fr. 3'650.- c.c.

Champel

Athénée Spacieux 5.5 p. cuisine équipée, salon, cheminée décorative, deux chambres à coucher, salle de bains, buanderie, cave Fr. 4'390.- + ch.

Malagnou

6.5 p. traversant, Imm. ancien, avec cachet, cuisine équipée, espace repas, un séjour, une salle à manger, 3 chambres Fr. 4'500.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Nations

Splendide 4.5 p., meublé, étage élevé traversant, séjour réception, imm. sécurisé Fr. 4'720.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Champel

2.5 p., 50m2, côté cour, une cuisine agencée & équipée, une salle de douche, un séjour, une chambre calme, proche toutes commodités. Fr. 2'250.- + ch.

Chêne-Bourg

Splendide maison, 6 pièces, 140 m2, entièrement rénovée, 4 chambres, sdb, sdd, buanderie, box, jardin, terrasse Fr. 5'200.- ch. indiv.

Athenaz - Avusy

Rénovée en 2013 Maison 9 p., 270m2 cuisine équipée, splendide séjour, cheminée, salle à manger, réduit, 5 chambres, cave à vin, sauna, terrasse, jardin, garage Fr. 5’600.- ch. indiv. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Gare

Splendide 3 p., cuisine équipée, pièce ouverte s/ le séjour, sdb, rangements, une chambre à coucher Fr. 1'774.- + ch.

Servette

3.5 p., 75m2, cuisine équipée, espace repas, réduit, sdb, séjour, chambre à coucher, alcôve Fr. 2'290.- ch. indiv.

Vieille Ville

Ravissant 2 p., meublé, cuisine équipée, séjour, joliment meublé, proche toutes commodités Fr. 1'720.- + ch.

Pâquis

Séduisant 4 p., cuisine équipée, séjour, sdb, deux chambres, imm. sécurisé, parking en sus Fr. 1'850.- + ch.

2.5 p. meublé, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, rangements, salle de bains. Imm. sécurisé. Proche lac Fr .1'735.- + ch.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Vernier


Le numéro 37 de Prestige est en kiosque...

Emilie Boiron «Ma nouvelle vie à Gstaad».

Valérie Gans Les bruits et les silences du cœur.

La maison de rêve de Pierre-Marcel Favre.


G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N BT ES  A

24 //

V EN DRE

Ax Properties S.A. 7 Avenue Krieg CH 1208 - Genève Tél. +41 22 300 62 62 info@ax-properties.com www.ax-properties.com

Appartement - Gstaad

Terrain - Anières

Magnifique appartement dans un chalet de 3 habitations sur les hauts de Saanen. Vue imprenable, proche du domaine skiable. 3 chambres, 3 salles de bains, séjour, salle à manger, cuisine équipée. Studio indépendant, 2 park. int. et jardin de 500 m2. Finitions haut de gamme.

Rare opportunité, terrain de 3'800 m2, situé sur la rive gauche à quelques minutes du centre-ville de Genève. Au calme, avec une vue exceptionnelle, vous pourrez construire sur ce terrain une villa de 760 m2. Un ponton et une rampe à bateau agrémentent cette parcelle unique.

2 à 5 mios

10 à 20 mios

REAL ESTATE

IMMOBILIER

COLLONGE-BELLERIVE Villa mitoy en pignon Calme, sur 380m2+parc 13’000m2, piscine, 3-4 chbres, 138m2 + ss-sol, 2 park. Fr. 1’690’000.FLORISSANT Appt 4 pces Standing, 131m2, étage sup, 2chbres, 3bains, balcons, calme, piscine interne Fr. 1’990’000.ANIERES-Village Appt 6 pces Rez, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + Fr. 1’990’000.jard, 2 parkings couverts THONEX Villa jum. Breccolini Sur 890m2 clos, calme, 220m2 + ss-sol, 4-5 chbres, 2,5 bains, garage dble. Fr 2’150’000 COLLONGE-BELLERIVE Villa jum Sur 900m2 clos, proche lac, piscine chauffée 2 calme, 200m , 4-5ch, 4 s.d’eau Fr 2’950’000.ANIERES Villa indiv Terrain 870m2, percée lac, calme, 5chbres, 4,5 2 Fr 3’980’000.bains, 300m , piscine, box db

+ de villas & appts sur www.

Vandœuvres Magnifique maison de 400m2 avec de très beaux volumes dans un magnifique jardin de plus de 1100m2 , vastes réceptions, 5/6 chambres, charme garanti. Fr. 2'950'000.-

Nouveau prix CORSIER PLAN-LES-OUATES • Villa ind. de plain-pied 165 m2 hab. – 3 ch. • Maison mitoyenne de 180 m2 - 4 ch. • Parcelle de 870 m2 - 3 pl. ext. - 1 garage • Jardin de 570 m2 - 1 garage et 1 couvert • Env. verdoyant - idéale pur une famille • Quartier résidentiel - idéale pour famille Réf: 26400

Prix: CHF 1'790'000.- Réf: 18514

ONEX

SATIGNY

• Villa individuelle de 200 m2 hab. – 3 ch. • Maison de village de 350 m2 hab. - 4 ch. • Parcelle de 1154 m2 - 2 garages - 2 pl. ext. • Cave - combles à aménager de 140 m2 • Env. calme proche des commodités • Idéale pour une grande famille

revac .ch

Réf: 27848

Prix sur demande Réf: 19822

CHAMPEL

THÔNEX er anti

rt uve

o

Ch

Une villa? Un appartement? Pourquoi pas les deux ?

• Maison de maître de 270 m2 hab. - 5 ch. • Parcelle de 1599 m2 - 2 abris de jardin • Proche commodités et du centre

Chêne-Bougeries

Magnifique villa construite en 2009 de 250m2 plus sous-sol, vaste séjour, 4/5 chambres, environnement calme, proximité Ecole Int., parfait état. A voir. Fr. 4'350'000 .-

www.berthault.ch

Réf: 21956

Rare beau 6 pièces de 175m2 en duplex, à Collonge-Bellerive

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

Prix sur demande

HERMANCE

• Maison de village rénovée de 240 m2 hab. • Un appt de 3 pièces et un appt de 5 pièces • Idéal investisseur - rendement locatif

Prix: CHF 6'800'000.- Réf: 26849

Nouveau prix CHOULEX • Maison de village de 180 m2 hab. - 4 ch. • Rénovée, charme de l’ancien et moderne • Proche des commodités - env. villageois Réf: 23187

Prix: CHF 2'450'000.-

PLAN-LES-OUATES

• Mitoyenne en pignon 130 m2 hab. - 3 ch. • Parcelle de 498 m2 - 4 places de parc • Environnement calme - idéale pour famille

Prix: CHF 1'990'000.- Réf: 15567 Boulevard des Tranchées 8 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 geneve@verbel.ch

5 2 appartements avec jardin et parking Dès CHF 1'180'000.Tél.: 078 844 09 06 info@dbimmobilier.ch www.dbimmobilier.ch

Prix: CHF 2'165'000.-

ALAIN GARIN CABINET IMMOBILIER

VILLETTE (Conches)

Beau duplex de 4,5 pièces

140m2 d'habitation + véranda chauffée de 19m2, dans un petit immeuble villageois. Cuisine équipée, salon avec cheminée, 2 chambres, 2 bains. Parfait état d'entretien. Prix demandé : Frs 1'480'000.y compris parking en sous-sol

✆ 022 347 05 05

Prix: CHF 1'450'000.-


G enev e4 villa s

et

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 25

THôNEX

GENèVE-CENTRE

MALAGNOU

AVUSY

Villa mitoyenne

Duplex 8 pièces en attique

Duplex de 5 pièces

Un air de campagne

• Au calme, proche des commodités • Bien agencée et bien entretenue • 220 m² hab. + sous-sol aménagé • Spacieux séjour, 3 chambres, 2 s. d’eau • 2 park. ext., piscine et pool-house

• vue à 360°sur montagnes, ville et lac • Proche bords du lac et centre • 230 m2, 5 chambres, 3 salles d’eau • terrasses de 19 m2 et 115 m2 • Cave. 2 boxes, 2 pl. de parking ext.

• 139 m2 PPe + balcon et terrasse • Orientation plein sud. Luminosité • 3 chambres, 2 salles de bains • Cave et box double • Résidence sécurisée. Parc privatif

• vue dégagée • 484 m². Cachet et matériaux de qualité • 2 niveaux + combles et s/sol aménagés • Parcelle arborée 1’500 m² avec piscine • 4 pl. parking int. Local 50 m²

CHF 2'200'000.-

CHF 4'950'000.-

CHF 1’750’000.-

CHF 3'150'000.-

Ref. 19070

Ref. 18304

Ref. 12224

Ref. 19153

vente: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

l’ i m m o b i l i e r e f f i c a c e d e p u i s 1 8 8 6

PERLE DU LAC

Superbe appartement en S.I.

∏ ∏

205 m2, 6.5 pièces, deux balcons Vue sur le lac, 2 boxes

PUPLINGE

PLAN-LES-OUATES

Maison de plain-pied

Charmante villa jumelle

∏ ∏

140 m2, 7 pièces, 3 chambres parcelle d’environ 1’200 m2

∏ ∏

COLOGNY

170 m2 utiles, 3 chambres parcelle d’environ 400 m2

Superbe appartement

∏ ∏

111 m2, 4 pièces, 2 chambres balcon 7 m2, place de parking

Alessia Papa 022 809 06 78

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Olivia Ducret 022 809 06 49

Fr. 3’100’000.-

Fr. 1’890’000.-

Fr. 1’550’000.-

Fr. 1’400’000.-

réf. 304206

CAROUGE

Appartement de 5 pièces

∏ ∏

129 m2, 3 chambres, lumineux balcon de 12 m2, garage double

réf. 180055

réf. 334524

CHÊNE-BOUGERIES

CONCHES

Charmant appartement

Magnifique appartement

∏ ∏

186 m2, 6 pièces, 4 chambres Jardin, duplex, parking

∏ ∏

réf. 29040

ONEX

127 m2 + terrasse de 17 m2 3 chambres, box fermé

Maison jumelée - Minergie

∏ ∏

200 m2 utiles, 3 chambres parcelle d’environ 400 m2

Olivia Ducret 022 806 06 49

Alessia Papa 022 809 06 78

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Fr. 1’590’000.-

Fr. 2’100’000.-

Fr. 1’890’000.-

Fr. 1’790’000.-

réf. 334509

réf. 243296

réf. 338253

réf. 38208

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France

genève


26 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

V EN DRE

THÔNEX

BERNEX

GENÈVE CENTRE

VÉSENAZ

Ravissante villa mitoyenne de 180 m² habitables + sous-sol • Belle parcelle arborée de 643 m² • Séjour avec cheminée, 3 chambres • Box double, proche commodités • Quartier résidentiel

Spacieux duplex de 126 m² en rez-de-jardin • 5 pièces, 3 chambres • Sous-sol aménagé de 32.6 m² • 2 jardins totalisant 115 m² • 1 place de parking intérieure

Superbe appartement de 172 m², vue cathédrale et Église Russe • Situation centrale • Séjour avec cheminée, hauts plafonds • 3 chambres, dressing • Appartement d’exception

Belle propriété d’environ 300 m² aux portes de Genève • Parcelle de 1’426 m² arborée • Grandes pièces de réception • Piscine, garage double • Quartier résidentiel, proche du lac

CHF 1’850’000.– Réf. 18300

CHF 1’390’000.– Réf. 19038

CHF 3’600’000.– Réf. 19112

CHF 4’160’000.– Réf. 13027

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

COLLONGE-BELLERIVE - Jolie villa

CORSIER – Villa contemporaine

ROUTE DE CHÊNE – Exclusivité

DUPLEX – Vue lac panoramique

A deux pas du lac dans un cadre calme et verdoyant, villa de 270 m2 habitables + sous-sol. Dispose de 5 chambres, d’une piscine et d’un accès privatif au lac. CHF 5'500'000.Réf: V0217GE

Villa entièrement neuve de plus de 280 m2 hab. avec 5 chambres sur un terrain d’env. 1'280 m2. Exposée sud, elle bénéficie d’une belle luminosité. Piscine. Prix sur demande Réf: V0009GE

Deux immeubles, libres de tout occupant. 1 commercial: surf. brute d’env. 750 m2. 2 résidentiel: habitation PPE de 3 appartements de 5 pièces. Proximité commodités. Prix sur demande Réf: V0224GE

Attique d'une surface hab. de plus de 230 m2, terrasse 120 m2. 5 ch., box 2 voit., place ext., 2 caves. Proximité des commodités. CHF 4'950'000.Réf: V0243GE

JOHN TAYLOR GENÈVE • Tél : 022 310 19 04 • geneve@john-taylor.com • www.john-taylor.com SALES-RENTALS-PROPERTY MANAGEMENT A I X - E N - P R O V E N C E • B A R C E L O N A • C A N N E S • C O U R C H E V E L • C O S TA B R AV A • G E N E V A • G S TA A D • L O N D O N • ME GEVE M E R I B E L • M I L A N • M O N A C O • M O S C O W • PA R I S • S T- J E A N - C A P - F E R R AT • S T- PA U L - D E - V E N C E • S T- T R O P E Z • V A L B O N N E

original

original

VEYRIER Bel appartement en duplex

original

GY Duplex en attique

original

ONEX-VILLAGE Situation dominante

LA CROIX-DE-ROZON Ravissant appartement en étage élevé

Profitant d'une surface de 113 m2 habitables, cet appartement en bon état comprend deux chambres à coucher et deux salles d'eau. Deux places de parking intérieures. Réf: 18852.

Ce superbe duplex de 6 pièces offre une magnifique vue sur la campagne genevoise. Réparti sur 197 m2 habitables, l'ensemble est lumineux. Une belle terrasse de 32 m2 complète cet ensemble. Réf: 17503.

Pour cette villa individuelle avec jardin clôturé et piscine. D'une surface habitable de 250m2, elle offre 5 chambres et un bureau. Garage pour deux voitures. Réf. 19003.

Situé dans une résidence construite dans les années 70, ce charmant 4 pièces de 96.5 m2 habitables avec un balcon de 7 m2 profite d'un environnement calme et verdoyant. Réf: 19091.

Prix: CHF 945'000.-

Prix: CHF 1'760'000.-

Prix: CHF 2'990'000.-

Prix: CHF 780'000.-

CONT

ACT :

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h -

tél.: 022 322 92 81


Geneve

-

vAud4

et appartements

GEN èvE

4 A vendre

GENèv E

// 27

GENèvE

EX CL uS Iv ITé

EX CL uS Iv ITé

G E Nè vE

villas

QuaRTIER ST-JEaN

LaNCY

CHOuLEX

THÔNEX

a l’abri des regards et des nuisances aGrÉaBle 4 piÈCes sans vis-a-vis. 92 m2 pondérés, balcon, cave. CHF 990’000.–

5 pièces en DUpleX de 123 m2. 3 chambres, cuisine équipée. Jardin, balcon, cave et box. CHF 1’200’000.–

Campagne genevoise maisOn De villaGe aveC CaCHet environ 190 m2 habitables, rénovée, cheminée, 5 chambres, terrasse. CHF 1’990’000.–

situation proche des transports maisOn villaGeOise mitOYenne environ 180 m2 habitables, rafraîchissements à prévoir. CHF 1’380’000.–

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

vau d

vaud

vaud

va u d

NYON

FOuNEX

PERROY

CRaNS-PRèS-CéLIGNY

appartement de 4.5 pièces + cuisine 3 chambres balcon orienté sud-est très bon ensoleillement. CHF 690’000.–

a 2 pas du centre, appartement de 4 pièces + cuisine, parfait état, surface ppe de 100 m2, 3 chambres 1 pl. extérieure + 1 pl. abritée. CHF 980’000.–

a deux pas du lac. villa individuelle de 6.5 pièces + cuisine, belle parcelle d’env. 1’409 m2, parc arborisé, véranda, terrasse et piscine couverte. CHF 2’480’000.–

spacieuse villa individuelle de 8 pièces sur parcelle d’env. 1’400 m2. rénovée en 2005. surface habitable env. 300 m2. CHF 2’600’000.–

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ

Groupe SPG-RYTZ


GENEVE

-

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

Compagnie Immobilière du Léman

PRANGINS: Maison récente de 8 pièces, 4 chambres au 1er étage, combles aménagés, pièce avec douche/WC au sous-sol. Garage 2 voitures. Fr. 1'490'000.TRELEX: Grande propriété de 3000 m2 comportant une maison de 300 m2 récemment rénovée. Les réceptions de près de 100 m2 s’ouvrent au sud par 4 baies vitrées, la cuisine est immense et possède un office. Studio indépendant, 3 garages. Fr. 3'250'000.RIVE DROITE : Parcelle en zone villa de 4000 m2. Permettant la construction de 1000 m2 de planchers, elle comporte déjà une maison de 200 m2 à conserver ou non. Lieu privilégié de très grand charme. Fr. 5'400'000.CHÊNE-BOUGERIES: Maison ancienne de 9 pièces. Charmant jardin. Fr. 5'900'000.BELLEVUE: Maison de maître de 20 pièces à rénover, ainsi que sa maison de gardien. Parcelle 6000 m2. Habitation ou bureaux. Fr. 8'500'000.-

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

MAISONS

// APPARTEMENTS

VD – LA RIPPE Ref 334245 Rive gauche 18220 Magnifi que individuelle avec piscine, Réf: 4 ch. Charmant triplex de 220m au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 + studio, vue lac! A saisir! 2’250’000.chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes Fr. terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. CORSIER Attique Ref 293484 Croix-de-Rozon Réf: 18967 Magnifique attique traversant de 165m PPE, hors nuisances, Charmante semi-individuelle, 190m2, hall 4 ch., d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. au calme, Fr. 2’160’000.Fr. 1’690’000.Finitions haut deproche gamme. lac! Carouge Attique Réf: 19544 DE LAétat, SEYMAZ Ref 333345 7QUARTIER pièces, grande terrasse, parfait calme, curieux s’abstenir. Prix sur480 demande Lumineuse jumelée de 200m2, terrain m2, 4 ch+combles. Fr. 2’090’000.// MAISONS VESENAZ Ref 327534 Vich Réf: 19563 2 Jumelée enpièces pignon 185m utiles, Villa jumelée, 6,5 150m , 4de chambres, très grand livingterrain avec 2 cheminée, calme piscine et résidentielle, proche sortie autoroute sans en 400m zone , 3 ch., copro. Fr. 1’690’000.2

2

GENÈVE – RIVE DROITE

Vich

6ème ét. 4 p. 122 m2, y.c véranda. Terrasses : 52 m2 / Box 1 voit. CHF 1'400'000.-

Bucher & Moret

GENÈVE – RIVE GAUCHE

A vendre sur plans

Villa - Troinex

Réf: 18713

PARC BERTRAND Ref 337994 Situation idéale, finitions haut de gamme, Grand-Lancy Réf: 18907 2 Idéale pour famille, ravissante villa contiguë 260m 2 ch., 2 une sdb, 154m + balcon. Fr.d’environ 2’650’000.implantée sur un terrain de plus de 760m joliment arborisé. 5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des BELLEVUE Ref 3381’5 transports publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.Triplex atypique de 300m2, 7 ch., beaux voDécouvrez notre nouveau appelez-nous lumes, lumineux. Asite visiter! Fr. Ou 2’390’000.www.ci-leman.ch 022 300 59 30 CONFIGNON Ref 338143 Vaste 6 p. de 157m2, 4 ch., 2 sdb, loggia vitrée, hors nuisance, 2 boxes. Fr. 1'590’000.VD - COPPET Ref 327414 Magnifique loft de 156m2, 2 ch., échappée lac, beaux volumes, 2 park. Fr. 1’550’000.BERNEX VILLAGE REF 252002-102 Appart. neuf de 145 m2 avec jardin 350m2, 5 p., piscine copro. Fr. 1'490’000.PERLY Ref 327300 Attique traversant, 5 p., 160m2, vue dégagée montagnes, belle terrasse! Fr. 1’490’000.AVULLY REF 338079 Duplex traversant de 140 m2 avec jardin 2 200 m , 5p, lumineux, 1 box. Fr. 1'290’000.GRAND-SACONNEX REF 337976 Proche Org. Intern., 4 p., 105 m2, calme et résidentiel, CASATAX! Fr. 1'100’000.2

2

GRAND – LANCY

Jumelle - 8 pièces 4 ch. à coucher - garages. Terrain 725 m2. CHF 2'480'000.-

Fr. 1’250’000.-

APPARTEMENTS

Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m2, entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.-

Conseils

Attique / Appt. Saint-Jean

2

avoir les nuisances.

V EN DRE Immobilier

28 //

Début des travaux mai 2013 A proximité du tram 1 appartement de 4,5 pièces 123m2 de surface avec jardin CHF 1’330'000.-

Chêne-Bougeries/ Gradelle - Appt 2 pièces

THÔNEX

Domaine des Chênes (Piscines int. + ext.) 5ème étage. Appart. 2 pièces - 54 m2. CHF 650'000.-

Environnement très calme 1 maison style canadien surface utile de 240m2 terrain de 400m2 CHF 1’750'000.-

Villa - Grand-Lancy Individuelle 7/8 pièces 3/4 chambres à coucher. Belles réceptions - vastes plainpied: atelier, salle de jeux, etc. Garage, jardin clos. CHF 2'150'000.-

SORAL

Vue sur la campagne 3 appartements entre 74m2 et 134m2 au cœur du village Dès CHF 730'000.-

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

VILLA À VENDRE Villa sise chemin de la Rochefoucauld 38 à Versoix. Il s’agit d’une villa de 12 pièces située dans une résidence de standing au bord du lac avec piscine et port privé. Cette spacieuse villa jouit d’un jardin privatif, d’une vue sur le lac et d’une place d’amarrage. Parcelle 5701 de Versoix, de1’694 m2, avec bâtiments Nos 3096 (habitation à deux logements de 190 m2, sise chemin de la Rochefoucauld 38), 3097 et 3098 (deux garages privés de 18 m2 chacun). Avec droits de copropriété pour 44/1000èmes de la parcelle 5774, de 9'963 m2, avec bâtiments No 2683 (bâtiment d’électricité SIG de 44 m2), 2781 (garage privé souterrain de 1'553 m2), et 359 (autre bâtiment destiné aux loisirs de 79 m2, sis chemin de la Rochefoucauld 44). Le prix de vente, offre exceptionnelle, est de CHF 3'630'000.-au minimum. En cas de pluralité d’offres d’achat, l’immeuble sera vendu de gré à gré entre amateurs par voie d’enchères privées qui interviendra par devant notaire. La villa peut être visitée le samedi 18 mai de 10h à 15h. Pour tout renseignement complémentaire : Comptoir Immobilier SA, Messieurs Enrico Cesaretto et Philippe X. Corbat, Tél. 022 319 88 03, Cours de Rive 7, 1204 Genève

SATIGNY-VILLAGE En plein cœur de Satigny et proche de tout 1 appartement en triplex 176m2 de surface CHF 1'350'000.-

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

EN EXCLUSIVITÉ ANIÈRES - Centre du village Calme absolu, dans une impasse Charmante villa contiguë, très bon état 3 chambres, sous-sol aménagé, 2 places de parc ext. - CHF 1'120'000.-

EAUX-VIVES - Immeuble ancien 150 m2 de charme - proximité transports publics Belles réceptions - salle à manger séparée Parquets, plafonds hauts, cheminée, moulures... 2 très grandes chambres et une chambrette Bon standing - Parfait état - disponibilité rapide Place de parc pour 1 voiture - CHF 1'960'000.-

CHAMPEL - ATTIQUE Immeuble résidentiel

300 m2 en duplex + 80 m2 de balcons Belles réceptions (cheminée) - s. à manger séparée 3 chambres de 25 m2 - 3 salles de bains + dressing Très bon standing - garage pour 2 voitures Calme - parfait état - CHF 4'800'000.Claude HABABOU Tél. 022.855.05.55 hababou@bluewin.ch


VAUD

VILLAS

VENTE

VENTE

www.brolliet.ch

Maison village 220 m2, terrasses 70 m2

3 chambres (poss. 4), 1 chambrette

4 salles d’eau

2 garages

Espaces confortables et intimité.

Fr. 1'980'000.-

VENTE

Un cadre de vie agréable

BERNEX

réf. 19095

www.brolliet.ch

Confort et Intimité

 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

CAROUGE ■

Maison 160 m2, terrain 1622 m2

5 chambres, 2 salles d’eau

Dispose encore de droits à bâtir

Très bon potentiel !

Prix sur demande

réf. 19088

Une allure contemporaine

Au rythme de la campagne

COLLEX ■

Appartement de 122 m2, balcon

3 chambres, 2 salles d’eau

2 box en sous-sol

Excellent état

A quelques minutes seulement des Organisations Internationales.

Fr. 1'290'000.-

réf. 18701

// 29

VENTE

www.brolliet.ch

-

www.brolliet.ch

GENEVE

PETIT-SACONNEX ■

Appartement 4 pièces, 118 m²

2 chambres, 2 salles d’eau

Balcon de 24 m²

Piscine sur le toit

Proche des Organisations Internationales

Fr. 1'500'000.-

réf. 19119

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00 ventes@brolliet.ch

ORI

AUT

E

ORC

NF

NE

IO SAT

ONEX / PaRC bROT

PRESINGE / LOUVIèRE

ONEX / bORd d’aIRE

COmmUGNy / TERRE SaINTE

Dès 1’990’000 CHF

Dès 840’000 CHF

Dès 1’450’000 CHF

2’090’000 CHF

3 2 Villas contiguës : Séjour + 3 chambres + s-s 210 m² Séjour + 4 chambres + s-s 230 m²

9 Appartements en PPE de 3,5 pièces à 5 pièces. Immeuble au calme en zone verdure.

3 2 Villas contiguës : Séjour + 2 chambres + s-s 160 m² Séjour + 3 chambres + s-s 200 m²

Villa construite fin 2008 offrant 3 chambres, une surface utile de 230 m² sur une parcelle de 600 m².

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80 | immolac@immolac.ch | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 CHÊNE-BOURG

TROINEX

COLOGNY / GRADELLE

Au calme et proche des transports publics, belle villa jumelle en parfait état général d'entretien. Beau séjour avec cheminée, cuisine avec coin repas, 3-4 chambres, 2 bains, bureau. Parcelle de 588 m2 avec terrasse et jardin orienté plein sud. Fr. 1'680'000.Garage.

Dans un environnement verdoyant proche de l’école primaire, charmante maison individuelle de 7 pièces. 185m2 hab., séjour, salle à manger, 3-4 chambres, salle de jeux. Belle parcelle clôturée de 963m2. Garage + parkings extérieurs. Fr. 2'250'000.-

Dans un quartier résidentiel hors nuisances proche de Carouge, spacieuse villa mitoyenne de 180 m2 hab., 270 m2 utiles y.c. sous-sol. Salon avec cheminée, salle à manger, bureau, 4 chambres. Belle parcelle arborée de 770 m2. Garage + Fr. 2'150'000.parking.

Dans un chemin sans issue, belle villa genevoise de 9 pièces. 295 m2 hab., 440 m2 utiles y.c. sous-sol aménagé. Séjour avec cheminée, salle à manger, bureau, grand cuisine, 5 chambres, 3 bains. Belle parcelle de 1'572 m2 orientée sud-ouest. Garage double. Fr. 4'300'000.-

EX CL US IV ITÉ

VEYRIER

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève


30 //

GENEVE

CHÊNE-BOURG Joli appartement en rez-de-jardin

Salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, bureau 2 caves, 2 places de parking Surfaces habitables : 186 m2 Surfaces terrasses : 27 m2 Surfaces jardins : env. 200 m2 Prix CHF 2'100'000.- en PPE

-

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

V EN DRE

VÉSENAZ

Bel appartement en attique avec vue lac

VESSY-PINCHAT

Immeuble construit en 2006 Grand salon, salle à manger Mezzanine et 2 chambres à coucher Cave, cave à vin, 2 parkings intérieurs Surface habitable : 177 m2 Surface balcon : 15 m2 Prix CHF 2'900'000.- en PPE

Splendide maison contemporaine Minergie 3-4 chambres à coucher, 3 salles de bains, grande réception, cuisine américaine, grand sous-sol avec salle de fitness, salle de jeux, cave, salle de bains et une grande cour anglaise procurant une lumière naturelle. Jardin privatif avec terrasse. Garage 2 voitures.

Prix attractif - Appartement neuf de 5 pièces pour 139m2 PPE à Meinier

Fr. 1'950'000.Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

VEYRIER-VESSY

SATIGNY

AVUSY

COPPET

ité usiv Excl

ité usiv Excl

Bel attique

Belle maison moderne

Belle maison moderne

Beau 4.5 pièces

200m2 habitables + sous-sol, 1000m2 de terrain. Fr. 2'580'000.-

280m2 utiles, 3-4 chambres, 2 sdb, grande réception, jardin, belle parcelle. Dès Fr. 1'450'000.-

122 m2 PPE avec 166m2 de jardin + terrasse, 2 ch., 2 sdb, salon avec poële, salle à manger, cuisine, garage et cave. Fr. 1'195'000.-

Avec vue sur les vignes et le lac, 2 ch., 2 sdb, de 170 m2 + 170 m2 de terrasse, 4 parkings. Ascenseur privé. Fr. 2'950'000.-

VESSY Dans résidence de standing avec box, splendide attique, 2 chambres, 2 salles de bains, grand salon avec cheminée, terrasse, traversant, au calme, ensoleillé. Prix: Fr.1'700'000.-

VANDŒUVRES Belle maison moderne sans nuisances, 4 ch., 3 sdb, salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée + sous-sol, beau jardin arborisé. Prix: Fr. 3'300'000.-

VÉSENAZ Terrain de 3000 m2, vue lac. Prix sur demande

COLLONGE-BELLERIVE Belle maison moderne sur grande parcelle avec piscine, 4 ch., 3 sdb, 1 bureau, beau salon et salle à manger avec cheminée. 240m2 habitables. Prix sur demande

CHÊNE-BOURG Maison individuelle 220 m2 habitables, 4 chambres, 4 sdb, 1200 m2 de terrain, Prix: Fr. 3'600'000.CHÊNE-BOUGERIES Grande maison de charme, 300 m2 habitables, sur belle parcelle, proche École Internationale. Prix: Fr. 4'500'000.-

COLOGNY Belle maison contemporaine, 4 chambres, 3 salles de bains, grande réception, beau jardin avec piscine. Prix: Fr. 5'800'000.CORSIER Belle maison contemporaine, 4 ch., 3 sdb, grande réception, beau jardin plein sud. Grand sous-sol. Prix: Fr. 3'500'000.GRAND-SACONNEX Belle maison 350m2 utiles, 5 ch., 4 sdb, gde réception avec cheminée, cuisine, vaste ss-sol, beau jardin, piscine et poolhouse, Prix: Fr. 2'980'000.garage 2 voit.

HAUTS-DE-VANDŒUVRES Belle parcelle de 2200m2, en zone villa. Prix: Fr. 6'700'000.COLOGNY Terrain de 1200m2 vue lac. Prix sur demande

BERNEX Appartement 2-3 chambres, belle réception, terrasse, jardin. Prix: Fr. 1'790'000.-

CONCHES Maison de 180m2 sur 600m2 de terrain, 4 ch., 2 sdb, beau salon avec cheminée, terrasse. Prix: Fr. 3'400'000.COLOGNY Maison moderne 700m2 hab., sur grande parcelle, belle vue, 5 ch., 5 sdb. Prix: Fr. 16'000'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch


Geneve

-

vAud4

villas

et appartements

Bardonnex

4 A vendre

Bogis-Bossey

// 31

Meyrin

sivité exclu

Toutes nos offres sont disponibles sur www.aeschmid.ch info@aeschmid.ch Tél. 022 860 27 37

Maison villageoise

4 3 Villas jumelles sur plans

❑ 164m2 habitables, 3 chambres - Parfait état ❑ Cour - Place de parking ❑ Entièrement rénovée. Frs 1’350’000.-

❑ 190m2 hab / 260m2 utiles, 4 chambres ❑ Parcelle de 390m2, Magnifique emplacement. Frs 1’490’000.❑ Livraison été 2014

❑ 142m2 habitables + sous-sol, 5 chambres ❑ Parcelle de 612m2 - Très bien entretenue. ❑ Proche Organisations Int. Frs 1’490’000.-

anières

ConChes

VandœuVres

Chêne-Bourg

Villa contiguë

Maison villageoise

appartement de 6 pièces

Villa mitoyenne

Villa individuelle

❑ 260m2 habitables, 4 chambres ❑ Parcelle de 256m2 - Parfaitement entretenue Frs 1’890'000.❑ Cadre très calme.

❑ 136m2 pondérés, 4 chambres, balcons ❑ Très lumineux - Excellentes finitions ❑ Cave + Box. Frs 1’950’000.-

❑ 205m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Belle parcelle de 700m2 ❑ Très bien entretenue Frs 2’600’000.-

❑ 200m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ❑ Parcelle de 890m2 avec piscine ❑ A l’abri des nuisances. Frs 2’700'000.-

LeS TeRRaSSeS de RuSSin venTe SUr PLAnS

russin À vendre en PPe Sur la bucolique commune de Russin, nous construisons pour vous 6 petits immeubles villageois, répartis entre 1 et 2 étages sur rez. Jouissant d’une vue exceptionnelle sur la campagne et le Jura, votre résidence est entourée de vignes et s’insère parfaitement au cœur du village. Le centre-ville de Genève est accessible en 16 minutes avec un train toutes les demi-heures. La construction bénéficie des standards de hautes performances énergétiques et de panneaux solaires en toiture.

19 7 appartements de 4, 5 et 7 pièces • • • •

Surfaces de 104 m2 à 266 m2 Parking souterrain de 44 places Dès Fr. 890’000.– (7’500.– / m2) Livraison automne 2014

www.terrasses-de-russin.ch

Image non contractuelle

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

052 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch www.deRham.ch

022 707 10 50 vente@grange.ch www.grange.ch

www.toutimmo.ch


32 //

GENEVE

-

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

CHÊNE-BOUGERIES - Situation idyllique VILLA SUR PLANS EN PIGNON

V EN DRE

GABB-IMMO

Troinex

PROJET AUTORISE Villas sur plans proche Carouge, secteur calme, minergie. Prix: Fr. 1'570'000.-

Fr. 1'590'000.-

Dès Fr 3’950.- par mois devenez proprièraire avec 20 % de fonds propres

Grand séjour tout en transparence - Cuisine ouverte avec cellier attenant - 3 chambres à coucher - Balcon - 2 Bains - Magnifique Parcelle avec ensoleillement optimal – HPE – Panneaux solaires - Architecture classique – Havre de paix. Couvert + Park.

Carouge

Superbe appartement rez-de-jardin.

Prix: Fr. 1'830'000.-

Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23

Tél.: 079 203 09 10

IMMEUBLE CHÊNE-BOUGERIES - UNIQUE et RÉSIDENTIEL RAVISSANT PAVILLON SUR PLANS 90 m2 HABITABLES - JARDIN de 175 m2

Fr. 790'000.-

PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Dès Fr. 1’750.- par mois devenez proprièraire avec 20% de fonds propres.

Très bel appartement duplex 5.5P., 138m2 PPE, entièrement rénové. Cuisine neuve équipée ouverte sur séjour, 3 sdb, parquet, cave, double place parking souterrain inclus. Fr. 1'280'000.-

Idéal pour couple. Magnifique Living 40 m2 ouvert sur jardin avec Cuisine américaine - 2 chambres à coucher. Locaux annexes : Abri de jardin - Couvert à voitures + Park. Havre de paix ds magnifique propriété - Construction traditionnelle - HPE – Panneaux solaires.

Tél.: 079 203 09 10

www.immostreet.ch/primmo

VAUD  VILLA S

GLAND Idéalement située dans un environnement calme, cette villa jumelle profite d’un jardin joliment arboré et d’une très bonne orientation. Proche de toutes commodités. Fr. 1’390'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Proche parc Bertrand Situation idéale Vente en société immobilière. Prix : CHF 7'000'000.Renseignements uniquement sur rendez-vous. Courtiers s'abstenir Patrick Béros: 079 687 68 92 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

32 //

IMMEUBLE A VENDRE A CHAMPEL

www.regisseursduleman.ch

ET

A P PA RT E M E NT S

GLAND Situation idéale pour cette somptueuse maison de village entièrement rénovée avec beaucoup de cachet. Vue imprenable sur le Mont-Blanc et très beaux volumes. Un jardin joliment arboré et fleuri complète ce bien d’exception. Prix sur demande Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

 A VENDRE

APPARTEMENT Nyon Magnifique appartement neuf de standing de 186.5m 2, vue lac, prestations de luxe. Situé au 6ème étage, salon, sàm, cuisine équipée, terrasse de 40.4m 2, 3 ch. (poss. 4), 2 sdb.Unique appartement sur le palier et ascenseur avec accès direct. Livraison août 2013. CHF 2'090'000.-

TOWNHOUSE Lutry Magnifique Townhouse de 7 pièces d’env. 180m 2 hab. Superbe vue sur le lac et les montagnes. Luminosité exceptionnelle. 4 ch. (poss. 5), 2 sdb, sauna, séjour en cathédrale avec cheminée, grande terrasse, cave à vin et jardin privatif. S-s complet et 2 park. sécurisés. CHF 2'490'000

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com ✆ +41 22 300 62 62

www.ax-properties.com


VAU D  VIL LA S

ET

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 33

DEVENEZ PROPRIETAIRE DES CHF 2’640.-/MOIS (hors charges PPE)

NYON CENTRE « Résidence Eden Roc »

OFFRE EXCEPTIONNELLE

Appartements avec terrasses et jardin 4.5 pièces en duplex dès 142 m2 pondérés 6 pièces en triplex dès 193 m2 pondérés A 5 minutes de la gare Dans un environnement calme

PORTES OUVERTES 24 et 25 mai : de 10h à 19h 26 mai : de 10h à 17h Chemin du Rocher

Philippe Taint 079 761 59 44 www.edenroc-nyon.ch

dès CHF 7’500.-/m2

Réf n° 232703

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France

Journée Portes-Ouvertes le samedi 25 mai 2013 de 9h à 16h sur rendez-vous

L’Orée du Parc VA U D - P R I L LY

Appartements de très haut standing de 3.5 à 4.5 pièces dès Fr. 1'340'000.• Livraison octobre 2013 • Vue lac • Minergie P • Visite technique réalisée par l’architecte www.promotion-prilly.ch

Compagnie Compagnie Immobilière Immobilière Léman duduLéman

www.ci-leman.ch 022 300 59 30


Prenez de la hauteur! Nouvelle version iPhone & Smartphone

www.toutimmobilier.ch


G E N E V E LO C A U X

IMMOBILIER D'ENTREPRISES Bureaux

Arcade

Prix et conditions de location sur demande

Proche des grands hôtels et à deux minutes à pied de la gare de Cornavin, à louer bureaux de 285 m2 comprenant plusieurs bureaux individuels, salle de conférence et un local stockage. Disponible de suite ou à convenir Prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

Disponibilité à convenir.

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

A proximité de toutes les commodités, à louer arcade commerciale de 80 m² au rez-de-chaussée et 253 m² de dépôt en sous-sol. Exploitation liée à la restauration, bar, tea-room ou fitness exclue.

Atelier

VERNIER

CENTRE-VILLE

Rue Thalberg 2

// 35

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

GARE

EAUX-VIVES Av. de Frontenex

IMMOBILIER D'ENTREPRISES Rue du Rhône Au coeur du quartier des affaires et à proximité immédiate de toutes les commodités, à louer belle surface administrative de 412 m2 répartie sur deux niveaux. Livraison brute. Prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

 A LOUER & A VENDRE

Av. Louis-Pictet A louer dans un immeuble à vocation artisanale et industrielle, surface de 240 m² adaptable à tous types d’activités. Emplacement stratégique, proche des axes autoroutiers et de l’aéroport. Places de parc disponibles Loyer intéressant

+41 (0)22 908 23 06 entreprises@brolliet.ch ACACIAS - Route des Jeunes

A vendre - Satigny Locaux artisanaux en PPE - Livraison Eté 2013 Bâtiment modulable (travaux en cours). Charge au sol importante. Rez - 101 m2 : CHF 365'000.- HT - Hauteur: 4m 1er - 98 m2 : CHF 290'000.- HT- Hauteur: 2,95m Contacter CONSTRUCTION PERRET SA au 022/306.17.17 - hacer.toksoy@cpsa.ch

Dans bel immeuble, bureau open space de 165m2, avec kitchenette et salle de conférence. Plusieurs places de parking. Loyer mensuel charges comprises: Fr. 5'500.Tél. 079 250 70 75

rive gauche, rive droite de 50 m2 à 10’000 m2 NouS avoNS L’oBJet Qu’iL vouS Faut. SOCIéTé PRIVée De GéRANCe S.A. LOCATIONS COMMeRCIALeS

T. 058 810 31 70 – locom@spg.ch www.spg.ch – alertes mail online mobile application et versionversion mobile disponibles Groupe SPG-RYTZ

CAROUGE

Beau locaux commerciaux à remettre - 110 m2 Loyer raisonnable, équipé. Possibilité de sous-location. 076 558 39 01

Route de Pré-Bois 20 • Tél. 022 079 214 710 14 70 14 20

ATI018498333 TG 25.09 Quadri

Rive gauche, Malagnou-Florissant dans immeuble de standing

Quartier Florissant, 600 - 4000 m2

A louer dans de bureaux à louer bâtiment administratif rénové répartis sur 6 niveaux et attique,

Quartier Florissant

divisibles et aménageables au gré une surface deàbureaux du preneur, parkings disposition

d'environ 600 m2 E-mail: consulti@worldcom.ch sur un seul niveau

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier

2 x 55 mm

Disponible de suite ou à convenir Renseignements: 079 214 14 14

• Surface 570m2 • Partagée en deux niveaux, rez et rez supérieur • A proximité des grands axes routiers • Centre-ville accessible en transports en commun • La tranquillité dans un cadre privilégié • Possibilité de nombreux parkings Prix de location en fonction des surfaces louées Aménageable selon activité

022 704 19 00 www.regies.ch

du 6 au 8 juin 2013 Bâtiment des Forces Motrices 2, pl. des Volontaires • Genève

www.printemps-immobilier.ch

version mob


36 / / g e n e v e 4 l o c a u x 4 A l o u e r

F r A n c e 4 v i l l a s e t a p p. 4 A v e n d r e genevois immobilier st-julien-france

aCTuaLITe

140 m2

Bureaux en cours de rénovation, en étage, composés de 4 bureaux fermés, une salle de conférence, kitchenette, 2 wc, disponibilité à convenir. à LOUER arCades

SAINT GERVAIS - TEMPLE 10

55 m2

AVANCHETS - GRAND BAY

74 m2

Arcade au cœur de Saint Gervais idéale pour activité d’esthétique.

Arcade lumineuse et en très bon état, bénéficiant d’une belle vitrine située dans le centre commercial des Avanchets.

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

74 et 129 m2

Arcades situées dans centre commercial, activités de restauration exclues.

HYPERCENTRE - RHôNE 8

5'000 m2

Exclusif, arcades disponibles à l’automne 2014, suite à la rénovation complète du bâtiment. à LOUER Bureaux

CHARMILLES- J-E LIOTARD 31

57 m2

Bureau rénové en rez inférieur situé dans un bel immeuble.

BOURG-DE-FOUR - VERDAINE 13

230 m2

Très beaux bureaux avec parquet, haut plafond, cheminée. Rafraîchissement des locaux pris en charge par le propriétaire.

BOULEVARD HELVÉTIQUE

170 - 334 m2

Très beaux bureaux sur deux niveaux, reprise souhaitée.

HYPERCENTRE

280 et 488 m2

Superbes bureaux de standing climatisés et entièrement équipés, possibilité de parkings.

CORNAVIN - CORNAVIN 12

371 m2

Bureaux de standing lumineux, en étage dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15 136 et 743 m

2

Belle surface de bureaux fermés, salle de conférence, idéal pour petites missions diplomatiques, ONG ou sociétés de services, nombreux parkings et dépôts.

HYPERCENTRE - RHôNE 8

11'000 m2

Exclusif, bureaux de standing, disponibles à l’automne 2014, suite à la rénovation complète du bâtiment. à LOUER aTeLIer

CHêNE-BOURG - GRAVIèRE 9

Atelier bureau, en étage, monte-charge.

148 m2

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch Cette annonce vous coûterait Fr. 272.15.- TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

www.toutimmo.ch

SAINT-GERVAIS - ISAAC MERCIER 3

3120 - 5mn cHancY PougnY, superbe duplex, dans immeuble neuf, sur les hauteurs avec magnifique vue dégagée, cuisine équipée, salon avec balcon, 2 chambres, salle de bains, cave, grand garage. 322.000 € 1002 - saint-julien, proche douane PERLY et centre-ville, PROGRAMME NEUF, F3 en rezde-jardin, cuisine équipée, salon, chambre, cave et garage double, chauffage gaz, jardin de 177m². Livraison fin 2014. 382.500 € 1500 - virY, 2mn douane SORAL, dans immeuble neuf, proche toutes commodités, appartement F4 en rez-de-jardin, expo sud-ouest, séjour 32m2, grande terrasse et jardin de 70m2, chauffage gaz. Livraison début 2015. 385.000 €. 3095 - saint-julien, attiQue/DuPleX, 2 185m hab., toit-terrasse panoramique de 148m2, 5 chambres, salon-séjour 86m² sur 2 niveaux, 3 sdb, loggia de 17 m², vue imprenable, garage double, grande cave. AFFAIRE RARE, 995.000 € PRESTATIONS DE 1ER ORDRE.

9 rue fernand-David - 74160 saint-julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

N E

m a N q u E z

Cranves sales

Belle villa de 250m² habitables, comprenant un grand séjour de 45m², 2 cheminées, un bureau, 4 chambres dont 1 très grande suite parentale, 2 salles de bains, terrasse, sous-sol complet avec sauna et carnotzet, piscine sur terrain plat de 2000m². au calme avec vue panoramique. Prix: 1'295'000 euros

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

pa s

l E

p r o c h a i N

Spécial locaux commerciaux

678

20

mai

2013


FRANCE  VIL LA S

VILLE-LA-GRAND

5 min frontière. Villa traditionnelle jumelée comprenant 1 grand séjour, 1 cuisine séparée, 4 grandes chambres à l’étage avec salle de bains, 1 cellier, garage, places de parking, 300m² de terrain avec terrasse, bonne exposition. Prix: 398'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

ET

A P PA RT E M E NT S

A VOIR ! CRANVES-SALES 10 MIN FRONTIÈRE

Programme neuf de haut standing Emplacement et exposition idéals, proche toutes commodités écoles, bus, commerces… Appartements et attiques du T2 au T5 livraison 2014. Contact:

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Veigy (74) Situation privilégiée Appar tements et villas

// 37

SCIENTRIER

10 min. frontière terrain plat de 1000 m² viabilisé, libre choix constructeur, COS 0.18 Prix: 215’000 Euros

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE à partir de 950.- €/ mois Proche de St-Julien (74) Villas neuves - T4 et T5 avec jardins clos 2 jumelées et 3 individuelles

 A VENDRE

Villa neuve Chens-sur-Léman Jolie villa neuve de 290 m 2 sur un terrain de 1’180 m 2 à seulement 1,5 km de la frontière. Elle comprend 5 ch., 4 sdb et un ascenceur. Sous-sol aménagé de 143 m 2 avec garage. 1'050’000 Euros

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com ✆ +41 22 300 62 62

www.ax-properties.com

(soit 1’140.- CHF)* Ambilly (74) T2 au T4 avec garage et balcon

votre accompagnement privilégié - Prêt immobilier - Rachat de prêt - Investissement locatif - Résidence principale

Document non contractuel

Le Domaine Beauregard A partir dede398’000.€

A partir de 392’000.- €

PRESILLY

*

A partir de 245’500.- €

- Défiscalisation

Frais de notaire inclus. Prêt en devises sur 25 ans à taux fixe. Apport 20%.

Tél. +41 (0) 22 735 00 08 | Rue Saint Jean 26 , 1203 Genève | Boulevard Carl Vogt 33 , 1205 Genève | www.espacefinance-eco.ch

Plus d’informations


38 //

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

GENEVOIS IMMOBILIER 9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois France - Tél. 0033 450 35 02 00

CRANVES-SALES

 A VENDRE MEGÈVE - Rare, au cœur du domaine skiable, skis aux pieds Appartement 4 pièces duplex en attique, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 douche-WC, grand séjour tout en hauteur avec cheminée, cuisine équipée, excellent état. 2 balcons, sud-est. Vue Mont-Blanc. 880'000 Euros Tél. 0034 639 855 806

 TOSCANE

3123 - 5mn ST JULIEN et frontière, emplacement calme et bucolique, sur un magnifique terrain paysagé de 1360m2 plein sud avec piscine, villa disposant d'un bel espace à vivre de 50m2, 4 chambres, 2 sdb. Nombreuses annexes, pergola avec cuisine d'été, garages. 750.000 €

w wTOU.HR.PRE-CHE-3 w . g e n e HD.pdf v o i s1 - i25/04/13 m m o12:12 b i l i e r. c o m

10 min frontière Thônex. Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 4 chambres, un grand séjour, 3 salles de bains, 1 bureau, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 690’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Florence - Toscane COUP de CŒUR

Jolie maison de curé ave chapelle (plafond décoré), colline Pian'Giullare 10 min. du centre-ville, jardin toscan + terrain avec oliviers, 2 étages, 300m2, 4 ch. + 3 sdb, cave tempérée. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée. Prix sur demande Tél.: 079 60 99 091

 A LOUER VIRY, (Fr), écoquartier à 5 min. frontière,

dans une coopérative Appartements neufs dès le 15 juillet 2013. T3: 2 chambres, grand living, jardin ou balcon. 1'158 € . T4: 3 chambres, grand living avec balcon 1'411€. T5 duplex: 4 chambres, grand living, 2 balcons. 1'613 €. 022 748 48 50 - Email info@codha.ch plans à consulter sur www.codha.ch

 TERRAINS

VIUZ-EN-SALLAZ 15 min frontière

500m du centre, 2 parcelles de terrain de 900m², plein sud, COS 0.20, possibilité 2 villas indépendantes, très calme, vue dégagée, libre choix constructeur. Prix: 160’000 Euros la parcelle

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VETRAZ-MONTHOUX 10 min frontière Thonex

Magnifiques terrains à bâtir 1100m², COS 0.20, entièrement viabilisés, libre choix constructeur, exposition plein sud, vue Mont-Blanc, très calme. Prix: 480’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr


FRANCE  VIL LA S

ET

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 39

ST JEAN DE GONVILLE A SAISIR, CAUSE DÉPART !

Neydens 3 min frontière Croix-de-Rozon Maison de village très bien rénovée avec goût, 400m² habitables, 5 chambres dont 1 suite parentale, 3 salles de bains, 1 séjour de 46m² avec cheminée, 1 cuisine ouverte sur un terrain de 400m². Au calme, exposition S/O, libre de suite. Prix: 798’000 Euros

0033 450 92 16 44 TRANS IMMOBILIER

sgc@transimmobilier.com

La Clef de votre immobilier depuis 43 ans

VILLE-LA-GRAND - EXCLUSIVITÉ

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr APPARTEMENT 73m² ENV. Se composant d’une cuisine équipée, cellier, salon avec balcon plein sud, 2 chambres, ensoleillé, vue dégagée, situation calme proche centre, très agréable, cave, garage. 250.000 Euros Réf 1305

Villa jumelée de 144 m² habitables avec 3 chambres, 2 salles de bains, espace vie / cuisine de 47 m². Au calme, très belles expositions sur un terrain de 390 m².

525 000 €

0033 450 92 16 44

(hors PPM / taxes / Notaire)

TRANS IMMOBILIER sgc@transimmobilier.com La Clef de votre immobilier depuis 43 ans

SAINT-CERGUES

0033 450 92 16 44

ETREMBIÈRES - EXCLUSIVITÉ

85 route de Thonon - 74 800 AMANCY 0033 671.54.23.23 - cedric@maisons-alain-metral.fr www.maisons-alain-metral.fr

ELEGANTE VILLA CONTEMPORAINE 07/05/2013

CHALLEX (France) / Le Clos Gaillardin 119, chemin de Gaillardin • 16 km Ouest de Genève / Proche frontière / 5 km de Cartigny

Maison rénovée avec goût, chaleureuse, bel espace de vie, elle se compose d’une cuisine séparée, séjour, mezzanine en cathédrale, 3 chambres, bureau, agrémentée d’un ravissant jardin paysagé avec piscine, spa et jeu de boules, parking, propriété sécurisée. Réf 2003 475.000 Euros

À PARTIR DE

494 000 € 602 140 CHF *

EXCEPTIONNEL !

4 MAISONS de 116 à 138 m2

PARCELLES de 225 à 730 m2 + GARAGES Label

BBC

EFFINERGIE

PLM Perrier-Cornet - FYL Developpement RCS Bourg-en-Bresse 2006 B 1146 - Illustration non-contractuelle * Cours au 10/04/2013

out L'immo L101 x H137 13 mai 2013.indd 1

CHARME ET CACHET

Agencement harmonieux, prestations de qualité, bel espace de vie, cuisine américaine 11:09:53 équipée avec îlot central, 4 ch., mezzanine en cathédrale, grand sous-sol, garage, édifiée sur une parcelle de terrain de 870m², situation ensoleillée et calme. Réf 2019 570.000 Euros

RENSEIGNEMENTS & COMMERCIALISATION FYL IMMOBILIER - 43A CENTRE D’AUMARD 01210 FERNEY-VOLTAIRE - FRANCE

fyldev-immo.com

00 33 450 420 921

Le spécialiste de l’immobilier GRAND GENÈVE - PAYS DE GEX


www.uspi-geneve.ch

Le Label Label immobilier immobilier Le


Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

13 mai 2013 – no 588

© Plurality Presse S.A., 2013

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

n’y laissez pas votre chemise Comment faire fortune avant la fin du monde? nous ne verrons pas la fin de la crise de notre vivant… alors chacun cherche un raccourci. «my taylor is rich»: cette phrase célèbre depuis 1929 vient de la méthode de langues assimil d’alphonse Chérel. tiens… malgré la grande crise d’alors, on pouvait devenir riche en taillant des pantalons? L’industrie textile a fait l’Europe: la Révolution Industrielle a eu comme outils la machine à vapeur et le métier à navette (sans oublier le coton de l’Oncle Tom). Manchester et Lodz ruinèrent ainsi la Chine et l’Inde, et la Suisse devint la Mecque des métiers à tisser. Puis s’illustra la génération de Marcel Boussac ou des frères Willot, dont la bio (qu’on trouve dans Wikipedia) vaut bien celle des Levi et des Strauss. De nos jours encore, même avec des prix toujours plus cassés, ça rapporte: sauf les nudistes dits sauvages, tout le monde doit acheter chaque année quelques tricots. Les ménages y consacrent bien entre deux et quinze pour cent de leurs revenus (en Suisse, deux et demi… mais dans les pays pauvres, quinze pour cent au moins, comme chez nous il y a cent ans): faites le total en multipliant par un à trois milliards de familles. Certes, le gros de la production se fait en Chine ou au Bengale, et la Suisse n’a de salut que dans les spécialités (swisstextiles.ch), mais on trouve en ligne des listes de barons de la branche qui ne sont guère à plaindre, et pas seulement dans la haute couture en pleine dé-

• Un rêve de coup de poing?

route (voir therichest.org, fashionista.com et surtout «Who is who on the fashion rich list» de Teena Lyons pour le «Mail»; la presse liée à la mode semble aussi bien tenir le coup).

Licencié sur tous les tons Aussi miraculés que le riche tailleur d’Alphonse Chérel, deux pauvres gosses - dans «L’Anglais pour tous» de T. W. Mac Callum

– doutent d’un Dieu qui les a laissés à la misère… mais qui finit par les sortir de la prison où un vol de tartes les avait conduits. L’auteur de cette perle des puces, dont Google ne dit rien, reste entouré de mystère, sauf qu’il enseigna à Vienne et pensa d’abord au public allemand, avant qu’un éditeur suisse le traduise en 1943. Mais ces faits de langue qui tirent les pauvres de la dèche ne doivent pas nous faire oublier que nous sommes dans un journal de l’emploi. Pourquoi dit-on, en anglais, d’un employé viré, «he got fired» ou «he was sacked»? Les verbes «corrects» pour licencier - «dismiss», «discharge» ou «terminate» ou encore «lay off» - parlent d’eux-mêmes, comme le rude «oust», et à la rigueur «boot» et «bounce». «Sack» (comme son cousin «sacquer») vient sans doute du sac où un ouvrier mettait ses effets, ou alors de l’habit de pénitence (mais pas de celui où on enfermait jadis les gêneurs à Istamboul, avant de les jeter au Bosphore). Pour «fire», je n’ai pas trouvé d’expli-

toUt l’emploi & formation • no 588 • 13 mai 2013

cation claire, Google ne dit rien, ni mon Encyclopaedia Britannica de 1910, et les éditions plus modernes sont désormais interdites de bibliothèques. «Fire» semble toutefois lié à la balle qui sort du fusil, ou à la foule qui le fuit. Sous «fire», on trouve en ligne surtout les mille conseils sur la meilleure manière d’annoncer à un employé qu’il est «viré», ou «vidé», ou «démis», ou encore «renvoyé», «révoqué», «congédié»… tous termes à l’origine évidente (sauf le premier), de même que «lourder» un employé à qui on montre la porte. La «grève » vient de cette place au bord de la Seine où attendaient les bras en quête d’emploi, avant d’y revenir pour rouspéter. Est-ce la même idée qu’on retrouve en espagnol avec la «huelga» qui vient de «grogner» ou «haleter»? L’italien «sciopero» tourne moins autour du pot, et dit juste qu’on quitte le travail, et le russe «bastovatj» vient bien du «basta» italien. En anglais à double sens, «strike», loin de «frapper» le patron, veut juste dire qu’on pose les outils. Mais de nos jours, même si on baisse le pantalon, le patron est impuissant. n Boris Engelson


42

• f o r m at i o n

pUBLIRéDACTIoNNEL

un nouveau master pour l’atelier Hermès l'atelier Hermès, école privée d'architecture d’intérieur et de design, ne se repose jamais sur ses lauriers, comme en témoigne l'ajout d'une cinquième et nouvelle formation en architecture et Design. Sans compter l'organisation de nombreuses expositions à venir, faisant la part belle au patrimoine architectural genevois, ainsi qu'à la photo d'exploration urbaine.

Q

ui mieux que des architectes pour diriger l’Atelier Hermès? Tel est le cas de Firas Balboul et Guy Melcher: un duo gagnant qui insuffle depuis 2002 une belle énergie à cette école privée d’architecture toujours ouverte sur le monde.

Une nouvelle formation! Jusqu’à aujourd’hui, quatre formations bachelor en 3 ans sont dispensées à plein temps: bachelor en Architecture d’intérieur, bachelor en Design, bachelor en Décoration d’intérieur et bachelor en Design naval. Néanmoins, sous peu, l’école proposera une cinquième et nouvelle formation: un Master «Architecture d’Intérieur et Design» réalisable sur 2 ans. Différents professeurs, partenaires professionnels (designers, architectes) et entreprises sont impliqués dans ce nouveau projet. Les premières sessions auront lieu début 2014. Une période préliminaire durant le semestre d’automne sera dévolue aux stages et préparatifs. «De nos jours, les spécialisations sont appréciées et très demandées par les professionnels. Nous avons souhaité répondre à cette demande», explique Firas Balboul. Qui peut s’inscrire? Toute personne ayant un bachelor lié au domaine de l’architecture. L’admission est faite sur dossier et validation des acquis.

Un cadre idéal Quelle que soit la formation de son choix, l’Atelier Hermès permet d’apprendre des métiers passionnants dans des conditions idéales. Les classes sont composées de petits groupes d’élèves, entre 8 et 15, dans le but de privilégier un enseignement de qualité, ainsi qu’une ambiance familiale. «Notre école propose une approche différente, qui favorise la communication et le suivi de chacun», précise le dirigeant. L’Atelier Hermès accueille non seulement des élèves âgés de 18 à 25 ans en moyenne, mais aussi des personnes en réorientation professionnelle, sans limite d’âge. Quels conseils pourrait-on donner aux futurs architectes? «D’être pas-

sionné! Le métier d’architecte exige d’être constamment à la page. Si l’amour du métier est là, cette curiosité se fait naturellement», explique Firas Balboul. Et de poursuivre: «Les personnes désireuses de se lancer dans la formation doivent être curieuses et ne pas hésiter à aller voir des expositions, des salons ou encore acheter des magazines». Bref, être très observateur d’une manière générale. Tout un état d’esprit!

De nombreux débouchés Le jeu en vaut la chandelle car toutes les formations proposées par l’Atelier Hermès offrent de nombreux débouchés. Les opportunités sont nombreuses. «Nous restaurons très souvent des intérieurs privés, mais aussi des sociétés, des entreprises, des restaurants, des hôtels, des bureaux, ainsi que des magasins. Le travail ne manque pas!», souligne le responsable, qui ne cache pas néanmoins la nécessité de savoir faire sa place. Comment, justement? «En faisant preuve de créativité et de personnalité», répond Firas Balboul. Deux ingrédients incontournables que l’Atelier Hermès s’attache à développer et à favoriser auprès de ses élèves.

Une rentrée pétillante! C’est dans cet état d’esprit que Lea Gilardi verra ses photos exposées à la rentrée. Les images sont en lien avec l’univers de l’architecture, puisque la jeune étudiante s’est attachée à photographier des bâtiments laissés à l’abandon. «Ces édifices ont un vécu très marqué», relève Firas Balboul, sensible à ce mouvement de photographie appelé Urbex, de l’anglais urban exploration (exploration urbaine), et dans lequel s’inscrit Lea. Toujours à la rentrée, l’Atelier Hermès organisera une exposition des travaux de diplômes qui permettront aux nouveaux élèves de voir ce qui a été réalisé par les anciens. Différents objets de concours seront spécialement sélectionnés et exposés pour l’occasion. Enfin, l’école innove également en proposant tout l’emploi & formation • no 588 • 13 mai 2013

• apprendre des métiers passionnants dans des conditions idéales.

«Les Après-midi du patrimoine»: l’occasion de visiter, à Genève, des bâtiments totalement différents dans un même périmètre. Un véritable voyage à travers le temps et l’architecture avec, aux commandes, l’historienne de l’art Corinne Charles. Ce module, incluant 5 visites et destiné tout d’abord aux étudiants, pourra dorénavant être accessible à tous. Il suffit de s’inscrire sur le site de l’établissement. «Nous disposons d’un magnifique patrimoine architectural à Genève. Nous sommes heureux de contribuer à le faire découvrir», conclut Firas Balboul.

Partenariat Cerise sur le gâteau pour cette école dynamique: dans le cadre de son partenariat avec ABVENT, fournisseur et formateur sur logiciels de dessin, un nouvel espace a été inauguré dans les locaux mêmes de l’Atelier Hermès. Cet espace de formation, dédié à l’enseignement des logiciels d’architecture de leur gamme (ARCHICAD, ARTLANTIS, SketchUp et DELTAproject), forme les étudiants ainsi que les professionnels de la place. n Esther Ackermann atelier Hermès 49, rue rothschild – 1202 Genève tél.: 022 344 99 83 – www.atelier-hermes.ch info@atelier-hermes.ch


TOUT L'EMPLOI & FORMATION 13 MAI 2013

// 43

 FORMATION RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

30 ans

ECOLE VARADI SA

30 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Remotivation

Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Cette annonce C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N

vous coûterait

DIPLÔME

Votre avenir professionnel ? Imaginez-le aux HUG…

… et rejoignez le premier hôpital universitaire de Suisse

Esthéticienne Dermo-hygiéniste

R pour N°394 Fr. 226.80 TTC

165 métiers différents 10 000 collaborateurs Mobilité interne

Spécialisations professionnelles

2 colonnes x 50 mm

022 731 26 26

022 307 02 30

CIDESCO

csm-sa.ch - photo : © Julien Grégorio / PHOVEA

www.esthelite.ch %COLE 31 2 34 5 82 | Fa x 02 4 74 54 02 2 34 l. Té | e G en èv

l 9 | 12 01 ��l��lll S ta ël 7m e de ll�l��ll R ue M llllllll

� ���l���� �� ��� �l � � �� � l�� �

ll�l� l �lllll�� l��lll �l��lll l�llllll ll � � � ll �l informatique �l�l�tio nction el dire Ges fessionn nte de Assista ionnement pro Perfect llllllll

lll

lllllll

l llllllll

lll��l��l�l� ll��lll�� �lll ll lll�lll l lll lll����� de l’AGEP et de la FSEP

Nos offres, votre candidature : www.hug-ge.ch rubrique Offres d’emploi

Membre

cours d’été de français 2013 cours tous niveaux du 24 juin au 23 août (3 sessions de 3 semaines) cours intensif (débutant) du 24 juin au 23 août (9 semaines) préparation aux études universitaires (b2-c1) du 15 juillet au 23 août (6 semaines)

faculté des lettres

programme et informations Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 | cefle@unige.ch | www.fle.unige.ch


Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES Nouveau show room de 450m2 dans le bâtiment Flexbox location de box de stockage au 022 820 00 00

ons

clois s o n à sez

Pen

Vente à notre nouveau show room de 450 m2, à prix écrasés !!! Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc...

Pour tous les lecteurs du journal Tout l’Immobilier: 5% de remise supplémentaire seront accordés

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix

Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 13.05.13  
Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 13.05.13  

Hebdomadaire gratuit d'annonces immobilières, d'offres d'emploi et de formation

Advertisement