Issuu on Google+

43 4o

Osez la formation!

ffr

es

MBA BBA Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch 022 979 33 79

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENĂˆVE, VAUD, FRANCE VOISINE 

Hebdomadaire – 6 juillet 2009 – No 505

LE PLUS FORT TIRAGE (192 748 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SpĂŠcial Locaux commerciaux

P. 16

Première pierre à Lancy Square

LOSINGER

Printemps constructif chez les LancĂŠens P. 7 Â…

                                             !  " #

Securelec SECURELEC

SECURELEC - VAUD TĂŠl. 021 632 80 20 securelec@securelec.ch securelec-vd@securelec.ch TĂŠl. 022 308 16 20

En vedette cette semaine EAUX-VIVES Bureaux de 40 m2 Belle surface entièrement rafraÎchie dans immeuble ancien. TÊl.: 022 839 09 79

Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ? Securelec Êvidemment

www.securelec.ch

Voir page 21

TIM

SIS 112

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

Enfin une branche qui explose! P. 37

Offres d’emploi: dès p. 38 • No 416

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Plus elle ira loin, meilleure sera la rĂŠcolte (FĂŞte des FusĂŠes de Vientiane)


www.privera.ch

Route de PrÊ-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

www.simonin.ch

WWW.BORY.CH

www.cbtransimmo.ch

www.brolliet.ch

AGENCE IMMOBILIERE

www.stoffel-immobilier.ch

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

O22 319 97 97

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

Depuis 1977

022 807 33 44

verbel.ch

w w w. m o s e r ve rn e t . c h

www.naef.ch

w w w. r e g i e s . c h

GÉRANCE - VENTE - EXPERTISE

www.gpaley.ch

Agence Immobilière GÊrard Paley

Mise Ă  jour quotidienne

www.spg.ch

CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION

XXXUPVUJNNPDI

LE REPERTOIRE DES MEILLEURES ADRESSES IMMOBILIERES EN UN SEUL "CLICK" SUR

!

www.engelvoelkers.ch/geneva

Agence immobilière

R É G I E SCHMID

COMPAGNIE IMMOBILIĂˆRE DU LÉMAN

022 300 59 30

www.ci-leman.ch

www.geroďŹ nance-dunand.ch

022 346 03 53

REAL ESTATE 022 734 15 40

www.comptoir-immo.ch

• Achat • Vente

www.revac.ch

IMMOBILIER

www.regiefonciere.ch

w w w. r y t z . c o m

www.deRham.ch ZZZGH5KDP6,5FRP

www.atonsa.ch

PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS

Depuis 1975

www.sorg-wws.com


3

note un important changement touchant les transports publics nyonnais, selon «La Côte» (18.06.09):

reste dans la presse de qualité, avec cette belle légende de photo parue dans «Côte» (07-08/09):

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 01.07.2009

Si l’on comprend bien, les bus remplaçant les trains seront eux-mêmes remplacés par des trains. Autrement dit, plus ça change, plus c’est la même chose. note que l’ineffable Tortella («Tribune des Arts», juillet 2009) a définitivement «pété les plombs»:

Une rumeur invérifiable prétend que cet invité aurait été maire de Genève, il y a quelques années. félicite le parti socialiste suisse qui affirme: «Dis Oui! Le PS a une nouvelle image et un message clair et précis». Et le prouve:

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 2.00 % net 2.625 % 1.00 % 1.25 % 1.36 % 1.74 % 2.10 % 2.41 % 2.64 % 2.81 % 2.95 % 3.07 % 3.16 % 3.46 % 3.90 %

très bon 2.25 % 2.75 % 1.20 % 1.45 % 1.56 % 1.94 % 2.30 % 2.61 % 2.84 % 3.01 % 3.15 % 3.27 % 3.36 % 3.66 % 4.00 %

bon 2.50+1/4 % 3.00 % 1.40 % 1.65 % 1.76 % 2.14 % 2.50 % 2.81 % 3.04 % 3.21 % 3.35 % 3.47 % 3.56 % 3.86 % 4.10 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

022 022 799 363 44 15 75

022 363 07 75

021 641 15 75

021 922 89 75

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. Publicité: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

Effectivement, comment ne pas s’incliner devant cet envoi «aux lecteurs» (d’habitude, il n’y en a probablement pas), cette modestie, cette finesse et cette orthographe imaginative (pour un publireportage, on peut effectivement parler d’article de «fonds»): on sent qu’on a affaire à du grand journalisme, dans un grand journal.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9


4

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association crée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service) ainsi que Me Michel Lambelet.

Nouvelle loi fiscale: premières considérations Le Grand Conseil vient d'entériner le projet de nouvelle loi fiscale genevoise (encadré), qui sera soumis à la votation populaire en septembre prochain, pour entrer en vigueur au 1er janvier 2010.

Revendications de l'AGEDEC L'AGEDEC, dans le cadre de ses actions visant à défendre les contribuables genevois, a toujours combattu certains principes dérai-

sonnables contenus dans la loi d'imposition des personnes physiques entrée en vigueur au 1er janvier 2001. C'est ainsi que l'AGEDEC a systématiquement dénoncé, notamment les aberrations suivantes de l'actuelle LIPP: • Formule mathématique incompréhensible pour le calcul des impôts; • Système du rabais d'impôt illégal et créateur d'injustice; • Suppression indue de la déduction des anciennes rentes LPP; • Déduction pour rentiers AVS uniquement; • Utilisation d'un barème «tronqué» dans le

Soldes'à jusqu

-50% *

dèles sur meoxpo. d'

Savoie cheminées

* jusqu'au 28/07/09

A

vant de se pencher dans le détail des nouvelles dispositions contenues dans cette future loi genevoise d'imposition, il est intéressant de faire une première analyse de ses nouveaux axes directeurs. Selon les conclusions du rapporteur près le Grand Conseil (PL 10199-A p.305), le nouveau projet de loi présente principalement les mesures décrites dans l'encadré ci-contre.

15, rue de Montréal Ville-la-Grand (Annemasse)

Tél.: 0033 450 871 448 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

cadre de la taxation du retrait des avoirs de la prévoyance (2e pilier et pilier 3a). Il convient également de mentionner que l'AGEDEC a, pour le compte de ses membres, déposé des centaines de réclamations et recours dans les domaines susmentionnés.

Remarques liminaires La formule mathématique et le rabais d'impôt sont définitivement supprimés par les dispositions de la future nouvelle loi fiscale genevoise; les contribuables genevois ne peuvent que s'en réjouir. En outre, le système du rabais d'impôt


5

CHRONIQUE AGEDEC

Les nouveautés

conjugué au double barème actuel avait induit des dizaines de réclamations et procédures concernant l'imposition des revenus de la prévoyance. Dès l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions, de tels recours seront désormais inutiles, puisque l'on appliquera enfin un barème contenant les tranches d'imposition à 0 d'une part, et tenant compte de la situation du contribuable percevant ses avoirs de prévoyance d'autre part (célibataire/marié). En ce qui concerne les anciennes rentes LPP, l'AGEDEC a toujours milité pour que soit réintroduite la déduction (20%) que l'on connaît au niveau de l'impôt fédéral, car rien ne pouvait justifier un traitement genevois différent entre le droit cantonal et le droit fédéral.

Cela est chose faite dans cette future loi genevoise. En ce qui concerne la déduction des frais médicaux, le président de l'AGEDEC s'était

battu pour que cette déduction des frais médicaux soit introduite de façon légale dans la loi fiscale genevoise, ce qu'il avait obtenu par décision du Tribunal fédéral. Lorsque le montant de frais médicaux «non déductibles» avait été fixé à 1% du revenu net, il avait alors milité pour que celui-ci soit fixé à 0%. La réduction de 1% à 0,5% s'inscrit donc parfaitement dans la ligne de conduite défendue par l'AGEDEC en ce qui concerne l'obtention d'un maximum de déduction des frais médicaux supportés par les contribuables. En ce qui concerne «les mesures spécifiques pour les rentiers pour qu'ils gardent leurs avantages fiscaux actuels», de fait ces déductions pour rentiers concerneront l'ensemble des rentiers et non plus les seuls rentiers disposant d'une rente AVS (et à concurrence de ladite rente AVS...) ce qui derechef satisfait une des revendications de l'AGEDEC, pour laquelle elle avait obtenu une décision judiciaire «élargissant» la déductibilité actuelle à tous les rentiers. Enfin en ce qui concerne le «splitting intégral», l'on rappellera que les premiers barèmes de l'actuelle LIPP incluaient le splitting intégral, mais que celui-ci avait été mis à mal par le rajout du «système du rabais d'impôt». Quoi qu'il en soit désormais, l'abandon du «système du rabais d'impôt» aurait permis la réintroduction du splitting intégral dans

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

les doubles barèmes que l'on connaissait, mais puisque le nouveau système simplifie encore cela par l'adoption d'un seul barème, auquel l'on a adjoint une disposition visant à intégrer simplement la notion de splitting intégral, les contribuables ne peuvent qu'être satisfaits de cette évolution législative.

Pour le surplus Ce projet de loi du Grand Conseil pour devenir la future loi genevoise d'imposition doit encore être soumise au verdict du peuple, lequel devrait intervenir en septembre 2009 et permettre ainsi l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions dès le 1er janvier 2010. D'ici la votation, les chroniques de l'AGEDEC traiteront de certaines dispositions en entrant davantage dans le détail. ■ Michel Lambelet Avocat, Expert en fiscalité, Président de l'AGEDEC

✂ Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.y. c. protection en contentieux fiscal) Nom Prénom Adresse NPA Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)


SOCIÉTÉ SUISSE DES ENTREPRENEURS

Section de Genève

Charte d'éthique Destinée à promouvoir, auprès des maîtres d’ouvrage publics et privés, un choix d’entreprises fondé sur le professionnalisme et la correction en affaires, cette charte d’éthique définit le code de déontologie de la SG/SSE et regroupe l’ensemble des attestations demandées à ce jour lors des appels d’offres.

Le code de déontologie de la SG/SSE 1. Conseiller les clients au plus près de leurs intérêts. 2. Respecter les règles de l’art de la profession et les normes professionnelles en vigueur. 3. Promouvoir des critères et des normes de qualité et de sécurité. 4. Appliquer et faire appliquer les conditions générales du contrat d’entreprise version 2006 (FMB, FAI, DCTI). 5. Appliquer sans restriction les conventions locales du Gros œuvre. 6. S’interdire l’emploi de main-d’œuvre clandestine. 7. Lutter contre le travail au noir. 8. Etre à jour avec ses obligations conventionnelles et sociales en fournissant, en tout temps, les attestations requises. 9. Promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel. 10. Accepter de se soumettre aux contrôles de la Commission paritaire du gros œuvre. Validité de la Charte d'éthique Valable pour une période de trois mois, du 1er juillet au 30 septembre 2009, une Charte d’éthique sera remise exclusivement aux entreprises membres de la Société suisse des entrepreneurs, Section de Genève, l’ayant souhaité qui auront fait la preuve de leur situation en matière d’obligations conventionnelles, sociales et fiscales.

Officialisation et reconnaissance par l'Etat du Certificat de la Charte d'éthique Officialisé depuis le 13 septembre 1999, le certificat de la Charte d’éthique, d’une durée limitée, peut être demandé en tout temps par les membres bénéficiaires auprès de la Caisse de compensation du bâtiment (CCB), pour autant que l’entreprise remplisse toujours les conditions d’obtention. Ce certificat, officiellement reconnu par le DCTI et les différents maîtres d’ouvrages publics, équivalent à l’attestation «Multipack», est à joindre aux dossiers de soumission en lieu et place de toutes les attestations demandées jusqu’à présent. Les attestations requises pour l’obtention de la Charte d’éthique • Obligations en matière d’AVS / AI / APG / AC, auprès de la caisse No 66.2 à Genève • Obligations légales en matière d’allocations familiales • Obligations légales en matière de prévoyance professionnelle (LPP) • Obligations légales en matière d’assurance accident (CNA / SUVA) • Obligations en matière de paiement des impôts à la source • L’entreprise doit être à jour dans le paiement de ses cotisations SSE • Obligations en matière de retraite anticipée

Liste des entreprises bénéficiaires de la Charte d’éthique SG/SSE du 01.07.2009 au 30.09.2009 Ces entreprises représentent le 72,9 % de la main-d’oeuvre des entreprises affiliées à la Caisse de compensation du bâtiment, des travaux publics et branches annexes du canton de Genève, à la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genève et à la Caisse de compensation de la Chambre genevoise de l’étanchéité et des toitures. Alu'It Echafaudages SA Alu'It SA Amoudruz SA AMTechnique Sàrl Arn, Wüthrich & Frigerio SA Artrans SA Baerlocher Harry SA Bagattini SA Balzan + Immer SA Barthassat-Duvillard SA Batilor SA Bechaz Serge Belloni SA Bernasconi F. & Cie SA Bertolit SA Borga Simon Toitures SA Brighenti Nello SA Brunner René Casabat SA Cescon Alfio Chillemi & Cie SA Colas Genève SA Construction Perret SA Cuénod Constructions SA Da Silva J. Entreprise générale SA Dentan Etanchéité SA

Dentan Georges Genève SA Di Chiara SA DMB SA D'Orlando C. SA Dorner Roger SA Dunoyer Construction SA Echaloc SA EGM Sàrl Etico SA Ferretti & Locci Fipec SA Francioli SA Gatto SA Geneux Dancet SA Grisoni, Lacroix, Fleury SA Grisoni Zaugg SA Guimet V. Fils SA Henrioud A. SA Immotech Construction SA Implenia Construction SA Induni & Cie SA Isobat SA Isotech (Genève) SA ISR Injectobohr SA Jacquet SA Lanoir Jean SA

Losinger Construction SA Marsura Sàrl Marti Constructions SA Maulini SA Meier Ad. & Cie - Bacchetta SA, succ. Miazza Entreprise SA Mora Frères Munin Sàrl Orllati SFTP SA Perrin Frères SA Piasio Jean SA Prelco SA Pro Béton SA Rampini & Cie SA Sablière du Cannelet SA Schulthess Daniel SA Scrasa Seical Sàrl SIF-Groutbor SA Solétanche SA Spinelli R. SA Stauffer Ed. SA Vanoncini P. & Fils Von Ro Echafaudages SA Walo Bertschinger SA Zanelli SA

14, rue Malatrex - 1201 Genève - Tél. 022 / 949 18 18 - Fax 022 / 949 18 19 - CCP 12-3134-5 - Site Internet : www.sse-ge.ch / email : sse@sse-ge.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9


7

CONSTRUCTION

• Première pierre à «Lancy Square»

Printemps constructif chez les Lancéens Le même jour ensoleillé de juin, le conseiller d’Etat Mark Muller, en charge du Département des constructions et des technologies de l’information, a posé deux premières pierres à Lancy. L’une concernait l’extension du campus de Florimont1; l’autre la «phase 2» du grand projet d’habitat et de bureaux de «Lancy Square».

B

ernard Chauvet, directeur pour Genève et Vaud de l’entreprise Losinger Construction SA, filiale helvétique du géant français Bouygues, a reçu de très nombreux invités sur le site de «Lancy Square» et rappelé que ce vaste quadrilatère, issu d’un plan de quartier de 1991, comprenait déjà en son centre deux bâtiments de logements (32 en coopérative achevés et 32 en PPE, en cours de construction), aoinsi qu’une «Maison de la sécurité» en voie d’achèvement. La seconde phase de ce grand ouvrage collectif comporte pas moins de 5 bâtiments: l’immeuble «A», donnant sur la route du Pont-Butin, avec 3740 mètres carrés de bureaux; le «B», juste à côté et faisant l’angle avec la route de Chancy, qui abritera plus de 4600 m2 de surface hôtelière (Ibis et Etap); le «C», appartenant à la Régie du Rhône et qui en deviendra le siège social (2738 m2 de bureaux); le «D», à l’angle du chemin du Gué (plus de 1700 mètres carrés de bureaux qui seront loués notamment à la Raiffeisen et à la Régie du Rhône, et enfin le «E», donnant sur le chemin du Gué, avec un peu plus de 1000 mètres carrés de logement, soit 8 appartements en PPE. Si les logements sont d’ores et déjà loués, réservés ou vendus, les presque 4000 mètres carrés de l’immeuble «A» et quelques surfaces du «D» sont activement proposés à la location par SPG Intercity et la Régie du Rhône.

Chantier complexe La phase 2 des travaux, avec un nombre imposant d’intervenants – un constructeur total (Losinger), 5 investisseurs, 50 contratscadres, 9 parcelles et 54 sous-parcelles, 5 remaniements parcellaires, etc. – a nécessité imagination, patience et savoir-faire… et ce n’est pas terminé. «Lancy Square est un cas d’école. Dans un même périmètre, il y aura une mixité économique et fonctionnelle exemplaire: logements en location, coopératifs et en PPE; bâtiments publics et privés; bureaux, commerces et hôtellerie. Les normes Minergie s’appliqueront aux immeubles, avec des forages géothermiques pour le chauffage et une eau chaude sanitaire fournie par des panneaux solaires, tandis que le parc sera aménagé en lieu piétonnier

Lancy Square, bâtiments A, B, C, D, E.

doté de pistes cyclables», explique le patron de Losinger, qui assure la construction de l’ensemble de cette phase 2. Les travaux devraient être achevés à l’automne 2010. Il est encore prévu dans le Plan localisé de quartier de «fermer» le quadrilatère par un immeuble de logements en «L», avec une petite façade sur le chemin du Gué et une autre, principale, sur le chemin des Pâquerettes. Le maire de Lancy, Frédéric Renevey, a souligné que Lancy était une ville de quelque 28 000 habitants, où la densité assumée et la qualité de vie allaient de pair. «Etre un laboratoire de la mixité économique et sociale ne nous fait pas peur, nous en sommes assez fiers», a-t-il relevé. Mark Muller, quant à lui, à tenu à saluer l’attitude ouverte et dynamique des Lancéens: «On arrive à construire et à développer notre canton T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

lorsque les autorités communales jouent le jeu et prennent leurs responsabilités. A cet égard, Lancy est exemplaire, avec son rôle actif dans l’essor harmonieux de notre agglomération. Le projet Sovalp, autour de la gare CFF de La Praille, le CEVA, le projet Praille-Acacias-Vernets, entre autres, concernent Lancy», a relevé le président du DCTI, non sans saisir l’occasion de préciser que les délais d’autorisation, pour un chantier aussi complexe que «Lancy Square» phase 2, avaient été délivrées dans un délai raisonnable. «Réduire les délais et simplifier les procédures reste une priorité pour moi», conclut Mark Muller. ■ Vincent Naville

1. Voir Tout l’Immobilier no 502, du 15 juin 2009.


8

PRESSE IMMOBILIĂˆRE

Prestige Immobilier prend ses quartiers d’ÊtÊ

L’

art de vivre commence à domicile: dans le choix de l’ameublement, dans celui des couleurs, dans l’amÊnagement de l’espace‌ Dans son nouveau numÊro, le 18e, le magazine Prestige Immobilier rend visite à tous ceux – dÊcorateurs, designers, artistes – qui partagent une même envie de crÊer, ainsi qu’une même recherche de l’esthÊtique et du bien-être.

HOSTETTLER

C’est une lecture idÊale pour l’ÊtÊ qui commence: intelligente et plaisante! RÊfÊrence de l’immobilier haut de gamme en Suisse romande, le magazine Prestige Immobilier propose, dans son nouveau numÊro qui vient de paraÎtre, de revisiter les plaisirs de la maison et les douceurs de l’art de vivre. Rencontres avec des crÊateurs, des dÊcorateurs, des artistes, des people‌

Dano Halsall se lance dans l’immobilier Pour le Genevois Dano Halsall, ex-recordman du monde de natation, cette annÊe est celle du changement. Après avoir travaillÊ, pendant une quinzaine d’annÊes, dans le domaine du bien-être et de la santÊ - il a ÊtÊ coach personnel, il a eu des fitness - il a dÊcidÊ, à 46 ans, de prendre un nouveau virage: il s’est lancÊ dans l’immobilier! Dano Halsall a ainsi rejoint le groupe Formul’Habitat, basÊ à Bulle et numÊro 1 dans le canton de Fribourg. Je suis toujours en pleine forme, confie-t-il, mais les annÊes passent quand même. Je me voyais mal finir comme ambassadeur du bien-être avec des bÊquilles et des cannes‌ J’avais envie de me projeter dans une nouvelle activitÊ, de trouver un nouveau challenge professionnel. Pour l’instant, l’ex-nageur se familiarise avec son nouveau job: Êtude de dossiers, visites de chantiers, contacts avec les clients. Je me rends compte que l’immobilier est un domaine très vaste et très complexe, et j’ai envie de maÎtriser l’ensemble du processus,

Dano Halsall se reconvertit dans l'immobilier.

du lancement d’un projet à la construction proprement dite, de la gestion du chantier à la remise des clefs.

MÊlanie Freymond change de style Animatrice à la tÊlÊvision et à la radio, ancienne speakerine sur la TSR, MÊlanie Freymond accueille pour sa part Prestige immobilier dans son nouvel appartement à Lausanne: un petit bijou d’ÊlÊgance et d’har-

monie, dans un quartier tranquille et avec vue sur le lac. PassionnÊe de dÊcoration– sa mère a fait les Beaux-Arts, son père est architecte – elle a fait de son nouvel appartement un exercice de style. Pour moi, ce nouveau logement, c’est comme une page blanche, c’est l’occasion de recrÊer entièrement un style, J’ai dÊcidÊ de casser complètement avec ce que j’avais avant. Je n’ai gardÊ aucun meuble, j’ai tout rachetÊ. Dans mon ancien appartement, j’avais un

A nos annonceurs Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS Quartier rive droite

VILLA À VENDRE 150 m2 HABITABLES AU MINIMUM RÊalisation rapide et discrÊtion

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève TÊl.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

et

12865(&+(5&+216 vous propose chaque semaine un tirage au sort parmi toutes les annonces. Le bon Ă  tirer gagnant aura droit Ă 

une annonce gratuite* de la mĂŞme valeur. * Valable durant 1 mois

Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

$33$57(0(1769,//$6 7(55$,16,00(8%/(6 5pDOLVDWLRQUDSLGHHWGLVFUpWLRQ %G*HRUJHV)DYRQ*HQqYH ZZZGH5KDP6,5FRP


PRESSE IMMOBILIÈRE

HOSTETTLER

La belle Mélanie change de vie, change de style.

style plutôt nature, des meubles en bois foncé ou en rotin, des tissus en gros coton… Ici, je suis partie dans un style plus design, du blanc laqué, des chaises en plexiglas, des teintes plus douces, plus épurées… Je trouve qu’un appartement, ça parle beaucoup! Ca représente la personne que l’on est».

Jean-Michel Olivier raconte l’histoire de Jeanne Ecrivain et professeur de littérature, JeanMichel Olivier raconte dans son dernier livre, «Notre dame du Fort-Barreau» (Editions L’Age d’Homme), l’histoire d’une femme, Jeanne, et d’un immeuble, dans le quartier

des Grottes. Jeanne était la propriétaire, Jean-Michel Olivier l’un de ses locataires. C’était il y a trente ans, dans une ville qui souffrait – déjà! – d’une pénurie de logements. Excentrique et originale, Jeanne était fille de pasteur, pratiquait des loyers très bas et accueillait, selon son bon plaisir, des jeunes, des comédiens, des musiciens, des artistes… Un joyeux mélange, une espèce de bouillonnement! «Le confort était modeste, relève Jean-Michel Olivier, mais c’était aussi une forme de liberté. A l’époque, j’avais cette espèce de désir, de folie d’écrire, et c’est grâce à elle que j’ai pu consacrer autant de temps à l’écriture. Je crois que Jeanne avait l’idée qu’en choisissant ses

Securelec Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

LE LUNCH

IMMO

9

Semaine du 6 juillet 2009 Invité: Patrick Mayer, Compagnie Foncière du Léman «Immobilier commercial et industriel» (Rediffusion)

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Radio Lac, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.radiolac.ch!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

locataires, elle leur donnait aussi un coup de pouce pour réaliser leurs rêves». Parmi les autres reportages au sommaire de «Prestige Immobilier», signalons encore une rencontre avec Peter Hobden, peintre étonnant et très singulier, qui s’inspire de la ville où il habite et dont il est tombé amoureux: Carouge, et une visite chez Sandrine Barbinot, créatrice de bijoux aussi minimalistes dans la forme que profondément troublants. Et pour faire rêver pendant tout l’été, il y a bien sûr les somptueuses propriétés, à vendre ou à louer, présentées par le magazine. ■ Jaques Rasmoulado


Les gagnants du concours Réponse au concours: 47 Logos (il fallait compter les logos «500e Tout l'Immobilier» répartis dans le journal)

50 bouteilles de champagne

Madame Roduit Rachèle à Genève Monsieur Rey Jacques à Genève Monsieur Fruet D. K. à Cheserex Madame Aubischer Céline au Grand-Saconnex Monsieur Peillonnex Stéphane à Genève Madame Hintermann Monique à Cologny Monsieur Bagni E. Luca à Veyrier Madame Berthelot Caroline à Meyrin Madame Vincent Fabienne à Genève Monsieur Deus Carlos à Versoix Madame Mulcahy Marianne à Prangins Madame Baumgartner Christiane à Signy Monsieur Reymond Pierre-Henry à Genève Monsieur Valerio E. Rolando A. à Veyrier Madame Schmid Mireille à Versoix Monsieur Filliettaz Eric à Meinier Monsieur Stevens Gaston à Cologny Madame Girardclos Rita à Genève

1 caméscope

Madame Sulliger Marie à Gland

2 bons-repas p au «Café du Levant»

20 offres Fitness Monsieur Brülhart Serge-André au Lignon Madame Lopez Anne au Petit-Lancy Madame Mercier Josiane à Collex-Bossy Monsieur Küng Jean-Claude à St-Cergue Monsieur Cottet Bernard à Genève Madame Loctin Françoise à Genève Madame Camille Hauswirth à Signy Madame Pache Josiane à Genève Madame Arensburger Eugenia à Bernex Monsieur Nsimaketo José au Petit-Lancy Monsieur Deneréaz Gérald à Genève Monsieur Sculier Gilbert à Veyrier Monsieur Vulliet Marcel à Founex Madame Antonini Magali à Genève Monsieur Gallin Mario à Chêne-Bougeries Monsieur Douet Francis à Châtelaine Monsieur Tetaz Jean-Luc à Belfaux Monsieur Bustros Philippe à Genève Madame Mallet Daisy à Vessy Madame Guegnat Sandrine à Bernex Madame Burri Jessica à Nyon Madame Leutellier Pascale à Chêne-Bourg Monsieur Hermann Frédéric à Genève Madame Chiappini Laetitia au Petit-Lancy Madame Wursch Karine à Carouge Madame Bluch Nathalie à Puplinge Monsieur Spielhofer Alfred-Otto à Meyrin Madame Bujard Denyse aux Avanchets Monsieur Gaillard Silvin à Vandoeuvres Monsieur De Giorgi Lionel à Sion Madame Plage Maya à Bernex Monsieur Guignard Fredy à Nyon

Monsieur Bieri Olivier à Onex Monsieur Girardet René à Cologny

5 bons d’amincissement Armony service

Madame Zarri Myriam à Carouge Monsieur Dufour Jean-René à Albertville Madame Blanchard Françoise à Versoix Madame Hubmann Irène au Grand-Saconnex Monsieur Bannwart Kurt à Genève Madame Hauswirth Danièle au Lignon Monsieur Bärlocher M.J au Grand-Lancy Monsieur Henri Lochet au Grand-Saconnex Madame Iacconi Eugène à Vessy Monsieur Yerly Jérome au Grand-Lancy Monsieur J. Aebischer à Genève Madame Steib Cindy à Coppet Madame Bellard Lilas à Genève Madame Guibentif à Genève Madame Zaffuto Tiffany au Grand-Lancy Madame Dupasquier Lauriane à Plan-Les-Ouates Monsieur Ledermann G. à Genève Madame Favre Nadja au Petit-Lancy Monsieur Antognazza Albert à Onex Madame Barbosa Isabelle à Veyrier

Monsieur Deboth Jean-Marie à Confignon Madame Schoenboerner Anni au Petit-Lancy Madame Sandoz Linda au Grand-Saconnex Madame Bianchin Girard J-M à Genève Monsieur Jaggi Roland à Genève

3 courses taxi

Monsieur Podda G. à Genève Madame Bulliard Bernadette à Lully Madame Leuthold-Souré Angelina à Collonge-Bellerive

Les gagnants sont priés de se rendre à notre bureau pour retirer leur prix, du lundi au vendredi (8h30-12h00 et 13h30-17h00), avant le 17 juillet 2009, munis d’une pièce d’identité (âge légal 18 ans). Tout l'Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Vous pouvez aussi prendre contact avec notre secrétariat au 022 307 02 20. Les lots ne sont pas convertibles en espèce, ni échangés. L’équipe de «Tout l'Immobilier» remercie tous les nombreux participants, ainsi que ses partenaires.


LA C H RON IQU E DE CG I CONSE I LS C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H I LT P O L D , Ti t u l a i r e d u b r e v e t d ’ a v o c a t

Comment détermine-t-on le prix de construction?

I

l existe plusieurs méthodes de fixation du prix des prestations d’un entrepreneur. C’est en principe le contrat d’entreprise conclu avec l’entreprise de construction qui détermine les modalités qui seront appliquées dans un cas concret. On distingue deux catégories principales de prix: les prix fermes et les prix effectifs. Dans le premier cas, les parties sont liées par un prix déterminé ou déterminable, alors que dans la seconde hypothèse, les parties n’ont pas fixé de prix à l’avance. On trouve, parmi les prix fermes, les prix forfaitaires, les prix globaux et les prix unitaires. • Le prix forfaitaire est un prix ferme et définitif pour l’ensemble d’un ouvrage ou pour une prestation déterminée. Ce prix est indépendant des quantités ainsi que des éventuelles variations des coûts. L’entrepreneur ne pourra demander aucune augmentation, même si l’ouvrage a exigé davantage de travail ou de dépenses que ce qu’il avait prévu. Il supporte en conséquence le risque d’une mauvaise appréciation des coûts ou des travaux. • Le prix global est une sous-catégorie du prix forfaitaire. Il se distingue de ce dernier en ce que l’entrepreneur est en droit d’adapter le prix convenu de l’ouvrage en fonction de la variation de certains coûts, notamment des salaires, des charges ou des matériaux. • Enfin, en cas d’application de prix unitaires, les parties fixent des montants pour les unités qui seront nécessaires à l’exécution de l’ouvrage. Il s’agit notamment de définir les prix des métrés, des kilos, des mètres cubes, des pièces, etc. Les quantités nécessaires à la réalisation de l’ouvrage peuvent être déterminées soit de manière effective, c’est-à-dire en fonction des unités effectivement utilisées dans la construction, soit de manière théorique, sur la base des plans de l’ouvrage. Comme le prix est déterminable, il s’agit également d’un prix ferme.

Particularités des prix fermes Le choix d’un prix ferme a pour conséquence, d’une part, que l’entrepreneur ne peut en principe demander aucune augmentation du prix pour la construction, même si l’ouvrage a exigé plus de travail ou de dépenses que ce qui avait été prévu et, d’autre part, que le

HOSTETTLER

Je souhaite prochainement acheter ou faire construire une nouvelle villa. Pourriez-vous me renseigner sur les différentes méthodes de fixation du prix de construction, ainsi que sur la manière de calculer les éventuelles plus-values, dans l’éventualité où j’achèterais une villa sur plan? (Agnès V., Drize)

Il existe plusieurs méthodes pour fixer le prix de construction d'un objet.

maître de l’ouvrage est tenu de payer le prix convenu, même si l’ouvrage a exigé moins de travail que ce qui avait été prévu. Toutefois, dans certains cas très particuliers, un prix ferme pourra être adapté en raisons de circonstances extraordinaires qui empêchent l’exécution de l’ouvrage ou la rendent difficile à l’excès. Ces circonstances doivent être nouvelles ou avoir été inconnues des parties lors de la conclusion du contrat. Il existe deux catégories de circonstances particulières: celles qui étaient impossibles à prévoir et celles qui étaient exclues des prévisions admises par les parties. Sont notamment imprévisibles les faits qui sont exclus par un entrepreneur diligent et compétent, ainsi que ceux avec la survenance desquels il ne devait pas compter. Il faut en outre que ces circonstances empêchent la réalisation de l’ouvrage ou la rendent difficile à l’excès. Par ailleurs, l’entrepreneur est en droit d’obtenir une augmentation du prix lorsque le maître de l’ouvrage sollicite des modifications de l’ouvrage ou la réalisation de prestations supplémentaires qui n’étaient pas prévues dans le contrat initial faisant l’objet du prix ferme. Tel est également le cas lorsque c’est l’entrepreneur qui propose les modifications de l’ouvrage ou la réalisation de prestations supplémentaires et qu’elles sont acceptées par le maître de l’ouvrage. Dans la pratique, la plupart des villas qui sont vendues sur plans prévoient en règle

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

générale un prix forfaitaire pour l’ensemble de la villa. Il est dès lors important d’examiner attentivement le descriptif de l’ouvrage, puisque c’est essentiellement ce document qui détermine ce qui est compris dans le prix forfaitaire. Toute prestation complémentaire voulue par le maître de l’ouvrage par rapport à ce descriptif permettra en principe à l’entrepreneur de demander une augmentation du prix. Il est recommandé au maître de l’ouvrage d’être attentif à ce que prévoit le contrat en ce qui concerne la manière dont les plus-values lui seront comptabilisées. En règle générale, la fourniture de matériaux complémentaires fera l’objet d’un devis et sera facturée selon son prix effectif, alors que le travail supplémentaire de l’entreprise peut faire l’objet d’un prix unitaire ou d’un prix forfaitaire calculé en pourcentage du montant de la plus-value. • Lorsqu’on applique la méthode du prix effectif, le prix de l’ouvrage est déterminé selon la valeur du travail et les dépenses de l’entrepreneur. Il s’agit en particulier des frais justifiés de l’entrepreneur, notamment les matériaux, la main-d’œuvre et ses frais généraux, ainsi qu’un bénéfice équitable. La méthode du prix effectif est appliquée lorsque les parties n’ont rien prévu en ce qui concerne le prix ou lorsqu’elles ne l’ont fixé qu’approximativement. ■

En bref Il est rappelé que depuis le 1er juillet 2009, l’article 54 de la loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA) est modifié, en ce sens qu’en cas de changement de propriétaire, le contrat du vendeur ne prend plus automatiquement fin, mais est transféré à l’acheteur. Ce dernier dispose toutefois d’un délai de 30 jours pour refuser le transfert du contrat et s’assurer auprès d’une autre compagnie d’assurance. CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch


12

CONSTRUCTION

• Barro & Cie SA fête ses 125 ans

Durable, dans tous les sens du terme

J. BARRO

La dynastie carougeoise Barro vient de fêter, en compagnie des autorités de la Ville royale et du canton de Genève, le 125e anniversaire de l’entreprise familiale. L’orfèvre du bois – on n’ose écrire le pape de la menuiserie, les Barro étant… des piliers de l’Eglise nationale protestante – a célébré avec de nombreux et distingués invités cet événement, qui symbolise une ténacité et un sens de l’innovation héréditaires et hors du commun.

Barro & Cie, une grande famille. Le patron est le 2e du rang d'en-haut.

C

inq générations de Barro ont su conserver et développer l’entreprise de menuiserie et de charpente créée en 1884 par Domenico Barro, arrivé d’Ivrea pour s’installer dans ce que tout Carougeois reconnaît sans fausse modestie comme l’une des plus agréables villes du monde. L’une des dernières grandes menuiseries indépendantes du canton, la firme est spécialisée dans la production de fenêtres bois-métal et de charpentes, et sous l’impulsion de son

actuel dirigeant Jean-Luc Barro, a su maintenir la haute qualité, la capacité d’adaptation et d’innovation qui ont fait sa force. L’essor des préoccupations écologiques ne fait que conforter les options de l’entreprise, dont les locaux sont par exemple chauffés à l’aide des copeaux générés par son activité, et ce depuis 1955. L’infrastructure de production ultra-moderne de Barro & Cie permet de livrer les éléments de construction conformes aux exigences du label Minergie.

Du bois dont on fait les politiques… Comme l’a rappelé avec talent l’ancien maire de Carouge Raymond Zanone dans une petite étude historique consacrée aux Barro, il y a une sorte de prédestination municipale aux dynasties dans la Cité sarde, et aussi un lien avec le bois qui date de fort longtemps: pensons aux Vibert, aux Degaudenzi, aux Tagliabue, ou encore aux Hiltpold. Notons que la place du Temple, où s’ouvrit le premier atelier Barro, se nommait auparavant place du Marché-au-bois. Zanone souligne aussi que la Fontenette, où est installée l’entreprise depuis 1955, est un vrai quartier du bois. On y trouve entre autres la menuiserie Nobs, fondée par deux frères formés chez Barro. Son patron Marc Nobs est conseiller administratif carougeois, tandis que son collègue et actuel maire Jean-Pierre Aebi a rappelé lors de la réception du 125e que son père avait travaillé pour le père et l’oncle de Jean-Luc Barro. Des Barro qui ont fait et font aussi pas mal de politique, chez les radicaux puis chez les libéraux, à Carouge et à Veyrier.

Formation des jeunes Mark Muller, conseiller d’Etat, a puisé dans l’étude de Raymond Zanone pour rappeler que Barro était l’anagramme de rabot, et qu’un «barrot» était une pièce de charpente

La Suisse en images et en textes...

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays Seulement

29.-

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois). En vente en librairies. Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 – dhostett@imagic-dh.ch

www.spg.ch SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9


13

CONSTRUCTION J. BARRO

épreuve, généreux de cœur mais prudent gestionnaire, Jean-Luc Barro a su, aux côtés de son père, faire traverser la difficile décennie 1990-2000 à son entreprise. Les efforts du jeune patron pour développer les activités d’entretien et décrocher les mandats de régies immobilières ont porté leurs fruits. Le fameux camion vieux de 25 ans, par exemple, est l’emblème de cette époque; il a été remplacé en 1998, année où des investissements en machines ont aussi permis de «booster» la production de fenêtres. Architecte, Jean-Luc Barro a également doté sa société d’un système de dessin assisté par ordinateur et d’une bibliothèque de détails incomparable. Pour affronter une conjoncture 2009-2010 qui ne s’annonce pas obligatoirement facile, Barro & Cie SA a notamment imaginé, parmi d’autres dispositifs, tout un système de partenariat avec des menuisiers non fabricants. D’ores et déjà, Jean-Luc Barro sait que le savoir-faire accumulé en termes de production conforme au développement durable lui donne une longueur d’avance. Comme toujours dans cette famille, depuis 125 ans. ■

La passion du bois.

des coques de navires, assurant la stabilité. Et le chef du Département des constructions et des technologies de l’information a cité un nombre record de prénoms de Barro qu’il connaissait, illustrant à merveille l’implication de la dynastie dans la construction et dans la politique de cette République. Pour sa part, ému de la présence – malgré quelques ennuis de santé - de son père Daniel, Jean-Luc Barro a notamment souligné qu’en 1884, l’une des questions à l’ordre du jour était… le raccordement ferroviaire entre Genève et la Haute-Savoie. Le patron d’une entreprise comptant 50 collaborateurs et réalisant plus de 5000 fenêtres par an tout en posant 1000 mètres cubes de bois de charpente a souligné l’importance de la formation des jeunes. Barro & Cie emploie en permanence plusieurs apprentis. Convivial, d’une fidélité en amitié à toute

Thierry Oppikofer

GROS PLAN

Cinq générations • Le fondateur, Domenico Barro, arrive du Piémont avec un simple baluchon, en 1863. Il fonde son atelier en 1884. • Sa veuve, Marceline Barro, dirige l’entreprise en 1899. • Les fils de Domenico et Marceline, Emile et Paul, reprennent la maison «Veuve D. Barro & Fils» en 1934, sous l’enseigne «E. & P. Barro Frères». Ils acquièrent peu à peu des machines. L’entreprise compte une quarantaine de collaborateurs, dont leurs deux frères Charles et Léon. • Au décès d’Emile, en 1943, Paul Barro reste aux commandes et développe l’entreprise dans les années d’après-guerre. Près de 100 employés travaillent dans la firme «Paul Barro & Cie», bientôt rejoints par les 3 fils du propriétaire. En 1955, on s’installe à la Fontenette. • En 1961, c’est au tour de Daniel et René Barro de succéder à leur père. L’entreprise devient «Barro & Cie». De nouveaux types de vitrages de façade en bois-métal et des charpentes composées (procédé Hetzer, fermes en bois collé plus résistantes et porteuses que les poutres; les plus imposantes, signées Barro, sont en place à la Halle 7 de Palexpo) constituent, entre autres, les innovations du moment. En 1984, Barro & Cie compte 70 collaborateurs. Elle devient une S.A. en 1987. • Dès 1990, Jean-Luc Barro devient directeur et administrateur, son père Daniel le secondant activement durant de nombreuses années. Sous l’impulsion de la 5e génération, le cap informatique et celui des nouvelles technologies de production sont pris, de même que l’orientation résolue vers le développement durable (normes Minergie).

A nos annonceurs et www.toutimmo.ch

vous propose chaque semaine un tirage au sort parmi toutes les annonces. Le bon à tirer gagnant aura droit à

une annonce gratuite* de la même valeur. * Valable durant 1 mois

Des idées originales pour vos cadeaux d'affaires et vos cartes de vœux www.digimagic.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9


ACTEURS DE L ’ IMMOBILIER

14

• Groupe De Rham

Au près serré, par tous les temps

D

ans la morosité ambiante, c’est un grand bol d’optimisme qu’a servi la direction du groupe De Rham lors de sa traditionnelle conférence de presse annuelle, tenue à Lausanne le 27 juin dernier. Rappelant en préambule la réorganisation du groupe en mars 2008, date à laquelle Yvan de Rham lui a remis la direction opérationnelle, Philippe Cardis, CEO (Chief executive officer), a indiqué les nouveaux axes stratégiques mis en place depuis le début 2009. Nonobstant la crise, la demande de gestion et de location de biens immobiliers de haut de gamme se porte bien. Et, sur ce segment où «la marque fait la différence», le groupe entend étendre la location de prestige à toutes ses succursales. Il pourra ainsi maximiser le potentiel de son accord de franchise avec Sotheby’s, accord passé en 2006 et qui lui donne accès à une vaste clientèle internationale. Toujours au plan international, et parce que la loi ne restreint pas l’achat d’immobilier d’entreprise par des étrangers – en témoigne le rachat du WTC à Lausanne par un investisseur israélien -, le groupe entend également renforcer sa position sur ce segment. Grâce au label Colliers qui lui permet de bénéficier du principal réseau mondial en matière d’immobilier d’entreprise, De Rham ne vise rien de moins que de prendre place parmi les leaders du marché lémanique dans ce domaine.

Gérance renforcée Sur le segment plus traditionnel de la gérance d’immeubles d’habitation, la régie opère un repositionnement qualitatif. Elle se veut «partenaire» plutôt que simple gérant, et a réorganisé ses équipes en conséquence. Ainsi chaque immeuble devient le «bébé» d’une équipe pluridisciplinaire assistant le gérant responsable, ce dernier restant l’unique interlocuteur du client et en mesure de traiter ses problèmes de A à Z. Selon la direction, cette réorientation a permis de créer des postes de travail plus intéressants (responsabilités élargies) et mieux rémunérés (introduction d’un système de primes). Bref, une base solide pour atteindre son objectif, qui est de doubler son portefeuille d’ici 2014-2015, faisant passer son état loca-

XXXXXXXXXX

Résultats en hausse de 13% en 2008, un marché des transactions ralenti mais toujours actif, des locataires disciplinés, des perspectives de forte croissance à l’horizon 2014, le groupe vaudois De Rahm, barré par Philippe Cardis, un marin plusieurs fois vainqueur du Bol d’or, ne craint pas les vents contraires.

L’état-major du groupe De Rham. De gauche à droite: Luca Tagliaboschi, directeur financier; Yves-G. Cherpillod, responsable des ventes; Philippe Cardis, CEO et Jean-Jacques Morard, directeur.

tif de 150 à 300 millions de francs. Enfin, le groupe entend se développer sur le segment institutionnel. La clientèle suisse alémanique des caisses de pension, assureurs et fonds de placement qui, ces dernières années, avaient eu tendance à développer des structures intégrées de type «mammouth», revient vers une organisation plus diversifiée et qui travaille davantage avec les professionnels locaux. Une aubaine pour un acteur tel que De Rham, qui gère la majorité des immeubles du fonds immobilier Solvalor 61 (dont la fortune au 31.12.2008 était de plus de 600 millions de francs) et connaît donc bien ce segment de marché! Du point de vue des commissions, les institutionnels n’ont-ils pas tendance à se montrer très critiques? Pas vraiment, car comme l’explique l’un des directeurs de De Rham: «Les plus-values que l’on peut tirer d’une gestion efficace sont bien supérieures à ce qu’il est possible d’obtenir en ratiocinant sur des commissions de gestion qui, somme toute, ne représentent qu’une faible part de la rentabilité globale des projets ou objets gérés». ■ Véronique Bühlmann

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

GROS PLAN

De Rham côté chiffres De Rham a facturé 23 millions de francs d’honoraires en 2008, soit une croissance de 13% par rapport à l’année précédente pour les deux sociétés du groupe, De Rham Sotheby’s International Realty et De Rham & Cie SA. De Rham Sotheby’s International Realty Honoraires: CHF 13 millions (+24%)* Nombre de ventes: 250 (+7 ) Volume des ventes: 500 millions (+29%) Nombre d’employés: 42 Par région, Lausanne et Genève prédominent avec respectivement 31% et 26% du volume des ventes. En volume, toutes les régions ont augmenté sauf Nyon, passé de 74 millions en 2008 à 62 millions en 2007, et la montagne qui ne représente que 1% des volumes. En termes de prix par objet, Genève, Lausanne et Montreux ont fortement augmenté par rapport à 2007, alors que Nyon, Vevey et la montagne baissaient. *évolution par rapport aux chiffres 2007. De Rham & Cie – Gérance Portefeuille sous gestion: CHF 2.5 milliards Chiffre d’affaires: CHF 10,3 millions, dont les 3 principaux postes sont: 1. Immobilier d’habitation: 6,42 millions (62%) 2. Immobilier d’entreprise: 1,24 millions (12%) 3. Administration de copropriétés: 1,06 millions (10%) Nombre de postes de travail: 80


XIVème Journée d’information

de la Fondation romande pour la recherche sur le diabète 5% de la population est touchée, mais la moitié l’ignore. Informez-vous!

(

9 conférences par des médecins et des chercheurs sur:

Conférences

• les facteurs de risques • le contrôle de la glycémie • table ronde

Rencontres

Débats Repas Stands d’exposition d’appareils et de produits

www.fondationromande-diabete.ch

> samedi 31 octobre de 8h30 à 15h15 CENTRE INTERNATIONAL DE CONFÉRENCES DE GENÈVE (CICG) Rue de Varembé, 15 – 1202 Genève  Je participerai à la Journée romande du diabète. Je serai accompagné(e) de ....... personne(s).  Je souhaite faire un don pour soutenir l’action de la Fondation romande pour la recherche sur le diabète. Veuillez m’envoyer un bulletin de versement.  Veuillez me réserver ....... place(s) pour le repas, au prix de Frs 27.– par personne, que je verse sur le CCP 12-144-1. Le récépissé fait office de confirmation réservation. Les repas doivent impérativement être réservés d’ici au 16 octobre 2009. Nom & prénom Adresse Tél.

NPA / Lieu Fax

Courrier électronique

A retourner à: Fondation romande pour la recherche sur le diabète|p.a. Rochat & Partners|case postale 6374|1211 Genève 6 P o u r t o u t r e n s e i g n e m e n t : T. 0 2 2 7 8 6 5 4 5 5 | F. 0 2 2 7 8 6 5 4 6 6 | M a i l p d u n a n t @ r o c h a t - p r . c h

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 0 5 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9


LOCAUX COMMERCIAUX

16

Genève

- Locaux à louer A LOUER COMMERCIAL Rues-Basses

QUARTIER CHAMPEL - FLORISSANT

QUAI DU SEUJET

Bureaux 254 m² env.

Magnifiques bureaux de 426 m² env.

dans un immeuble moderne. Très beaux locaux partiellement climatisés Loyer mensuel : Fr. 10'191.- + charges Parking double en sous-sol à Fr. 500.et simple à Fr. 350.-/mois

6, av. de Frontenex - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 - Fax 022 707 08 08 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

de très grand standing, lumineux vue dégagée sur le Rhône, dans un immeuble moderne très bien équipé Loyer: Fr. 21'300.-/mois + charges

6, av. de Frontenex - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 - Fax 022 707 08 08 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

500 m² Loyer : Fr. 1'100.-/m²/an Luxueux bureaux en plein centre

Eaux-Vives/Frontenex 300 et 500 m² Loyer : Fr. 417.-/m²/an

Bureaux récemment rénovés

Malagnou

340 m² Loyer : Fr. 650.-/m²/an

Bureaux de haut standing

Eglise-Russe

180 m² Loyer : Fr. 550.-/m²/an

Bureaux très lumineux

Vieille Ville

130 et 145 m² Loyer : Fr. 600.-/m²/an

Face au palais de justice

Nous avons d'autres objets à vous proposer N'hésitez pas à nous contacter

Publiez pro, consultez

Immobilier mmobilier Commercial Commercial Naef et cie sa 14-16 av. Eugène-Pittard 1206 Genève

022 839 39 96 www.naef.ch

GBC Avenue des Morgines 12 1213 Petit Lancy A louer

A É

DIVERSES SURFACES

Consulting & courtage en immobilier

A louer

Quai des Bergues - Vue Lac Dans immeuble de haut standing

300 m2 de bureaux Bureaux représentatifs et équipés Disponibilité à convenir Renseignements et visites : Fabio Melcarne Tél. +41 79 338 92 22 --------------------------------------------------49, Rue du Rhône - 1204 Genève Tél. 022 797 17 37 Fax 022 797 17 57 info@melcarne.ch/www.melcarne.ch

pour que votre rêve devienne immobilier

Contact : Marie-France Demoulin 022 307 03 25 marie-france.demoulin@mibag.com

www.mhm-immobilier.ch

Disponibles rapidement

>

B

B

D

7

>



b'

9;DJH;



GjZE^ZggZ";Vi^d

+(%

FHE9>;9?J; EaVXZ8aVeVgƒYZ



FHE9>;EDK



A

>

:

G



:

C



B

D

J

K

:

B

 7JG:6JM

),%

:

C

I

AdnZg

Hjg[VXZVYb^c^higVi^kZigVkZghVciZVkZXWjgZVjmbdYjaVWaZh!hVaaZYZ  Xdc[‚gZcXZ!XV[‚i‚g^V!adXVa>I!L8#9‚eiYZ*&b'Y^hedc^WaZZchjh# <h$*,)$#%c(%Wd BV\c^[^fjZhWjgZVjmYZ\gVcYhiVcY^c\hjg'eaViZVjmZiZcigZhda# DeZc"heVXZ!WjgZVjm^cY^k^YjZah!hVaaZ>I!VgX]^kZh#GZeg^hZYZbVcY‚Z# <h$*'-#%c(%Wd

GjZYjKVaV^h

(()

Hjg[VXZigVkZghVciZVkZXVhXZchZjgeg^kVi^[#EgdX]ZYZaV\VgZ8dgcVk^c  ZiYZidjiZhaZhXdbbdY^i‚h#>Y‚Vaedjgb^hh^dcY^eadbVi^fjZ# <h$)-&$#%c(%Wd

;7KN#L?L;I 8]Zb^c;gVc`"I]dbVh

(%*$ ).&

9ZjmWZaaZhhjg[VXZhVYb^c^higVi^kZhVkZXdeZc"heVXZZiWjgZVjm :[<h$*'-$#} Xad^hdcc‚h#8VcVjmYZhda![Vjm"eaV[dcYhXa^b#!ZheVXZXj^h^cZ!### <h$*+&$#%c(%Wd

6G869:H FB7?DF7B7?I



GjZ=j\d"YZ"HZc\Zg

)(%

FÚGK?I GjZYZh7j^h

'+*

9;DJH;





GjZYjHiVcY

'),

97HEK=; GjZ6cX^ZccZ



9>7CF;B GjZAZ8dgWjh^Zg

&)- 

&(*

6gXVYZ$6iZa^ZgYZ)(%b'|Vb‚cV\ZgVkZXY‚eiYZ).b'#IdjiZh VXi^k^i‚hhVj[gZhiVjgVi^dc#EVg`^c\hZchdjh"hda# <h$(+&$#%c(%Wd Hjg[VXZigVkZghVciZYZ'+*b'VkZXiZggVhhZ|aVgg^ƒgZ#>Y‚VaedjgidjiZh VXi^k^i‚hVYb^c^higVi^kZh#EVg`^c\hZiY‚eiY^hedc^WaZhZchjh# <h$+-')$#%ce_i 8dchigjXi^dcYÉjcZbV\c^[^fjZVgXVYZZckZgg^ƒgZYZ'),b'VkZXjcZ iZggVhhZYZ).b'#>Y‚VaZedjgjcZWdji^fjZ!Zmedh^i^dc!\VaZg^Z#

<h$')Ê/&&$#%ce_i

6gXVYZYZ)*b VkZXVgg^ƒgZWdji^fjZYZ(*b !\VaZg^ZVj& YZ'-b  ZiY‚eiYZ)%b'Vjhdjh"hda#<gVcYZhk^ig^cZh#

<h$((*,$#%ce_i

'

'

Zg

'

6gXVYZigVkZghVciZVkZX\gVcYZWV^Zk^ig‚Z#>Y‚VaZedjgjcZWdji^fjZ djjcZVXi^k^i‚VYb^c^higVi^kZ#EVhYZgZhiVjgVi^dcVXXZei‚Z# <h$*&&$#%c(%Wd

6I:A>:GH

A remettre

9>ÛD;#8EKH= GjZEZ^aadccZm

B;I7979?7I

à remettre

GjZ:j\ƒcZ"BVgo^Vcd

(,*| )%&

Igd^hhjg[VXZhbdYjaVWaZhYZ(,*!(-,Zi)%&b'#6XXƒhY^gZXiVkZX bdciZ"X]Vg\ZZifjV^YZY‚X]Vg\ZbZci#6jXjcZgZhig^Xi^dchYÉVXi^k^i‚h#

<h$'.&$#%c(%Wd

++| '&&

9^kZghZhhjg[VXZhYÉViZa^ZghYZ++!&%)!&.'Zi'&&b'ZcodcZ;I>#>Y‚Va edjgVXi^k^i‚h^cYjhig^ZaaZh!Y‚kZadeeZbZci^c[dgbVi^fjZ!aVWdgVid^gZh!###

:[<h$'/&$#} <h$(+&$#%c(%Wd

centre rue du Rhône Genève

bureaux avec showroom sécurisés, env. 300m2, immeuble prestigieux, reprise à discuter veuillez prendre contact : tél. 022 818 58 85 chankwokltd@gmail.com

9wEãIH =;DÞL; 

')| )%&

9^kZghXVkZhZiY‚eihVkZXeVg`^c\hY^hedc^WaZhYZ')b'|)%&b' YVchaZXVcidcYZ<ZcƒkZ#

Jƒb$&((.'/.,** FbWY[ZkCebWhZ)#'(''=[d„l[)

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

:[<h$'&&$#} <h$(&&$#%c(%Wd


17

Notre sélection à Genève CHÊNE-BOURG

CORNAVIN

EAUX-VIVES

CHARMILLES NEW TECH CENTER

Belle surface de 100 m2 composée de trois bureaux et d'une salle de conférence. Faux planchers techniques avec connexion internet, espace cuisine et sanitaire.

Bureaux de 250, 500, 750 m2 ou plus totalement rénovés disponibles mars 2010 proche du parking des Alpes

En rénovation Bureaux de 150 et 343 m2 à aménager au gré du preneur. A 5 minutes du centre-ville ! Disponible rapidement !

Prix : CHF 300.– / m2

Prix : CHF 500.– / m2

Prix : CHF 390.– / m2

Redefining business space for high technology innovation Surfaces de 1’000 à 8’000 m2. Magnifique immeuble. Places de parking. Disponible printemps 2010. Prix : dès CHF 350.– / m2

CHÊNE-BOURG

EXCEPTIONNEL MALAGNOU

RIVE DROITE

QUAI GUSTAVE ADOR

Bureaux agréables et lumineux de 127 m2 au rez-de-chaussée, situation calme, accès aisé. Entièrement rénovés. Places de parking.

Magnifiques bureaux de 340 m2 sur un parc entièrement aménagés. Possibilité de louer meublé Disponibles de suite . places de parc en sous sol

Dans un bel immeuble moderne avec nombreux parkings.

Vue et situation exceptionnelle. Bureaux prestigieux de 182 m2 climatisés et aménagés.

Bureaux entièrement rénovés de 370 à 1'000 m2 ou plus.

Disponibles rapidement

Prix : CHF 350.– / m2

Prix : CHF 650.– / m2

Prix : CHF 470.– / m2

Prix sur demande

VERNIER ZIMOGA

CAROUGE ACACIAS ZI

PLAINPALAIS JONCTION

RUES BASSES – RUE DU RHÔNE

Magnifiques surfaces de stockage. A proximité de l’aéroport et des grand axes routiers. Accès camion et quai de déchargements. Dépôts : de 600 à 8'000 m2 Prix : dès CHF 138.– / m2

Très beaux ateliers de 588 m2 sur 2 niveaux. Surfaces faciles d’accès et de plain-pied. Idéal pour toute activité artisanale proches des axes de communication

A deux pas du centre-ville, arcade de 57, 117 ou 174 m2 environ. Convient pour artisan. Grandes vitrines. Dépôt en sous-sol à disposition.

Prix : CHF 224.– / m2

• Vous avez des surfaces vacantes? • Nous avons le locataire!

Prix : CHF 390.– / m2

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom @ spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz


LOCAUX COMMERCIAUX

18

Genève

- Locaux Ă  louer

/:=C3@/=<3F



C<3/@1/2323"[  !     " #  $$ % &'  ( # 

)    *

/D23A5@/<23A1=;;C<3A  2/<A0/B7;3<B<3C403::3/@1/23:C;7<3CA33B4:3F70:32Ă CB7:7A/B7=< 27A>=<70:323AC7B3 :=G3@;3<AC3:164!Ă&#x20AC;#Âź16/@53A3F1: >/@97<53<A=CAA=:(164##Âź>:23>=B3<A=CAA=:(164Âź[

7[^ZS\WO2SdSZ]^[S\bA/ B{Z{^V]\S &%'%%'& ]\SfXO`RW\a.W[^ZS\WOQ][

Vous dĂŠmĂŠnagez ?

AVAYA IP OFFICE La solution de communication intelligente pour votre entreprise.

                  

 

0%

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.09.2009

         

     

  

www.gvaswiss.ch

Offre de ďŹ nancement Ă 

Votre spĂŠcialiste VoIP

15, Rue Eugène Marziano 1227 Les Acacias / Genève

TĂŠl. : +41 (0)22 707 74 74 E-mail : cse@infologo.ch

Internet : www.infologo.ch

Rive

Carouge

Rive

Nations

BUREAUX LUMINEUX 278 m2

BUREAUX 168 m2

BUREAUX HAUT STANDING 630 m2

SURFACES ADMINISTRATIVES Dès 1'000 m2

55 m2 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entresol + 223 m2 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage disponible de suite

lumineux, 6 bureaux salle de confĂŠrence, parkings

en ĂŠtage traversant et lumineux bon ĂŠtat

immeuble de bon standing nombreux parkings

Loyer: Fr. 466.-/m2/an

Loyer: Fr 4'200.-/mois

Loyer: Fr. 463.-/m2/an

Loyer: Fr. 469.-/m2/an

Acacias

Meyrin-Satigny

Rive

SURFACES COMMERCIALES 12â&#x20AC;&#x2122;000 m2

HALLE DE STOCKAGE 4â&#x20AC;&#x2122;000 m2

DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;TS 135 m2 env.

immeuble neuf, zone FTI divisibles dès 235 m2 parkings

Halle neuve aux dernières normes disponible dÊbut 2010

Plein centre idĂŠal pour archivage disponible immĂŠdiatement

Loyer: Fr. 425.-/m2/an

Loyer: de Fr. 140.- Ă  Fr 160.-/m2/an

Loyer: Fr. 150.-/m2/an

Surfaces commerciales, bureaux, ateliers, centres commerciaux, surfaces industrielles, le spĂŠcialiste en Suisse romande.

TÊl. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 ¡ 1202 Genève


LOCAUX COMMERCIAUX

- Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

Rue Ernest-Pictet A proximité des transports publics et de toutes les commodités, à louer surface administrative de 740 m 2 répartis sur trois niveaux. Possibilité de louer des places de parc.

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

Bureaux

SERVETTE

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

RIVE Rue Ferdinand-Hodler Proche de l’Eglise Russe et de toutes les commodités, à louer belle surface lumineuse d’environ 180 m² disponible de suite. Conditions de location intéressantes

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 65

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

QUARTIER DE L’HÔPITAL Rue John-Grasset Proche de l’Hôpital et des transports publics, à louer bureaux d’environ 180 m².

Loyer intéressant.

Arcade

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

Genève

19

RUE DU RHÔNE Prestigieuse arcade de 135,7 m², disponible de suite. Finitions au gré du preneur.

Prix et conditions sur demande.

entreprises@brolliet.ch

A SOUS-LOUER: 7, rue de la Croix-d'Or Grand bureau individuel Immeuble de standing climatisé 2 à 4 postes de travail. Prix net, inclus électricité, ménage, salles de réunion. Fr. 3'500.- • Tél.: 022 840 07 74

Loue à la Praille, rte des Jeunes,

dépôt artisanal neuf en sous-sol, surface environ 200 m2, sécurisé, hors gel, libre de suite

Tél. 079 477 31 21

À LOUER

À LOUER

À LOUER

À LOUER

GRAND-RUE 14 ARCADE 590 m2

SCIE 5-7 ARCADE 24 À 330 m2

RUE DU STAND ARCADE 250 m2

TERREAUX DU TEMPLE 4 BUREAUX 110 m2

Surface exceptionnelle idéal pour centre de bien être, restauration, galerie

disponible fin 2009 dépôts de 190 m2 pas de restauration

superbe réalisation innovante hauteur de plafond de 7m aménageable au gré du preneur

en rez inférieur, lumineux, dans immeuble représentatif à 5 min. de la gare

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Loyer sur demande

Loyer : Fr. 250/m2 /an

À LOUER

À LOUER

À LOUER

À LOUER

MARCHE 18 BUREAUX 100 ET 160 m2

RUE DU RHONE BUREAUX 350 ET 445 m2

GRAVIÈRE 2 ATELIERS 418 m2

superbes bureaux en étage dans immeuble représentatif au cœur du centre-ville

dans bel immeuble de standing en étage

MINES 15 LOCAUX COMMERCIAUX 119 ET 955 m2

Loyer sur demande

Loyer sur demande

www.comptoir-immo.ch

proche des Nations Unies disponible de suite

Loyer : Fr. 475.-/m2/an

Acacias, en bon état, quai de déchargement

Loyer : Fr. 200.-/m2/an

COMMERCIAL : + 41 ( 0)22 319 88 17 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · loccom @ comptoir-immo.ch


LOCAUX COMMERCIAUX

20

Genève

- Immeubles à vendre

t

er

r

ie

t an

v ou

Ch

CENTRE-VILLE

MEYRIN

GRAND-SACONNEX

VESENAZ

Immeuble mixte de rendement 21 logements, 5 bureaux 17 emplacements de parking Rendement brut 6% Réf. 12324

Immeuble locatif HLM 27 logements actuellement loués 28 emplacements de parking Rendement brut 6.35 % Réf. 10494

Charmant immeuble villageois 4 appartements, 1 grande arcade Immeuble mixte Rendement brut 5.48 % Réf. 11340

Immeuble commercial sur plans Surface utile 1’680 m2 32 places de parking Rendement brut 6.69 % Réf. 8331

EAUX-VIVES

Z.I. MEYRIN-SATIGNY

FLORISSANT

VIEILLE-VILLE/EGLISE RUSSE

Locaux / bureaux + atelier Arcade / local commercial Splendides bureaux de standing Immeubles de caractère à vendre 2 2 2 Superficie totale 600 m Dans un immeuble neuf 158 m + terrasse 37 m Importantes réserves locatives Emplacements de parking Surface totale 166 m2 Parfait état Objets rares Réf. 11739 Prix sur demande Fr. 1’050’000.Réf. 13054 Fr. 1’250’000.Réf. 45421 Prix sur demande

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

Genève

- Locaux à vendre

Vieille Ville Lot PPE de bureaux Dans un quartier de bon standing Proche commodités Surface PPE de 340 m2 de bureaux Local de stockage - Places de parking Prix de vente : Fr. 5'500'000.-

A VENDRE

AU CŒUR DE LA VIEILLE VILLE

Immobilier mmobilier C Commercial mmercial

022 839 39 96 www.naef.ch www.naef.c h

Naef et cie sa 14-16 av. Eugène-Pittard 1206 Genève

· · · ·

magnifique arcade sur 2 niveaux 590 m2 PPE pierres apparentes sous-sol voûté

Prix de vente sur demande COMMERCIAL +41 (0)22 319 88 75 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 sizonenko@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

www.gvaswiss.ch

Genève - Malagnou

BUREAUX 340 m2 Beaux bureaux en excellent état à proximité de la cathédrale Prix de vente sur demande

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève


LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

21

- Locaux à louer w w w . m o s e r v e r n e t . c h P o u r

t o u t e s

n o s

o f f r e s

à

j o u r

EAUX-VIVES BUREAUX DE 40 m2

EAUX-VIVES BUREAUX de 131 m2

BASTIONS HÔTEL PARTICULIER de 610 m2

ACACIAS BUREAUX de 195 m2 au 2ème étage

Belle surface entièrement rafraîchie dans immeuble ancien. Disponible de suite.

Au 4ème étage d’un immeuble des années 70. Traversants.

Situé au cœur des Bastions, magnifiques bureaux sur 4 niveaux.

Dans immeuble industriel et artisanal (zone FTI). Monte-charge et quai de déchargement.

Loyer mensuel Fr. 1'300.- + ch.

Loyer, nous consulter

Prix sur demande

Prix au m2/an : Fr. 250.- + ch.

10, chemin Malombré CP 129 - 1211 Genève 12

Ligne directe 022 839 09 79 Fax direct 022 839 91 79

MOSER VERNET & CIE

E-MAIL

: commercial@moservernet.ch

Quartier des Banques 123 m2 Spacieux bureaux rénovés, 2ème étage d'un immeuble de style, 4 bureaux, 1 pièce avec kitchenette, hall d'entrée, WC et cave. Equipé pour serveur et central téléphonique. Reprise éventuelle. Libre le 1er sept. 2009

ARCADE de 105 m2 - Centre-ville Quai de l'Ile 15 Très belle situation au bord du Rhône Proximité Place Bel-Air - Pas de reprise Pas de possibilité pour restaurant, café, bar.

ARCADE de 127 m2

Parkings

Chemin de la Bride 4 - Gradelle Arcade faisant partie du petit centre commercial de la Gradelle. Belles vitrines. Pas de reprise. Disponible de suite. Fr. 3'000.- p./mois

BUREAUX de 363 m

2

Cours des Bastions Dans immeuble de style avec beaux parquets, boiseries. Conviendraient pour sté financière, étude d'avocats. Disponible rapidement

BUREAUX de 250 m et 378 m 2

2

Rue de Lausanne 45-47 Dans immeuble partiellement commercial de bon standing à proximité de la gare et transports publics. Possibilité de louer des parkings en s-sol Pour tous renseignements M. Yves MATRINGE:

☎ 022 708 12 12/19 BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. 28, RUE DE CANDOLLE WWW.BORY.CH

www.mhm-immobilier.ch pour que votre rêve devienne immobilier

Loyer Fr. 6'700.- / Tél.: 079 418 95 53

PARKING Rue des Asters Parking intérieur Libre de suite Loyer : Fr. 215.20 BOX Avenue de Budé Parking intérieur Libre de suite Loyer : Fr. 200.PARKING Rue Jean-Simonet Parking extérieur Libre de suite Loyer : Fr. 100.-

GENEVA | BASEL | Z U R I C H

±36<,9073(53,:6<(;,: *OLTPUKL7Yt-SL\YP WSHJLZKLWHYRPUNL_[tYPL\YLZ +PZWVUPIPSP[tPTTtKPH[L

*/-TVPZ Contactez-nous au 022 707 46 00 www.spgintercity.ch annie.julien@spgintercity.ch


LOCAUX COMMERCIAUX

22

Genève

- Locaux à vendre

6<:C8:>BBD7>A>ÝG:9:EJ>H&-,'

A VENDRE Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

BUREAUX MALAGNOU

Vesenaz

CONFIGNON

3 locaux commerciaux parkings - terrasses Surface disponible: de 50 m2 à 130 m2. Prix de Fr. 480'000.- à Fr. 770'000.Renseignements: 022 727 10 00 - info@escontact.ch

Eaux-Vives, en arcade sur rue, 166 m2, neuf, finitions au gré du preneur, pour commerce, bureaux, cabinet médical... Fr. 1’050’000.- (Location possible) AGIM S.A. Tél.: 022 738 52 12 Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

Superbes et rares bureaux d’angle traversants situés au 1er étage d’un immeuble de grand standing construit vers 1995, entouré de verdure et à l’abri des nuisances. Equipement et finitions de haute qualité, séparations antibruit modulables, revêtement en bois noble, etc. 8 à 9 bureaux, salle de conférence, cuisine agencée, salle de douche, toilettes visiteurs. Grand local d’archives + cave. 4 places de parking intérieures + places visiteurs extérieures. Proche des transports publics, commerces, pharmacie et restaurants. Surface administrative : 340 m2 Frs. 5'500'000.- en PPE Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

w w w. m h m - i m m o b i l i e r. c h

www.mhm-immobilier.com

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour


23

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE Immobilier

Genève

Conseils

Bucher & Moret

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch VILLETTE

Superbe 6 pièces dâ&#x20AC;&#x2122;angle, cachet â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

A vendre sur plans THONEX - PUPLINGE Magnifique situation Quartier calme et ensoleillĂŠ 16 villas de 269 m2 Ă  373 m2 surf. utile terrain de 567 m2 Ă  1240 m2 garage pour 2 voitures CHF 1â&#x20AC;&#x2122;850'000.- Ă  CHF 2â&#x20AC;&#x2122;550'000.TĂŠl.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

GENĂ&#x2C6;VE - Rive gauche Maison Ă  rĂŠnover Vue lac 210m2 de surface habitable +rez jardin 149m2, magnifique terrain de 3612m2 dĂŠsassujetti. Situation tranquille. Libre de mandat d'architecte. Prix demandĂŠ: Fr. 3'250'000.IntermĂŠdiaires s'abstenir. TĂŠl.: 079 405 01 01

THĂ&#x201D;NEX Triplex de 164m2 4 chambres, 2 bains, s-sol, jardinet. Couvert 2 voitures. Fr. 1'150'000.TĂŠl. 022 311 36 11

Votre RĂŠseau Immobilier LĂŠmanique

Objet rare 3 chambres avec leurs salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau Finitions luxueuses 2 parkings + grande cave

RĂŠf. 6098

Fr. 2'200'000.-

LES QUATRE FONTAINES, VESSY

Joli 4 pièces en rez-de-jardin â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Cuisine ouverte sur coin repas Salon, 2 chambres Grand jardin Parking souterrain

RĂŠf. 4701

Fr. 1'290'000.-

CHENE-BOURG

Bel appartement 5 pièces, calme â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 chambres, 2 bains Cuisine ĂŠquipĂŠe avec coin repas Salon/salle Ă  manger. Terrasse Deux parkings

RĂŠf. 6206

Fr. 1'390'000.-

PETIT-SACONNEX

Appartement de 5 pièces au calme â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Cuisine ĂŠquipĂŠe avec balcon 2 chambres Ă  coucher Grand sĂŠjour lumineux avec balcon Parking extĂŠrieur et cave

RĂŠf. 6207

Fr. 1'385'000.-

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

$1,(5(6

&21&+(6

$1,(5(6

6XEOLPHYLOODFRQWHPSRUDLQH6LWXpH DXFDOPHHOOHRIIUHSOXVGHPXWLOHV 6XSHUEHMDUGLQDYHFSLVFLQH8QLTXH

5DYLVVDQWH YLOOD PLWR\HQQH3URĂ&#x20AC;WDQW G¡XQHQYLURQQHPHQWFDOPHHOOHRIIUH PKDEHWFKDPEUHV$YRLU

3URSULpWpŠSLHGVGDQVO¡HDXÂŞ3UR Ă&#x20AC;WDQW G¡XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF VXEOLPHGHPHXUHGHSOXVGHPKDE

)U¡¡ 6WpSKDQ&KRXNURXQ 5pI1Â&#x192;

3UL[VXUGHPDQGH )UDQoRLV&KDUWLHU 5pI1Â&#x192;

3UL[VXUGHPDQGH )UDQFN-HVSLHUUH 5pI1Â&#x192;

($8;9,9(6

9(6(1$=

9(6(1$=

0DJQLĂ&#x20AC;TXHSDUF6XEOLPHSURSULpWpGR WpHGHSUHVWDWLRQVOX[XHXVHV'pSHQGDQFH ER[HVSRXUFKHYDX[

,PPHXEOH/H&RUEXVLHU%HODSSDUWH PHQWWUDYHUVDQWGHSFHVGHSOXVGH PXWLOHVDYHFWHUUDVVH EDOFRQ9DFDQW

%HODSSDUWHPHQWHQDWWLTXH(QWRXUp GHYHUGXUHFHFKDUPDQWDSSDUWHPHQWGH SLqFHVSURĂ&#x20AC;WHGHEHOOHVSUHVWDWLRQV

&KDUPDQWH YLOOD IDPLOLDOH 3URĂ&#x20AC;WDQW G¡XQFDGUHYHUGR\DQWHOOHRIIUHFKDPEUHV HWGHEHOOHVSLqFHVGHUpFHSWLRQ$YRLU

3UL[VXUGHPDQGH )UDQFN-HVSLHUUH 5pI1Â&#x192;

)U¡¡ 6WpSKDQ&KRXNURXQ 5pI1Â&#x192;

)U¡¡ )UDQoRLV&KDUWLHU 5pI1Â&#x192;

)U¡¡ 6WpSKDQ&KRXNURXQ 5pI1Â&#x192;

9$1'2(895(6

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham.ch


Genève

24

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS PETIT-LANCY * 4 pces d’angle, rez-de-jardin, calme, verdure, près commodités, 88 m2 + terrasse 13 m2 + jardin 100 m2, séjour 28 m2, cuisine repas, 2 chambres, 1 ½ bains, park.couvert. Fr. 880’000.ONEX * 5 pces, rez supérieur, traversant, calme, 115m2 + jardin 108m2, 3 chbres, 2 bains/WC, salon-cuisine ouverte 35m2. Fr. 960’000.PLAINPALAIS – rue Carouge* 8 pces traversant, 2e ét., calme, 227m2, balcon 7m2, séjour 70m2, cuisine-repas 16m2, 4 chbres, 3 bains, possib. 2 appts 4 p. Fr. 2’200’000.FLORISSANT* 8 pces traversant, spacieux, 4e ét., 206 m2 + loggia - balcons 39m2, séjour-cheminée-s. à manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, 2 box auto en location. Fr. 2’590’000.COPPET* Superbe attique de 6 pces, vue lac, 191 m2 hab. + terrasse 200 m2, 4 chbres, 2,5 bains, état neuf, près commodités, 3 box. A voir. Fr. 2’800’000.-

VILLAS DARDAGNY* Jumelle, 4 pièces, calme, 140 m2 utiles sur 177 m2, 2 chbres, 1,5 bains, s-sol aménagé park. ext., vue superbe sur le vignoble. Fr. 1’095’000.COLLEX-BOSSY* Contiguë, près facilités, calme, sur 490m2, bord. z. agric., 6 pces, séjour-cheminée 35m2, 4 chbres, 2 s.d’eau, 120 hab./200m2 utiles, couv. + 2 park. Fr. 1'150’000.ANIERES * Mitoy., town house, calme absolu, échappée lac, près commodités, 3 chbres + mezz., 1,5 bains, 125m2/ total 180m2, s/jeux aménagée, 2 park. Fr. 1'180’000.GENTHOD Jum. calme, récente, près commodités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol aménagé, box auto, terrain 300m2. Fr. 1’280’000.MEYRIN * Maison village neuve, calme, vue campagne, sur 990m2 arborés, 6 pces 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s-sol 45m2 (aménageable) Livr. Nov. 09. Fr. 1’790’000.ONEX* 2 Indiv., calme, sur 1300m clos + arborés, 200m2 hab./250 m2 utiles, 4-5 chbres, 3,5 bains, cheminée, 2 box auto. Fr. 1’890’000.CORSIER* Jum., sur 680m2 clos, percée lac, 8 pces, 200m2 hab./300m2 utiles, finitions luxe, séjour-cheminée + véranda 50m2, cuisine-repas, 5 chbres, 3,5 bains, (jacuzzi) box + park. Fr. 2’490’000.HERMANCE* Villa ind. sur 3'612m2, au calme, vue lac entre vignes et forêt, sur parcelle agricole désassujettie, 10 pces, 180m2/330m2 tot. utile. A rénover, agrandir ou reconstruire 400m2/500m2 tot. utile. Fr. 3'250’000.COLLONGE* Villa indiv. sur 1'480m2, 322m2 surf. utile, réserve droit à bâtir de 135 m2, 2 chbres, 2,5 bains, salon-cuisine ouvert sur véranda, piscine, box 2 voitures. Prévoir rénovation. Fr. 3'490’000.ANIERES* Indiv. contemporaine, superbe, luxe, récente, calme, piscine, 10 pces, 4-6 chbres, 3, 5 bains, 270m2 hab./320m2 utiles, terrasses, vue lac, box double. Fr. 4'300’000.VERSOIX* Propriété avec cachet & privacy, verdure, dégagement, soleil, calme absolu, sur env. 4000 m2, piscine intérieure, sauna, 10 pces, 5 chbres, 300 m2, cheminée, barbecue, part. rénovée, garage-box 4 voit. Fr. 4'500’000.CORSINGE* Maison village, luxe, calme, sur 1480m2 clos, zone équestre, 260m2 hab., cuis.-repas-séjours 190m2, cheminée, 3 chbres, 2,5 bains, + cottage 100m2, cheminée, 2 ch., 2 bains, box+ park . Prix sur demande

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

BERNEX-VILLAGE Triplex neuf 4,5 pièces

CORSIER-PORT

Villa rénovée de 10 pièces, 300 m + sous-sol, 6 chambres, 4 salles de bains, piscine et garage.

2

Prix sur demande

Tél. 022 855 01 17

CONFIGNON

Appartements s/plans

186 m2 + terrasse 27 m2 Fr. 1’300’000.Tél.: 022 309 30 10

Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

7 5 appartements neufs dans bâtiments villageois du 18ème siècle. Du studio-loft 67m2 au triplex 200m2, locaux commerciaux, jardins ou terrasses et parking. De Fr. 450'000.- à Fr. 1'990'000.-

VESENAZ

Renseignements: 022 727 10 00 - info@escontact.ch

Thônex Cette villa construite en 2002 sur une parcelle de 600m2 offre une surface habitable de 176m2, grand séjour, 4 chambres, chauffage géothermie, garage, parfait état, à voir. Fr. 1’950’000.-

Vernier/Satigny Magnifique contemporaine de 210 m2, plain-pied, jardin de 1400 m2, immense séjour, 6 chambres, environnement calme, état neuf. Fr. 2’250’000.-

Magali Tschannen Conseils et Courtage Immobilier 4 Rue du Mont-Blanc 1201 Genève

ATTIQUE PETIT-LANCY Magnifique appartement traversant Cuisine équipée, 2 salons de réception avec accès balcon 3 chambres dont 1 avec balcon 2 bains, 1 box fermé en s-sol. CHF 1'350'000.Tél. + 41 (0)22 731 54 10 Mobile + 41 (0)79 626 91 72 www.magalitschannen.ch immo@magalitschannen.ch

Villa individuelle de plain-pied située dans un quartier résidentiel hors nuisance. Elle est implantée sur une parcelle de 981 m2 joliment arborée. Le bâtiment d’habitation est en bon état d'entretien mais nécessite toutefois des travaux de mise au goût du jour. Garage indépendant pour deux voitures. Fr. 2'200'000.BORY & CIE AGENCE IMMOBILIÈRE S.A. RUE DE CANDOLLE 28 · CP 5341 · 1211 GENÈVE 11 ( ) 328 17 72 TÉL (022) 708 12 30 · FAX (022) WWW.BORY.CH

Immeubles

www.berthault.ch

APPARTEMENTS Puplinge: 5 pièces duplex, 1er étage, 180m2 hab., cave, 2 pl. de parc. Fr. 1'240'000.Parc de Budé: attique 7 pièces, 250m2 pondérés, 2 boxes, vente par cessions d’actions. Prix à discuter

VILLAS Vessy: villa individuelle, 210m2 hab., parcelle de 1'180m2, 4 chambres, garage double. Fr. 2'450'000.Thônex: villa individuelle plainpied, 180m2 hab., parcelle de 1'000m2, 4 chambres. Fr. 1'950'000.-

Vous souhaitez connaître la valeur de votre immeuble? Notre département vente immeubles vous conseille.

A VENDRE GRAND-SACONNEX

A VENDRE GENÈVE-CENTRE

Petit immeuble villageois Quartier calme et résidentiel proche de toutes les commodités

Immeuble locatif Quartier Plainpalais Rendement brut : 6%

> 4 appartements > une arcade au rez-dechaussée Prix de vente : CHF 1’500’000.–

Prix de vente : CHF 4’000’000.–

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

Renseignements et visites : 022 839 39 61 vente.immeubles@naef.ch www.naef.ch


25

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève VENTE

Style avec Passion

En passant par le Jardin

Prix sur demande

réf. 5667

Au cœur d’un quartier résidentiel de Versoix, jolie maison de plain-pied offrant un espace de vie de 155m2 avec grand potentiel d’agrandissement de 110m et/ou création d’un étage supplémentaire. Parcelle de plus de 1200m2. Annexes: garage pour 2 voitures, abri de jardin.

Prix Fr. 1'900'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Comme dans un conte

CONCHES

réf. 5711

www.brolliet.ch

Elégante villa entièrement rénovée en 2000, bénéficiant d'une excellente situation par sa proximité des écoles et de toutes les commodités. Avec son espace de vie de 246m2, et son sous-sol aménagé, sur une parcelle de 1372m2, cette maison vous ouvre ses portes pour vous offrir le plaisir de la vivre. Garage double et piscine chauffée.

VENTE

Prenez le temps de rêver

VERSOIX

www.brolliet.ch

VEYRIER

www.brolliet.ch

VENTE

SATIGNY

Ecrin de verdure à proximité du centre, pour cette maison ancienne entièrement rénovée en 2000. Rez: hall, wc/ lavabo, cuisine entièrement équipée ouvrant sur une grande terrasse, salle à manger, salon, cheminée, petit salon bibliothèque. 1er étage: 3 chambres à coucher, 2 salles de bain-wc. Combles: chambre de maître avec salle de bains, douche, wc et dressing. Sous-sol: grand espace de vie lumineux.

Prix sur demande

réf. 5529

www.brolliet.ch

VENTE

Appartement de 6 pièces duplex en étage. Au 1er niveau: grand salon/ salle à manger avec cheminée, pierre naturelle au sol, cuisine fermée et équipée, wc visiteurs, une chambre parentale avec dressing et salle de douche/wc attenante. 2ème niveau: dégagement, 3 chambres à coucher, une salle de bains/wc. Annexes: 2 places parkings extérieures, une place couverte, un grenier, une cave à vin.

Prix Fr. 2'980'000.-

réf. 6294

ventes@brolliet.ch

DERNIERE VILLA - DIRECT PROMOTEUR - A SAISIR

GENTHOD - (Rive droite) 1 VILLA SUR PLANS ARCHITECTURE CONTEMPORAINE 7 PIECES - Parcelle 410 m2 – 3 niveaux

Fr. 1'300'000.Dès Fr.2'800.- par mois devenez proprièraire avec 20 % de fonds propres ou 2ème pilier (LPP)

3 à 5 chambres à coucher dont 2 en rez inférieur avec grandes fenêtres hors sol et accès direct extérieur - Grand Living lumineux env. 44m2 2 bains - Terrasse couverte – Abri de jardin Cave - Buanderie - Parcelle 410 m 2. Ensoleillement optimum - Luxueuses finitions.

Tél.: 079 203 09 10

Perle du Lac, 3 pièces de charme Immeuble Braillard 1920, proche Lac et OMC Vue, clair, hauts plafonds, balcon, cave. PPE. Fr. 750'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

FOUNEX (RV351) A 2 min. autoroute, calme absolu. Actuellement locaux administratifs, possible de transformer en 2 appartements ou alors en superbe loft. Surf. env. 210 m2 au 1er étage. Combles (non hab. actuellement). 4 garages et env. 5 parkings ext. CHF 1'400'000.-

www.engelvoelkers.ch/geneva

PERROY (RV355) RARE ET EXCEPTIONNEL Perroy - Superbe parcelle de 4000m2 "Pieds dans l'eau" avec ponton privé. Possibilité de rénover la villa existante ou de construire la nouvelle propriété de vos rêves ! Prix sur demande

TANNAY / MIES (RV350) Construite en 1984, superbe villa de style méditerranéen, 8 pièces, 5 chambres, 220-250 m2 habitables, appartement indépendant en sous-sol, 4 terrasses, garage et places de parc, grand jardin, terrain de 1'607 m2, calme et tranquillité. Prix sur demande

29, quai des Bergues - 1201 Genève Tél. 022 716 22 66 - Tél. 022 860 89 89 geneva@engelvoelkers.com - www.engelvoelkers.ch/geneva

EAUX-VIVES

PETIT-SACONNEX

COLLONGE-BELLERIVE

CHAMBÉSY

Proche centre-ville et transports SUPERBE APPARTEMENT DE 4 PIÈCES LUMINEUX ET SPACIEUX 2 chambres. Box. Surface : 106,60 m2. 2 loggias : 14,70 m2 + 7,20 m2. CHF 1’390’000.–

En parfait état SUPERBE APPARTEMENT 7,5 PIÈCES 4 chambres, 3 salles d’eau. Surface : 154 m2. 3 loggias: 2 x 7 m2 et 11 m2. Box. CHF 1’700’000.–

Situation exceptionnelle proche lac TRÈS JOLIE VILLA CONTEMPORAINE Spacieuse, lumineuse, terrasse avec barbecue. Surf. hab. : 250 m2 env. Parcelle engazonnée de plus de 1’000 m2. CHF 4’200’000.–

Dans un environnement résidentiel BELLE VILLA INDIVIDUELLE 4/5 ch., jardin. Villa secondaire: 60 m2. Surf. hab. villa principale: 200 m2. Parcelle de plus de 1’200 m2. CHF 2’950’000.–

Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

Vente en nom ✆ 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz


26

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

CONCHES

BEL APPARTEMENT

GRANDE BÂTISSE DE VILLAGE

Près du Parc des Eaux-Vives, ce bel appartement offre un cadre de vie unique. Surf. int. 142 m2 + 2 balcons (41m2). Etage élevé d’un immeuble de standing. Grand salon, salle-à-manger, cuisine équipée, 4 chambres, 3 salles d’eau + wc invités. 2 boxes + cave. Réf. 6119

Lumineux 7 pièces en duplex s’ouvrant sur une terasse et un jardin de plus de 1’300m2. Au rez sup., un séjour, une cuisine équipée, 2 chambres et 2 salles d’eau. Au rez inf., un studio avec entrée indépendante, un living, une kitchenette et un bureau. 2 parkings + cave. Réf. 1918

Sis au 5ème étage, ce spacieux 5 pièces de 160m2 habitables a été entièrement rénové. Il dispose d’une grande entrée avec vestiaire, d’un vaste séjour, d’une cuisine entièrement équipée et de 3 chambres à coucher. Il offre également 2 loggias totalisant 22m2. Réf. VB

Construite en 2000 dans un cadre calme, cette ravissante mitoyenne de 9 pièces offre 300m2 habitables sur une parcelle de plus de 1’000m2 avec piscine chauffée. 3 niveaux + sous-sol. 6 chambres, 4 sdb/wc, pavillon et garage pour 2 véhicules. Réf. 5702

FR. 1’970’000.--

FR. 1’290’000.--

FR. 2’370’000.--

À VENDRE

FLORISSANT

APPARTEMENT DUPLEX

À VENDRE

THÔNEX

SUPERBE 7 PIÈCES D’ANGLE

À VENDRE

EAUX-VIVES

FR. 3’850’000.--

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 | WWW.GRANGE.CH

Immeubles

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service “Transactions Immeubles”, unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

Leader en Suisse romande, la Société Privée de Gérance fait partie du Groupe SPG, dont les compétences lui permettent d'assurer un conseil global en immobilier. Le service “Transactions Immeubles”, unité autonome spécialisée avec un effectif de 5 collaborateurs, est à même d’offrir un diagnostic, une analyse des valeurs immobilières et une stratégie de commercialisation et de vente complète.

À VENDRE

À VENDRE

GENÈVE – THÔNEX

GENÈVE – CENTRE

Immeuble de logements

Immeuble mixte de caractère

Situé dans un quartier résidentiel et calme, proche des commerces et des transports publics

Très bel immeuble de standing datant de 1910 offrant de grands appartements (hauts plafonds, parquets, cheminée) Situé au centre-ville, proche du lac, des commerces et des transports en commun.

Immeuble construit en 1962 offrant 1884 m2 de plancher brut, répartis comme suit: • 3 étages sur rez + 1 niveau s-sol + 1 dépôt • 2 x 1 pièce + 6 x 3 pièces + 8 x 4 pièces + 8 x 5 pièces • 17 places de parc

1 arcade au rez, 2 bureaux aux étages 6 logements de 5 pièces. Vente en nom

Rendement brut : 5,86% Prix de vente: CHF 6’000’000.–

Prix de vente : CHF 21’000’000.–

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

Merci de contacter le Service Transactions Immeubles 022 849 65 51/54

À VENDRE

Genève


Genève

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

27

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

AÉ > B B D 7 > A > : G  : C  B D J K : B : C I

L;HIE?N

9HE?N#:;#HEPED

I;P;=D?D

9>ÛD;#8EK=;H?;I

7Yjk[bb[c[djbekƒ 7ffWhj[c[dj Z[)"+f_„Y[iZ[,/c( H^ij‚Vj&Zg‚iV\ZYZaÉ^bbZjWaZ! ^ahZXdbedhZYÉjc]VaaYÉZcig‚Z! jcZXj^h^cZVkZXXd^cgZeVh! jch‚_djgVkZXVXXƒhVjWVaXdc! &X]VbWgZVXXƒhVjWVaXdc! &hYW!jcZXVkZ#

IfWY_[knWffWhj[c[djjhWl[hiWdj Z[*f_„Y[iZ['&.c( H^ij‚Vj&Zg‚iV\ZYZaÉ^bbZjWaZ! aÉVeeVgiZbZciZhiY^hedh‚XdbbZ hj^i/Jc]VaaYÉZcig‚Z! Xj^h^cZ‚fj^e‚ZdjkZgiZ hjgaZh‚_djgVkZXVXXƒhVjWVaXdc! 'X]VbWgZh! &hYY!&hYW!&lXh‚eVg‚# EaVXZYZeVg`^c\Zchdjh"hda#

IkhcW]d_Ógk[fWhY[bb[Z[)/&&c( Ajb^cZjhZk^aaVYZ YZjmVeeVgiZbZcihYZ)Zi+e^ƒXZh ajcYZeaV^c"e^ZY!aVjigZZcYjeaZm &Zg‚iV\Z XdbWaZh d[[gVcijcVXXƒhVj_VgY^c# :aaZZhih^ij‚Z YVchjcZck^gdccZbZciXVabZ Zieg^k^a‚\^‚VkZX kjZ^begZcVWaZhjgaVXVbeV\cZ#

<h$*&&Ê&&&$Å[dFF;9dhh^Zgc•*(&.

<h$/*&Ê&&&$Å[dFF;9dhh^Zgc•*)*'

<h$(Ê,&&&&&$Å[dDEC9dhh^Zgc•)(.-

;nY[fj_edd[bb[cW_iedZ[CW‰jh[ 8dchigj^iZZc&.&*!XZiiZegdeg^‚i‚ YZ&'e^ƒXZh!d[[gVcijcZheVXZYZ k^ZYZ(,*b'!Zhi^beaVci‚Zhjgjc bV\c^ÒfjZeVgXYZ)&'*b'# E^ƒXZhYZg‚XZei^dcZmXZei^dccZaaZh eVgaZjghY^bZch^dch#-X]VbWgZhZi eajh^ZjghhVaaZhYÉZVj#H^ij‚ZYVch jcfjVgi^Zgg‚h^YZci^Za!XVabZ Zieg^k^a‚\^‚!|egdm^b^i‚ YZhXdbbZgXZh!YZh‚XdaZh ZiYjXZcigZ"k^aaZ# Fh_nikhZ[cWdZ[9dhh^Zgc•*-.-

Jƒb$&((.'/.,++ FbWY[ZkCebWhZ)Å'(''=[d„l[)

CAROUGE

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

VESENAZ

RIVE DROITE

CAROUGE

Superbe attique en construction Magnifique loft contemporain Villa individuelle de plain-pied Superbe villa individuelle 2 2 2 288 m , beaux volumes 200 m2, 3 chambres 200 m , 6 chambres, 3 salles d’eau 160 m , 4 chambres, lumineuse 2 Vue sur le lac Cadre verdoyant et calme Parcelle de 1350 m Très privative, réserve à bâtir Fr. 2’890’000.Réf. 13301 Fr. 2’250’000.Réf. 13214 Prix sur demande Réf. 6845 Réf. 10406 Prix sur demande

VERSOIX

CHAMPEL

MALAGNOU

THONEX

Spacieux 7 pièces Joli 5 pièces traversant Bel appartement traversant Spacieux appartement de 7 pièces 2 ème 2 ème 2 237 m2, 4 chambres, lumineux 112 m , 3 chambres, 5 étage 122 m , 3 chambres, 3 étage 192 m , salon avec cheminée ème 8 étage, vue sur Genève Proche du tram et des commerces Lumineux et très spacieux Vue dégagée, proche Parc Bertrand Réf. 13432 Réf. 13519 Fr. 805’000.Fr. 2’900’000.Réf. 13520 Fr. 2’000’000.Réf. 13352 Fr. 930’000.-

Genève

Mies

Lausanne

Vevey

022/708 13 90

022/950 97 97

021/721 10 20

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch


28

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

IMOGROUP

Immobilier Genève

www.imogroup-geneve.ch

A VENDRE

THONEX CENTRE Dans un immeuble récent de qualité, très bien entretenu, appartement de 5 pièces PPE. En excellent état. Entrée avec placards. Porte blindée. WC visiteurs. Cuisine équipée avec balcon. 3 chambres avec nombreux rangements. Salle de bains. Salle d’eau, WC. 3 Balcons. Cave. 2 Parkings sous-sol. Prix à débattre

Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

VILLAS CAMPAGNE GENEVOISE

Tél.: 022 348 06 00

GENEVE  EAUXVIVES Spacieux appartement de 7 pièces avec possibilité de division 276 m² PPE, terrasse de 134 m² Magnifique cuisine ouverte 6 chambres, 3 salles d’eau 2 caves et 3 parkings intérieurs CHF 2'600'000.Renseignements au: 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

A l’abri de toutes nuisances, belle et lumineuse maison bien entretenue, orientée sud-ouest, construite en 1980, agrandie et rénovée en 1990, bénéficiant d’une piscine extérieure et d’une vue dégagée sur les vergers, la plaine et le Mont-Blanc. Elle se compose d’un grand salon avec cheminée, cuisine entièrement équipée, 6 chambres à coucher, dressings, salles de loisirs, 4 salles de bains. Garage extérieur (+ mezzanine) pour 2 voitures. Surface habitable : env. 425 m2 Surface garage : 39 m2 Surface parcelle : 1'542 m2 Prix et notice sur demande

COLOGNY

Prix de vente: Fr. 1'700'000.-

A VENDRE VÉSENAZ Villa individuelle

A VENDRE

Appartement de 6 pièces · · · ·

En pignon 1er étage, 130m2 PPE 3 chambres à coucher Vue dégagée

Prix sur demande

réf. 447

Villa de 7 pièces · 170m2 habitables · 4 chambres à coucher · Quartier calme et hors nuisances

réf. 806

Appartement de 4 pièces · · · ·

Grandes réceptions, 5 chambres, 3 bains, studio indépendant au sous-sol, piscine couverte. Parcelle de 1500m2 avec réserve de droit à bâtir. Fr. 3'600'000.Upon request, information in English available.

1er étage, 104m2 PPE 2 chambres à coucher Tranquillité Jolie vue dégagée

Prix sur demande

réf. 446

THÔNEX-VILLETTE

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Tél. 022 317 07 80 - www.grpg.ch

Villa de 9 pièces · 280m2 habitables · Grand jardin arborisé · Construction contemporaine

Prix sur demande

réf. 774

MEINIER Villa de 7 pièces

Recherche

· 280m2 habitables · 4 chambres à coucher · Au centre du village

Prix sur demande

réf. 813

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12

VENTE +41 (0)22.319.88.03 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

E-MAIL

www.comptoir-immo.ch

: vente@moservernet.ch

Bd. Georges-Favon 2

www.pilet-renaud.ch

CHÊNE-BOUGERIES

PETIT-SACONNEX

Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

TEL. 022 322 92 81

ANIÈRES Belle propriété pleine de charme Situation magnifique avec vue sur le lac, 2 niveaux plus sous-sol env. 500m2, 6 chambres à coucher, 3 sdb, salons. Prix demandé Fr. 6 millions Nouveau et direct du propriétaire Tél. 078 601 27 32

COLOGNY

Prix sur demande

Lumineuse et spacieuse villa construite dans les années «60», régulièrement entretenue, bénéficiant d’une magnifique vue panoramique sur le lac. Elle se compose de 2 salons avec cheminées, 2 cuisines dont une neuve luxueusement équipée, offices, jardin d’hiver, 9 chambres à coucher, dressings, 5 salles d’eau, grenier. Garage pour 3 voitures. Surface habitable : env. 400 m2 Surface parcelle : 2'129 m2 Prix et notice sur demande

CONFIGNON Magnifique appartement en duplex avec jardin dans ancienne ferme rénovée avec goût d’env. 220m2. Vaste hall d’entrée, grand séjour avec poutres apparentes et poêle, cuisine équipée, wc visiteurs, réduit et à l’étage: 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau. 1 box, 1 place extérieure et 1 grande cave viennent compléter ce lot.

Cherche appartement ou villa, quartier de standing propriétaire en direct, discrétion, entre Fr. 800’000 et 2’000’000.

079 820 44 14 (courtiers s’abstenir)

A VENDRE APPARTEMENTS PLAN-LES-OUATES: 4 pièces, env. 110m2, salon-salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres, 1 bain, balcon, cave. Fr. 795'000.GRAND-SACONNEX: très beau 5 pièces. Salon-salle à manger avec cheminée et mezzanine, cuisine équipée, 2 chambres, 1 salle de bains-wc, 1 salle d'eau, wc visiteurs, terrasse et balcon. Dépôt et garage. Fr. 1'250'000.-

MAISON DE VILLAGE ARARE: Salon-salle à manger, cuisine équipée, 4-5 chambres, 2 bains, bureau indépendant, terrasse, jardinet, couvert voiture. Fr. 1'440'000.-


29

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

CHAMPEL

PETIT-LANCY

CORSIER

CALME ET LUMIÈRE…

Très bel et spacieux appartement de 8 pièces au 5ème étage: séjour avec balcon donnant sur le jardin, cuisine équipée, salle à manger avec balcon, 5 chambres, 3 sdb, 1 wc visiteurs. Ensoleillé et proche de toutes les commodités. Surface PPE: 257m2 + 22m2 de balcons. Cave et 2 parkings en s-sol.

Joli 4 pièces en duplex au 2 et dernier étage d’un petit immeuble donnant sur un parc, au calme et proche de toutes les commodités. Il est composé d’un séjour, d'une cuisine ouverte, de 2 chambres et de 2 salles d’eau + box et cave en sous-sol.

A deux pas du lac, jolie parcelle de 1087m2 sur laquelle existent actuellement 2 maisons mitoyennes.

Sur la rive gauche, cette très belle maison individuelle est située au bout d’un chemin sans issue à l’abri des nuisances et à quelques pas du lac. Elle offre notamment de très belles pièces de réception avec de beaux volumes et beaucoup de luminosité ainsi qu’une piscine.

Prix de vente: Fr. 2’900'000.-

Prix de vente: Fr. 830'000.-

Prix de vente: Fr. 3'950'000.-

Prix de vente: Fr. 4'600'000.-

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

www.pilet-renaud.ch

ème

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

TEL. 022 322 92 81

www.pilet-renaud.ch

Plan-les-Ouates DERNIERS APPARTEMENTS À SAISIR 5 pièces, spacieux, terrasses, jardin, neuf, belles finitions. Dès Fr. 1'120'000.-

AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17

Bd. Georges-Favon 2

www.pilet-renaud.ch

TEL. 022 322 92 81

Bd. Georges-Favon 2

www.pilet-renaud.ch

Meyrin Beau 4 pièces PPE 4e étage, balcon, vue, refait à neuf. Cave. Fr. 590'000.myflat@hotmail.fr

Plateau de Vessy - Veyrier A vendre sur plans 1 villa semi-individuelle Surface env. 140m2 + sous sol. Le rez de chaussée comprend un séjour d’environ 31 m2 avec 2 baies vitrées donnant sur la terrasse et le jardin, une cuisine entièrement équipée, un vestibule et WC visiteurs. A l’étage 3 chambres à coucher et 2 salles d’eau, dont une dédiée à la chambre des parents. Au sous-sol une spacieuse salle polyvalente bénéfice d’une belle source de lumière naturelle et une courette avec accès direct, par son escalier extérieur, vers le jardin et sa terrasse de 20m2. Cave, buanderie et chaufferie. Jardin privatif, 2 places de parkings, orientation sud-ouest. Label Minergie, panneaux solaires. Permis de construire en force, livraison prévue fin 2010,

Frs. 1’475'000.29, quai des Bergues - 1201 Genève

www.engelvoelkers.ch/geneva

Tél. 022 716 22 66 Tél. 022 860 89 89

geneva@engelvoelkers.com

A VENDRE

CHAMPEL Superbe appartement de 8 pièces au 5ème étage Généreux volumes et beaucoup de lumière pour cet objet qui s'étend sur tout l'étage, profitant d'une jolie vue sur parc. 279m2 PPE, salon, salle à manger individuelle, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, nombreux rangements. Prix de vente sur demande Réf 449 VENTE +41 (0)22.319.88.03/18 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch


30

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève GRAND-SACONNEX

THÔNEX

VESSY

Notr

up e co

de

CAROUGE Bel ensoleillement et superbe vue pour cette jolie villa mitoyenne. Salon, salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, 3 chambres, s-sol complet aménagé. Jardin privatif, terrasse avec accès sur un parc privatif. Fr. 1'275'000.-

Ravissante villa individuelle de 200m2 en parfait état. 5 chambres, 3 salles d'eau et deux cuisines. Idéal pour une grande famille, elle offre un rapport qualité prix hors du commun. A voir vite. Fr. 1'650'000 .-

VERNIER

GRAND-SACONNEX

Calme, discrétion et excellente exposition. Cuisine américaine, salle à manger, salon/cheminée, bureau. 1er, master-bedroom en suite, 2 ch., sdb. Air conditionné. Un studio a été aménagé au rez inférieur. Fr. 2'950'000.THÔNEX - GENÈVE CH 1226

113 rue de Genève 022 346 93 00 ST-JULIEN-EN-GENEVOIS F-74160 Belle bâtisse années 30, 200m2 hab., s-sol complet, gd volume jour en enfilade/cheminée, 4 ch., 2 bains, rénovation et prestations de qualité sur terrain de 1700m2 clos et arboré. Fr. 1'950'000.-

Superbe et lumineux duplex/jardin 500m2, cuisine équipée/terrasse, grand volume jour/cheminée, 6 ch., 4 bains, salon, 2 balcons, 2 garages. Calme, proche toutes commodités. Fr. 2'600'000.-

7 avenue de Genève 0033 450 49 58 33

R É G I E SCHMID Agence immobilière

Proche toutes commodités, bel appartement SIONNET/JUSSY lumineux et bien entretenu, grande cuisine américaine, salon avec balcon de 11m2, chambre en parquet, cave, garage. Belle maison familiale du XIXe, 250m2 hab., cuisine Charges réduites. équipée, salon, salle à manA voir rapidement. ger, cheminées, 5 chambres, cave avec très haut plafond, magnifique terrain, vue dégagée. Poss. d'agrandissePrix sur demande ment.

Compagnie Immobilière du Léman APPARTEMENT

*EXCLUSIVITÉ*

Réf: 13238 Appartement traversant de 145 m2, hors nuisances, face au parc Bertrand, hall d’entrée, salon séjour 52 m2, cuisine, 2 chambres, loggia 14 m2, 2 sdb, cave et box. Fr. 1’750’000.-

proche des ORGANISATIONS INTERNATIONALES

MAISONS Chavannes-des-bois

Réf: 13199 Belle maison jumelée par le garage, hors nuisances, implantée sur une belle parcelle de 660 m2, salon/salle à manger, cuisine ouverte, 4 chambres à coucher, 2 sdb. Fr. 1’360’000.Rive Gauche (vente sur plans) Réf: 10703 Dans un cadre de vie privilégié, magnifique maison mitoyenne de 190 m2 avec cuisine équipée, 4 chambres, salon/salle à manger de 45 m2, terrasse et jardin d’agrément plein sud, double box en sous-sol avec accès direct, 1 parking ext. Fr. 1’450.000. -

villa jumelle style contemporain au calme cuisine américaine, salle à manger, salon, 3/4 chambres, 3 salles de bains/douche, balcons, terrasse, jardin privatif , 2 places parking, disponibilité à convenir

*prix* : 1.650.000 CHF contact : immobilier@microgestion.ch

TERRAIN Chêne-Bougeries

Réf:10611 Rare à la vente! Superbe parcelle de 2’122 m2, calme, ensoleillée, orientée plein sud. Prix sur demande

Découvrez notre site

022 860 89 89

85, rte de Chêne - 1224 Ch.-Bougeries info@regie-schmid.ch - www.regie-schmid.ch

www.engelvoelkers.ch/geneva

022 716 22 66

29, quai des Bergues - 1201 Genève geneva@engelvoelkers.com

LE PILIER

Fr. 660'000 .-

w w w. m h m - i m m o b i l i e r. c o m

Champel

THÔNEX (RG979) Exceptionnel appartement duplex en attique, 6-7 pièces, 183m2 PPE, finitions haut de gamme, calme absolu. Fr. 1'350'000.-

Vandœuvres Belle villa neuve, calme, sud, 4 chambres, 3 bains, cuisine équipée, véranda, sous-sol complet, sur plans. Fr. 2'300'000.-

AGIM S.A. Tél.: 022 738 52 12

www.ci-leman.ch 022 300 59 30 Magali Tschannen Conseils et Courtage Immobilier

sàrl

CONFIGNON: Maison à rénover de 1935, du volume et du charme, salon 45m2, 4 chambres, grand sous-sol avec jour naturel. Fr. 1'350'000.THÔNEX: Maison de 7 pièces comportant un grand salon/salle à manger, cuisine séparée, 4 chambres. Jardin de 775m2 aménagé avec charme. Usage d’une luxueuse piscine. Fr. 1'690'000.THÔNEX: Terrain à bâtir de 800m2 avec projet de maison Minergie de 176m2. Idéalement situé dans un endroit absolument calme. Piscine. Fr. 1'850'000.BELLEVUE: Villa jumelle Minergie de 89m2 au sol, sur 3 niveaux. Le lumineux du contemporain caché dans la verdure. Terrain de 1500m2. Fr. 1'980'000.MIES: Grande maison récente baignée de lumière de 7 pièces. 5 chambres dont une au rez. De beaux volumes pour une maison de famille largement ouverte sur le jardin. Idéalement au calme. Fr. 2'300'000.ANIèRES: Grande maison jumelle de plain-pied. 5 grandes pièces lumineuses + 2 pièces aménageables dans les combles offrant ainsi une vue du lac. Vaste sous-sol avec douche. Fr. 2'550'000.PÂQUIS: Immeuble locatif des années 1890 de 17 appartements du 2 au 4 pièces. Rénovations importantes à prévoir. Fr. 4'100'000.-

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

4 Rue du Mont-Blanc 1201 Genève

ch

l. be

h

.c

EL

er

v w. ww

B

R VE

Aïre Rive gauche 2 duplex 152 et 160 m2 charme, Fr. 1’100’000 et 1’350’000 Veyrier, villa 7 pièces, 180 m2, 4 ch. 810 m2, garage double, Fr. 1’950’000

Rive droite, 7 pièces, 220 m2, 4 ch. proche ONU, standing, Fr. 2’690’000 079 446 62 44 (courtiers s’abstenir)

Charmante maison jumelle Cuisine équipée - Salon avec cheminée. 2 chambres, 2 bains Sous-sol aménagé Jardin de 300 m2 Grand box. CHF 1'090'000.Tél. + 41 (0)22 731 54 10 Mobile + 41 (0)79 626 91 72 www.magalitschannen.ch immo@magalitschannen.ch

Terrain CORSIER Belle parcelle équipée et ensoleillée de 860m2 env., pour villa individuelle, libre de tout mandat d'architecte. Prix: Fr. 1'450'000.V.H. DANA Tél. 079 200 32 08


31

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud

COPPET

BEGNINS

LA RIPPE

CHAVANNES-DES-BOIS

Attique neuf, lumineux et de standing Surface habitable 200 m2 comprenant 4 chambres, terrasse circulaire de 200 m2, ascenseur privatif, cave + 2 garages. Disponible septembre 2009.

Au centre du village Appartement de 4 pièces + cuisine Surface PPE d’environ 136 m2 + balcons. Place de parc extérieure. Situation calme avec vue sur les Alpes.

Bel appartement de 4,5 pièces + cuisine et grande terrasse + 2 places de parc intérieures Construction récente avec vue sur le lac et les Alpes. Environnement calme.

Magnifique appt. de 6,5 pièces + cuisine en rez-de-jardin Surface habitable PPE 140 m2 environ + sous-sol isolé et chauffé de 37 m2. Beau jardin d’environ 700 m2 avec pergola. Box + 2 places de parc.

CHF 2’690’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 980’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’200’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’480’000.RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

A vendre sur plans Sur les hauts de Begnins

Yens

VILLA JUMELLE avec vue sur lac SAINT-GEORGE

VAUD/ SAINT-GEORGE - A saisir Fr. 895'000.-

Très belle maison individuelle moderne, située dans un quartier calme et résidentiel, avec un joli dégagement sur le lac et les Alpes. Villa récente et construite avec de beaux matériaux. Idéale pour les familles. Fr. 1'050'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

A vendre magnifique maison, situation exceptionnelle, jardin, garage.

CHF 1'600'000.Fr. 810'000.- soit 1'835.-/mois

www.seci.ch Tél. 021 806 31 72

Fonds propres 20% - Salaire min. Fr. 132'100.-

séjour 38.1 m2, cuisine équipée 3 chambres à coucher à l'étage, 2 garages fermés

Maison individuelle de 157m2 + s-sol Jardin de 1107m2, vue imprenable. Intermédiaires s'abstenir.

Tél. 022 301 35 01

Tél.: 079 436 94 48

VENTE VENTE

Villa en demi-niveaux avec piscine couverte chauffée donnant sur une véranda. Séjour/salon avec cheminée, cuisine ouverte avec îlot central, 3 chambres bénéficiant de nombreux rangements et de 2 salles d’eau au design contemporain. Appartement indépendant de 80m2 avec cuisine et salle de douche. Grand terrain de 2275m2 offrant de nombreuses possibilités d’agrandissement.

Prix: Fr. 1'900'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 994 33 44

réf. 3743

www.brolliet.ch

réf. 4577

www.brolliet.ch

www.brolliet.ch

Ensemble immobilier édifié sur une parcelle de 1875m2, composé d’une maison de village rénovée comportant 6 appartements d’une superficie totale d’environ 570m2, d’une maison de 120m2 avec jardin, d’un atelier de 4295m3 à transformer, d’une cour, caves et nombreux emplacements de parking. 4 appartements sont actuellement loués et l’atelier offre un potentiel important de développement.

Grand chalet

ARZIER

LE VAUD

VICH

VENTE VENTE

Villa avec vue panoramique

Villa avec atelier d’artiste

Immeuble pour investisseurs

Prix sur demande

VENTE VENTE

Cette villa contemporaine de 2001 bénéficie d'un jardin arboré et d'une magnifique vue sur le lac et les Alpes. Le spacieux séjour avec balcon et cheminée contemporaine s’ouvre sur la terrasse couverte et le jardin. Le sous-sol comprend deux garages fermés. La chambre principale bénéficie d’un dressing et d’une salle de bain en suite. L'excellent état d'entretien saura séduire les plus exigeants.

Prix : Fr. 1'520’000.- réf. 5888

info.vd@brolliet.ch

ST-CERGUE

www.brolliet.ch

VENTE VENTE

A 15 minutes de Nyon ce superbe chalet de 320m2 habitables offre une vue imprenable sur les prés et les Alpes et un calme absolu. Son intérieur propose une partie principale de 6.5 pièces avec véranda s’ouvrant sur le jardin et un appartement de 2.5 pièces indépendant. Cet ensemble est édifié sur une parcelle de plus de 1000m2. Garage double. Vente facilitée aux étrangers.

Fr. 1'530'000.-

réf. 5647


32

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Vaud

ST-CERGUE (RV356) Charmante villa individuelle, 6 pièces, 5 chambres, 204m2 disponibles, terrasse plein sud, couvert double + places de parc, cadre verdoyant, calme absolu, proche centre. CHF 890’000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

EYSINS (RV332) Spacieuse villa ind., 6,5 pces, 4 chambres, 292m2 disponibles, calme absolu, verdoyant, sans vis-à-vis, couvert + places de parc, vaste terrain de plus de 3'600m2. CHF 1’650’000.-

ST-CERGUE (RV354) Bel appart. en attique, 5 pièces, 3 chambres, 2 sdb, 184m2 PPE, superbe vue panoramique lac et Alpes, 2 gds balcons + gde terrasse plein sud, calme, 2 pl. de parc int., cave. CHF 830’000.-

COMMUGNY (RV357) Agréable villa ind., 6 pièces, 280m2 disponibles, grand séjour cheminée, superbe parcelle env. 1'400m2, calme absolu, garage double + parking, proche commodités. CHF 2'090'000.-

Régie SCHMID NYON SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON

E-mail : secretariat@regie-schmid.ch Tél. 022 365 17 60 internet : www.regie-schmid.ch Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

à vendre

LONAYMorges

France

Très beau 5,5 p. duplex d'env. 170m2

A vendre sur plans

Belles villas jumelées par les garages 201 m2 habitables, 4 chambres. Parcelle de 675 m2 par lot. Vue sur le lac Léman et le Jura. Finitions de haut standing au gré du preneur. Disponibilité mars 2010. Prix: CHF 1’720’000.– Réf. V08-312-62 - Marc Dénéréaz

dans petite PPE sans ascenseur, de 3 logements. Grande cuisine habitable, spacieuse mezzanine, joli dégagement sur le lac et les montagnes, 2 places intérieures, grande cave. Fr. 900'000.A visiter absolument. Mme Bovey 021 633 51 43 079 638 17 27

GERANCE & COURTAGE

Tél. 021 633 51 44 Av. du 14 Avril 1B – Renens www.publiaz.com

COUP DE CŒUR - A VOIR!

Ferme du XVIIIe entièrement rénovée Coteau des Voirons pierres apparentes - 3 niveaux, 200 m2 env, 8,5 pièces, 2 sdb Joli jardin avec terrasse, vue et piscine, terrain 1000 m2 Prix: 575'000 Euros (à discuter) Tél.: 0033 450 31 89 48 Agences s'abstenir

CRANVES-SALES Villa traditionnelle 150m2 habitables + annexes aménagées sur 1500m2 de terrain arboré, prest. haut de gamme, à 20mn de Genève, plein sud, au calme, vue, cuisine ouverte, 3 ch., 2 sdb, 2 wc, bureau, mezzanine, garage 2 voitures. Prix: 570'000 Euros négociables Tél.: 0033 678 97 00 84

Corps de ferme à rénover

380 m2 au sol - 10 mn. d'Annecy

Charvonnex 5 pièces habitables. Terrain 1800 m2 350'000 Euros Tél.: 0033 450 674 081

R VE

LUINS NOUVEAU ! A 2 min. de la gare de Gland

ch

h

l.c

be

er

. EL

B

v w.

ww

SUR PLANS, 8 APPARTEMENTS DANS VILLAS, jardin 80 m2, 1 place de parc couverte.

Dès Frs. 600'000.Tél. 079 201 79 05 www.fimmob.ch

w w w. m h m - i m m o b i l i e r. c h


33

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; LOUER

Genève -

Locations

VESENAZ

GRANGE-CANAL

BOUCHET

Bel attique dâ&#x20AC;&#x2122;exception 184 m2 - Magnifique vue sur le lac Lumineux - Finitions haut de gamme Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;200.- Contact : 022 708 13 88

SAINT-GEORGES 59

Superbe appartement attique 161 m2 - Quartier rĂŠsidentiel Proche de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Internationale Fr. 8â&#x20AC;&#x2122;500.Contact : 022 708 13 88

Appartement traversant de standing 165 m2 - 10ème ĂŠtage - Vue Jura 3 chambres et 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau Fr. 6â&#x20AC;&#x2122;000.Contact : 022 708 13 88

Appartement de 4,5 pièces 73 m2 - parfait ĂŠtat Cachet Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;350.Contact : 022 809 06 25

GRAND-LANCY

AIRE-LA-VILLE

CORSIER

SAINT-JEAN

Magnifique fermette rĂŠnovĂŠe Sur 3 niveaux - cuisine ĂŠquipĂŠe Jardin arborĂŠ avec piscine Contact : 022 809 06 27 Fr. 9â&#x20AC;&#x2122;900.-

Villa moderne en fin de construction 110 m2 - Jardin de 332 m2 3 chambres - couvert pour 2 voitures Fr. 6â&#x20AC;&#x2122;000.Contact : 022 708 13 88

Bureaux en très bon ĂŠtat 140 m2 - Traversants - Lumineux PossibilitĂŠ de places de parking Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;694.Contact : 022 809 06 27

Appartement de 3 pièces 55 m2 - Cuisine ĂŠquipĂŠe neuve Quartier calme Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.Contact : 022 809 06 25

Tous nos objets sont disponibles sur notre site internet: www.gerofinance-dunand.ch 35, RUE DES BAINS - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 8 BD DU THEATRE 12 - CASE POSTALE - 1211 GENEVE 11

Vieille Ville Appartement meublÊ 1,5 pièce, Êtage supÊrieur, lumineux, vue sur la rade, libre aoÝt/septembre. Fr. 2`200.-/mois TÊl. 079 752 18 37 mikaldenis@bluewin.ch

COLOGNY VILLA

Puplinge.

7 pièces, 4 salles de bains, sauna. Garage pour 2 voitures. Vue imprenable, jardin de 2000 m2. DisponibilitÊ 01.08.2009

Bel appartement

Loyer mensuel Fr. 18'000.-

LQOBD>O>KQFBABILVBO P>KPAgMsQ?>K@>FOBÂ?

TĂŠl. 079 200 62 51

Fr. 3'100.- par mois

www.mhm-immobilier.ch pour que votre rĂŞve devienne immobilier

 ÂŽ   

  

LRPAgJgK>DBWLRSLRPAgPFOBW Og@RMgOBOSLQOBAgMsQ?>K@>FOBÂ&#x; FBKABMIRPPFJMIBÂ&#x2014;@LKQ>@QBWÂŚKLRPÂ?

gIÂ&#x2019;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2020; TTTÂ&#x2019;PTFPP@>RQFLKÂ&#x2019;@E

Rez-de-chaussĂŠe, salon - salle Ă  manger, 3 chambres Ă  coucher, 2 salles de bains, Surface 132 m2

SERVETTE Grand appartement de 5 pièces dans immeuble de standing. Cuisine ÊquipÊe, 3 chambres à coucher, grand balcon avec vue panoramique. Box fermÊ Libre le: 01.08.2009 Loyer: Fr. 3'000.+ Fr. 180.- de charges

TĂŠl. 079 262 58 54 022 349 71 31

PLAINPALAIS - RHONE 5 pièces au 1er Êtage Refait à neuf, cuisine entièrement ÊquipÊe Disponible de suite

Loyer mens.: Frs. 2'950.plus charges et tĂŠlĂŠrĂŠseau

PLAINPALAIS â&#x20AC;&#x201C; ARVE 4 pièces au 3ème ĂŠtage Refait Ă  neuf, cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe. Disponible de suite

Loyer mens.: Frs. 2'000.plus charges

Villa 5 chambres, 3 salles d'eau, salon, salle à manger avec cheminÊe, cuisine ÊquipÊe, laverie ÊquipÊe, caves, salle de jeu, garage. Terrain 800 mètres. 15 minutes aÊroport. Libre dès le 1er aoÝt 2009. Loyer mensuel Fr. 6'000.- + charges. TÊl. 022 771 18 20 - 079 625 85 59

Renseignements et visites: 079 350 77 48


34

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève -

Locations 8GG8IK<D<EKJ

CHÊNE-BOUGERIES

:?ÜE<$ 9FLI>

VILLA RÉNOVÉE 4 CHAMBRES/JARDIN Située dans un quartier résidentiel, à proximité du centre-ville et de l’Ecole Internationale, cette charmante villa de 6 pièces est idéale pour y accueillir une famille. Rez : hall d’entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée, WC visiteurs Etage : 2 chambres + salle de bains, 1 chambre avec salle de douche attenante Sous-sol : une chambre avec salle de douche, buanderie, abri et cave. Divers : garage privé, grand jardin de 475 m2. Libre de suite ou à convenir Loyer : Fr. 8'500.- + charges GENTHOD

)g`…Z\j =i%('''%$"Z_%

:IÜKJ$;<$ :?8DG<C Mfki\ZfekXZk1 G_`c`gg\9\ccfdf '))/*0/+''

,g`…Z\ji„efm„ =i%)+''%$"Z_%

.# Xm\el\ Bi`\^ $ :?$()'/ >\e…m\ K„c%'))/*0/+''$=Xo'))/*0/+(' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

VILLA DE 6 PIÈCES entièrement rénovée comprenant 4 chambres et leur salle de bains attenante, grand séjour, mezzanine, cuisine agencée et équipée. Grand jardin de 1700 m2 avec piscine: entretien à la charge du propriétaire. Garage fermé et places de parc extérieures. Libre : de suite ou à convenir Loyer : Fr. 7'500.- + charges

COLOGNY Appartement de 3 p. de 70 m2, avec grande terrasse et jardin dans un parc de 6 hectares Loyer Fr. 2'770.- c.c. Tél. 077 413 45 56

M@CC8J

C8D8IK@E< Jkl[`fi„efm„

0g`…Z\j =i%/'''%$

Mfki\ZfekXZk1 G_`c`gg\9\ccfdf '))/*0/+''

€ 5'000/month.

.g`…Z\j Ki…jY\cc\jgi\jkXk`fej =i%('.''%$

9\cc\jgi\jkXk`fej =i%(0''%$

KFLI;< G@E:?8K

.# Xm\el\ Bi`\^ $ :?$()'/ >\e…m\ K„c%'))/*0/+''$=Xo'))/*0/+(' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

.g`…Z\j =i%,,''%$

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

Gd-Saconnex

Spacieux 7 p., rénové, cuisine neuve, équipée, grand séjour, 3 chambres, 2 balcons. Immeuble sécurisé, box en sus. Fr. 5’400.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Luxurious penthouse for rent in a palace

Call +4179 420 25 83

>I8;<CC<

)g`…Z\j

France voisine

(mid XIXth century) Offering 180 sqm plus 140 sqm of terrace (BBQ, Jacuzzi, etc), 3 bedrooms, 2,5 bathrooms, fully equipped kitchen, family dining room + living and dining area, library, A/C, alarm, fully furnished with exquisite taste. Unique views: Geneva and the fountain. Garage + parking, indoors pool, park. Veyrier French side (5 min walk from Bus 8).

:?8D9yJP

-…d\ =i%(-''%$

C8D8IK@E< *#,g`…Z\j <ek`…i\d\eki„efm„ =i%)),'%$"Z_%

8GG8IK<D<EKJ D<L9CyJ

w w w. m h m . c h

FE<O

Mfki\ZfekXZk1 G_`c`gg\9\ccfdf '))/*0/+''

F9A<KLE@HL< DX`jfe[\m`ccX^\ /g`…Z\j )/'d) =i%.,''%$

.# Xm\el\ Bi`\^ $ :?$()'/ >\e…m\ K„c%'))/*0/+''$=Xo'))/*0/+(' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_


VENEZ VISITER LA VILLA DĂ&#x2030;CORĂ&#x2030;E !

France

IFA

TĂŠl. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

Très belle villa contemporaine lumineuse avec terrain arborÊ de 4900m2. Elle offre salon avec cheminÊe, salle à manger, cuisine ÊquipÊe, 4 chambres, mezzanine, 2 salles de bains, suite parentale avec dressing et salle de bains, sous-sol complet, piscine, garage, alarme, domotique, climatisation. Situation exceptionnelle avec vue sur le lac. Prix sur demande

www.agence-ifa.fr TĂŠl. 0033/450 87 05 80

pour que votre rĂŞve devienne immobilier

MESSERY

www.mhm-immobilier.ch

IFA

Groupe SPG-Rytz

VALLEIRY Villa 120 m2, vÊranda, abri voitures, 3 chambres. Très belles prestations, jardin. 410 000 Euros Agences s'abstenir TÊl.: 0033 621 22 77 03

PROCHE VIRY Situation calme dĂŠgagĂŠe. Villa 150m2, salon/sĂŠjour cheminĂŠe, cuisine amĂŠnagĂŠe, 3 ch., mezzanine, garage 2 voit. Terrain clos arborĂŠ 2000m2. Piscine. 665 000 Euros Agences s'abstenir TĂŠl.: 0033 621 22 77 03

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES

A 20 MN DE GENĂ&#x2C6;VE ! * Prix Ă  partir de - Valeur 06-2009 - Dans la limite du stock disponible

www.agence-ifa.fr

pour que votre rĂŞve devienne immobilier

UNIQUE Ă  2 pas de la frontière cĂ´tĂŠ Haute Savoie Magnifique Château bâti en 1865 au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un splendide parc de près de 5 hectares, avec arbres sĂŠculaires. Cette demeure offre une habitation dâ&#x20AC;&#x2122;environ 700m² qui a su conserver intacte au fil des siècles, la douce quiĂŠtude de ce lointain passĂŠ rural, empli dâ&#x20AC;&#x2122;une attachante poĂŠsie. Prix sur demande

www.mhm-immobilier.ch

A COLLONGES-FORT-LĂ&#x2022;ECLUSE

ÂĽ Une situation idÂ&#x17D;ale dans un environnement calme et naturel, prÂ?s du cĂ?ur du village avec ses commerces et services. ÂĽ 2 modÂ?les de villas de 4 P. avec de beaux volumes. ÂĽ Une livraison clÂ&#x17D;s en mains. OUVERT ÂĽ Villa 4 PiÂ?ces : 272 000 Ă&#x203A;* T O U T Lâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030;T Ă&#x2030; ! ÂĽ Villa 4 PiÂ?ces + Mezzanine : 285 000 Ă&#x203A;* LES VILLAS DU VERGER - VILLAS DÂ&#x192;CORÂ&#x192;ES : Rue de RÂ&#x17D;molan Ouvertes vendredi et samedi de 10 h Â&#x2C6; 12 h 30 et de 14 h Â&#x2C6; 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h Â&#x2C6; 19 h.

00.33.450.48.11.80 XXXQSPNPHJNGS

0033 450 68 84 23 rĂŠf.274

15mn douane SORAL AgrĂŠable villa jumelĂŠe de 2003 au sein d'un lotissement rĂŠsidentiel au calme, grand garage avec grenier, cuisine ĂŠquipĂŠe/salon de 42m2, 3 chambres, 2 sdb. Chauffage gaz. Terrain 300m2. 320 000 euros CHF 488 000.rĂŠf.246

ST-JULIEN Quartier rĂŠsidentiel, villa contemporaine de 2002, 140m2 comprenant cuisine ĂŠquipĂŠe sur terrasse/loggia, sĂŠjour 42m2, 3 ch dont suite parentale, s-sol. Terrain de 650m2. 575 000 euros CHF 876 000.-

rĂŠf.269

15mn douane SORAL Villa de plain-pied, salon ouvert avec cuisine ĂŠquipĂŠe, 3/4chambres, maisonnette indĂŠpendante et ĂŠquipĂŠe de 45m2, sur terrain de 1080m2, vue dĂŠgagĂŠe. 395 000 euros CHF 600 000.rĂŠf.287

ST-JULIEN Quartier rĂŠsidentiel au calme et Ă  2 pas du centre, magniďŹ que villa 2005, type provençal, 240m2 hab. avec sĂŠjour de 80m2, 4 ch, suite parentale, 3 sdb, mezzanine. Terrain de 1130m2. Frais de notaire rĂŠduits. 915 000 euros CHF 1 395 000.-

Cours au 2.7.09

T O U T E S N O S O F F R E S S U R : w w w. a g e n c e - i m m o - p a s s i o n . c o m

Illustration Ă  caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

35

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE


36

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

France PĂ&#x2030;RON-PROCHE VAL THOIRY - MAISON A VENDRE

VENEZ VISITER NOTRE APPARTEMENT DĂ&#x2030;CORĂ&#x2030; 

* Prix Ă  partir de - Valeur 06-2009 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

A VALLEIRY

  

Illustration Ă  caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

Dans un cadre verdoyant et proche de toutes commoditĂŠs, belle maison individuelle de caractère totalisant 245 m2 dont 1 appartement T2 de 65m2 indĂŠpendant louĂŠ 800 Euros/mois. Sur un terrain de 850m2, la maison principale se compose dâ&#x20AC;&#x2122;une grande et lumineuse salle Ă  manger avec une cuisine ĂŠquipĂŠe, salon mezzanine, 4 chambres, bureau, sdb, sdd, cellier, 2 caves, garage et magniďŹ que cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ couverte avec vue sur les Alpes. Prix: 660.000 Euros Contact: 0033 672 95 58 10 ou le soir 0033 450 48 15 03

PRĂ&#x2C6;S DE LA DOUANE DE CHANCY ! ÂĽ A 15 mn de GenÂ?ve, dans un environnement calme et verdoyant. OUVERT ÂĽ Des appartements bien exposÂ&#x17D;s, T O U T au cĂ?ur dĂ&#x2022;un vaste terrain amÂ&#x17D;nagÂ&#x17D; Lâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030;T Ă&#x2030; ! dĂ&#x2022;espaces verts. ÂĽ 2 PiÂ?ces : 112 000 Ă&#x203A;* ÂĽ 3 PiÂ?ces : 160 000 Ă&#x203A;*

ST-CERGUES 20 min de GE Très beau chalet. Calme, 176m2 hab. + 90m2 s-sol, 4 chbres, 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, cheminĂŠe, vue panoramique, 1000m2 arborĂŠs + clos, garage 2 voitures. 490â&#x20AC;&#x2122;000 EUROS TĂŠl. 0033 450 43 54 48

PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; Ă&#x2030;QUESTRE sur 15 ha (150 000 m2) dâ&#x20AC;&#x2122;un seul tenant clĂ´turĂŠe Ă  1h30 de Genève par autoroute: bâtiments dâ&#x20AC;&#x2122;habitation et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage (330m2 comprenant 8 boxes et logement de fonction) en bon ĂŠtat, piste de trot, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;extension, calme total, Ă  15 minutes des commoditĂŠs. Disponible de suite. Prix: 360'000 Euros Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

IMOGROUP

Immobilier Genève

www.imogroup-geneve.ch

ANNEMASSE CENTRE EXCEPTIONNEL et RARE Appartement T4 env. 120m2 dans maison ancienne rĂŠnovĂŠe. RĂŠalisation de grande qualitĂŠ par artisans. Beaucoup de cachet. SĂŠjour pierres apparentes. Cuisine indĂŠp. ĂŠquipĂŠe. 2 ch. Salle de douche. Chambre parentale avec bains. 2 WC. 2 parking sĂŠcurisĂŠs. 435 000 Euros.

LUCINGES 10 min frontière Thônex Deux futures villas encore disponibles: 114m2 utiles, 3/4 chambres, salon/ cuisine, garage, terrain plat de 411m2 et 600m2, au calme, vue dÊgagÊe. Prix : 311'000 Euros et 321'000 Euros Tous frais inclus Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

UNE GRANDE VILLA Ă&#x20AC; BONNE SUR MENOGE (10 min frontière ThĂ´nex) de 150 m² habitables, 5 chambres, sĂŠjour, cuisine sĂŠparĂŠe ĂŠquipĂŠe, sous-sol amĂŠnagĂŠ, studio Ă  l'ĂŠtage, garage, abris voiture, endroit calme. Surface de terrain: 860 m². Proche ĂŠcole, bus rĂŠgulier jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  Genève. Prix : 385'000 Euros Contact: 0033 06 31 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Terrains POUR PROMOTEURS ET LOTISSEURS centres Êquestres Terrains constructibles et agricoles de 1000 à 150'000m2, à 10 minutes frontière.

TĂŠl.: 022 348 06 00

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

LUCINGES 10 MINUTES THĂ&#x201D;NEX: Villa d'architecte de 115 m2 habitables, 3 grandes chambres, bureau, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe, garage 2 voitures, bon ĂŠtat, 1100 m2 de terrain arborĂŠ, jolie vue dĂŠgagĂŠe, ĂŠcole et mairie Ă  cĂ´tĂŠ. Prix: 430'000 Euros TĂŠl. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

PLUSIEURS TERRAINS Ă&#x20AC; BĂ&#x201A;TIR THĂ&#x201D;NEX, BARDONNEX, VEIGY, ARCHAMPS Ă  partir de 100'000 Euros ViabilisĂŠs, libre choix du constructeur TĂŠl. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Conceptions Immobilières

Conceptions Immobilières

Conceptions Immobilières

Site d'Archamps - Bât ABC 1-EntrÊe A 74160 ARCHAMPS

Site d'Archamps - Bât ABC 1-EntrÊe A 74160 ARCHAMPS

Site d'Archamps - Bât ABC 1-EntrÊe A 74160 ARCHAMPS

A VENDRE

A VENDRE MEGEVE Vue Mont-Blanc - Superbe chalet de 370 m2 en cours de rĂŠnovation 4 ch., 4 sdb, une suite, home cinĂŠma. Piscine intĂŠrieure. Livrable Novembre

A VENDRE

JARDINS - APPARTEMENTS DÂ&#x192;CORÂ&#x192;S : Route de Bellegarde Ouverts vendredi et samedi de 10 h Â&#x2C6; 12 h 30 et de 14 h Â&#x2C6; 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h Â&#x2C6; 19 h.

00.33.450.74.83.69 XXXQSPNPHJNGS

A louer PĂ&#x2030;RON PROCHE VAL THOIRY Belle maison individuelle de caractère 245 m2, appartement T2 de 65m2 indĂŠpendant louĂŠ 800 Euros/mois. Sur un terrain de 850m2, grande et lumineuse salle Ă  manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, salon mezzanine, 4 chambres, bureau, sdb, sdd, cellier, 2 caves, garage et magniďŹ que cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ couverte avec vue sur les Alpes. Prix: 2'400 Euros Contact: 0033 672 95 58 10 ou le soir 0033 450 48 15 03

ARCHAMPS RĂ&#x2030;SIDENCE DE CHARME NEUF FNR Appartement avec jardin arborisĂŠ Grand sĂŠjour, 3 ch.,2 sdb. Libre

A VENDRE proche frontières

PLUSIEURS TERRAINS A BATIR proche frontière ARCHAMPS , BOSSEY, CHENS, MESSERY A partir de 140'000 Euros

450'000 Euros

4'200'000 Euros

Contact: 0033 450 95 03 33

Contact: 0033 450 95 03 33

Contact: 0033 450 95 03 33

ViabilisĂŠs, libre choix de constructeur

conceptionsimmobilieres@orange.fr

conceptionsimmobilieres@orange.fr

conceptionsimmobilieres@orange.fr


Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 192 748 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2009 © Plurality Presse S.A., 2009

6 juillet 2009 – No 416

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

• Les métiers de A à Z

Enfin une branche qui explose! Artificier: il y a le gentil et le méchant… celui qui éclaire le ciel et celui qui bombarde la terre. Dans les deux cas, on sait à quoi il sert, faute de statut social. C’est une activité très contrôlée, car le pyrotechnicien de fête manie autant la poudre que le tireur au canon.

L

es feux d’artifice sont de saison, avec leur mélange de magie et de chimie: celui de la Rade pendant les Fêtes de Genève, celui de la Fête du Lac à Annecy, ceux du Premier Août dans tous le pays… seul celui de la Fête Américaine manquant au rendez-vous. Mais à quoi ressemblent donc ces gens qui les fabriquent, qui les vendent, qui les lancent? Et surtout, comment devient-on un professionnel des feux d’artifice?

Art majeur pour mineur Les artificiers et autres pyrotechniciens ne sont pas facile à joindre au téléphone, mais quand on en tient un, on brûle de savoir comment il est tombé du sol au ciel. Dans certains cas, le feu d’artifice échoit par hasard à un employé, qui y a prend vite goût: «Les communes ont souvent besoin d’avoir un artificier en leur sein, pour la Fête Nationale». Mais d’autres destins se sont noués dans des rêves d’enfant. Ainsi, en menant leur fils un soir d’été au bord de la Rade, les parents du petit Alexandre se doutaient-ils qu’ils allaient donner naissance à une vocation? Oh! Alexandre Tomic n’en a pas fait tout de suite un métier… il commença mécanicien, puis se reconvertit à l’informatique, mais «à chaque Premier Août, je claquais bien cinq cents francs pour m’amuser de la sorte». Monsieur Tomic a mis 10 ans à se faire une situation dans les feux d’artifices… «j’en parlais beaucoup autour de moi, alors j’ai eu des ouvertures; et un jour, j’ai pris mon courage à deux mains, et j’ai appelé le festi-

Un artificier payé en liquide.

val Paléo». C’est là qu’il est entré en contact avec de vrais professionnels, qui voyaient les choses en grand. Mais pour une grande occasion, il y a mille petits événements: mariages, jubilés, etc. Un marché toutefois hasardeux, et mieux vaut garder son métier de départ comme filet de sécurité.

Aux yeux de la poudre à canon Le pyrotechnicien est à la fois un professionnel du spectacle et de la sécurité, qui travaille en contact permanent avec des fabricants (ou des importateurs) et des… droguistes. La droguerie est certes un commerce en voie de disparition, car trop généraliste en un temps de spécialistes, mais justement, quand on ne sait pas à qui confier une tâche inclassable, on est bien content de trouver une droguerie. Car ne stocke pas des produits explosifs qui veut: dans le canton de Vaud, par exemple, quatre drogueries ont la patente pour vendre des feux d’artifice, assimilés à des explosifs. «J’ai dû aménager un espace ad hoc dans mon entrepôt, explique un droguiste d’Ouchy; pour nous, ça vaut la peine, car nous sommes ouverts même le

T O U T L’ E M P L O I • N O 4 1 6 • 6 J U I L L E T 2 0 0 9

Premier Août». Un tel droguiste doit suivre une journée de formation à la Gendarmerie cantonale… la notice d’emballage n’a pas réponse à tout. Mais les grands magasins eux-mêmes hésitent à continuer ce genre de commerce: à quoi bon former un personnel qui reste rarement longtemps? Quant au pyrotechnicien qui organise un spectacle, il doit demander une autorisation à la police, et même carrément au «Bureau des armes et munitions».

Un projectile mal niché Les forains ont joué un rôle crucial dans l’émergence de la science: avant de mettre à feu la Grosse Bertha ou de faire le bonheur de la Nasa, la poudre a diverti les foules de l’Orient à l’Occident. Mais il y a, chaque année, des mains coupées ou des yeux brûlés: n’est pas artificier qui veut. Sans parler des drames mineurs: il y a environ 20 ans, un de ces artistes a voulu épater son public en envoyant en l’air du chocolat. Mais suite à un tir mal réglé, le chocolat colla au plafond, avant de retomber, peu à peu, dans les décolletés des invitées. Personne ne savait plus comment le manger. ■ Boris Engelson POUR EN SAVOIR PLUS Il n’y a pas beaucoup de places de travail au ciel… mais il est bon d’avoir la tête en l’air quand on a un métier trop terre-à-terre. Les mots «feux d’artifices» et «pyrotechnicien» (ou leurs équivalent anglais et sans doute chinois) dans Wikipedia ouvrent des articles bien documentés; dans directories.ch, ils donnent une cinquantaine de noms, dont plusieurs ont un site Web. Les feux d’artifice ont leurs associations, leurs festivals, et leur musique royale (de Georg Friedrich Haendel). Une formation est dispensée en France, sous la dénomination K4.


38

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

&

FORMATIONâ&#x20AC;˘ N°416

Cadre

â&#x20AC;˘ 06.07.2009

Formation ECOLE VARADI SA

26 ans

26 ans

Le tour dâ&#x20AC;&#x2122;une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe 33 langues Cours personnalisĂŠs adultes enfants entreprises Stages intensifs d'ĂŠtĂŠ de 1 Ă  12 semaines Soutien scolaire tous niveaux toutes matières DiplĂ´me de secrĂŠtariat Informatique Formations accĂŠlĂŠrĂŠes en 3 mois Orientation professionnelle stratĂŠgies de rĂŠussite Horaires Ă  la carte de 7h Ă  22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P TĂŠl. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

FRANĂ&#x2021;AIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

Recherche

TĂŠlĂŠprospectrices Pour prise de RDV (domaine 3ème pilier) Bonne ĂŠlocution - Avec expĂŠrience Disponible de 18h15 Ă  20h15 du lundi au vendredi soir aussi Ă  domicile Excellente rĂŠmunĂŠration â&#x153;&#x2020; 079 823 60 74

SecrÊtariat & administration SecrÊtariat des Associations Immobilières genevoises (SAIM) Nous cherchons, pour renforcer notre Êquipe:

Un-e aide-comptable (taux d'activitĂŠ: 50%) Vous serez appelĂŠ-e Ă  tenir la comptabilitĂŠ des associations gĂŠrĂŠes au sein de notre secrĂŠtariat, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  seconder le responsable du personnel sur le plan administratif. Votre profil: â&#x20AC;˘ Solide formation et bonne expĂŠrience professionnelle ; â&#x20AC;˘ MaĂŽtrise des outils informatiques (winway) ; â&#x20AC;˘ Esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe et sens de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation. Si vous vous reconnaissez dans cette description, vous ĂŞtes la personne que nous cherchons.

UN(E) RESPONSABLE JURIDIQUE (poste Ă  plein temps) pour effectuer les tâches suivantes : â&#x20AC;˘ Collaborer avec le Directeur. â&#x20AC;˘ ReprĂŠsenter les Fondations auprès des instances judiciaires (C.C.B.L., T.B.L., Monsieur le Procureur GĂŠnĂŠral). â&#x20AC;˘ Assurer la gestion des dossiers contentieux. â&#x20AC;˘ Assurer une activitĂŠ de conseil auprès des Fondations. â&#x20AC;˘ Etudier diffĂŠrents contrats (entreprises ou mandats). â&#x20AC;˘ Assurer le conseil sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution de la lĂŠgislation concernant le logement en gĂŠnĂŠral. Nous demandons au candidat : â&#x20AC;˘ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un master en droit. â&#x20AC;˘ une solide expĂŠrience dans la pratique du droit du bail et du droit de la construction. â&#x20AC;˘ une maĂŽtrise des outils informatiques. â&#x20AC;˘ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre capable de travailler dâ&#x20AC;&#x2122;une manière autonome tout en ayant un esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. â&#x20AC;˘ de justiďŹ er dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience par devant la C.C.B.L., le T.B.L., Monsieur le Procureur GĂŠnĂŠral.

888

Divers

XXXUPVUFNQMPJDI

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Les Fondations Immobilières de Droit Public gèrent un parc immobilier de 6500 logements HBM soumis à la loi gÊnÊrale sur le logement (LGL). Dans ce cadre, le SecrÊtariat des Fondations Immobilières de Droit Public dÊsire engager

EntrĂŠe en fonction : de suite ou Ă  convenir. DĂŠlai pour le dĂŠpĂ´t de la candidature : 24 juillet 2009. Une discrĂŠtion absolue vous est garantie. Veuillez adresser votre dossier de candidature complet, lettre de motivation manuscrite ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une photo Ă  M. Michel Perizzolo, Directeur du SecrĂŠtariat des Fondations Immobilières de Droit Public, case postale 12, rue Gourgas 23 bis, 1211 Genève 8.

SecrÊtariat des Associations Immobilières genevoises (SAIM) Nous cherchons, pour renforcer notre Êquipe:

Une secrĂŠtaire (temps partiel, 80%) En charge du secrĂŠtariat administratif dâ&#x20AC;&#x2122;USPI Genève. Votre profil: â&#x20AC;˘ Solide formation et expĂŠrience professionnelle ; â&#x20AC;˘ Parfaite orthographe et maĂŽtrise des outils informatiques ; â&#x20AC;˘ Autonomie et sens de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation. Si vous vous reconnaissez dans cette description, vous ĂŞtes la personne que nous cherchons.

SituĂŠs au centre ville, nous offrons des conditions de travail agrĂŠables et dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes prestations sociales.

EntrĂŠe en fonction Ă  convenir.

Date dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en fonction Ă  convenir

Il sera rĂŠpondu aux dossiers correspondant au profil et rĂŠceptionnĂŠs sous 10 jours.

DĂŠlai dâ&#x20AC;&#x2122;envoi des candidatures : 31 juillet 2009 Veuillez adresser votre dossier complet sous pli confidentiel au SAIM, rue de Chantepoulet 12, Case postale1265, 1211 Genève 1.

Veuillez adresser votre dossier complet sous pli confidentiel à Nicole Choukroun-Hirt, SAIM, rue de Chantepoulet 12, Case postale 1265, 1211 Genève 1.


TOUT L’EMPLOI

&

FORMATION• N°416

• 06.07.2009

Immobilier

Formation Cette annonce vous coûterait

Nous recherchons

UN TECHNICIEN DE REGIE AVEC EXPERIENCE REGIE INDISPENSABLE Votre profil: - rigueur dans le suivi d'un portefeuille de clientèle existant - sens de l'organisation - bonnes connaissances des outils informatiques actuels (Word, Excel, Outlook) - autonomie en matière de correspondance - nationalité suisse ou permis de travail valable - entrée immédiate ou à convenir. De plus, vous avez un très bon entregent, êtes autonome, mais appréciez aussi la dynamique d'équipe, alors vous êtes la personne que nous recherchons. Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser vos offres, accompagnées d'un curriculum vitae, d'une photo récente et des documents usuels, à : Resp. Ressources Humaines A l'attention de Mme DINKEL Case postale 3753 - 1211 Genève 3 Seuls les dossiers qui correspondent au profil recherché recevront une réponse. Nous vous invitons à consulter nos offres d'emploi sur notre site

www.comptoir-immo.ch JOGPSNBUJPO

i

1SPDIBJOF &EJUJPOTQnDJBMF ²GPSNBUJPO³ KVJMMFU

39

Fr. 407.15 TTC

Préparation

intensive à l'entrée des écoles d'art

2 colonnes x 95 mm 022 307 02 30

Jusqu'au 31 août 09

www.architeria.ch Immobilier Eflji\Z_\iZ_fejgflile\\eki„\`dd„[`Xk\fl~ Zfem\e`i

LE<8JJ@JK8EK<<OG<I@D<EK<< ;8EJC8><I8E:<;Ë@DD<L9C<J Mflj†k\jX^„\[\),Xej~*,Xej#jl`jj\jj\flXl Y„e„]`Z\[leg\id`j[\kiXmX`c Mfki\gif]`c1

8lY„e„]`Z\[Ële\Yfee\\og„i`\eZ\[XejcX^\jk`fe cfZXk`m\\kk\Z_e`hl\2mfljgfjj„[\q1 $le\\oZ\cc\ek\dXŠki`j\[\cXZfii\jgfe[XeZ\  ]iXeƒX`j\\k[\jflk`cj`e]fidXk`hl\jHlfild  `e[`jg\ejXYc\ $[\Yfee\jZfeeX`jjXeZ\j[Xe^cX`j $c\j\ej[\jgi`fi`k„j $le\ZXgXZ`k„[`ek„^iXk`fe[Xejle\„hl`g\  [peXd`hl\\kgif]\jj`fee\cc\ Mfki\d`jj`fe1 $8jjli\icX^\jk`fecfZXk`m\ $8jjli\ic\jl`m`k\Z_e`hl\[legfik\]\l`cc\  [`dd\lYc\j\k[fYa\kj`jfc„j Efljmfljgifgfjfej1 Le\gcXZ\jkXYc\Xlj\`e[le\„hl`g\[\hlXc`k„#le\ ZfccXYfiXk`fe „kif`k\ Xm\Z c\j ^„iXekj \e Z_Xi^\ [\j gfik\]\l`cc\j [`dd\lYc\j \k le\ fggfikle`k„ [\ Zfek`el\i ~ [„m\cfgg\i mfj ZfeeX`jjXeZ\j [Xej c\ [fdX`e\`ddfY`c`\i% J\lcjc\j[fjj`\ijZfdgfj„j[Ële\c\kki\[\dfk`mX$ k`fedXeljZi`k\#[Ële:lii`ZlcldM`kX\\k[Ële\g_fkf i\Z\mifekle\i„gfej\%

.#8m\el\Bi`\^$:?$()'/>\e…m\ K„c%'))/*0/+''$=Xo'))/*0/+(' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_


Chambres complètes

Design d’intérieur

Armoires toutes tailles

Aménagement de salon

Dressings

Tables extensibles

sur matelas Naturels, Tempura et Futons

jusqu’au 31.07.2009 avec cette annonce

INTERIO

mardi - vendredi: 10h00 - 13h00 et 14h00 - 19h00 samedi: 9h30 - 17h00

20% de remise !

200 m

MORGES Ouest

Z.I. Riond-Bosson 12 - 021.803.3000

40% sur meuble en orme de Chine !

Pour nos 20 ans !

www.bio-feux.com

Vaisselle, encens, idées cadeaux.

Habits hommes et femmes. Vaste choix d’armoires.

Portes coulissantes sur mesure.

Futons et matelas Tempura.

Meubles, décoration, accessoirs.

www.futon.ch

Tables alternatives, idées gain de place.

Duvets, coussins, literie naturelle.

Des lits à toutes hauteurs.

Canapé-lit Bangkok

Divers sommiers, avec ou sans tatamis.

Des dizaines de lits en bois massifs.

Elle est naturelle !

DESIGN

Canapés-lits divers styles, et déhoussables

Le Design, notre spécialité.

Chambres Japonaises, tatamis, paravents.

La différence ?

FUTON

3 magasins - 1 adresse

du vrai feu, de la chaleur, sans conduit, sans fumée, partout à l’intérieur et à l’extérieur.

Canapés cuir et textils

Canapés en “ Peluche “

design à vivre

Le loft


Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation