Hotelguidebook Lajen

Unterkünfte Alloggi Accommodations

Lajen St. Peter Ried

Laion S. Pietro Novale

Tschöfas

Ceves

Albions

Albion

Tanirz

Tanurza

Freins

Fraina

INHALT | INDICE | INDEX HOTEL GASTHÖFE | ALBERGHI | INNS

S. 4-5

RESIDENCE PENSIONEN | PENSIONI | BOARDINGHOUSES FRÜHSTÜCKSPENSION | GARNI | BED AND BREAKFAST

S. 5-6

FERIENWOHNUNGEN | APPARTAMENTI | APARTMENTS

S. 6-9

BED AND BREAKFAST

S. 9

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - FERIENWOHNUNGEN AGRITURISMO - APPARTAMENTI | FARM HOLIDAYS - APARTMENTS

S. 10-12

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - FRÜHSTÜCKSPENSION AGRITURISMO BED AND BREAKFAST | FARM HOLIDAYS BED AND BREAKFAST

S. 12-13

WILLKOMMEN

BENVENUTI

WELCOME

Dort, wo Südtirols Herz schlägt, liegt auf einem Sonnenplateau zwischen Weingärten und Almen ober dem Eisacktal am Eingang des Grödner Tals der malerische Ort Lajen.

Eng an den weitläuigen Hügel schmiegen sich Häuser, alte Bauernhöfe, mächtige Ansitze und stille Kirchlein. Um das Dorf herum laden blühende Wiesen, grüne Wälder und die weltbekannten Gipfel Langkofel, Sellagruppe und Schlern ein, einmal die Natur und die herrliche eindrucksvolle Landschaft in vollen Zügen zu genießen. Die traumhafte Lage im Herzen Südtirols und die Nähe zum Unesco-Weltnaturerbe Dolomiten machen Lajen zu einem optimalen Ausgangspunkt für Auslüge und Unternehmungen aller Art. Ursprünglichkeit, angenehme Überschaubarkeit und wunderschöne Ausblicke gibt es nicht nur im Dorf Lajen, sondern auch in den zur Gemeinde gehörenden Weilern St. Peter, Tanirz, Tschöfas, Freins, Albions und Ried.

Là dove batte il cuore dell’Alto Adige, su un altopiano soleggiato tra vigne e malghe, afacciato alla Valle Isarco all’imboccatura della Val Gardena, giace il pittoresco paese di Laion. Graziose casupole, antiche fattorie, imponenti magioni e silenziose chiesette si stringono sul vasto colle. Tutt’attorno, prati in iore, verdi boschi e le famose vette del Sassolungo, del gruppo del Sella e del massiccio dello Sciliar invitano a scoprire l’incomparabile ricchezza naturale e paesaggistica della zona. In posizione privilegiata nel cuore dell’Alto Adige, a due passi dalle Dolomiti, Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO, Laion è un punto di partenza ideale per splendide escursioni e avventure di ogni tipo. Il carattere autentico, la semplicità e gli splendidi scorci panoramici che distinguono il paese di Laion si rispecchiano nelle sue frazioni: San Pietro, Tanurza, Ceves, Fraina, Albions e Novale.

The picturesque village of Laion/Lajen in the center of South Tyrol lies between vineyards and pastures on a sunny plateau high above the Valle Isarco/Eisacktal Valley. Houses, old farms, magniicent manors and tranquil little churches nestle around the rolling hills at the entrance of the Val Gardena/Grödental Valley. Surrounding the village are meadows, green forests and the distinctive Dolomites comprising the Langkofel, Sella Group and Schlern peaks.

This idyllic mountain paradise in the heart of South Tyrol in close vicinity to the Dolomites UNESCO World Heritage Site make Laion an ideal starting point for various hikes and outdoor activities. Laion and its satellite villages S. Pietro/St. Peter, Tanurza/ Tanirz, Ceves/Tschöfas, Fraina/Freins, Albions and Novale/Ried ofer unspoilt nature, tranquillity and breath-taking views of this magniicent Alpine landscape.

4

HOTEL ANDECHSERHOF

1

HOTEL HUBERTUSSTUBE

aaa

Fam. Karl Heinrich Leiter Via Walther v. d. Vogelweide Str. 28 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 694 F +39 0471 655 553 info@andechserhof.it www.andechserhof.it

Fam. Krapf Ried/Novale 117/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 612 F +39 0471 656 340 info@hubertus-stube.com www.hubertus-stube.com

25

4

www

1

1

75

Fam. Kasslatter Pontives 36 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 797 091 info@pontives.com www.pontives.com 18

4

www

aaa

map

4

Fam. Prossliner St. Peter/S. Pietro 16 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 796 244 M +39 335 54 64 050 info@weissesroessl.bz www.weissesroessl.bz 4

2

www

10 (2-4)

map

3

aaa

Fam. Überbacher St. Peter/S. Pietro 6 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 639 info@ueberbacher.com www.ueberbacher.com

Fam. Hofer Tschöfas/Ceves 2 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 684 M +39 329 75 24 474 F +39 0471 655 684 info@hatzes.it www.hatzes.it

21

3

5

9 (1-4)

map

www

GARNI TSCHUTSCHERHOF

9

map

10

GARNI ZILLI

aa

aaa

aa

Alan Goldin Tschöfas/Ceves 13 I-39040 Lajen/Laion M +39 328 06 57 740 info@pension-hatzis.com www.pension-hatzis.com

Fam. Schrott Via Mitterweg 2 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 674 M +39 338 49 18 752 info@garni-tschutscherhof.it www.garni-tschutscherhof.it

Zilli Priller-Kerschbaumer St. Peter/S. Pietro 10/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 598 garnizillilajen@dnet.it www.garnizilli.com

2

map

GASTHOF ZUR KRONE

4

5 (2-4)

www

7

5

map

3 (2-4)

www

13

PENSION HAUS TIROL

map

aa

aa

aa

Otto Prader Ried/Novale 83 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 654 165 F +39 0471 654 603 info@gasthofstern.com www.gasthofstern.com

Fam. Ploner Dorfplatz/Piazza Paese 4 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 635 info@lajen.com www.lajen.com

Fam. Prada Tschöfas/Ceves 6/B I-39040 Lajen/Laion M +39 349 41 39 489 info@haus-tirol www.haus-tirol.it

Fam. Rabanser St. Peter/S. Pietro 21/A I-39040 Lajen/Laion M +39 333 56 25 556 info@pension-talblick.it www.pension-talblick.it

www

8

8

map

www

8

map

www

2

2

2 (2-4)

map

14

PENSION TALBLICK

aa

1

16

Rosamunde Ramoser Plieger Via Schiessstandweg 23 I-39040 Lajen/Laion M +39 333 19 76 140 info@zukirchwies.com www.zukirchwies.com

www

5

CHALET RESORT ZU KIRCHWIES

aaa

5 (1-6)

map

GASTHOF HATZIS

15

APARTMENTS HATZES

aaa

www

6

map

RESIDENCE PENSIONEN | PENSIONI | BOARDINGHOUSES FRÜHSTÜCKSPENSION | GARNI | BED AND BREAKFAST

7

GASTHOF STERN

11

map

www

s

19

2

HOTEL ÜBERBACHER

2

HOTEL WEISSES RÖSSL

Oskar Fischnaller Via Walther v. d. Vogelweide Str. 35 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 155 07 05 info@zursonne.it www.zursonne.it

18

www

aaa

2

2

www

map

HOTEL PONTIVES

5

aa

aaa

2

8

GASTHOF ZUR SONNE

HOTEL GASTHÖFE | ALBERGHI | INNS

2 (2-5)

www

2

1

map

6

RESIDENCE PENSIONEN | PENSIONI | BOARDINGHOUSES FRÜHSTÜCKSPENSION | GARNI | BED AND BREAKFAST RESIDENCE TELFNERHOF

18

APARTMENTS 11

GARNI SONNECK

APPARTMENTS SONNLEITN

21

22

HAUS GABI

aa

a

bbbb

bbbb

Alois Kerschbaumer St. Peter/S. Pietro 9 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 692 telfnerhof@yahoo.de www.Telfnerhof.com

Christine Spisser St. Peter/S. Pietro 53/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 656 059 M +39 335 67 43 939 info@garni-sonneck.com www.garni-sonneck.com

Christian Schenk St. Peter/S. Pietro 29/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 796 762 F +39 0471 796 762 info@sonnleitn.it www.sonnleitn.it

Irene & Thomas Rabanser St. Peter/S. Pietro 11/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 656 431 M +39 348 37 00 409 info@hausgabi.it www.hausgabi.it

6 (2-6)

1

map

www

www

9

3 (2-6)

map

www

3 (2-6)

map

www

23

HAUS SONNEGG

78

ANGER LIVING

bbbb

bbb

Max Vikoler Albions 26/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 846 F +39 0471 655 846 haussonnegg@hotmail.com www.haus-sonnegg.it

Irmgard Bergmeister Tschöfas/Ceves 7C I-39040 Lajen/Laion M +39 338 52 15 150 info@anger-living.com

4 (2-4)

map

1 (5-8)

APARTMENTS www

39

APARTMENTS GASS

APPARTMENTS GRUNNES

72

map

APPARTMENTS ALPENBLICK

www

24

APARTMENT AVEA

bbbb

bbbb

bbb

bbb

Fam. Perathoner Albions 19 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 786 250 gass@apartment4.holiday

Werner Schenk St. Peter/S. Pietro 28 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 786 250 grunnes@apartment4.holiday

Mathilde Lang Via Walther v. d. Vogelweide Str. 42 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 628 haus.alpenblick@rolmail.net www.haus-alpenblick.net

Christine Gruber Tschöfas/Ceves 12/J I-39040 Lajen/Laion M +39 347 04 07 152 info@jagdhof.bz

1 (2-5)

2 (2-4)

4 (4-6)

map

4 (2-6)

map

APPARTMENTS PRANTSCHUR

19

www

APPARTEMENTS RIEGELEHOF

20

map

2 (2-4)

map

APPARTMENTS BERGWEG

map

25

APPARTMENTS DOLOMIT

bbbb

bbbb

bbb

bbb

Fam. Kerschbaumer St. Peter/S. Pietro 51 I-39040 Lajen/Laion M +39 340 16 16 666 ingrid.kerschbaumer@hotmail.com www.prantschur.com

Fam. Werner und Evelyn Fill Ried/Novale 135 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 758 M +39 340 23 15 040 F +39 0471 655 758 info@riegelehof.it www.riegelehof.it

Martina Beikircher - Senoner Via Bergweg 12 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 793 285 M +39 348 47 46 010 info@bergweg.it www.bergweg.it

Simon Stuffer Via Gornegg-Weg 9/A I-39040 Lajen/Laion M +39 335 56 14 460 stuffer.dolomit@rolmail.net

3 (2-3)

2 (2-5)

www

map

www

1 (2-4)

map

www

76

1 (2-6)

map

map

26

7

8

VILLA BERGKRISTALL

APARTMENTS APARTMENTS RABANSER

28

APPARTMENTS VILLA JIM

bbb

bbb

Ossi Rabanser St. Peter im Tal / S. Pietro in Valle 17/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 797 338 M +39 335 70 75 009 info@rabanser.cc www.rabanser.cc

Josef Kasslatter St. Peter/S. Pietro 36/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 786 250 F +39 0471 781 395 jim@apartment4.holiday

27

9

bbb

bb

Fam. Schrott Via Mitterweg 8 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 674 M +39 338 49 18 752 info@garni-tschutscherhof.it www.garni-tschutscherhof.it

Nikolaus Kerschbaumer St. Peter/S. Pietro 50 I-39040 Lajen/Laion M +39 338 83 63 566 info@funtnatsch.com www.funtnatsch.com

3 (2-4)

2 (2-4)

www

map

map

38

KIRCH - NEUHAUS

bb

bb

Günther Goller Tschöfas/Ceves 12/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 786 191 M +39 333 36 71 337 info@sassun.bz.it www.gravina.bz.it

Ulrich Rabanser St. Peter/S. Pietro 8 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 654 131 M +39 333 78 21 016 info@kircherhof.eu www.kircherhof.eu

map

map

29

BRUGMAN

www

33

HAUS SASSUN

30

DOLOMIT

bbb

bbb

Fam. Brugger St. Peter im Tal/S. Pietro in Valle 19/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 797 412 M +39 338 88 79 165 info@brugman.it www.brugman.it

Peter Stuffer Via Gornegg-Weg 9/A I-39040 Lajen/Laion M +39 335 56 14 460 stuffer.dolomit@rolmail.net

3 (2-6)

4 (2-6)

1 (2-4)

2 (2-5)

www

map

HAUS GABI - RUNGGALDIER

32

HAUS SABINE

bbb

bbb

Gabi & Alfons Runggaldier St. Peter/S. Pietro 11/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 796 668 M +39 339 45 39 544 F +39 0471 796 668 gabirabanser@gmail.com www.hausgabi.it

Helga Thaler Via Gornegg-Weg 6/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 608 info@haussabine.com www.haussabine.com

1 (2-6)

map

61

b

map

31

www

map

REISNERHOF www

77

FUNTNATSCH

1 (1-8)

3 (2-4)

www

36

Hildegard Fill-Frötscher Ried/Novale 107 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 757 F +39 0471 655 757 reisnerhof@yahoo.it 2 (2-5)

2 (2-4)

map

B&B www

HAUS VONMETZ

bbb Franz Vonmetz Via Nassenweg 23 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 770 M +39 335 66 28 590 F +39 0471 655 770 info@taxi-vonmetz.it 2 (2)

map

map

www

34

map

KRÄMERHAUS

bbb Astrid Ploner Via Kasserol-Weg 2 I-39040 Lajen/Laion M +39 339 87 29 129 astrid.ploner@rolmail.net www.kraemerhaus.com 3

map

2 (2)

35

40

BONICHHOF

42

L’ARCA DI NOÈ

bbb

b

Maria Moroder Bergweg 34 I-39040 Lajen/Laion M +39 338 87 41 768 bonichhof@gmail.com www.bonichhof.com

Gilda Costa Via Schießstand-Weg 5/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 589 M +39 347 10 74 542 F +39 0471 655 589 prenotazioni@arcadinoebb.com www.arcadinoebb.com

2

www

1 (2-5)

2

map

www

1

map

10

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - FERIENWOHNUNGEN AGRITURISMO - APPARTAMENTI | FARM HOLIDAYS - APARTMENTS 43

BALGNERHOF

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - FERIENWOHNUNGEN AGRITURISMO - APPARTAMENTI | FARM HOLIDAYS - APARTMENTS 44

KIRCHWIESER GENUSS- UND SPORTBAUERNHOF

ccccc

ccccc Walter Plieger Via Schießstand-Weg 21 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 556 F +39 0471 655 556 info@kirchwieserhof.com www.kirchwieserhof.com

Martin Pramstrahler Ried/Novale 114 I-39040 Lajen/Laion M +39 348 74 89 874 info@balgner.it www.balgner.it 3 (2-8)

5

www

map

www

45

ANSITZ ZEHENTNER

74

RODERERHOF

ccc

ccc

Paul Gasser Via Bergweg 3 I-39040 Lajen/Laion M +39 338 52 85 177 info@roderer.it www.roderer.it

Andreas Rabanser St. Peter/S. Pietro 21/1 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 786 250 schoenau@apartment4.holiday www.schoenau.it

2 (5-8)

map

AUSSERVOGELWEIDERHOF

www

46

4 (2-10)

map

www

50

SCHREIBERHOF

cccc

ccc

ccc

Meinhard Schenk Dorfplatz/Piazza Paese 8 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 040 M +39 333 26 77 554 info@zehentner.it www.zehentner.it

Fam. Schweigkoler Ried/Novale 138 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 606 M +39 348 23 64 911 info@ausservogelweiderhof.it www.ausservogelweiderhof.it

Thomas Lang Via Kesselweg 4/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 551 M +39 340 61 65 764 info@schreiberhof.it www.schreiberhof.it

Thomas Prader Freins/Fraina 13 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 677 M +39 333 30 47 646 info@solerhof.it www.solerhof.it

3 (2-6)

www

4 (2-6)

map

OBERFELSONNERHOF

www

66

3 (2-4)

map

www

79

HATZESHOF

map

www

51

UNTERFINSERHOF

ccc

ccc

Andreas Spisser St. Peter/S. Pietro 56 I-39040 Lajen/Laion M +39 339 31 54 610 info@oberfelsonnerhof.com www.oberfelsonnerhof.com

Andreas Hofer Tschöfas/Ceves 3 I-39040 Lajen/Laion M +39 339 74 27 833 info@hatzeshof.it www.hatzeshof.it

Martin Schenk Ried/Novale 149 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 654 385 M +39 348 37 23 334 info@unterinser.it www.unterinser.it

Johann Lang Ried/Novale 116 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 580 M +39 349 74 33 679 info@unterkehrhof.com www.unterkehrhof.com

www

map

MOARHOF NATUR APARTMENTS

ccc Martin Ploner Tschöfas/Ceves 4 I-39040 Lajen/Laion M +39 333 84 37 673 info@moar-hof.it www.moar-hof.it 3 (1-6)

www

www

47

1 (3-5)

map

48

RITSCHHOF

map

www

53

UNTERSPISSERHOF

ccc

Carmen Scherlin St. Peter/S. Pietro 24 I-39040 Lajen/Laion M +39 334 71 35 845 info@ritschhof.com www.ritschhof.com

Norbert Rabanser St. Peter/S. Pietro 32 I-39040 Lajen/Laion M +39 333 49 72 324 info@unterspisser.com www.unterspisser.com

Wolfgang Prader Albions 32 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 940 M +39 339 73 89 654 info@wieshof.it www.wieshof.it

www

54

2 (2-5)

2 (2-6)

map

map

WIESHOF

ccc

www

52

3 (2-8)

ccc

2 (2-5)

map

www

map

UNTERKEHRHOF

ccc

3 (2-6)

60

3 (2-6)

cccc

3 (2-6)

map

SOLERHOF

cccc

3

49

SCHÖNAU

map

www

map

11

55

ZEHENTNERHOF

12

cc

Oswald Fill Tanirz/Tanurza 3 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 793 F +39 0471 655 793 info@zehentnerhof.it www.zehentnerhof.it

Erwin Rabanser Bergweg 36 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 188 0960 M +39 347 24 18 103 info@biohof-maurer.it www.biohof-maurer.it

3 (2-4)

56

BIOHOF MAURER

ccc

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF - FRÜHSTÜCKSPENSION AGRITURISMO BED AND BREAKFAST | FARM HOLIDAYS BED AND BREAKFAST

3 (2-4)

map

www

57

DILLERHOF

cccc

Fam. Bergmeister Tschöfas/Ceves 6D I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 837 M +39 338 37 16 837 info@platiederhof.com www.platiederhof.com

Stephan Lageder Freins/Fraina 7 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 724 info@proderhof.it www.proderhof.it

3 (2-6)

cc

Ingrid Schenk Albions 6 I-39040 Lajen/Laion M +39 339 74 46 734 info@dillerhof.com www.dillerhof.com

Robert Heiss Ried/Novale 152 I-39040 Lajen/Laion M +39 349 54 25 149 heiss.robert@brennercom.net

www

map

64

PRANTSCHURHOF

1 (2-4)

www

17

ccc

cc

Stefan Kerschbaumer St. Peter/S. Pietro 51/A I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 653 M +39 339 12 13 773 info@prantschur.it www.prantschur.it

Egon Plunger Via Nassenweg 3/B I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 570 reservierung@mairhof.net www.mairhof.net 4

cc

Josef und Brigitte Hofer Tschöfas/Ceves 17 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 827 M +39 329 11 89 757 info@gspoi.com www.gspoi.com

Hubert Rabanser St. Peter/S. Pietro 7 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 654 131 M +39 333 78 21 016 info@kircherhof.eu www.kircherhof.eu

3 (2-5)

www

map

67

OBERZERUNHOF

3 (2-4)

www

map

PADERLAFODERHOF

cc Hubert Krapf Ried/Novale 113 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 905 info@paderlafoderhof.it www.paderlafoderhof.it

www

59

URLAUB A. D. BAUERNHOF - FRÜHSTÜCKSPENSION AGRITURISMO B&B | FARM HOLIDAYS B&B

cc

cc

Markus Fink St. Peter/S. Pietro 13 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 568 M +39 333 84 82 231 ink.judith71@gmail.com

Hubert Rainer St. Peter/S. Pietro 23 I-39040 Lajen/Laion M +39 366 33 37 574 info@rafreiderhof.it www.rafreiderhof.it 5

62

map

www

70

TSCHERLUIERHOF

map

UNTERZERUNHOF

cccc

cc

c

Florian Schaller Freins/Fraina 5 I-39040 Lajen/Laion M +39 347 80 06 961 info@gschloierhof.it www.gschloierhof.it

Roland Schenk Freins/Fraina 8 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 729 info@tscherluierhof.it www.tscherluierhof.it

Anton Schmalzl St. Peter/S. Pietro 14 I-39040 Lajen/Laion T +39 0471 655 741 F +39 0471 656 081 uwe.baumgartner@yahoo.it

5

www

69

map

FERIENHOF GSCHLOIER

2 (2-5)

map

RAFREIDERHOF

4

www

1 (2-5)

58

KIRCHERHOF

cc

2

65

map

map

GSPOI-HOF

map

MAIRHOF

6

www

1 (2-4)

80

GSCHLOIERHOF

1 (2)

5

map

cc

1 (2-3)

63

PRODERHOF

cccc

3

www

68

PLATIEDERHOF

6

5

map

www

map

www

map

MAP

71

13

Categoria di prezzo Price range

Legende | Leggenda | Legend

Rooms or suites with connecting door Übernachtung mit /Halbpension Preis Appartement ohne Verplegung Camereappartamento o suite con porta comunicante Pernottamento mezza pensione Prezzo / pasti esclusi Rooms or suites connecting door Apartment rate /with self catering Übernachtung mit /¾ Pension Preis Appartement ohne Verplegung Frühstück Pernottamento con pensione ¾ Prezzo appartamento / pasti esclusi colazione Rate with ¾rate board Apartment / self catering

Restaurants / Pizzeria / Café

Übernachtung mit Vollpension Frühstück Halbpension Pernottamento con pensione completa colazione mezza pensione Belvita Hotels

Familienhotels Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof Südtirol Balance Gallo Rosso - Agriturismo Red Rooster - Farm Holidays

Frühstücksbuffet Halbpension Übernachtung mit ¾ Pension Colazione a buffet mezza pensione Pernottamento con pensione ¾ Rate with ¾ board Diätküche / Vollwertküche ¾ Pension Übernachtung mit Vollpension Cucina dietetica/integrale ¾ Pernottamento con pensione completa Diet/whole-food Rate with ¾ boardcuisine

Vitalpina Hotels

Glutenfreie Küche Übernachtung mit Vollpension Frühstücksbuffet Cucina senza glutine Pernottamento con pensione completa Colazione a buffet Gluten-free cuisine

Bikehotels Südtirol Balance

Laktosefreie Küche auf Anfrage Frühstücksbuffet Diätküche / Vollwertküche Cucina senza lattosio su richiesta Colazione a buffet dietetica/integrale Lactose-free cuisine upon request Diet/whole-food cuisine

Konvention mit Freizeitanbieter Convenzione con una struttura per il tempo libero Balance Südtirol Privat – B&Bs Agreement with recreational facility Vinum Hotels Konvention mit Freizeitanbieter Convenzione con una struttura per il tempo libero Agreement with recreational facility Konvention mitPass Freizeitanbieter Südtirol Guest Convenzione con Pass una struttura per il tempo libero Alto Adige Guest Agreement facility South Tyrol with Guestrecreational Pass Einzelzimmer Camere singole Single rooms Doppelzimmer Mehrbettzimmer Camere con doppie più letti Double rooms

angeben quantità

Einzelzimmer Mehrbettzimmer Camere con più letti Shared rooms

angeben quantità

Einzelzimmer Doppelzimmer Appartements Appartamenti Letti in camerata Apartments

4 1

Kochnische Küchenbenutzung Diätküche / und/oder Vollwertküche Glutenfreie Küche Angolo cottura e/o uso cucina dietetica/integrale Cucina senza glutine Kitchenette or use of kitchen Diet/whole-food cuisine Gluten-free cuisine

7 3

Laktosefreieund/oder Küche aufKüchenbenutzung Anfrage Kochnische Ascensore Cucina senza lattosio sucucina richiesta Angolo cottura e/o uso Lactose-freeor cuisine request Kitchenette use ofupon kitchen

1

3

6

Glutenfreie Küche Laktosefreie Küche auf Anfrage Senza architettoniche glutine Cucinabarriere senza lattosio su richiesta Fully accessible Gluten-free cuisine Lactose-free cuisine upon request

35

4 4

4

62 63 60 70

Kochnische und/oder Küchenbenutzung 10 10 cucina TV in camera / architettoniche appartamento Angolo cottura e/o uso Senza barriere Kitchenette or use of kitchen Fully accessible

2

6

6 77

Internetzugang Accesso a internet Senza barriere architettoniche Ascensore Internet access available Fully accessible

P

19 64

35

10

10 6

Riduzione per bambini Discount for children

5

13 15 33 47

68

73 76 78 79

35 Parkplatz

Parcheggio

Doppelzimmer Betten im Bettenlager Letti in camerata Beds in dormitory

Etagenbad/-dusche Garage und/oder überdachter Parkplatz Bagno/doccia al piano coperto Garage e/o parcheggio Garage or covered parking

23 39 54 57

22 31 38 58

Entfernung zum Skigebiet Distanza dal comprensorio sciistico Skipass purchase Distance from the ski resort

9

16

24 25 26 30

32

Entfernung zur Loipe Distanza dalla pista di fondo Distance from the cross-country slope

Kinderspielzimmer Stazione di ricarica auto elettriche Stanza giochi per bambini Charging station for e-cars Playroom for children

40

Entfernung zum Skigebiet Distanza dal comprensorio sciistico Distance from the ski resort 3

Zimmer oder Suite/mit Verbindungstür Preis Appartement ohne Verplegung Camereappartamento o suite con porta comunicante Prezzo / pasti esclusi Rooms or suites connecting door Apartment rate /with self catering

KinderspielplatzRadabstellplatz Geschlossener Parco giochi Deposito bici / struttura chiusa

56

Piscina all’aperto

Preis Appartement ohne Verplegung Übernachtung mit /Frühstück Prezzo appartamento / pasti esclusi Pernottamento con colazione Apartment rate / self catering Rate with breakfast

Kinderspielzimmer Konferenz-/ Seminarraum Stanza giochi per bambini Sala conferenze/seminari 35room Playroom for children Conference/seminar

5 5

Ferienhaus Casa vacanze Camere o suite con porta comunicante Holiday house Rooms or suites with connecting door

34 35 36 42 44 45 50 65 74 7

8

Riduzione per bambini Discount for children

Geschlossener Radabstellplatz Deposito bici / struttura chiusa Aria condizionata in camera / appartamento Air conditioning in room / apartment

Skipass purchase

Konferenz-/mit Seminarraum Bauernhof Viehzucht Sala conferenze/seminari Maso con bestiame Conference/seminar room Farm with livestock breeding

Garage und/oder überdachter Parkplatz Garage e/o parcheggio coperto Garage or covered parking

Entfernung zur Loipe Distanza dalla pista di fondo Distance from the cross-country slope

Aria condizionata in camera / appartamento Maso con frutticoltura o viticoltura Air conditioning in room / apartment Farm with fruit/wine cultivation

Stazione di ricarica auto elettriche Charging station for e-cars

Entfernung zum Skigebiet Distanza dal comprensorio sciistico Distance from the ski resort

Bauernhof zugängliches mit ViehzuchtRestaurant Öffentlich Maso con bestiame Ristorante pubblico Farm with livestock breeding Restaurant open to the public

Frühstück Übernachtung mit Halbpension colazione Pernottamento con mezza pensione Rate with half board

Etagenbad/-dusche Bagno/doccia al piano

Halbpension Übernachtung mit ¾ Pension mezza pensione Pernottamento con pensione ¾ Rate with ¾ board

Parkplatz Parcheggio

¾ Pension Übernachtung mit Vollpension ¾ Pernottamento con pensione completa ¾ board Rate with full board Übernachtung mit Vollpension Frühstücksbuffet Pernottamento con pensione completa Colazione a buffet Breakfast buffet

Garage e/o parcheggio coperto Parco giochi Garage or covered parking

Frühstücksbuffet Diätküche / Vollwertküche Colazione a buffet Cucina dietetica/integrale Diet/whole-food cuisine

Kinderspielplatz Parco giochi

Diätküche / Küche Vollwertküche Glutenfreie dietetica/integrale Cucina senza glutine Diet/whole-food cuisine Gluten-free cuisine

Kinderspielzimmer Stanza giochi per bambini Playroom for children

Glutenfreie LaktosefreieKüche Küche auf Anfrage Cucina senza glutine lattosio su richiesta Gluten-free Lactose-freecuisine cuisine upon request

Etagenbad/-dusche Geschlossener Radabstellplatz Bagno/doccia piano Depositoalbici / struttura chiusa

Laktosefreieund/oder Küche aufKüchenbenutzung Anfrage Kochnische Cucina senza lattosio sucucina richiesta Angolo cottura e/o uso Lactose-freeor cuisine request Kitchenette use ofupon kitchen

4

5

2

3

59 52

6

6 3 2a

2

Noleggio sci in casa Equitazione Horseback riding

Öffentlich zugängliches Restaurant Ristorante pubblico Restaurant open to the public ClimateHouse A certiication

Sala itness

3

51

2 4 5 7 8 2

Parkplatz Konferenz-/ Seminarraum Parcheggio Sala conferenze/seminari Conference/seminar room

Piscina coperta Skipass purchase

Carta di credito ClimateHouse A certiication Credit cards accepted

Kochnische und/oder Küchenbenutzung Barrierefrei Angolobarriere cotturaarchitettoniche e/o uso cucina Senza Kitchenette or use of kitchen Fully accessible

Garage und/oder überdachter Parkplatz Garage e/ocondizionata parcheggio coperto Aria in camera / appartamento Garage covered parking Airorconditioning in room / apartment

Entfernung zur Loipe Distanza dalla pista fondo Ingresso liberodialla piscina pubblica Distance the cross-country slope Freefrom admission to public pool

Hunde nicht erlaubt Motociclisti benvenuti Motorcyclists welcome

Fahrstuhl Senza barriere architettoniche Ascensore Fully accessible Elevator

Bauernhof mit Viehzucht Stazione di ricarica auto elettriche Maso con bestiame Charging for e-carsbreeding Farmstation with livestock

Entfernung zum Skigebiet Distanza dal comprensorio Noleggio biciclette sciistico Distance fromhire the ski resort Bicycle

Carta di credito Assistenza ai bambini Credit cards accepted Childcare

TV im Zimmer / Appartement Ascensore TV in camera / appartamento TV in room / apartment

Kinderspielplatz Etagenbad/-dusche Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Parco giochicon Bagno/doccia alfrutticoltura piano Maso o viticoltura Farm with fruit/wine cultivation

Kinderermäßigungen Riduzione per bambini Noleggio sci in casa Discount for children

Hunde nicht erlaubt Nur Übernachtung

Internetzugang TV in camera / appartamento Accesso a internet Internet access available

Kinderspielzimmer Parkplatz Öffentlich zugängliches Restaurant Stanza giochi perpubblico bambini Parcheggio Ristorante Playroom for children Restaurant open to the public

Skipassverkauf Vendita skipass Sala itness Skipass purchase

Öffentlicher Skibus / Skibushaltestelle beim Haus Assistenza ai bambini Servizio skibus / Fermata skibus presso la casa Childcare Ski bus service / Ski bus stop by the house

Massagen Massaggi Massages

Internetzugang Etagenbad/-dusche Etagenbad/-dusche Accesso a internet WIFI Bagno/doccia al Bagno/doccia al piano piano Internet access available

Geschlossener Radabstellplatz Garage und/oder überdachter Restaurant nur für GästeParkplatz Deposito bici / struttura chiusa Garage e/o parcheggio coperto Ristorante solo per ospiti Riduzione per bambini Riduzione per bambini Garage or covered Restaurant forparking guests only Discount for Discount for children children

Freibad Entfernung zur Loipe Piscina all’aperto Distanza dalla pista di fondo Equitazione Outdoor pool Distance from theriding cross-country slope Horseback

Nur Übernachtung

Beautyabteilung Trattamenti di bellezza Beauty treatments

Parkplatz Parkplatz Parcheggio Parcheggio Parking area

Konferenz-/ Seminarraum Klimahaus A Sala conferenze/seminari Stazione di ricarica CasaClima A auto elettriche Conference/seminar room Charging station forpurchase e-cars ClimateHouse A certiication Skipass Skipass purchase

Hallenbad Entfernung zum Skigebiet Piscina Distanzacoperta dal comprensorio sciistico Indoor pool Distance from the ski resort

Öffentlicher Skibus / Skibushaltestelle beim Haus Servizio skibus Deposito sci / Fermata skibus presso la casa Ski bus service / Ski bus stop by the house

Schlaf- und Wohnraum getrennt Camera e soggiorno separati Bedroom and living room separated

Garage Garage und/oder und/oder überdachter überdachter Parkplatz Parkplatz Garage Garage e/o e/o parcheggio parcheggio coperto coperto Garage Garage or or covered covered parking parking

Kinderspielplatz Motorradfahrer willkommen Entfernung zur Entfernung zur Loipe Loipe Aria in camera / appartamento Parcocondizionata giochiDistanza Motociclisti benvenuti dalla di Distanza dalla pista pista di fondo fondo Air conditioning in room apartment Motorcyclists welcome Distance from cross-country Distance from/ the the cross-country slope slope

Freier Eintritt ins öffentl. Freibad / Hallenbad Ingresso libero alla piscina pubblica Prato o terrazza Free admission tolawn public Sunbathing orpool terrace

Ladestation E-Autos Stazione Stazione di di ricarica ricarica auto auto elettriche elettriche Charging Charging station station for for e-cars e-cars

Bauernhof mit Viehzucht Kinderspielzimmer Kreditkarte Entfernung zum Entfernung zum Skigebiet Skigebiet Maso con bestiame StanzaCarta giochi per bambini di credito Distanza dal Distanza dal comprensorio comprensorio sciistico sciistico Farm with livestock breeding Playroom for children Credit cards accepted Distance from Distance from the the ski ski resort resort

Fahrradverleih Noleggio biciclette Bicycle hire

Kinderspielplatz Kinderspielplatz Parco Parco giochi giochi Playground

Geschlossener Radabstellplatz Hunde nicht erlaubt Maso conbici frutticoltura o viticoltura Deposito struttura chiusa Cani non/ ammessi Farm with cultivation Dogsfruit/wine not allowed

Skiverleih im Haus Noleggio sci turco in casa Piscina all’aperto Bagno Ski rent in the house

Waschmaschine / Trockner Lavatrice / asciugatrice Wash machine / dryer

Kinderspielzimmer Kinderspielzimmer Stanza Stanza giochi giochi per per bambini bambini Playroom Playroom for for children children

Öffentlich zugängliches Restaurant Konferenz-/ Seminarraum Kinderbetreuung Ristorante pubblico Sala conferenze/seminari Assistenza ai bambini Restaurant open to the public Conference/seminar room Childcare

Fitnessraum Sala itness Piscina coperta Fitness room

Frühstück auf Anfrage Colazione su richiesta Breakfast upon request

Separate Küche (bei Apartments) Cucina separata (in appartamenti) Separate kitchen (in apartements)

Geschlossener Geschlossener Radabstellplatz Radabstellplatz Deposito Deposito bici bici // struttura struttura chiusa chiusa Covered bike storage area

Nur Übernachtung Aria condizionata camera / appartamento Solo pernottamento Piscina Piscinainall’aperto all’aperto Air conditioning in room Overnight stay only/ apartment

Reiten Equitazione Ingresso libero alladipiscina pubblica Trattamenti bellezza Horseback riding Free admission to public pool

Brötchenservice Servizio pane fresco Baked goods delivered

Konferenz-/ Konferenz-/ Seminarraum Seminarraum Sala Sala conferenze/seminari conferenze/seminari Conference/seminar Conference/seminar room room

Bushaltestelle beim Haus Bauernhof mit Viehzucht Öffentlicher Skibus / Skibushaltestelle beim Haus MasoFermata con bestiame Servizio skibus / Fermata Piscina coperta Piscina coperta bus presso la casa skibus presso la casa ClimateHouse A certiication Farm Bus with livestock Ski bus service / Ski bus stop by the house stop by thebreeding house

Tennis biciclette Noleggio Bicycle hire

Geschirr vorhanden Stoviglie disponibili Tableware available

Trockner Motocicletta Asciugatrice Drier Motorcycle

Klimaanlage im Zimmer / Appartement Aria Aria condizionata condizionata in in camera camera // appartamento appartamento Air Air conditioning conditioning in in room room // apartment apartment

Motociclisti benvenuti Maso con frutticoltura o viticoltura Hotelbus Ingresso libero alla Ingresso libero alla piscina piscina pubblica pubblica Motorcyclists welcome Farm with fruit/wine cultivation Free admission to Free admission to public public pool pool

Liegewiese oder Terrasse Prato o terrazza Noleggio sci in casa Sunbathing lawn or terrace

Wäsche vorhanden Biancheria disponibile Laundry facilities

Bauernhof Bauernhof mit mit Viehzucht Viehzucht Maso Maso con con bestiame bestiame Farm Farm with with livestock livestock breeding breeding

Öffentlich zugängliches Restaurant Skidepot Carta di credito Ristorante pubblico Deposito sci biciclette Noleggio Noleggio biciclette Credit cards accepted Restaurant open tohire the public Ski room Bicycle Bicycle hire

Schlaf- und Wohnraum getrennt Sauna Sala itness

Zuschlag für jede weitere Person Supplemento per ogni persona aggiunta Supplement for each additional person

Maso Maso con con frutticoltura frutticoltura oo viticoltura viticoltura Farm Farm with with fruit/wine fruit/wine cultivation cultivation Öffentlich Öffentlich zugängliches zugängliches Restaurant Restaurant Ristorante Ristorante pubblico pubblico

Hunde nicht erlaubt Noleggio Noleggio sci sci in in casa casa

Assistenza ai bambini Sala itness Sala itness

Bagno turco Equitazione Horseback riding

Deposito sci

2

Nur Übernachtung

0471 655669 0471 656076 0471 655682 0471 655649 0471 655688

2

Autoservice Manni

0471 655059

3

Autoservice Kerschbaumer

0471 797082

4

Karosserie Franz

0471 786424

5

Tankstelle GNP

347 47 81 505

Aufenthaltsraum Soggiorno

6

Tankstelle Q8

0471 798089

E-Ladestation für Fahrrad Stazione di ricarica per bici elettriche Charging station for e-bikes

TAXI

Prato oturco terrazza Bagno Sunbathing lawn or terrace

Schlafund Wohnraum getrennt Geschirrspüler Lavastoviglie Dishwasher

Despar Überbacher Haarwelt - Friseursalon Metzgerei/Speck, Ploner Supermarkt Despar Ploner Supermarket Überbacher

Werkstätten / Tankstellen / Oficine / Gas

Equitazione Prato o terrazza Horseback riding Sunbathing lawn or terrace

Motociclisti benvenuti Motorcyclists welcome 35

Endreinigung extra Pulizia inale extra Final cleaning extra

0471 655841 0471 655829 0471 654398 0471 654020 338 14 80 986 0471 655785 0471 654180 0471 654385

Beauty / Geschäfte / Negozi / Shops

Riduzione perall’aperto bambini Piscina Discount for children

Dampfbad Bagno turco di bellezza Trattamenti Steam bath

Buchfelder Hof Buchner Hof Oberinserhof Pedratsch Pedrutscher Hof Putzer Hof Trogler Hof Unterinser Hof

2a

Noleggio biciclette Sala itness Bicycle hire

5

1 2 3 4 7 5 6 51

5

Ingresso libero alla piscina pubblica Noleggio sci in casa Free admission to public pool

Maso con frutticoltura o viticoltura Farm with fruit/wine cultivation

80

67

Piscina coperta Noleggio biciclette Bicycle hire

2

338 46 00 101 333 97 04 083 340 24 20 649 328 33 45 986

Buschenschank / Trattoria / Taverns

5

4 1

3

Baita - Brogles Hütte Baita - Unterpulg Hütte Malga - Ramitzler Schwaige Schutzhaus Raschötz/Rif. Resciesa

4

71

Piscina Ingressoall’aperto libero alla piscina pubblica Free admission to public pool

2

20

35

46

14

Piscina coperta

61 43

5

2

66

55

1 Parkplatz 7 8 Garage und/oder überdachter Kinderspielplatz

Allergiker Zimmer Camere per allergici Casa vacanze Allergy-rooms

P

1 2 3 4

28 49

69 Skipass purchase

Almhütten / Baite / Huts

29

48

3 10 11 18

Entfernung zur Loipe Riduzionedalla per bambini Distanza pista di fondo Discount from for children Distance the cross-country slope

P

6 Parkplatz 35 Parcheggio Stazione di ricarica auto elettriche Charging station for e-carsP

5

Suiten Suite per allergici Camere Suites

72

Etagenbad/-dusche Bagno/doccia al piano

0471 655694 0471 655654 0471 655612 0471 797854 0471 655639 0471 796244 328 06 57 740 0471 654165 0471 655635 0471 1550705 0471 655517 339 74 46 734 388 16 38 472

21

17

Internetzugang Accesso a internet Internet access available

27

Andechserhof Ansitz Fonteklaus Hubertusstube Pontives Überbacher Weisses Rössl Hatzis - Pizzeria Stern Zur Krone - Pizzeria Zur Sonne “Cafè am Platzl” Dillerhof Bar-Pizzeria Sportbar

75

53

Ascensore TV in camera / appartamento Internetzugang TV in camera / appartamento Accesso a internet Internet access available

7

1 1 2 75 3 4 5 6 7 8 2 57 3

Recreation room

Geführte Wanderung Escursione guidata Guided hike Geführte Radtour Tour in bici con guida Erwachsene Guided bike tour Minibar/Kühlschrank Minibar/frigo Minibar/fridge Ruhige Lage Zona tranquilla Quiet location

Waschmaschine Tenda piccola Lavatrice Washing machine Whirlpool

Taxi Philipp Taxi Vonmetz

334 563 9988 0471 655 770 | 335 662 8590

Spaßbad “Acquarena” und Sauna 0471 823670 Piscina “Acquarena” con Sauna Brixen - Bressanone | www.acquarena.com Spaßbad/Piscina Klausen - Chiusa www.schwimmbadklausen.it

0471 846126

Hallenbad und Sauna 0471 797173 Piscina coperta con Sauna St.Ulrich - Ortisei | www.mardolomit.com Standseilbahn Raschötz Funicolare Rasciesa St.Ulrich - Ortisei | www.resciesa.com

0471 796174

Design & print: winx.bz Fotos: Alex Filz, Helmuth Rier Foto: Dolomiti Superski

5 Munich 4 2 Rosenheim la

ke

co

5 Salzburg 4

d ns

ta

nc

e

2 Bregenz

5 Zurich 4 5 Innsbruck 4

a

2 Vaduz 2 Vipiteno/Sterzing

2 Chur

2 Brunico/Bruneck Glorenza/Glurns 2 Bressanone/Brixen 2 2 Merano/Meran iti l d o o m 2 Cortina

ch

Spittal an der Drau 2

5 Bolzano/Bozen 4

2 Trento

i

2 Udine

ga

rd

a

2 Lugano

5 Bergamo 4 5 Brescia 4 ke

5 Treviso 4

la

5 Milan 4

0 km

50

5 Verona 4

Tourist Info Lajen / Laion Dorfplatz 3B - Piazza del Paese 3B I-39040 Lajen/Laion Tel: +39 0471 655 633 info@lajen.info | www.lajen.info

4 Venice 5