wichtige kontaktnummern / important contacts: Marktgemeindeamt / Community office, Information point: +43 7732 22 55 marktgemeinde@haag-hausruck.ooe.gv.at
Pram
Polizeiinspektion / Police station: +43 5 91 33 42 33-100 Polizei-Notruf / Emergency call: 133 Rettung Ortsstelle Haag/H. / Rescue service:
Gotthaming
+43 7732 40 44 Rettungs-Notruf / Emergency call: 144
Feuerwehr Einsatzzentrum Haag/H. / Fire brigade: Arzt / Doctor:
+43 7732 33 55
KFZ / Servicestation: KFZ Grausgruber
Grieskirchen
Ärzte-Notruf / Emergency call: 141
office@engelapotheke.org
+43 7732 45 45
Verein Vital, Sozialzentrum Haag/H.: Buchegg
+43 7732 23 27 Feuerwehr-Notruf / Emergency call: 122
+43 7732 22 15 (Ordination Dr. Lutz)
Apotheke / Pharmacy:
Ried im Innkr.
PI-O-Haag@polizei.gv.at
sz.haag@innline.tv
+43 7732 267 20, KFZ Lang
+43 7732 22 76
haag in zahlen / Haag in numbers: Postleitzahl / Post code: 4680, Vorwahl / Area code: +43 7732- ... rd. / approx. 2.200 Einwohner / Inhabitants 17 km2 Fläche / Area 505 m Seehöhe / Above sea level , 13°38 östl. Länge / Eastern longitude, 48°11 nördl. Breite / Northern latitude
Pramwald
Geierau
30 29
Reischau
Der Rundkurs der ersten barrierefreien Erlebnisbergbahn Österreichs ermöglicht einen wunderschönen Ausblick auf Haag und ins Land. Flitzen Sie auf Ein- oder Zweisitzerrodeln der Sommerrodelbahn 750 m lang rasant durch den Hausruckwald ins Tal und lassen Sie sich anschließend im Liftgasthaus (Talstation) und in der Waldschenke (Bergstation) mit bodenständigen Gerichten verwöhnen!
Dorf Steinpoint
Hinteregg
Bachleiten
Hundassing
Lugendorf
Eidenedt
Niedernhaag 14
20
10
Luisenhöhe
13
Rampersdorf
www.luisenhoehe.at,
+43 7732 23 51
08 07 26
Starhemberg
04
06
Weg der Sinne Hochweg Grüner Weg
28
The circuit of the first barrier-free adventure mountain railway in Austria offers a wonderful view of Haag and the country. Whiz down the 750 m long toboggan run on one or two-seater toboggans through the Hausruckwald into the valley and enjoy local dishes in the Liftgasthof (valley station) and in the Waldschenke (mountain station)!
05
Brunnberg Oberntor
12
Marktplatz 02
01
Rottenbacherstr.
09
03
19
Bahnhofstr. HatschekSiedlung
Grüner Weg
Weg der Sinne
Kreuzerfeld
Ditting
Hochweg
Manichgattern
Fürt
Hausruckwald
Kalchgrub Hochfeld
Sonnfeld
Obermeggenbach
Vom Haager Marktplatz über die Talstation der Erlebnisbergbahn führt der Weg der Sinne mit seinen über 30 Stationen auf ca. 4 km Länge durch den Hausruckwald zur Waldschenke und bis zum Aussichtsturm. Lassen Sie Ihre Sinne spielen – Natur erleben und spüren! Die Wanderung auf dem „Weg der Sinne” ist kostenlos und ganzjährig möglich.
Obermeggenbach
Grüner Weg
Letten
www.luisenhoehe.at +43 7732 23 51
Golfplatz Maria Theresia 11 31
Weibern
Schlossberg (712 m) Bayr. Grenzstein
From the Haager Marktplatz via the valley station of the adventure mountain railway, the “Path of the Senses” leads through the Hausruckwald to the Waldschenke and to the lookout tower. Let your senses play – experience and feel the nature! The hike on the “Path of the Senses” is free of charge and possible all year round.
Aubach
Ebenfalls in Haag geboren /
Geboltskirchen
Also born in Haag:
27
Heinrich Claudi (1842-1907), Zeichner / Illustrator Karel Klostermann (1848-1923), Schriftsteller / Writer
Grüner Weg
Der Grenzstein verbindet die Gemeinden St. Marienkirchen, Eberschwang und Geiersberg. Bis 1779 verlief hier die Grenze zw. Österreich und Bayern. / Turmberg (750 m)
The landmark connects the municipalities of St. Marienkirchen, Eberschwang and Geiersberg. Until 1779, the border between Austria and Bavaria ran here.
Der in Haag geborene Bauhauskünstler Herbert Bayer (1900 – 1985), entwarf die hier verwendete Schrift Bayer universal. / Bauhaus-Artist Herbert Bayer was born in Haag. He designed the font Bayer universal which is used here.
Hochweg
Das Freizeiterlebnis für alle, die hoch hinaus wollen. Der Waldhochseilpark „goruck” bietet in sieben unterschiedlich schwierigen Parcours eine kreative Auswahl an Übungen. Klettern, schaukeln, balancieren und springen Sie auf verschiedenen Seil- und Brückenkonstruktionen bestens gesichert am Erlebnisberg Luisenhöhe durch den Hausruckwald. www.waldhochseilpark.at goruck@waldhochseilpark.at +43 676 917 54 37 The leisure experience for those who aim high. The high rope park “goruck” offers a creative range of exercises in seven various challenging courses. Climb, sway, balance and jump – perfectly safe – on different rope- and bridge-constructions through the Hausruckwald at the experience mountain Luisenhöhe.
zum Aussichtsturm, Länge: 3,5 km, Dauer: 1h Sulzberg
bis Schloss Wolfsegg/Hausruck (810-1 u. A2, Rupertiweg), Dauer: ca. 3h
45m, 291 Hm
Geboltskirchen bis Ortschaft Arming in Hm 246 , Dauer: 1h 45m
(tw. Markierung
•)
Marktplatz Haag - Luisenhöhe - Schloss Starhemberg- Kronbergerteich
Spielen, seine Fitness erproben, picknicken oder Trattnach Ursprung ganz einfach ein wenig ausruhen: Am Generationenpark beim Kronbergerteich treffen sich Alt und Jung. Einen weiteren Spielplatz finden Sie beim Sozialzentrum. Geräte hier sind vor allem für jüngere Hochweg Die nach Wolfsegg Kinder gedacht.
orf
leiten - Lugend
ag - Dorf - Bach
Marktplatz Ha
Haag und seine Umgebung wollen erwandert werden: Zahlreiche ausgeschilderte Wege führen durch die reizvolle Landschaft des Hausruckwaldes. Genaue Informationen finden Sie auf der Website der Marktgemeinde – einfach anklicken und mit dem Handy den entsprechenden QR-Code scannen!
+43 7732 22 55 (Marktgemeindeamt) Old and young people meet at the Generationenpark at the Kronbergerteich. Play, test your fitness, picnic or just relax a bit. You will find another playground at the Sozialzentrum. The devices here are primarily intended for younger children.
ag Marktplatz Ha
tten - Ditting ißerding - Le
- Aubach - Ze
Haag and its surroundings want to be hiked: numerous signposted paths lead through the charming landscape of the Hausruckwald. You can find detailed information on the website of the market town – just click and scan the corresponding QR code with your mobile phone!
Im Golfclub Maria Theresia spielen Sie auf einer 18-LochAnlage in wunderbarer Lage unterhalb des Hausruckwaldes. Zum Abschluss eines gelungenen Golf-Tages trifft man sich im Restaurant. Auch Nicht-Golfspieler sind willkommen! +43 7732 39 44 www.gcmariatheresia.at At the Maria Theresia Golf Club you can play a 18-holecourse in a wonderful location below the Hausruckwald. At the end of a successful golf day, you can meet at the restaurant. Non-golfers are also welcome!
Mit einem 33 Meter langen Sportbecken, einem Familienbecken sowie einem beschatteten Babybecken bietet das Haager Freibad Badespaß für Groß und Klein. Entspannen Sie sich auf der Liegewiese im kühlen Baumschatten oder werden Sie am Beach-Volleyballplatz aktiv. Erfrischungen gibt’s im Buffett. The Haager Freibad offers bathing fun for everybody with a 33 metres long sports pool, a family pool plus a shaded baby pool. Relax on the sunbathing lawn in the cool tree shade or get active on the beach volleyball court. Refreshments are available at the buffet. Geöffnet Mai – September / Open May – September 10.00 – 19.00, bei Schönwetter/ in good weather +43 7732 29 84 (während der Öffnungszeiten / during opening hours)