Touring Shop 12/2019 - français

N° 12, décembre 2019 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 15 janvier 2020

www.touringshop.ch

4

18

Saveurs & Dolce Vita au super prix TCS

EMILIE-ROMAGNE

CHF

ÉCON OMIE:

40.–

SAC À D A N T I V OS ­ OL

CHF 59

au lieu

.–

de CH F Page 1 99.– 8

ANTI-VOL

25

ANTIDÉRAPANT

29

Sac à dos spacieux avec fermetures-éclair cachées

Crampons pratiques pour rester en sécurité sur la neige et la glace

L'éclairage solaire pour ne pas trébucher dans l'obscurité

LE PAS SÛR

2

ÉDITORIAL PLACE À LA NOUVEAUTÉ!

Les vacances et la nouvelle année approchent à grands pas ! Ce n’est pas seulement l’année 2019 qui se termine mais la décennie entière. Une nouvelle décennie commence et nous sommes impatients de connaître ce que les années 2020 apporteront. Quoi qu’il arrive, vous pourrez toujours compter sur le TCS à vos côtés.

Peut-être avez-vous déjà pris de nouvelles résolutions...

Vous aimeriez passer plus de temps à l’extérieur? Les différentes offres de notre gamme telles que les vélos, les accessoires chauffants ou la nouvelle Smartwatch peuvent vous apporter un accompagnement idéal.

Les temps à venir seront également marqués par les moments chaleureux et pleins de convivialité avec vos proches. Nos articles sont là pour rendre ces moments possibles et agréables, que ce soit pour un cadeau à vos proches ou simplement pour vous-même.

Quoi qu’il en soit, je vous souhaite un Joyeux Noël et un bon début de décennie!

Michael Leiser Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU

8 –

MOBILITÉ

17 –

VOYAGES

31 –

HOME & LIVING

22 –

LOISIRS & OUTDOOR

28 –

DO IT & JARDIN

35 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

Un début de printemps italien sur mesure, à prix TCS imbattable!

Emilie-Romagne – Saveurs & Dolce Vita Voyage exclusif du 26 au 29 mars 2020

ÉCON OMIE

150.– CH F

4 étoiles oramique Hôtel pan ce Mare! ic e de Gab sur la plag inclus! as de midi Avec 3 rep uelle* re individ pl. chamb Pas de sup

Votre programme de voyage 1er jour, jeudi 26 mars 2020 – Trajet jusqu’à Gabicce Mare Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Gabicce Mare, où nous profitons ce soir de la bonne brise marine et d’une première magnifique vue sur le bleu intense de la mer Adriatique. Repas du soir à l’hôtel.

Bologne

Dégustation de vin

2e jour, vendredi 27 mars 2020 – Saint-Marin & San Leo avec dégustation de vin Notre excursion nous conduit à Saint-Marin, qui avec sa superficie de 61 km² seulement est la plus petite et plus ancienne république au monde existant de manière continue jusqu’à aujourd’hui. Dans cette jolie bourgade d’aspect médiéval, on admire surtout le palais du gouvernement, la cathédrale et la statue de la Liberté, sur la Piazza della Libertá (visites extérieures). L’après-midi, un bus-navette nous emmène à San Leo, ville-forteresse perchée sur une haute falaise abrupte – où vous découvrez un panorama époustouflant et visitez le Castello, la prison légendaire de Cagliostro, condamné à mort pour hérésie. A la fin de cette belle excursion, nous vous invitons à une dégustation de vin, accompagnée d’une collation.

3e jour, samedi 28 mars 2020 – Rimini & temps libre Rimini est la ville natale du célèbre cinéaste Federico Fellini – il y passa les 18 premières années de sa vie et lui rendit hommage avec son film «Amarcord». Dans le cadre de notre visite guidée, nous découvrons les endroits où Fellini vécut et travailla, notamment le quartier où il a passé son enfance. En fin de visite, nous sommes attendus pour un repas de midi typique à base de poisson, accompagné d’un verre de vin blanc – Bon appétit! L’après-midi est à votre libre disposition. Profitez des infrastructures de votre hôtel, allez flâner le long de la plage ou dans les rues de Gabicce Mare. Repas du soir à l’hôtel.

4e jour, dimanche 29 mars 2020 – Bologne & retour en Suisse Après le petit déjeuner, nous partons pour Bologne. La capitale de l’Emilie-Romagne est un véritable joyau et possède l’une des plus belles vieilles villes d’Europe. De nombreuses tours datant du Moyen Âge modèlent la cité, où de magnifiques palais bâtis entre les 14e et 17e siècles s’alignent le long des rues bordées d’arcades. Après la visite guidée, nous irons reprendre des forces dans un bar en dégustant une portion de délicieuses pâtes, avant d’aborder le voyage pour rentrer en Suisse. Arrivée en fin de soirée.

Saint-Marin

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA!

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Voyage de 4 jours pour les membres TCS dès

Fr.

499.-

Offre spéciale 247 b

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel Sans Souci ****, à Gabicce Mare

✓ Verre de bienvenue ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x savoureux repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Saint-Marin ✓ Visite de San Leo, avec entrée au Castello di San Leo & transfert en bus-navette

✓ Dégustation de vin, avec copieuse collation ✓ Visite guidée sur les traces de Fellini, à Rimini ✓ Repas de midi de poisson (menu de 2 plats, avec 1 verre de vin blanc) dans un restaurant typique

✓ Visite guidée de Bologne ✓ 1 x repas de pâtes, avec 1 verre de vin et 1/2 l d’eau, à Bologne

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage pour les membres TCS Voyage 247 du 26 au 29 mars 2020

Nos prix spéciaux pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Sans Souci ****, Gabicce Mare

Prix normal Rabais membres TCS Prix membres TCS

Fr. 649.- Fr. 150.Fr. 499.-

Non inclus/en option: Pas de supplément chambre individuelle* Frais de réservation: Fr. 20.- par personne *disponibilités limitées Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

5

PAS D'ALCOOL AU VOLANT

MOBILITÉ

ETHYLOTEST ACE II BASIC PLUS —

CHF 159.–/pièce

ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 229.–/pièce*

70.–

No. d‘art. 221 902 12 (frais de port CHF 9.90)

CHF

L'heure des apéritifs conviviaux et des dîners d'entreprise approche, les occasions sont nombreuses.

Mais parfois même un seul verre est de trop.

— Votre verre à l’apéritif a-t-il déjà été évacué? Si vous ne voulez pas seulement vous fier à votre ressenti mais que vous voulez un avis objectif, alors l’ethylotest vous rendra de précieux services. Il ne statue pas cependant sur votre aptitude à conduire; en cas de doute, laissez votre voiture où elle se trouve afin que vous puissiez passer les vacances en toute sécurité.

Caractéristiques techniques Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

- Précision de mesure 99 % pour les v­ aleurs de 0 à 4 ‰ - Commande simple par bouton unique - Tient dans n‘importe quelle poche de chemise ou de veste - Poids: 100 g avec piles - Tolérance de mesure ±: 0,05 ‰ - Dimensions (h×l×p): 10,6×5×2 cm - Garantie: 24 mois

Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite

Inclus à la livraison Ethylotest; 2× AAA piles 1,5 V; 5 embouts; étui souple; mallette de transport de grande qualité en plastique; mode d'emploi

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

Avec le Tedura START BOOSTER TOP 24 000 les pannes

START BOOSTER —

électriques sont de l‘histoire ancienne - Se range dans la boîte à gants

CHF 199.–/pièce

- En cas de besoin, il fournit au moteur 24 000 mAh pour

au lieu de CHF 329.–/pièce*

l‘aider au démarrage

No. d‘art. 218 729 12

- Puissance de pointe de 1000 A pour moteurs diesel

(frais de port CHF 9.90)

­également (jusqu‘à 3,5 l de cylindrée) - Recharge de tablettes ou Smartphones - Adaptateur pour recharger les lecteurs MP3, GPS

Le kit se compose de: - 1 Tedura START BOOSTER TOP 24 000; système d‘aide au démarrage 12 V; câble Smart avec broches; câble USB avec différentes prises mâles; câble de recharge de 230 V; câble de recharge de 12 V; notice en 3 langues

ou appareils photo numériques - Voyant d‘alimentation à LED intégré (3 W) - IP64 résistant à l‘humidité et à la poussière - Garantie: 24 mois

Caractéristiques techniques

Version spéciale

- Dimensions (l×l×h): 18,5×13,5×3,5 cm; poids: 900 g

Broches ultra-résistantes, câbles et protection contre

- Capacité batterie: 24 000 mAh; courant de pointe: 1000 A

le court-circuit

- Temps de charge: environ 6 heures - Température de service: -20 à env. +60 °C

ÉCON OMIE:

130.–

CHF

Utilisation universelle pour l'alimentation électrique (générateur de secours) de: téléphones portables, a ­ ccessoires auto 12 V (ex.: glacière, ventilateur, etc.) et démarrage de m ­ otos et voitures.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

7

MOBILITÉ

GONFLEUR SUR BATTERIE —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 221 505 12 (frais de port CHF 9.90)

- Pour gonfler de manière simple et rapide toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport - Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) - La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) - Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) - Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) - Inclus à la livraison: compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V / 1500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V - Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm - Poids: 680 g - Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

ÉMETTEUR AUTO-DAB+ —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 169.–/pièce* No. d‘art. 224 122 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

- Les fréquences radio DAB sont transmises sans fil vers votre autoradio - Fonction Bluetooth pour lire la musique d’un téléphone portable depuis l’autoradio - Fonction mains-libres - Manipulation légère et installation facile - Antenne intérieure incluse - Écran 2,4", écran TFT - Fréquence DAB+ 174–240 MHz - Incl. Connexion AUX - 30 Mémoire des stations - Bluetooth - Dimensions de l’unité FM (l×l×h): 9,5×7,5×3,5 cm - Poids: 74 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

9

MOBILITÉ

R93 CARVEE BEE PRO AVEC DEUXIÈME BATTERIE LIBRE —

CHF 698.–/pièce au lieu de CHF 898.–/pièce* No. d‘art. 224 454 12 (frais de port CHF 9.90)

La famille VMAX a une nouvelle superstar au départ.

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

Le Carvee Bee impressionne par sa maniabilité et sa grande autonomie grâce à la seconde batterie fournie.

Comme il se replie facilement, c'est la base idéale pour le «dernier kilomètre».

Caractéristiques techniques - Moteur: 36 V / 350 W / 5 Ah - Autonomie max.: 15–25 km - Vitesse max.: 20 km / h - Charge max.: 120 kg; Material: Aluminium - Lumière: avant et arrière - Pneus sans chambre à air - Freins électroniques / frein à disque - Taille des pneus: 8,5" - Batterie remplaçable; agrément routier - Dimensions (l×l×h): 106×42×117 cm - Poids: 13 kg; garantie: 24 mois

Profitez de vos voyages en toute sérénité avec une batterie supplémentaire! D'une valeur de CHF 250.–

Batterie remplaçable

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

ALLEGRO INVISIBLE E-MOUNTAINBIKE MODÈLE 2019 —

CHF 1699.–/pièce au lieu de CHF 2999.–/pièce* No. d‘art. 222 715 12 (frais de port CHF 79.–) ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN ET HINWIL POSSIBLES:

ÉCON OMIE:

1300.–

- Peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation)

CHF

- Batterie lithium-ion 374,4 Wh / 10,4 Ah,

TÉL. 032 675 00 80

sans entretien et amovible - Moteur roue arrière Bafang 36 V / 250 W (silencieux et puissant) - Autonomie: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures - 9 niveaux d’assistance - Dérailleur Shimano Deore 30 vitesses - Freins à disque hydrauliques Tektro - Développé et esquissé en Suisse - Cadre en aluminium: 48 cm; pneus anti-crevaison: 27,5" - Testé avec des standards élevés - Incl. chargeur et manuel d’utilisation - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure)

ALLEGRO E-CLIPS VÉLO PLIANT 20" —

CHF 1290.–/pièce

ÉCON OMIE:

400.–

CHF

au lieu de CHF 1690.–/pièce* No. d‘art. 222 946 12 (frais de port CHF 79.–) ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

- Peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) - Jusqu‘à 60 km d‘autonomie - Batterie lithium-ion 36 V / 7,8 Ah, sans entretien - 9 niveaux d‘assistance électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo­ ­électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Dérailleur Shimano (RD – FT55D) 7 vitesses - Moteur roue arrière Bafang G310 triphasé sans balais; pneus anti-crevaison - Convient pour des tailles de 155 à 185 cm - Eclairage LED, porte-bagages, garde-boue - Déjà monté, vous n’avez plus qu’à le ­déplier et démarrer - Testé avec des standards élevés - Poids: 18 kg - Poids utilisateur max.: 130 kg - Fabrication de haute qualité - Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

11

MOBILITÉ

ALLEGRO INVISIBLE CITY LIGHT SILVER —

CHF 949.–/pièce au lieu de CHF 1899.–/pièce* No. d‘art. 219 426 12 (frais de livraison CHF 79.–)

ÉCON OMIE:

950.–

CHF

ESSAIS ROUTIERS À ZURICH, BADEN ET HINWIL POSSIBLES: TÉL. 032 675 00 80

- Peut aller jusqu’à 25 km/h (sans plaque d’immatriculation) - Batterie Intube lithium-ion 36 V / 10,2 Ah / 367,2 Wh - Jusqu‘à 80 km d‘autonomie (dans des conditions idéales) - Moteur roue arrière Bafang G310 250 W / 32 Nm - 9 niveaux d‘assistance électrique - Freins Tektro V-Brake - Dérailleur Shimano Tourney 7 vitesses - Poids: 23,3 kg - Cadre en aluminium: 48 cm - Pneus anti-crevaison: 28" - Fourche à suspension Suntour - Testé avec des standards élevés - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 10 ans (sur le cadre), 24 mois sur les petites pièces (hors pièces d‘usure)

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12 À UTILISER SEULEMENT SUR TERRAIN PRIVÉ

JOUEZ AVEC LE FUTUR! Le hoverboard ne vous rappelle-t-il pas «Retour vers le futur»?

Même si les nôtres ne peuvent pas voler, ils n’en restent pas moins amusants!

—

VMAX M1 SWITCH PERFECT PRO —

CHF 229.–/pièce au lieu de CHF 299.–/pièce* No. d‘art. 224 509 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

L’Hoverboard Switch Perfect est un véhicule auto-équilibrant électrique. Il possède 2 roues parallèles, chacune entraînée par un moteur de grande qualité.

Cette hoverboard innovante s'aligne automatiquement horizontalement!

Les modes de transport électriques qui ne peuvent être utilisés que dans une propriété privée sont très ludiques et aident à la coordination. Veuillez noter que vous devez porter des protections à chaque utilisation. Le TCS vous recommande de porter au moins un casque à vélo, des genouillères et des protège-coudes, ainsi que des chaussures fermées qui couvrent les chevilles.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

Caractéristiques techniques - Performance du moteur: 250 W - Batterie: 36 V / 2000 mAh Li-ion - Temps de charge: env. 120 min.

- Frein électronique - Pneus en caoutchouc - Diamètre des roues: 17,5 cm - Incl. lumière avant - Max. charge: 100 kg - Tension de la batterie: 36 V - Vitesse maximale: 12 km / h - Autonomie: 5–10 km - Dimensions (l×l×h): 58×19×18 cm - Poids: 10 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

13

MOBILITÉ

VMAX ROUE À AIR Q5 —

CHF 799.–/pièce au lieu de CHF 1049.–/pièce* No. d‘art. 224 506 12 (frais de port CHF 24.90)

Avec des temps de réaction plus courts et un éclairage, l’Airwheel Q5 se démarque de la concurrence. Les impulsions de commande sont rapides et les lumières le rendent visible même au crépuscule. Grâce à ces caractéristiques, le Q5 est un AirWheel très sûr.

- Vitesse max: 15 km / h - Autonomie: env. 20 km - Puissance: 350 W

ÉCON OMIE:

250.–

- Taille du pneu: 14" - Dimensions (l×l×h):

CHF

37,3×18,5×53 cm - Poids: 11,5 kg

VMAX R55 SCOOTER —

CHF 1590.–/pièce au lieu de CHF 1790.–/pièce* No. d‘art. 224 507 12 (frais de port CHF 24.90)

Cet incroyable scooter vous propulsera d'un point A à un point B à une vitesse pouvant aller jusqu'à 55 km / h. Mais si vous avez peur qu’il soit inconfortable, c’est que vous

ÉCON OMIE:

n'avez pas pensé à sa suspension intégrale, ses grosses

200.–

roues et ses freins à disque fiables.

CHF

- Puissance: 2× 1050 W; Batterie: 48 V, 17 600 mAh Li-Ion - Autonomie: 70–80 km - Vitesse max: 55 km / h; charge max: 150 kg - Freins à disque; Suspension intégrale (avant et arrière) - Dimensions (l×l×h): 123×43×120 cm; poids: 29,3 kg

À UTILISER SEULEMENT SUR TERRAIN PRIVÉ *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14

MOBILITÉ

Le premier casque urbain Lumos avec LEDs intégrées, clignotants, feux stop, panneau

CASQUE DE VÉLO AVEC LAMPE ET CLIGNOTANTS —

matriciel personnalisable et de nombreuses autres caractéristiques. Avec ses phares avant et arrière, le casque Lumos «Matrix» offre du style et de nombreuses fonctions pour les conducteurs qui recherchent une conduite sûre sans compromettre leur style.

Le casque est certifié CE et EN1078 et répond à la norme européenne. La «Matrix» est

CHF 229.–/pièce

disponible avec une taille unique en noir ou blanc et peut être réglée individuellement

au lieu de CHF 279.–/pièce*

(54–61 cm). Connectez-vous à l'application Lumos pour suivre vos trajets et partagez

No. d‘art. 224 012 12 blanc

vos données avec Apple Health ou Google Fit. Garantie: 24 mois

No. d‘art. 224 013 12 noir (frais de port CHF 9.90)

Plus de sécurité grâce à plus de lumière – casque de vélo avec éclairage à l’avant et l’arrière ainsi que des feux de freinage et des clignotants.

FEU AVANT GLINT 100 —

CHF 34.90/pièce

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

ÉCON OMIE:

15.–

CHF

au lieu de CHF 49.90–/pièce* No. d‘art. 224 014 12 (frais de port CHF 9.90)

Le Glint 100 est une petite lampe de signalisation Magicshine rechargeable par USB, portable, légère et pratique. 100 lumens de puissance maximale sont générés par 6× LED CMS. Avec le Glint 100 différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés: haut, bas et Flash. Glint 100 réagit à la luminosité ambiante; lorsque le vélo est garé, la lumière passe en mode veille, chaque mouvement du vélo réactive la lumière. Vous pouvez facilement monter le Glint 100 sur le guidon ou la tige de selle.

Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

MARDI 11 FÉVRIER 2020 LAUSANNE Vaudoise aréna

ALOE BLACC REBECCA FERGUSON

CHAMPIONS OLYMPIQUES: Alina Zagitova · Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov CHAMPION DU MONDE: Javier Fernandez CHAMPIONS D'EUROPE: Vanessa James & Morgan Ciprès

BASTIAN BAKER · BLIGG MARCO RIMA

Réduction pour les membres du TCS : 10 francs par billet dans toutes les catégories disponibles.

Commandez-vous en ligne, choisissez la promotion «Sonderaktion 1», code promotion TCS2020

16

BRILLANT SUR LE CHEMIN Avec ce sac à dos, vous aurez toujours une station de charge avec vous!

Le panneau solaire fonctionne également avec la lumière artificielle.

— Plus besoin de partir à la recherche de prises de courant.

Chargez votre smartphone ou tout autre appareil électronique tranquillement avec votre sac à dos. Vous avez seulement besoin de lumière et d’un câble de charge. Ce sac à dos deviendra très rapidement votre plus fidèle compagnon.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

ÉCON OMIE:

SAC À DOS SOLAIRE —

100.–

CHF 149.–/pièce

CHF

au lieu de CHF 249.–/pièce* No. d‘art. 223 940 12 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - Poids: 690 g - Dimensions (h×l×p): 45×35×15 cm - Garantie: 24 mois

Ce sac à dos est parfaitement protégé contre toute intrusion indésirable avec de nombreuses poches extérieures cachées. Rangez vos objets rapidement en toute simplicité. A l’intérieur se trouvent des compartiments rembourrés pour ordinateur portable (15,6"), tablette (10,1") et vos objets personnels.

Ce sac à dos est en polyester de haute qualité. Le panneau solaire flexible supplémentaire vous permet de charger facilement votre téléphone ­portable ou autre appareil électronique.

Dispose des éléments suivants: Plusieurs boucles (intérieur et extérieur) pour stylos, parapluie, etc., 3 poches extérieures (dont une avec 2 ports USB pour charger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 15,6", 1 compar­timent pour tablette 10,1", 3 petites poches intérieures, 1 filet intérieur, 1 compartiment principal, 3 ports USB, 1 port micro USB, 1 panneau solaire

Bandes de sécurité réfléchissantes

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

17

VOYAGES

SET DE VALISES SCALA, 3-PIÈCES —

CHF 349.–/set au lieu de CHF 679.–/set*

ÉCON OMIE:

330.–

CHF

No. d‘art. 218 574 12 (frais de port CHF 9.90)

Taille S Dimensions (h×l×p): 54(106)×34×19 cm Poids: 2,7 kg Taille M Dimensions (h×l×p): 65(106)×44×27 cm Poids: 4,3 kg Taille L Dimensions (h×l×p): 75(106)×51×30 cm Poids: 5,3 kg

- Balance intégrée dans la poignée (modèles L / M) - Le modèle S respecte les d ­ imensions de l’IATA pour les bagages en cabine: 55×40×20 cm - Fermeture à glissière résistante avec zips faciles à glisser - Ultra-légère et résistante aux chocs grâce à l’enveloppe unique en polycarbonate - Système de roues orientables à 360° (modèles L / M) - Le soufflet à fermeture à glissière (+ 4,5 cm) vous procure un plus grand volume (L / M) - Les valises disposent de deux poignées; elles peuvent ainsi être transportées par le côté - La poignée télescopique réglable en hauteur permet de garder une bonne posture - TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) est indispensable pour les vols internationaux.

- Côtés séparés dans la valise, afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser avec des sangles de maintien et r­ emplir la valise des deux côtés; les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place - Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

SAC À DOS ­ANTIVOL —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 223 939 12 (frais de port CHF 9.90) Bandes de sécurité réfléchissantes

Caractéristiques

N’ayez plus peur des pickpockets !

­techniques

Ce sac à dos, fabriqué à partir de polyester de haute

- Poids: 690 g

qualité, est parfaitement protégé contre toute intrusion

- Dimensions (h×l×p):

indésirable. A l’extérieur, profitez des nombreuses

45×35×15 cm - Garantie: 24 mois

poches cachées pour ranger facilement et rapidement vos objets. A l’intérieur se trouvent des compartiments rembourrés pouvant contenir un ordinateur de 14",

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

une tablette jusqu’à 9" et tout autre bien personnel.

Recommandé par la police cantonale zurichoise pour les travaux de prévention.

Dispose des éléments suivants: Plusieurs boucles (intérieures et extérieures) pour stylos, parapluies, etc., 3 poches extérieures (dont une avec port USB pour recharger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 14", 1 compartiment pour tablette 9", 1 grand compartiment principal

PORTEFEUILLE DAME EN CUIR AVEC RFID —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 222 742 12 noir No. d‘art. 223 563 12 bordeaux No. d‘art. 223 564 12 navy

- Véritable cuir de vachette Nappa noir

Le portefeuille RFID Safe

- RFID-SAFE: protection des données de votre

en cuir Nappa fonctionnel

carte de crédit ou contre des débits indésirables

et esthétique. Avec de

- 10 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

la place pour toutes vos

- 4 poches pour les billets

cartes et protégé grâce à

- 2 compartiments pour la monnaie

la technologie RFID.

- Dimensions fermé (l×l×h): 19×10×2,5 cm - Dimensions ouvert (l×l×h): 19×21×2 cm

(frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF CUIR VÉRITABLE

RFID

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

19

VOYAGES

PORTEFEUILLE EN CUIR AVEC RFID —

CUIR VÉRITABLE

RFID

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 109.–/pièce* No. d‘art. 222 741 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

- Véritable cuir de vachette Nappa noir - RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables - 8 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

- 1 poche transparente, 2 poches pour les billets, 2 compartiments pour la monnaie, 4 compartiments cachés, dont un avec fermeture éclair - Dimensions fermé (l×l×h): 12×9×2,5 cm - Dimensions ouvert (l×l×h): 32,5×9×1 cm

PORTE-DOCUMENTS DE VOYAGE DATASAFE —

CHF 49.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 219 315 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF CUIR VÉRITABLE

RFID

- Véritable cuir de vachette Nappa noir - RFID-SAFE: pas d’espionnage des détails de vos cartes - 14 pochettes d’insertion pour le passeport, les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

- Sur le côté frontal, une pochette d’insertion peut recevoir la carte d’embarquement - Dim. (l×l×h): 23×11,5×0,5 cm

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Le demi-tarif pour les hôtels

Hotelcard pour 1 an

CHF 69.– au lieu de CHF 99.–

Découvrez la Suisse à moitié prix

À l’évocation du qualificatif « typiquement suisse », on pense immédiatement au fromage, au chocolat et au yodel. Mais notre pays aux multiples facettes a bien plus à offrir que la fondue, le Toblerone ou l’accordéon schwytzois.

Pour découvrir de beaux endroits, il n’est pas nécessaire de voyager loin, la Suisse est un véritable paradis naturel. Promenez-vous dans les forêts enneigées, admirez les magnifiques panoramas sur les montagnes et les paysages enneigés ou émerveillez-vous devant les nombreux glaciers de Suisse. Grâce à l’Hotelcard, vous trouvez les hôtels qu’il vous faut, partout à moitié prix.

Pour tous les goûts Que ce soit dans un hôtel de montagne pour les passionnés de randonnée, dans une station de sports d’hiver pour les férus de sport ou dans une oasis de bien-être pour les visi-

teurs en quête de détente : grâce aux nombreuses offres d’hôtels, vous pourrez aller où bon vous semble pour votre prochain voyage. Grâce à l’Hotelcard, vous pouvez séjourner dans tous les hôtels sur www.hotelcard.ch à moitié prix !

En général, vous compensez le prix d’achat de la carte dès la première nuitée achetée.

Simple d’utilisation Le concept de l’Hotelcard séduit par sa simplicité. Pour profiter d’un séjour avec50 % de réduction dans un hôtel de rêve, c’est très simple: trouver l’hôtel approprié sur www. hotelcard.com, envoyer la demande de réservation et présenter l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances de rêve à moitié prix!

Un bénéfice pour les clients et l’hôtel Les hôtels suisses sont toujours plus nombreux à miser sur le portail de réservation sans frais ni commission

d’Hotelcard. Car, grâce à Hotelcard, ils attirent des clients supplémentaires, améliorent leur taux d’occupation et augmentent leur chiffre d’affaires. De leur côté, les clients profitent de ces superbes hôtels à prix réduit.

Utilisable aussi souvent que souhaité Le potentiel d’économie est illimité puisque l’Hotelcard peut être utilisée à volonté pendant toute sa période de validité. Cerise sur le gâteau : vous pouvez venir avec votre conjoint(e) puisqu’une seule Hotelcard suffit pour réserver une chambre double.

Une merveilleuse idée cadeau L’Hotelcard est un cadeau parfait pour offrir du repos, du temps pour soi et des moments inoubliables à ceux que vous aimez.

Avec l’Hotelcard, le bénéficiaire séjourne durant une année dans des centaines d’hôtels de qualité à moitié prix.

Les avantages de l‘Hotelcard

Offre exclusive pour vous !

Commandez votre Hotelcard

• •

Profitez en tant que lectrice ou lecteur du Magazine Touring.

Sur notre page d‘accueil : www.hotelcard.ch/touringshopxmas

• • •

Découvrez la Suisse à moitié prix Économisez des centaines de francs sur chaque séjour 600+ hôtels dans toutes les régions en Suisse et des pays voisins Utilisez votre Hotelcard aussi souvent que vous le souhaitez Pas de contrainte de consommation, pas de durée minimale de séjour

•

L‘Hotelcard pour 1 an: CHF 69.– au lieu de CHF 99.–

•

L‘Hotelcard pour 2 ans: CHF 113.– au lieu de CHF 198.–

•

L‘Hotelcard pour 3 ans: CHF 157.– au lieu de CHF 297.–

Ou par téléphone avec le code de réduction touringxmas19 :

0800 083 083 Cette offre n’est valable que pour les nouveaux clients.

Hotel Schweizerhof Bern***** Berne/Région de Berne Boutique Junior Suite à partir de CHF 379.50.– au lieu de 759.–

Parkhotel Delta, Wellbeing Resort **** Ascona/Tessin Delta Classic Standard petit-déjeuner compris à partir de CHF 195.– au lieu de 390.–

Hotel La Cruna *** Sedrun/Grisons Chambre double Andrea petit-déjeuner compris à partir de CHF 100.– au lieu de 200.–

Le Mirador Resort & Spa ***** Mont-Pelerin/ Lac Léman Junior Suite Prestige petit-déjeuner compris à partir de CHF 285.– au lieu de 570.–

Dorint Blüemlisalp Beatenberg **** Beatenberg/Oberland Bernoise Chambre double Standard petit-déjeuner compris à partir de CHF 157.– au lieu de 314.–

Hotel du Lac *** Crans-Montana/Valais Chambre double sud avec balcon petit-déjeuner compris à partir de CHF 90.– au lieu de 180.–

Waldhaus Flims Grand Hotel ***** Flims/Graubünden Chalet Belmont Chambre petit-déjeuner compris à partir de CHF 250.– au lieu de 500.–

Hotel Jagd-Schloss **** Merlischachen/Suisse Centrale Chambre double lac petit-déjeuner compris à partir de CHF 130.– au lieu de 260.–

Hotel Wetterhorn *** Grindelwald/Oberland Bernoise Chambre double nord petit-déjeuner compris à partir de CHF 85.– au lieu de 170.–

22

PLUS QU’UNE SIMPLE MONTRE

SMARTWATCH AVEC FONCTION GPS MULTISPORT —

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

CHF 129.–/pièce au lieu de CHF 189.–/pièce* No. d‘art. 224 082 12 (frais de port CHF 9.90)

Avez-vous pris la résolution de faire plus de sport?

La montre fitness wellcraft est là pour vous!

— La Smartwatch peut vous rappeler de bouger régulièrement, compter vos pas, mesurer votre pouls et surveiller votre sommeil. Dotée d’un GPS, altimètre

La montre connectée wellcraft avec GPS intégré impressionne par son ­

et baromètre, elle vous aide à vous repérer. Enfin,

design et ses nombreuses fonctions. Que vous souhaitiez l’utiliser lors de

elle vous tient au courant de l’actualité: vous pouvez

vos ­activités sportives ou simplement appeler et recevoir des messages,

également l’utiliser pour passer des appels ou lire

notre montre polyvalente est parfaite pour vous!

des messages.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

- Compatible iOS et Android - Bluetooth; Ecran tactile 1,28" - Mode multisports (adapté à la randonnée, au vélo, au jogging, à l'escalade) - Fonction GPS; Podomètre et moniteur de fréquence cardiaque - Baromètre et altimètre intégrés; Affichage météo - Tracker de sommeil et fonction réveil - Chargement intuitif des menus grâce à la couronne numérique - Synchronisation du répertoire; Réception des appels, affichage SMS, e-mails, etc.

- Musique et déclenchement à distance de l’appareil photo de votre smartphone - Imperméable IP68; poids: 60 g - Autonomie de la batterie avec GPS: jusqu‘à 6 heures - Autonomie de la batterie en mode veille: jusqu‘à 40 jours - Autonomie de la batterie avec les autres fonctions: jusqu‘à 20 jours - Livraison avec 3 bracelets noir, vert et gris - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

23

LOISIRS & OUTDOOR

SAC À CHAUSSURES ET CASQUE DE SKI —

CHF 45.–/pièce au lieu de CHF 85.–/pièce* No. d‘art. 221 661 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

- Le sac dispose d’une partie séparée pour les chaussures et pour le casque - Les deux compartiments sont accessibles ­séparément par une fermeture éclair à 2 voies - De la place pour les chaussures de ski et de l’autre côté pour le casque, les gants, les lunettes de ski ou d’autres choses - Peut être utilisé comme sac à main ou comme sac à dos - De plus, le sac possède un compar­timent ­extérieur généreux avec des pochettes - Des bandes réfléchissantes de sécurité ­augmentent la visibilité dans l’obscurité - Dim. (l×h×p): 40×28×45 cm - Garantie: 24 mois

SAC À SKIS GRIS —

CHF 149.–/pièce au lieu de CHF 229.–/pièce* No. d‘art. 224 075 12 (frais de port CHF 9.90)

Grâce au sac à skis pratique de welltravel, vos skis ou snowboard peuvent être transportés facilement grâce aux roues intégrées pour assurer un transport en douceur. Les outils et équipements de secours en cas d’avalanche peuvent être stockés dans un compartiment séparé. Le sac peut être plié et stocké pour gagner de la place.

Caractéristiques techniques - Dimensions (l×l×h): 185×30×17 cm; poids: 2,45 kg; garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

80.–

CHF

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

BÂTONS DE RANDONNÉE DE NEIGE 3K —

CHF 89.–/paire au lieu de CHF 129.–/paire* No. d‘art. 224 323 12

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques

Leur design moderne et leur grande

- Bracelet de poignet inclus

fonctionnalité font de ces bâtons

- Bâton télescopique en

de randonnée un must! Un compa-

carbone 3 pièces

gnon stable pour tous les types de

- Réglable 67–135 cm

randonneurs. Les bâtons peuvent être

- Poids 280 g / par niveau

ajustés parfaitement pour chaque

- Contenu de la livraison:

randonneur avec 2 articulations.

2 bâtons - Garantie: 24 mois

RAQUETTES À NEIGE

Caractéristiques techniques

TAILLE M (20×58 CM) JUSQU'À 90 KG

- Poids: 1,2 kg / par chaussure

CHF 99.–/paire

- Garantie: 24 mois

- Matériau du cadre: plastique - Dimensions (l×l×h):

—

63×22×18 cm

au lieu de CHF 159.–/paire* No. d’art. 224 324 12 (frais de port CHF 9.90)

TAILLE L (21×64 CM) JUSQU'À 110 KG

—

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

CHF 109.–/paire au lieu de CHF 169.–/paire* No. d’art. 224 325 12 (frais de port CHF 9.90)

Avec les raquettes de welltravel, vous aurez toujours une accroche ferme! Ces raquettes sont incroyablement légères avec une ­grande sensibilité aux pas. Cette raquette est équipée d'un système de fixation à double cliquet simple et sûr avec Memory Lock.

6 crampons en acier inoxydable pour une prise en main optimale.

La chaussure est disponible en 2 versions: la taille M pouvant supporter jusqu’à 90 kg et la taille L pouvant supporter jusqu’à 110 kg.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

25

LOISIRS & OUTDOOR

CRAMPONS À NEIGE —

ÉCON OMIE:

30.–

CHF 28.–/set

CHF

au lieu de CHF 58.–/set* No. d‘art. 224 831 12 Set à 2 (M+L) (1 paire taille 36–41; 1 paire taille 41–46) Art.-Nr. 224 830 12 Set à 2 (M) (2 paires taille 36–41) Art.-Nr. 224 832 12 Set à 2 (L) (2 paires taille 41–46) (frais de port CHF 9.90)

Fini les glissades sur la glace et la neige! Les crampons en acier inoxydable sous la plante du pied et le talon vous offrent une excellente protection sur les surfaces glacées et glissantes comme la neige. Les crampons s’étirent et s’adaptent à tous les types de chaussures et bottes. Les crampons souples peuvent être facilement emballés de manière compacte et nécessitent peu d’espace.

- Peut également être utilisé sous les chaussures de ski - Les crampons ne conviennent pas à l’escalade - Poids: 220 g - Couleur: noir - 10 crampons en acier inoxydable - Couvre la zone des orteils et du talon - Matériau: Elastomère pour basses températures - Taille M: 38–41 / taille L: 42–43 - Disponible en 3 lots différents de 2 paires chacun - Garantie: 24 mois

PISTOLET A POIVRE GUARDIAN ANGEL 3 —

CHF 59.–/pièce au lieu de CHF 79.–/pièce* No. d‘art. 221 909 12 (frais de port CHF 9.90)

Pistolet à poivre Guardian Angel 3 – votre ange gardien personnel Toujours en sécurité, n‘importe où, n‘importe quand grâce au

ÉCON OMIE:

20.–

CHF

Guardian Angel®. Utilisation sans danger même pour les novices.

Les deux charges défensives peuvent être utilisées avec une grande fiabilité et dans n‘importe quelle position, même dans les conditions météorologiques les plus extrêmes. Compatible droitiers et gauchers. Disponible à la vente à partir de 18 ans.

Caractéristiques techniques - Dimensions (l×l×h): 12×2,5×8,5 cm; poids: 120 g - Portée d‘utilisation: 4 m; distance de sécurité: 0,5 m - Substance active: Piexol 400 ks - Vitesse du jet: 50 m / s (180 km / h) - Plage de température: de -20 à +80 °C - Poids de détente: 3 kg; garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

CHAUSSETTES DE SPORT CHAUFFANTES —

CHF 75.–/paire

Fini les pieds froids et les orteils raides - Diffuseur de chaleur parfait avec système de chauffage à fonctionnement par accumulateur intégré - Les 3 niveaux de chauffage sont

au lieu de CHF 125.–/paire* No. d‘art. 224 184 12 taille 35–38 No. d‘art. 224 184 12 taille 39–42 No. d‘art. 224 184 12 taille 43–46 Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande

­signalisés avec 3 coloris (rouge, orange, vert) - Rouge: température 60 °C (env. 6 h) - Orange: température 47 °C (env. 7,5 h) - Vert: température 38 °C (env. 10 h) - Les batteries externes sont fixées

(frais de port CHF 9.90)

simplement aux manchettes au moyen des boutons-pression

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

- Batterie: 5 V / 3000 mAh

CHF 49.–/set

- Disponible en 3 tailles

- Composition: matériau

—

­laine-polyacrylique

No. d’art. 224 186 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

SEMELLES DE ­CHAUSSURES ­CHAUFFANTES —

CHF 119.–/paire au lieu de CHF 179.–/paire* No. d‘art. 224 183 12 taille 35–40 No. d‘art. 224 183 12 taille 41–45 Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

- Inclus à la livraison: chaussettes de sport, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement, télécommande - Garantie: 24 mois

- Convient pour la plupart des modèles de chaussures - Coupe individuelle des semelles possible (2 tailles de base) - Semelles fines et confortables, accu non perceptible - Accu Li-ions 3,7 V intégré - Les 3 niveaux de température peuvent être réglés à l’aide de la télécommande fournie - Rouge: température 65 °C (env. 3 h) - Bleu: température 55 °C (env. 5 h) - Vert: température 42 °C (env. 9 h) - Inclus à la livraison: les semelles de

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

chaussures avec un accu Li-ions intégré, chargeur avec câble de raccordement, télécommande - Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

27

LOISIRS & OUTDOOR

MOUFLES CHAUFFANTES —

CHF 109.–/paire au lieu de CHF 179.–/paire* No. d‘art. 224 181 12 S / M No. d‘art. 224 181 12 L / XL Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

—

CHF 49.–/set No. d’art. 224 187 12

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

- Gants / moufles avec chaleur optimale grâce à un système de chauffage intégré - À l’intérieur du gant règnent toujours des températures agréables - Les 3 niveaux de chauffage sont signalisés avec 3 coloris (rouge, blanc, bleu) - Températures: Rouge 60 °C (env. 2 h), blanc 50 °C (env. 2,5 h), bleu 40 °C (env. 5 h) - NOUVEAU: la puissance du système de chauffage vient d’une batterie externe (5 V / 3000 mAh); celle-ci peut aussi être utilisée pour la charge de téléphones, etc.

- Disponible en 2 tailles - Inclus à la livraison: gants / moufles, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement - Taille S / M: Largeur de main 11 cm, longueur de main 21 cm - Taille L / XL: Largeur de main 12 cm, longueur de main 22,5 cm - Garantie: 24 mois

GANTS CHAUFFANTS —

CHF 109.–/paire

ÉCON OMIE:

70.–

CHF

au lieu de CHF 179.–/paire* No. d‘art. 224 182 12 S / M No. d‘art. 224 182 12 L / XL Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

—

CHF 49.–/set No. d’art. 224 187 12 (frais de port CHF 9.90) *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

CHAQUE CHOSE À SA PLACE

CHARIOT D’ATELIER REMPLI AVEC 180 OUTILS DE QUALITÉ —

CHF 685.–/pièce

ÉCON OMIE:

455.–

au lieu de CHF 1140.–/pièce* No. d‘art. 221 568 12

CHF

(frais de port CHF 79.–)

Même si ranger n’est plaisant pour personne, cela reste toujours mieux que de vivre dans le désordre!

— Grâce à notre chariot d’atelier, il est maintenant facile de ranger. Les outils de qualité fournis ont chacun une place fixe, deux tiroirs sont présents pour votre matériel. Grâce aux renfoncements sur l’étagère, les petites pièces sont à portée de main pendant vos travaux. Vous aurez plus de temps pour vous concentrer sur vos travaux plutôt que sur le rangement!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

- Pour les salles de bricolage et les garages - Rempli avec 180 outils de qualité et 196 petites pièces, la liste complète des outils se trouve sur www.touringshop.ch/fr/221568 - Total 7 tiroirs (2 d’entre eux sont vides pour vos propres outils ou vos machines) - Une porte latérale pratique avec un dépôt de petites pièces - Chariot verrouillable (2 clés incluses) - Couvercle du chariot avec cavités de rangement compartimentées pratiques pour les petites pièces et les outils - 4 grandes roues de guidage (2 d’entre elles pouvant être bloquées) - Construction métallique stable - Poids: 75 kg; dimensions (h×l haut ×p): 97×76×45 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

29

DO IT & JARDIN

LAMPE SOLAIRE D’ESCALIER (SET DE 4) —

CHF 69.–/set ÉCON OMIE:

au lieu de CHF 129.–/set* No. d‘art. 223 902 12 (frais de port CHF 9.90)

60.–

CHF

- Idéal comme éclairage ­d’escalier - LED: 12 pièces à l'avant, 2 pièces à l'arrière - Angle d'acquisition: 120° / 7 m - Étanche à la poussière et ­étanche à l'eau (IP65)

Avec les lampes solaires d'escalier, vous aurez toujours tout sous les yeux même la nuit.

- Poids: 250 g

Elles fonctionnent à l’énergie solaire et sont conçues pour rester discrètes, tout

- Dimensions (h×l×p):

en étant remarquées grâce à leur effet. Elles sont équipées de 2 diodes

15,5×9,5×8 cm

à l’arrière qui éclairent également le mur.

- Garantie: 24 mois

ECLAIRAGE SOLAIRE —

CHF 98.–/pièce au lieu de CHF 198.–/pièce* No. d‘art. 218 967 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

- Lampe solaire indépendante avec détecteur de mouvement - Fonctionnement solaire – parfait pour les endroits sans raccordement électrique - Fonctionnement longue durée grâce à la batterie chargée par énergie solaire - Idéal pour les entrées de maison, les garages, les coins de maison, les allées et les jardins familiaux; s’allume à chaque mouvement détecté dans la zone - Pour les lampes solaires, luminosité extrême de 1500 lumens; 20 watts LED Spot - Durée d’éclairage réglable; capteur de mouvement infrarouge 180°, portée de détection jusqu’à 10 m; convient pour l’hiver grâce au puissant module solaire; boîtier étanche - Installation facile – pas besoin d’électricien; câble de 3 mètres pour un placement optimal des cellules solaires; puissance de la batterie solaire: 11,1 ⁄ 2200 mAh - Dimensions de l’éclairage (h×l×p): 14 (20 avec détecteur de mouvement)×18×11 cm, panneau solaire (h×l×p): 22×13,5×1,8 cm; garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

UNE QUALITÉ DE SON VENUE D’AILLEURS Les écouteurs intra-­ auriculaire sans fil de wellcraft vous permettent une liberté de mouvement maximale avec un son de qualité exceptionnelle.

Ecouter de la musique devient un pur plaisir.

—

ECOUTEURS INTRA-AURICULAIRE BLUETOOTH AVEC BOÎTIER DE CHARGE —

CHF 69.–/pièce au lieu de CHF 99.–/pièce* No. d‘art. 224 250 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

Ces écouteurs Bluetooth exceptionnels vous rempliront de joie!

Les deux écouteurs se connectent automatiquement et sont adaptés pour toutes les activités, qu’elles soient intérieures ou extérieures. Connectez-les à votre smartphone via Bluetooth et écoutez vos musiques préférées avec une excellente qualité stéréo. Le boîtier de charge d’une capacité de 800 mAh charge vos écouteurs jusqu’à 4 fois sans connexion au secteur.

Les fonctions suivantes font de ces écouteurs des compagnons indispensables:

- 7 heures de musique ininterrompues avec une qualité sonore optimale - Ultra-léger (2× 4,16 g) et un ajustement optimal - Kit mains-libres grâce au microphone intégré - Commande simple via bouton multifonctions - Liberté de mouvement maximale sans encombrement de câbles

Grâce à leurs batteries, ils ne s’arrêtent pas de fonctionner après seulement quelques morceaux, vous pouvez profiter de votre musique pendant 7 heures! Leur légèreté et leur forme particulière soulageront vos oreilles.

Tout ce dont vous avez besoin est un téléphone mobile avec la fonction Bluetooth et une mémoire suffisante pour écouter autant de morceaux que vous voulez.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

Inclus à la livraison - Câble de chargement micro USB - 3 paires d'embouts en silicone de différentes tailles Caractéristiques techniques - Autonomie en veille: env. 100 h - Temps de charge: env. 1,5 h - Etanchéité: IPX6 - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

31

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

Caractéristiques techniques

CAMÉRA DE SURVEILLANCE SAUVAGE —

- Écran: LCD 2,4" - Autonomie en veille: jusqu'à 1 an - Résolution vidéo max.: 1920×1080 px @ 30 ips

CHF 139.–/pièce

- Prise sortie TV, microphone intégré pour

au lieu de CHF 239.–/pièce*

l'enregistrement audio

No. d‘art. 223 930 12

- Dimensions (h×l×p): 14×9,7×6,7 cm

(frais de port CHF 9.90)

- Garantie: 24 mois

ÉCON OMIE:

100.–

- Camouflage parfait pour observer les animaux et surveiller votre maison

CHF

- Grâce à sa fonction de déclenchement incroyablement rapide de 0,2 seconde, ­l’appareil Tedura filme ou photographie tout ce qui se trouve devant son objectif.

- Capteur PIR: pour l’enregistrement a ­ utomatique par détection de mouvement, angle de détection: 70°, portée: 21 m - Vision nocturne infrarouge grâce à la lumière invisible de 42 LED IR (24 m) - Montage facile par sangle autour d’un arbre ou d’un poteau ou sur un mur grâce à son support mural fourni - Etanche IP54 pour une utilisation en extérieur - Haute résolution jusqu’à 12 mégapixels (capteur effectif 5 megapixels), résolution vidéo maximale: 1920×1080 px - Stocke les enregistrements sur une carte Micro-SD de 32 Go - Carte mémoire de 16 GB incluse dans la livraison - Fonctionnement avec piles pour une longue durée de veille pouvant aller jusqu’à 1 an (8× piles AA, non incluses)

TÉLÉPHONE PORTABLE POUR SENIOR AVEC FONCTION D‘URGENCE —

CHF 89.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 964 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

30.–

CHF

- Ecran couleur 2,8"/ 240×320 px - Compatible prothèse auditive (M4 / T4) - Volume du récepteur ­augmenté, sonnerie amplifiée - Appel d‘urgence SOS: jusqu‘à 5 numéros - Grosses touches avec ­éclairage des touches; fonction mains libres - Bluetooth V 2,1 + EDR - Station de recharge

Caractéristiques techniques - Fonction numéros d’accès rapide (touche 1–9) - Type de carte SIM: Micro - Capacité de stockage: 512 Mo - Extension de mémoire: avec carte Micro-SD jusqu‘à max. 32 Go (non incluse) - Radio (avec un casque branché); Réveil - SMS / MMS; calendrier; Appareil photo: 2,0 MP - Autonomie en veille > 10 jours - Autonomie en communication 5–6 heures - Mémoire du répertoire téléphonique: 500 numéros - Capacité de la batterie: 800 mAh - Type de batterie: batterie Li-Ion; garantie: 24 mois *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

Une qualité sonore de jeu exceptionnelle produite par des

CASQUE DE GAMING 9 EN 1 —

haut-parleurs surdimensionnés de 50 mm. Plongez-vous dans l’univers de vos jeux préférés! Ses coussinets larges et confortables enveloppent vos oreilles et vous isolent des

CHF 59.–/pièce

bruits extérieurs. L’ajustement est optimisé grâce à l’arceau

au lieu de CHF 99.–/pièce*

extensible à réglage automatique.

No. d‘art. 223 884 12 (frais de port CHF 9.90)

Les 9 effets de couleur ajustables sont un régal pour les yeux!

ÉCON OMIE:

40.–

CHF

- Type de casque: enveloppant les oreilles pour un confort optimal - Taille des haut-parleurs: 50 mm - Gamme de fréquence: 20–20 000 KHz - Sensibilité: 105 dB - Longueur du câble: 2,1 m - Sensibilité du microphone: 48 dB - Garantie: 24 mois

CHAISE GAMER PIVOTANTE —

CHF 169.–/pièce au lieu de CHF 269.–/pièce* No. d‘art. 222 909 12 (frais de port CHF 24.90)

ÉCON OMIE:

100.–

CHF

- Couleur: rouge et noir - Matériau: cuir synthétique, structure en métal - Dimensions en position verticale (h×l×p): (123–134)×68×60 cm - Longueur totale (position couchée): 130 cm - Dimensions du siège (l×p): 51×56 cm - Dimensions du dossier (h×l): 85×54 cm - Hauteur du siège par rapport au sol: 40–55 cm - Hauteur des accoudoirs à partir du siège: 25 cm - Poids: 16,5 kg - Hauteur du siège réglable par vérin pneumatique - Les accoudoirs sont réglables en hauteur et inclinaison - Coussins pour le cou et la région lombaire - Avec 5 rouleaux en nylon flexibles - Rotatif à 360°; simple à monter - Garantie: 24 mois

A la maison ou au bureau, cette chaise gamer illumine toutes les pièces!

Ergonomique pour s’adapter parfaitement à vous et à vos besoins ­personnels.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

ultats ts rés e avec n e l l e Exc ge comm dent – ses à ossa s! de br ures bros econde e s l il 0 e les m ement 2

EXCELLENT

& U VÉ ÈPRO MANDÉ M RECO LER -SEL 0 T S E B /202 2019

ul en se

UN VRAI GAIN DE TEMPS ET DES DENTS ULTRA PROPRES!

Très adapté également pour les personnes à mobilité réduite!

✔ Brosse à dents à ultrasons sans fil 3 en 1 – nettoyage à ultrasons, massage vibratoire et effet blanchissant ✔ Intensif – confortable – mains libres – rapide ✔ Nettoyage parfait avec la mousse dentaire u_smile spéciale (made in Switzerland) ✔ Utilisation facile et sûre – convient aussi aux dents sensibles ✔ Brossage agréable pour les enfants – parfait aussi pour les personnes âgées IRES ENTA ✔ Avec poils en silicone hygiéniques – faciles à nettoyer INS D O S ✔ Avec lumière bleue LED pour blanchir les dents SET /set Le produit contient: .90 9 9 CHF CHF Station de recharge inductive, appareil portatif, 2 embouts u de e li u a buccaux, câble USB, mousse dentaire, mode d’emploi

0 79.9

STYLO À BILLE AVEC CAMÉRA … ✔ Vidéos fluides avec son ✔ Photos d’excellente qualité ✔ Enregistrements sonores d’une clarté optimale ✔ Support de données / mémoire (16 Go)

Le meilleur choix!

PROTECT plus PFEFFERSPRAY

LUS EN PSD (16Go) te 1 car TUIT GRA

ÉPROUVÉ ET PRIMÉ Sans doute l’un des plus précieux cadeaux que vous puissiez faire à vos proches et à vos amis, à savoir

Possibilités d’utilisation multiples ✔ Aide-mémoire pratique lors de présentations et de conférences, d’études, de voyages, d’activités sportives et de loisirs ✔ Pour votre propre protection et celle des autres ✔ Dans le trafic routier et au quotidien (p. ex. moyen de conservation de preuves) ✔ Journalisme, achats et investigations ✔ Fêtes de famille ou avec des amis ✔ Parfait pour la surveillance simple et discrète de pièces

De la taille d’une tête d’épingle!

E BILL OÀ A STYL CAMÉR AVEC e /pièc .– 9 9 CHF CHF u de au lie

sécurité et protection!

0 49.9

Informations techniques ✔ Belles photos – 1280 x 960 pixels ✔ Utilisation très facile – mémoire de données efficace ✔ Regardez à tout moment sur votre PC, ordinateur portable, tablette, etc. ✔ AVI et JPEG – vidéo de plus de 2 heures ✔ Pour tous les ordinateurs – sans pilote – seulement 28 g

y au

Spra

re

poiv

iè .9CH0F 2/p5.90 9 1 F H C de

ce

u

au lie

Étui robuste avec clip ceinture

Commandez à l’aide du talon de commande ou par téléphone – e-mail ou fax Je commande à un prix préférentiel, plus 9.50 frais de port et d’envoi: livraison jusqu’à épuisement du stock.

SET SOINS DENTAIRES u_smile®

exemplaire(s) STYLO À BILLE AVEC CAMÉRA

CHF 79.90/set

au lieu de CHF 99.90

CHF 49.90/pièce au lieu de CHF 99.–

exemplaire(s) SPRAY AU POIVRE PROTECT «plus» CHF 19.90/pièce au lieu de CHF 25.90 exemplaire(s) ÉTUI PRATIQUE ET ROBUSTE

LUS EN PSD (16Go) e t r 1 ca TUIT GRA

CHF 17.90/pièce au lieu de CHF 19.90

Prénom:

Nom:

Adresse:

NPA/lieu:

Telefon:

Adresse e-mail:

Date:

Signature:

Année de naissance: _________ Par ma signature, je confirme que mes indications sont correctes.

Envoyez ce talon à: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke, fax 041 280 01 04, www.smartkauf.ch, www.pfefferspray-kaufen.ch, info@smartkauf.ch, téléphone 041 280 01 03. Partenaire contractuel et logistique: HS Production, Postfach 1442, 6021 Emmenbrücke. Livraison en Suisse et au Liechtenstein.

Les images peuvent différer de l’original.

set(s)

34

A PORTÉE DE MAIN Qu’il s’agisse de paillettes, confettis ou aiguilles de votre sapin, ils n’ont aucune chance face à l’aspirateur sans fil Turbo.

—

ASPIRATEUR SANS FIL TURBO —

CHF 199.–/pièce au lieu de CHF 399.–/pièce*

ÉCON OMIE:

200.–

CHF

No. d‘art. 222 740 12 (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE

—

CHF 69.–/pièce No. d‘art. 222 781 12 (frais de port CHF 9.90)

SET DE FILTRE HEPA (SET À 3)

—

CHF 12.90/set No. d‘art. 222 780 12 (frais de port CHF 9.90)

A chaque fois que vous pensez vous être débarrassé de ces saletés, d’autres apparaissent ailleurs. Heureusement

Cet aspirateur n’a pas besoin de sac!

l’aspirateur sans fil Turbo est maintenant à portée de

La puissante batterie lithium-ion de 29,6 V permet

main! Que ce soit comme aspirateur à main ou avec

une aspiration sans fil, même dans les pièces sans

balai d’aspiration et grâce à son moteur ultrapuissant,

prise d’alimentation. Avec son moteur 18 Kpa

il effectue un travail minutieux «comme un grand».

surpuissant «sans balai», il est aussi puissant que les gros aspirateurs électriques! Avec la brosse

Plus d‘informations sur:

Turbo à entraînement électrique, même les tapis

www.touringshop.ch/fr/maison

peuvent être facilement nettoyés à deux niveaux d’aspiration différents: votre aspirateur est prêt à faire face à tous les défis.

- Peut être utilisé comme aspirateur à main - Bac à poussière facile à vider - Batterie lithium-ion chargée avec la station de recharge 160 V fournie - Inclus à la livraison: aspirateur à main avec batterie rechargeable, tube d’aspiration de 60 cm, brosse électrique turbo (l: 25 cm), adaptateur prise secteur avec station de recharge - Dimensions (l×l×h): 38×10×25 cm - Poids complet: 1,5 kg; garantie: 24 mois

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES —

CHF 39.–/set No. d'art. 219 725 12 (frais de port CHF 9.90) Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

35

HOME & LIVING

BOUILLOIRE EN ACIER INOXYDABLE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 224 144 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Bouilloire unique avec les caractéristiques d’une carafe isolée et avec des températures d’eau programmables.

- Construction à double paroi avec vide pour une meilleure isolation - Pichet en acier inoxydable d’une capacité de 1,5 litre - 5 différentes températures d’eau ajustables - Maintient fiablement le contenu au chaud pendant une longue période: 80 °C = 2 heures / 68 °C = 4 heures - Panneau de commande facile à nettoyer - Affichage permanent de la température du contenu de la bouilloire (entre 40–100 °C) - Boîtier Cool Touch - Protection contre le fonctionnement à sec - Voyant allumé marche / arrêt - Bec verseur anti-goutte - Garantie: 24 mois

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

36

- Contrôle à distance avec l’APP

CHAUFFAGE MURAL AVEC COMMANDE WIFI —

(nécessite une connexion wifi) - Commande tactile avec écran lumineux - L’air chauffé monte sur les éléments chauffants en aluminium et se répand uniformément dans toute la pièce.

CHF 119.–/pièce

- Indice de protection IP24, peut également être utilisé

au lieu de CHF 169.–/pièce*

dans des endroits humides

No. d‘art. 224 295 12

- Protection contre la surchauffe incluse

(frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

Caractéristiques techniques - Dimensions (h×l×p): 19×54×12 cm - Poids: 2,4 kg - Puissance thermique: 2000 W - Réglage de la température: 10–49 °C - Longueur du câble: 150 cm - Certification S+ - Garantie: 24 mois

Avec l‘application Tuya Smart, contrôlez votre chauffage même lorsque vous n‘êtes pas dans la pièce!

CHAUFFAGE CARBO STICK 900 —

CHF 79.–/pièce au lieu de CHF 139.–/pièce* No. d‘art. 218 562 12 (frais de port CHF 9.90)

Ce chauffage à économie d‘énergie

- Technologie de chauffage à économie d‘énergie

diffuse une chaleur bienfaisante

- Plus besoin de préchauffer ni de sécher l‘air ambiant

ÉCON OMIE:

60.–

CHF

- Le Carbio-Stick fonctionne sans la moindre ventilation - Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 watts) - Possibilité d‘activer la fonction d‘oscillation pour garantir une diffusion homogène de la chaleur - Testé et donc utilisable également dans les pièces humides (IP22) - Dimensions: pied Ø 33 cm, hauteur: 78 cm (radiateur: 63,5 cm) - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

37

HOME & LIVING

ÉTENDOIR ÉLECTRIQUE —

CHF 74.–/pièce au lieu de CHF 129.–/pièce* No. d‘art. 223 944 12 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - Longueur de séchage: 11 m - Dimensions ouvert (h×l×p):

ÉCON OMIE:

94×147×54 cm

55.–

- Dimensions fermé (h×l×p): 54×113×5,4 cm

CHF

- Garantie: 24 mois

Ce puissant étendoir électrique de wellcraft prend très peu de place aussi bien pour le séchage du linge que pour son rangement (plié). Il possède 2 ailes rabattables et se range facilement. Grâce à ses matériaux légers, il peut être facilement transporté d’une pièce à l’autre.

L’appareil est chauffé pour accélérer le processus de séchage du linge. Sa faible consommation d’énergie (230 W) rend l’étendoir économique et écologique.

SÈCHE-­ CHAUSSURES ­ÉLECTRIQUE —

CHF 69.–/pièce au lieu de CHF 119.–/pièce* No. d‘art. 222 071 12

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

(frais de port CHF 9.90)

Données techniques - Structure en métal solide - Fixation universelle - Sèche chaussures, bottes, écharpes et gants - Ultra économique: 80 W - Dim. (l×l×h): 70×30×30 cm - Garantie: 24 mois

Ce sèche-chaussures vous permet de toujours avoir des chaussures sèches, même en hiver.

L’appareil, économe en énergie, peut accueillir 4 paires de chaussures. *Prix au lieu = Prix pour les non-membres

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

38

HOME & LIVING

ROBOT-ASPIRATEUR —

CHF 199.–/pièce au lieu de CHF 329.–/pièce* No. d‘art. 218 758 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

130.–

CHF

- Un robot-aspirateur pratique qui vous aide à nettoyer et à entretenir votre maison sans devoir passer l‘aspirateur vous-même ni même être présent - Profitez d’un intérieur propre et utilisez votre temps libre pour vous consacrer aux belles choses de la vie!

- Fonctionne sur tapis à poils courts, sols en bois, carrelages ou autres sols - Grâce à sa petite hauteur, il passe sans problème sous la plupart des meubles (au minimum 6 cm) - Plusieurs modes d’aspiration: aléatoire, spirale et contour Caractéristiques techniques

- Une fois le travail fini, le robot aspirateur retourne

- Dimensions (l×l×h): 30×30×5,7 cm

automatiquement à sa station de charge

- Poids: 1,8 kg

- La batterie li-ions puissante (10,8 V / 2200 mAh) permet un

- Puissance de la batterie: 10,8 V / 2200 mAh

fonctionnement en continu allant jusqu’à 90 minutes - Livraison: robot aspirateur, télécommande, station de charge avec

- Niveau sonore: < 68 db

adaptateur, support de nettoyage (pour les solslisses), 2 brosses latérales,

- Temps de charge: 4–5 h

filtre HEPA, mode d’emploi D / F / I

- Garantie: 24 mois

DESIGN ÉCHELLE PLIABLE —

CHF 99.–/pièce au lieu de CHF 149.–/pièce* No. d‘art. 223 941 12 (frais de port CHF 9.90)

ÉCON OMIE:

50.–

CHF

- Construction solide et robuste en aluminium - Grande capacité de charge: 150 kg - Sécurité accrue grâce aux marches larges et à la poignée - Dimensions ouverte (h×l×p): 116×48,5×62 cm - Dimensions fermée (h×l×p): 124×48,5×5 cm - Dimensions marches (l×p): 31×18 cm - Poids: 4,7 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

*Prix au lieu = Prix pour les non-membres

En louant une voiture, le TCS en vaut ĂŠgalement la peine RĂŠserver des voitures de location dans le monde entier avec la garantie du meilleur prix.

En savoir plus sur tcs-locationvoiture.ch RĂŠservez ant mainten

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

8 7 4 3 5 6 8 1 4 6 5 3 4 9 2 1 2 3 8 9 9 2 7 8 8 2 4 5 1 6 8 4 Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf014 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Date limite de partic ipatio au jeu n : 6 janv ier 2020

À GAGNER le nouvel iPhone 11 64 Go

VALEUR CHF 1199.– L’iPhone 11 Pro est facilement reconnaissable à la troisième caméra située à l'arrière de l'appareil. Grâce à cette combinaison complexe, il est possible de réaliser des photos et des vidéos qui, par leur qualité, se rapprochent des prises de vue d'appareils photo de grande qualité. L'écran Retina de 5,8" les affiche avec des détails d'une grande netteté. Le mode Nuit supplémentaire permet d'obtenir de bonnes images même dans des conditions de faible luminosité. La technologie Slofie permet également de faire une vidéo au ralenti. L'iPhone 11 Pro aux finitions superbes est actuellement l’appareil le plus prisé sur le marché.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

Impressum touring / Insert Touring Shop

Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Adresse postale: maison d‘edition, M ­ aulbeerstrasse 10, 3001 Berne. Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109. Direction des publications/­ Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, info@tcs.ch. Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur.

La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingue, Tél. +41 58 787 30 00

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 15 janvier 2020 | Jusqu'à épuisement du stock 910012

QUANTITÉ ARTICLE NO. D‘ART. PRIX

No de membre TCS: Nom/Prénom:

En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse*:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, fax 032 675 00 81, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partenaire affilié/livraisson par: «Touring Shop» VZ Biberist AG, Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale