21 juin 2012 | CampCar 5
7
qui vient parachever l’œuvre de toute une vie. Il peut être fier du résultat – «il l’est; on le voit presque tous les jours dans son musée», rapporte Susanne Hinzen. Et en effet, lors de notre venue, nous avons la joie d’être accompagné par cet homme humble et charmant, qui agrémente la visite d’anecdotes que lui inspirent les nombreuses pièces de l’exposition. Ainsi enfourche-t-il, non sans fierté, une petite moto rouge qu’il appelle affectueusement sa «Motorrädle». Cette pièce unique, il l’a construite après la deuxième guerre mondiale, à l’âge de 17 ans, alors qu’il n’était encore qu’un simple apprenti. Ses pneus sont en bois recouvert de gomme. Autre clou de l’exposition et, là encore, le fruit des travaux de cet ingénieur, bricoleur et entrepreneur de talent: la «Dornier Delta», placée juste à côté de la moto, que le jeune Erwin Hymer avait mis au point en huit semaines à peine, pour le compte de Claudius Dornier. Cette petite voiture à la portée de tous avait ensuite été fabriquée en série par Zündapp, constructeur de deux roues installé à Nuremberg, et commercialisée sous le nom de «Janus» (deux visages). Deux visages, parce que ce petit bolide est équipé d’une portière à l’avant et à l’arrière. Le moteur fixe Triumph de 300 ccm pour 14 CV est placé au centre du véhicule sous un capot en métal offrant une protection contre le bruit et les odeurs. Les sièges sont disposés de telle manière que les passagers y sont assis dos à dos, le regard tourné vers l’avant pour deux d’entre eux, vers l’arrière pour les deux autres. La Delta était un véhicule multifonctions utilisé pour le transport comme pour le camping.
photos Mathias Wyssenbach, ldd
Suite de la page 5
En haut: l’ascension vers le panorama alpin marque le début du voyage. A gauche: la légendaire Dornier Delta. A droite: Erwin Hymer sur sa «Motorrädle», qu’il a fabriquée à 17 ans.
Lieux de rêve | Le voyage virtuel à travers le musée commence par un petit film déluré dans lequel une famille est en train de faire ses bagages. Autant de scènes qui évoquent bien des souvenirs à bon nombre de spectateurs... Vient ensuite l’ascension abrupte dans les Alpes, première étape d’un périple à destination de huit lieux de rêve à travers le monde. Chaque véhicule exposé a sa propre histoire. Il ne s’agit pas de pâles copies, mais bien de véhicules authentiques affichant plusieurs milliers de kilomètres au compteur et auxquels on a donné un petit coup de jeune. D’où viennent-ils? Réponse de Susanne Hinzen, directrice du musée: «Une grande partie des pièces de notre exposition appartiennent à notre fondation, mais nous pouvons également compter sur des prêts permanents par d’autres musées et même des particuliers». La fondation recherche sans cesse de nouvelles pièces susceptibles de compléter l’exposition. Un appel en ce sens a même été lancé sur le site
web www.erwin-hymer-museum.de. Parmi les autres destinations de rêve proposées dans le musée, on trouve notamment les Etats-Unis, l’Inde, le Maroc, la Scandinavie. Le visiteur plonge dans un univers d’expériences destinées à lui donner envie de réaliser un tel voyage pour de vrai. Et pour rendre les choses encore plus drôles, il peut même enfiler des costumes locaux lors de quatre étapes et se faire prendre en photo. La carte postale lui est remise au terme de la visite dans la boutique du musée, où l’on propose notamment des guides touristiques, des modèles miniatures et toute une foule de produits sur ce même thème. La visite de ce musée aménagé selon les derniers principes en vigueur dans le domaine des expositions est un must pour tous les amateurs de voyage et de caravaning. Peter Widmer
‹
Le musée Erwin Hymer en un coup d’œil Adresse: Erwin Hymer Museum, Robert-Bosch-Str. 7, D-88339 Bad Waldsee, tél. +49 7524 976676-00, www. erwin-hymer-museum.de Accès: depuis Friedrichshafen, suivre la B30 direction Ulm via Ravensburg, Gaisbeuren jusqu’à Bad Waldsee; sortie Waldsee Nord, bien indiqué Horaires d'ouverture: toute l’année chaque jour de 10 h à 18 h Tarifs: adultes: 9,50 € (gratuit pour les enfants de moins de 6 ans); enfants 6–8 ans: 4,50 € Restaurant: restaurant du musée Caravano; plats et boissons, sur le thème des itinéraires de rêve dans le musée, ouvert de 10 à 18 heures. wi