《独一的真神》第九章：仔细查考约翰福音1 章1 节

第九章 仔细查考约翰福音 1 章 1 节

᥊΢‫ހ‬Ї‫!ق‬ !

Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡȐբ‫ޣ‬Ǻ䦄ᅚ‫ށک‬㝃ȑࢂ΋ҁ 䞄Ϊᣓ䶈΋ઓ侬‫ޑ‬ख़ाཥ๱բǶ! ΋ઓ侬!...!ߞ‫ں‬΋ઓԂ୤΋‫ޑ‬ઓǴࢂ୷࿎২ߞ һ‫୷ޑ‬䲈௲㚜Ƕՠ㤄௲㚜㞊ࣗϿ೏࿼Ϊ‫ځ‬㠌ϼ ਥྍϷઓӧᣓ䶈ύ‫ޑ‬㭵ҢϐΠ䗂уаԵჸǶ୷ ࿎௲લЮ΋㚚ᆒ⍻ǵЌਥΪᣓ䶈‫ޑ‬΋ઓ侬Ǵ㤄 ΋㧀㛱‫ך‬䜹‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬䜨ғు僴Զ䛸ख़‫ޑ‬ӟ ݀ǴࣗԿߔ㻁Α‫ך‬䜹ֹӄ䛱Ј΋ཀӦᒥӺओ䳂 ӆΟ㳾俵‫ޑ‬保‫ڮ‬Ǻȸգा㝀Јǵ㝀‫܄‬ǵ㝀ཀǵ 㝀Κ䮫Ьգ‫ޑ‬ઓǶȹ! 㜾ओ䳂ӧ䵟ᑣᅽॣ 28 ക 4 乳㬏д‫ޑ‬Р䜀Ȩ㧆΋ ‫੿ޑ‬ઓȩ㟭Ǵ‫ز‬ഖдЈҞύ‫ޑ‬РࢂȨΟՏ΋ᥟ 侬ȩٚ‫ځޑ‬ύ΋ՏǴ㤆ࢂ୤΋‫ٗޑ‬Տ㧆΋‫੿ޑ‬ ઓ‫ګ‬ǻ٬২䜹࡛㪰௲䤐ઓ‫ޑ‬㧆΋‫ګ܄‬ǻ㛱Ϊ䵟 ᑣ‫܌‬俦‫ޑ‬ȨၰԋԺ‫ي‬ȩ...!㤄‡Γ‫ޑ‬俟ѡǴ‫ך‬ 䜹ΞӵՖ౛ှ‫ګ‬ǻ! Ƞ㧆΋‫੿ޑ‬ઓȡ΋䜐మධ೸䦒ӦှเΑ΢ॊϷ ‫ځ‬ѬԖ䞄‫ޑ‬剱匉Ƕ‫܍ޚ‬㰢Ȩ୤㧆ᣓ䶈ȩ(Sola Scriptura) ‫ޑ‬ᆒઓ!...!ջᣓ䶈ࢂ䤂ࢗ௲㚜‫ޑ‬୤ ΋䩯࠶Ǵբ‫୎ޣ‬ჸӧᣓ䶈ύεໆԖ䞄΋ઓ侬‫ޑ‬ 侳‵Ǵд‫׆‬ఈ俭‫ࡌૈޣ‬侰‫܄‬Ӧࣴ俭㤄٤偙਑Ƕ 㝀ᆅҁ䜐хࡴࡐӭ౛‫ࡘ܄‬Ե‫ޑ‬偙਑ǴՠѬന䶁 Կ䞄Ϫ‫ޑ‬㞊ࢂ䭹Ϊ劰ნ‫ޑ‬㳩㠆ғ‫ڮ‬ǵ҉ғǵ‫ک‬ ΋ԛҬбϒᣓ২‫ߞޑ‬ЈǶ!

㤄ҁ䠁Γు࣪‫ޑ‬䜐ς㛛ฦΪаΠ᥊ ֟!http://www.totg.orgǴ‫ٮ‬խ偎劈俭Ƕ‫ࢃ؂‬ය уబ΋കǴа僶僇БԄฦрǴ供俭‫ޣ‬Ԗкҽ‫ޑ‬ 㟭剷䗂ϸࡘ‫؂‬΋ය‫܌‬㛛ฦ‫ޑ‬㚵৒Ƕಃ΋යς㛛 ฦӧ᥊΢Ƕ!!!

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

ぜ΍【

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖 ᓵ䶫Āᓳᘿᰤ᫠ā 䆺㒚᥶䅼䖛њĀ䘧ā೼Ꮰԃᴹ೷㒣੠Ѯ݄᭛ᮻ㑺䆥ᴀⱘḍ⑤ˈ ⦄೼ህ᳝ᴵӊᗱ㗗㑺㗄⽣䷇ 1 ゴⱘĀ䘧āњDŽ䖭ϔゴ㽕ߚϝ䚼ߚ ᴹᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘϝহ䆱˖ķĀ໾᳝߱䘧ā ˈĸĀ䘧Ϣ⼲ ৠ೼āˈĹĀ䘧ህᰃ⼲āDŽ↣ϔ䚼ߚ䛑Ӯ߫ߎ᳔᳝ᴗ࿕ⱘᄺ㗙᠔䯤 䗄ⱘϝԡϔԧ䆎㾷䞞ˈᑊḍ᥂ᮻ㑺ⱘ䘧ҹঞѮ݄᭛䆥ᴀⱘ Memra ࡴҹẔ偠ǃ᥶䅼DŽԚ佪‫ܜ‬ᖙ乏ᯢⱑˈ䖭ᑊ䴲াᰃϡৠⱘ㾷䞞㗠Ꮖˈ བᵰ៥Ӏ䖭ḋᛇˈህᰃᅠܼ≵᳝ᥠᦵࠄᭈӊџⱘሲ♉ḍ⑤䯂乬DŽ ϸ⾡ᴀ䋼Ϟᅠܼϡৠⱘᗱ㓈ᮍᓣ˖ϔ⾡ᰃϝԡϔԧ᠔ҷ㸼ⱘ 䖭ᰃϸ ໮⼲䆎˄᳝ϝԡৠㄝⱘ⼲˅ ˈϔ⾡ᰃ೷㒣ⱘϔ⼲䆎DŽ ˄П᠔ҹ䇈Ā೷ 㒣ⱘϔ⼲䆎āˈᰃᛇᔎ䇗៥Ӏᑊϡ݇ᖗ݊ᅗᅫᬭᰃ৺гⳌֵা᳝ϔ ԡ⼲DŽ ˅ ݇䬂ᰃ㽕䆄ԣˈℷ಴Ў໮⼲䆎䎳ϔ⼲䆎ᰃᅠܼϡৠⱘᗱ㓈ᮍ ᓣǃᛣ䆚ᔶᗕˈ᠔ҹѠ㗙ᰃ∈☿ϡⳌᆍⱘDŽ᮴䆎ϝԡϔԧ䆎㗙བ ԩ㒲ሑ㛥∕ߎㄐњϔ༫ℾ᳆ⱘĀϔ⼲䆎ā ˈད䖢ড়㞾ᏅⱘᬭН˄П ᠔ҹ䖭ḋ‫ˈخ‬ᰃ಴Ўे᳔֓䪕ᴚⱘϝԡϔԧ䆎㗙гϡᅝഄᛣ䆚ࠄˈ ೷㒣᮴⭥ᰃ೼ᬭᇐϔ⼲䆎˅ ˈԚ೷㒣ⱘϔ⼲䆎䎳ϝԡϔԧ䆎㒱ᇍᰃ 亢偀⠯ϡⳌঞDŽ䖭ህᰃ䇈ˈ䰸䴲៥Ӏᖗᛣ᳈ᮄ˄㔫 12:1-2˅ ˈ৺߭ ᕜ䲒⬅ֵ༝ϝԡϔԧⱘ໮⼲䆎ˈ䕀Ўֵ༝೷㒣ⱘϔ⼲䆎ˈ಴Ў䖭 ᑊ䴲೼⧚ᗻሖ䴶ᬍবᗱᛇⱘ䯂乬ˈ㗠ᰃ㽕೼ሲ♉ሖ䴶ᬍব៥Ӏⱘ ᗱ㓈ᮍᓣDŽᔦḍ㒧ᑩˈ䖭Ͼ䯂乬ᰃ݇Тࠄњ៥ӀϢ䲙ӳП䯈ⱘ݇

҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

㋏DŽ 㑺㗄⽣䷇ 20 ゴ 28 㡖ህᰃϔϾӫ᠔਼ⶹⱘ՟ᄤˈৃҹⳟ㾕䖭 ϸ⾡ᗱ㗗ǃ⧚㾷⼲ⱘ䆱ⱘᮍᓣᰃ໮МϡৠDŽᚳ⣀ᢅ᳝໮⼲䆎ᗱᛇ ⱘҎˈᠡӮҹЎ໮偀䖭হ䆱üüĀ៥ⱘЏˈ៥ⱘ⼲āüüᰃᇍ෎ ⴷ˄ᓹ䌯Ѯ˅㘊⿷䖭ϾҎ䇈ⱘ˗㗠ֵ༝ϔ⼲䆎ⱘ⢍໾Ҏ˄ህབ໮ 偀˅ḍᴀϡӮ‫ߎݦ‬䖭⾡ᗉ༈DŽা᳝೼ϔ⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ໮偀䖭হ䆱ᠡ ᳝ৃ㛑ᰃⳈ᥹ᇍ㘊⿷䇈ⱘˈ䙷ህᰃ໮偀ᛣ䆚ࠄњˈᰃ䲙ӳ҆㞾೼ 㘊⿷䖭ϾҎⱘ㙝䑿䞠ᰒ⦄њߎᴹDŽḍ᥂㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ˈ䖭ᰃ Ⳍᔧ⹂ᅲⱘ㒧䆎DŽᴹࠄ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ǃ14 㡖ˈ↣ϾҎ䛑ᖙ乏 ೼ሲ♉ሖ䴶Ϟ‫ߎخ‬ᡝᢽ˖៥㽕Ңાϔ⾡㾚㾦üüᰃϝԡϔԧⱘ໮ ⼲䆎ˈ䖬ᰃ೷㒣ⱘϔ⼲䆎üüᴹᯢⱑ䖭ϸ㡖㒣᭛ਸ਼˛↣ϾҎг䛑 㽕೼Ā៥Џ੠Џ෎ⴷā ˄ਃ 11:15˅៪㗙Ā៥⼲ᑊҪ෎ⴷā ˄ਃ 12:10ˈ খⳟᕦ 3:18˅䴶ࠡˈᡓᢙ䖭⾡ᡝᢽⱘৢᵰDŽ

喉1喊๚‫ݍ‬᰹䖃喉Logos喊 ៥ӀᏆ㒣䆺㒚᥶䅼䖛њ Memra˄Logosˈ䘧˅ˈ⦄೼䳔㽕ᑨ⫼ࠄ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ˈᑊϨẔ偠ϝԡϔԧⱘ㾷䞞DŽԚⴔ᠟䖭ϾᎹ԰ Пࠡˈ៥Ӏ㽕䇜ϔ䇜Пࠡ䖬≵᳝㾺ঞࠄⱘ Memra ⱘ঺ϔϾ䞡㽕ᮍ 䴶DŽབࠡ᠔䗄ˈMemra ᰃ䲙ӳⱘ䕀ஏ䆡ˈԚ䕀ஏ䆡ᑊ䴲ऩऩᰃĀ䲙 ӳāⱘҷ⿄㗠Ꮖˈབᵰᰃ䖭ḋˈ䙷Мা㽕㾕ࠄ Memra˄Logos˅ˈ֓ 䇏៤Ā䲙ӳāህ㸠њDŽ↣ϔϾ䕀ஏ䆡˄↨བᱎ᜻ˈShekinah˅䛑㸼 ᯢњ䲙ӳⱘᶤϔ⾡⡍ᗻˈ≵㛑ⳟ㾕䖭ϔ⚍ˈህ乚Ӯϡࠄֵᙃ᠔㽕 Ӵ䖒ⱘ㽕㋴њDŽ Memra ⱘ⡍ᗻᰃҔМਸ਼˛া㽕㉫⬹ഄⳟϔⳟ䘧៪㗙 Memra ೼ Ꮰԃᴹ೷㒣ǃѮ݄᭛䆥ᴀⱘ⫼⊩ˈህৃҹⳟ㾕ᅗҷ㸼њ䲙ӳ⌏⋐ ᳝࡯ⱘ԰Ўˈ㗠䖭԰Ўᰃ䗣䖛Ҫⱘᆠ᳝߯䗴࡯ⱘᱎ᜻੠໻㛑ԧ⦄ ߎᴹⱘDŽᱎ᜻੠໻㛑䛑ᰃ䲙ӳ䞠䴶ⱘⳳᅲ㽕㋴ˈԚैᰃ䱤㗠ϡ㾕 ⱘˈᚳ᳝೼䲙ӳⱘĀᎹ԰āЁüü᮴䆎ᰃ߯䗴ǃਃ⼎ˈ䖬ᰃ݊ᅗ ҔМ㸠ࡼˈᱎ᜻੠໻㛑ᠡӮ໻ᰒ䑿᠟DŽᱎ᜻԰Ў䲙ӳⱘሲᗻ 444 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

˄attribute˅ˈৃҹⳟЎҪ∌ᘦⱘ䅵ߦ៪㗙ㄪ⬹ˈҪᇍϛ⠽ⱘ⧚㾷 ࡯ˈ䗣㾚Ҏᖗ㚎㜥ⱘ⋲ᆳ࡯ˈ㗠䖭ϔ㋴䋼ህ‫އ‬ᅮǃҷ㸼њҪⱘĀ᮴ ᠔ϡⶹāDŽⳌ↨Пϟˈ䘧˄Memra˅ᑊ䴲䲙ӳⱘሲᗻˈ㗠ᰃ䲙ӳⱘ ᱎ᜻ⱘԧ⦄ˈ䲙ӳᰃ䗣䖛㸠ࡼˈᇚᱎ᜻⌏⋐᳝࡯ഄᰒ䴆њߎᴹDŽ 㛑࡯ᰃ঺ϔϾ䲙ӳⱘĀ䱤㗠ϡ㾕āⱘሲᗻˈ⼲ᄺϞ⿄ПЎҪⱘĀ᮴ ᠔ϡ㛑ā ˈгᰃ䗣䖛 Memra 㗠Ҭ䇌㸠ࡼⱘDŽ᠔ҹৃҹᇚ Memra ᔶ䈵 ഄ⿄Ў䲙ӳⱘᱎ᜻੠㛑࡯ⱘĀҷ⧚āDŽ ⫳ੑ੠⠅гㅫᰃ䲙ӳⱘ䞡㽕ሲᗻˈ಴Ў䖭ѯгᰃҪᴀᗻ᠔೎ ᳝ⱘ෎ᴀ⡍⚍ˈ㗠Ϩг䛑ᰃ䗣䖛 Memra˄䘧˅⌏⋐᳝࡯ഄᰒ䴆њ ߎᴹDŽ᠔ҹᕜᯢᰒˈMemra ᰃ⫼ᴹᔶᆍ䲙ӳⱘ԰Ўⱘ˄Ҫⱘ㞾៥ ᰒ䴆ⱘ㸠ࡼ˅DŽᏠԃᴹк 4 ゴ 12 㡖ᇚ䖭ϔ⚍ㅔ㒗ǃᔶ䈵ഄὖᣀњ ߎᴹ˖Ā⼲ⱘ䘧ᰃ⌏⋐ⱘˈᰃ᳝ࡳᬜⱘDŽā䖭㡖㒣᭛гᦤࠄ⼲ⱘ䘧 ৃҹこ䗣ϔߛˈĀ⫮㟇儖Ϣ♉ǃ偼㡖Ϣ偼傧ˈ䛑㛑ࠎܹǃࠪᓔāDŽ ⼲ⱘᎹ԰㒱ϡᰃ㙸⌙ⱘˈ↨བ៥ӀᏆ㒣ⳟ䖛ˈҪ೼߯䗴Ҏⱘᯊ‫׭‬ ᰃ໮Мϔϱϡ㢳ǃ㊒䲩㒚ࠏDŽ ᥠᦵњ Memra ⱘᛣᗱˈህ᳝ࡽѢ៥ӀᯢⱑĀ໾᳝߱䘧ā䖭হ 䆱њDŽ಴ЎҢ߯Ϫ䆄 1 ゴৃҹⳟ㾕ˈ䲙ӳ⌏⋐ǃ᳝߯䗴࡯ⱘ䘧೼ ‫خ‬Ꮉˈ߯䗴њϪ⬠ǃ߯䗴њҎDŽ㗠Ϩ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴϸ⃵˄1 㡖ǃ2 㡖˅ᓩ⫼њĀ໾߱āϔ䆡ˈᰒ✊ᰃ㽕ࠏᛣ䇈˖䲙ӳ‫ⴔ׳‬䘧߯䗴њ ϔ⾡ᮄ⫳ੑˈህᰃҎ㉏೼෎ⴷ䞠ⱘᮄ⫳ੑDŽ ✊㗠ֵ༝ϝԡϔԧ䆎ⱘᬭӮ಴Ў༅㨑њ⢍໾ⱘḍˈ༅㨑њᏠ ԃᴹ᭛੠Ѯ݄᭛ⱘὖᗉˈህᛇҢᏠ㜞⧚ᗉЁᇏ∖㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘ 㾷䞞˗㗠Ꮰ㜞⧚ᗉ໮⼲䆎⊯Ⓓˈ᠔ҹᬭӮফ໮⼲䆎ⱘᕅડгህ೼ ᠔䲒‫ܡ‬њDŽ

䖃⏀㜚ጼ㙺ਢ႖喠 Ўњ䙷ѯ⏅ফϝԡϔԧᬭᇐ❣ᶧⱘҎⱘⲞ໘ˈϟᴹ៥ӀӮ᳈ ࡴ䆺㒚ഄẔ偠䖭Ͼ䯂乬ҹঞ݊ᅗϔѯ䯂乬DŽ 445 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

㽕ⶹ䘧ˈᏠ㜞૆ᄺᑊϡⳟ logos ЎϔϾԡḐ៪㗙Ҏ⠽DŽ࿕⨳ᵫ 乓˄Witherington III˅ᬭᥜㅔऩᡐ㽕ഄ䘧ߎњ䖭ϔџᅲ˖ Ā᳝䍷ⱘ ᰃˈ೼Ꮰ㜞䇁Ϫ⬠ˈᮃ໮㨯⌒ᄺ䇈г䇜䖛ϔϾ logosˈԚҪӀⳟ䖭 Ͼ logos Ўϔ⾡⼲೷ⱘ᥼⧚ॳ߭៪ᭈϾᅛᅭⱘ䘧ᖋ㒧ᵘˈᑊ䴲ϔϾ ԡḐDŽৃ㾕⽣䷇к԰㗙䗝ᢽњ⢍໾ҎǃᏠ㜞Ҏ䛑❳ᙝⱘϔϾ䆡∛ˈ ԚҪᑊ≵᳝䞛⫼ᮃ໮㨯⌒ᄺ䇈ⱘ⫼⊩ā˄ᴀg࿕⨳ᵫ乓ˈljᱎ㗙㘊 ⿷NJ ǒJesus the SageǓ ˈ285 义ˈ㛮⊼ 136ˈ㉫ԧᰃᴀк԰㗙ࡴⱘ˅ DŽ ࿕⨳ᵫ乓᥹ⴔজ䇈˖ Āḍᴀ≵ᖙ㽕‫؛‬䆒㑺㗄⽣䷇ 1 ゴⱘ‫ݙ‬ᆍᏺ᳝ᮃ ໮㨯⌒ᄺ䇈㚠᱃ā ˄285 义˅DŽ䖭ेᰃ䇈ˈlogos ⱘὖᗉ䎳Ꮰ㜞૆ᄺ ↿ϡⳌᑆDŽISBE ⱘĀLogosāϔ᭛г䆕ᅲњ࿕⨳ᵫ乓ⱘ㾖ᆳDŽ

Logos Ẳᔥ᭟Տ⩘ᫀ㒇⮴े喠 䇈ࠄ᭤㔫ⱘ Logos ὖᗉˈISBE˄ĀLogosāϔ᭛˅ᰃ䖭ḋᘏ㒧ⱘ˖ Ԛ Ā㓐Ϟ᠔䗄ˈҪ˄᭤㔫˅ⱘ Logos ৃҹߚ㾷Ўϔ㒘⼲ᗻὖᗉˈԚ ᑊ䴲ϔϾ⣀ゟⱘԡḐˈ㗠ᰃ⼲ⱘᗱᛇˈ䖭ᗱᛇᰃҹⳟᕫ㾕ⱘᅛᅭ 㾘ᕟԧ⦄њߎᴹDŽ ā ˄㉫ԧᰃᴀк԰㗙ࡴⱘ˅ ᮴䆎བԩˈ៥Ӏ≵᳝⹂ߓⱘḍ᥂‫؛‬䆒㑺㗄ពᕫᏠ㜞૆ᄺˈ❳ ⿨඗ঞѮग़ቅ໻ⱘ⢍໾԰ᆊ᭤㔫ⱘ㨫԰˄ҪҹᏠ㜞૆ᄺⱘ⧚ᗉᴹ 㾷䞞 Logos˅ DŽ៥Ӏ≵᳝⧚⬅‫؛‬䆒㑺㗄ᰃϾᄺ㗙ˈ䗮ᰧᔧᯊ⌕㸠ⱘ ૆ᄺᗱᛇDŽℷབ ISBE ᠔䇈ˈ Ā㑺㗄ϡ໻ৃ㛑❳ᙝ᭤㔫ⱘ㨫԰DŽ ā᭛ ゴ㒻㓁䇈˖Āḍᴀ䇜ϡϞՓᕦᏜᡓѮग़ቅ໻˄᭤㔫˅ˈ‫⫼׳‬њҪⱘ ὖᗉˈ᳈‫⹂ޚ‬ഄ䇈ˈՓᕦড㗠ᯢᰒᰃ೼೼ডᇍ᭤㔫ⱘὖᗉঞᏠ㜞 ὖᗉDŽ㑺㗄ⱘ Logos ᰃ೼ᬙᛣডᇍҪ᠔䅸Ў䐽㛮ⱘǃ䇃ᇐҎⱘᏠ 㜞૆ᄺDŽ ā᭛ゴ㒻㓁䆆䗄њ㑺㗄ⱘ Logos Ϣ᭤㔫ⱘ㾖ᗉ೼ᴀ䋼Ϟⱘ ϡৠП໘DŽ Ԛ಴Ў೼ᮻ㑺ḍᴀᡒϡࠄĀ䘧āᰃϾԡḐⱘ䆕᥂ˈ᠔ҹϝԡ ϔԧ䆎㗙াདএ߿ⱘഄᮍᇏ∖䆕ᯢ䘧˄Logos˅ᰃ᮶ϡৠѢ⼲ˈজ Ϣ⼲ৠㄝⱘϔϾԡḐDŽ䖭⾡㾖ᗉϡৃ㛑೼ֵ༝ϔ⼲䆎ⱘ⢍໾㒣к Ёᡒࠄˈ⫮㟇೼Ѯग़ቅ໻ⱘ⢍໾Ҏ᭤㔫ⱘᏠ㜞⢍໾ᅫᬭ૆ᄺЁг 446 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ᡒϡࠄDŽሑㅵ᭤㔫⫼Ꮰ㜞 Logos ⱘὖᗉ৥Ꮰ㜞䇁Ϫ⬠ҟ㒡⢍໾Ҏ ⧚ᗉˈԚҸϝԡϔԧ䆎㗙໻༅᠔ᳯⱘᰃˈ᭤㔫ᑊ≵᳝ᠧㅫᬒᓗ㞾 Ꮕⱘϔ⼲䆎ֵӄDŽ✊㗠༛ᗾⱘᰃˈ᳝Ҏ䖬ᰃ㽕മᣕ䇈ˈ㑺㗄㸠њ Ҫⱘৠ㚲᭤㔫ᢦ㒱㸠ⱘџʽ䖭ѯϝԡϔԧ䆎ⱘᄺ㗙Ӏ䅸ᅮ㑺㗄Ꮖ 㒣ᬒᓗϔ⼲䆎ゟഎˈ៤Ўњϝԡϔԧ䆎㗙ˈሑㅵ㑺㗄ᡓ䅸ҪⱘЏ 㘊⿷෎ⴷᰃϾϔ⼲䆎㗙ˈ⿄໽⠊ЎĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā ˄㑺 17:3˅DŽ ϝԡϔԧ䆎ᇍѢ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ㾷䞞ᰃ≵᳝ӏԩḍ᥂ⱘˈ ಴Ў᮴䆎ᰃ೼Ꮰ㜞૆ᄺ䖬ᰃ᭤㔫૆ᄺЁˈLogos 䛑ϡᰃϔϾԡḐDŽ े֓‫؛‬䆒 Logos ᰃᏠ㜞૆ᄺὖᗉˈԚ㑺㗄コ✊∖ࡽѢᏠ㜞૆ᄺ䆡 ∛ᴹᦣ㒬㘊⿷ˈ䖭г໾༛ᗾњDŽ‫މ‬ϨҪⱘ䇏㗙Ӏ᳝໮ᇥҎ❳ᙝᏠ 㜞૆ᄺҹঞ᭤㔫૆ᄺਸ਼˛Ҟ໽᳝໮ᇥҎ˄ࣙᣀফ䖛ᬭ㚆ⱘҎ˅њ 㾷૆ᄺਸ਼˛Ԛ݇䬂ህᰃˈᏠ㜞૆ᄺЁⱘ Logos ḍᴀϡᰃϔϾԡḐˈ ᮴㸹Ѣϝԡϔԧ䆎DŽ 䯂乬ᰃˈህㅫ㑺㗄❳ᙝ᭤㔫ⱘᅫᬭ૆ᄺˈህㅫ᭤㔫ⱘ Logos ᰃϔϾԡḐˈ䲒䘧ህ㛑䆕ᯢ㑺㗄ᰃ‫⫼׳‬њ᭤㔫ⱘ Logos ৫˛ᔧ✊ ϡ㛑䆕ᯢDŽ䙷Мϝԡϔԧ䆎㗙ⱘ㨫԰䞠᳝݇᭤㔫ⱘ䅼䆎ˈᗢӮ᳝ ࡽѢ៥Ӏᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ⱘ Logos ਸ਼˛䖭⾡䅼䆎᮴䴲ᰃϝԡϔԧ䆎 㗙೼㒱ᳯП䰙ˈ᧰㙴ࠂ㙮ᇏᡒᬃᣕⱘᮍ⊩㔶њˈད䅽㞾Ꮕⱘ㾷䞞 ৃֵϔѯˈሑㅵгা㛑䇈㑺㗄ⱘ Logos ৃ㛑ᰃ䞛⫼њ᭤㔫ⱘὖᗉDŽ ᬭӮコ✊೼䖭⾡ϡ⠶䴴ⱘ෎⸔Ϟ⹂ゟњϔϾᬭНˈ㗠Ϩ䖬ᅷᏗ䖭 ᰃ෎ⴷᕦֵӄⱘ෎⷇ʽ

㏖㔠⮴ Logos ⏀㜚䄪᫟Ꮕ≮े喠 䖭ḋᦤ䯂г䆌Ӯ䅽ᮽᳳᬭӮⱘग़৆ᄺᆊӀᗿ✊ϡᙺˈ಴ЎҪ Ӏⶹ䘧ˈᮽᳳᬭӮ㾚䇎ᮃᑩ⌒Ў⋾∈⣯‫ݑ‬DŽ៥ӀП᠔ҹᗱ㗗䖭Ͼ 䯂乬ˈᰃЎњܼᮍԡ᥶㋶㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔 Logos ⱘḍ⑤ˈ‫׳‬ℸ䆕ᯢ े֓ᮽᳳⱘ䇎ᮃᑩ⌒ˈг≵᳝ⳟ Logos ЎϔϾ⼲ᗻԡḐDŽ ᳝ѯᄺ㗙Ꮖ㒣ᦤߎњ䖭Ͼ䯂乬ˈህᰃ㑺㗄ᰃ৺ҢѮग़ቅ໻˄B. D. Alexander˅᠔⿄ⱘĀᮽᳳ䇎ᮃᑩЏНā ˄ Āincipient Gnosticismāˈ 447 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

ISBEĀLogosāϔ᭛˅‫⫼׳‬њ Logos ⱘὖᗉDŽϔ㠀䅸Ўᮽᳳ䇎ᮃᑩ ЏН೼㑺㗄‫ݭ‬԰⽣䷇к˄খⳟ㑺ϔ 4:2ˈ㑺Ѡ 1:7 ডᇍᑏᕅ䇈ⱘᬭ ᇐ˅ⱘᑈҷˈህᏆ㒣ⲯ㸠њDŽᑏᕅЏН˄docetism˅Џᓴ㘊⿷ⱘ䑿 ԧᑊ䴲ⳳⱘ㸔㙝П䒃ˈাϡ䖛ⳟԐ㗠Ꮖ˄Ꮰ㜞᭛ doketaiˈԐТǃ ད‫ڣ‬ᰃ˅ DŽ᠔ҹҪӀ䅸Ў㘊⿷ϡৃ㛑ⳳⱘ㹿䩝೼њकᄫᶊϞˈাϡ 䖛ད‫ڣ‬ᰃ㹿䩝೼њकᄫᶊϞ˄Ҟ໽ⱘӞᮃ݄ᬭ䖬೼⫼䖭⾡㾖ᗉᬭ ᇐ㘊⿷㹿䩝कᄫᶊ䖭ӊџ˅ DŽѮग़ቅ໻ᑊϡ䅸Ў㑺㗄ᰃফњᮽᳳ䇎 ᮃᑩЏНⱘᕅડˈᠡՓ⫼њ Logosˈ໻䚼ߚᄺ㗙䛑ӮৠᛣѮग़ቅ໻ ⱘⳟ⊩DŽ ᮴䆎བԩˈ䖭⾡ᓎ䆂г᮴㸹Ѣϝԡϔԧ䆎ˈ಴Ў䇎ᮃᑩЏН ⱘ Logos гϡᰃϔϾԡḐDŽKurt Rudolf 䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖ ĀҢ៥Ӏ߮ᠡᦤ 䖛ⱘ⇨ᆚ˄Hermetic˅᭛⤂˄䇈ࠄþ⧚ᗻÿǒnousǓг᳝ৠḋⱘࡳ 㛑˅ ˈҹঞᕜ᳝䇈᳡࡯ⱘ Nag Hammadi ᭛⤂þॳྟᬭᇐǒ䇎ᮃᑩ ϡᰃҹϔϾԡḐ䑿ӑᴹԧ⦄ⱘDŽ ā ⌒᭛⤂Ǔ ÿৃ㾕ˈLogos ⱘᬥ䌢ࡳ㛑ϡ 䴲ԡḐⱘ Logos ⱘࡳ㛑བৠĀ䞡⮙㗙āⱘĀ㡃㥃ā ḍ᥂䖭ѯ᭛⤂ˈ䴲 ˄K. RudolfˈGnosisˈ144 义˅˄㉫ԧᰃᴀк԰㗙ࡴⱘ˅ DŽ 䇎ᮃᑩЏНᰃ㓐ড়њϰ˄Џ㽕ᰃӞᳫ˅㽓˄Ꮰ㜞˅ᮍ૆ᄺǃ ᅫᬭὖᗉˈЏᓴᬥᘽᰃ䴴ϔ⾡⡍⅞ⱘĀⶹ䆚ā˄Ꮰ㜞᭛˖gnosis˅ Ӵ䗦ⱘˈ㗠䇎ᮃᑩЏНᅷ⿄㞾Ꮕᰃ೼Ӵ䖒䖭⾡Āⶹ䆚ā DŽ ೼݀‫ܗ‬ѠǃϝϪ㑾ⱘᯊ‫ˈ׭‬䖭⾡ᬭᇐԧ㋏ҹĀ෎ⴷᬭ䇎ᮃᑩ ЏНāⱘᔶᓣ亢䴵ϔᯊˈ‫׵‬ᇐ㗙䛑ᰃᠡ㛑ߎӫⱘᬭᏜˈ↨བ BasilidesˈValentinusˈTheodotusˈBardesanesDŽℷ಴Ўབℸⲯ㸠ˈ ᠔ҹ᳝ѯᬭӮ乚ᇐüüᇸ݊ᰃ⠅ӏ㒑˄Irenaeus˅üüⳟ㾕䖭ᰃϾ Ϲ䞡࿕㚕DŽ Ā෎ⴷᬭ䇎ᮃᑩЏНāᑊ᳾ᬭᇐ෎ⴷϢ⼲ৠㄝˈԚᅗⱘ ⹂ᬭᇐ෎ⴷҢ໾߱ህᄬ೼њ˄RudolfˈGnosisˈ154 义ㄝㄝ˅ DŽሐ㽓 ѮᬭӮ乚ᇐӀ㱑✊೼ϔѯЏ㽕㾖⚍Ϟ˄↨བࠡ᭛ᦤঞⱘᑏᕅᄺ䇈˅ ডᇍ䇎ᮃᑩЏНˈԚ㟇ᇥৠᛣ䖭᳔ৢϔ⚍DŽϡ䖛ϝԡϔԧ䆎ⱘᄺ 㗙Ӏ㚃ᅮϡᜓᡓ䅸ˈϝԡϔԧ䆎ᇍ Logos ⱘ㾷䞞ᰃᴹ㞾䇎ᮃᑩЏ НDŽ 448 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

㕦⽓᭟᫠㏖䛼Ā⺎⮴䖃āे喠 ෎ⴷᕦ㒣ᐌ䇈㘊⿷ᰃĀ⼲ⱘ䘧ā ˈ಴ЎϔⳈҹᴹ᠔ফⱘᬭᇐህ ᰃˈ㘊⿷ᰃLogosˈᰃ䘧DŽঞ㟇থ⦄ࠄಯᴀ⽣䷇к˄⫮㟇ࣙᣀ㑺㗄 ⽣䷇ 1 ゴ˅ঞ᠔᳝кֵ䛑≵᳝ᇚĀ⼲ⱘ䘧ā䖭ϔ⿄োᑨ⫼೼㘊⿷ 䑿Ϟˈ៥ⳳᰃ໻ৗњϔ᚞ˈ಴Ў԰ЎϔϾϝԡϔԧ䆎㗙ˈ៥гϔ Ⳉ‫؛‬䆒䖭ᰃ㘊⿷ⱘ⿄োDŽᮄ㑺া᳝ਃ⼎ᔩ 19 ゴ 13 㡖䖭ϔ໘㒣᭛ ԐТᦤࠄњ䖭ϔ⿄োˈᣛⱘᰃ䙷ԡ健ⱑ偀ⱘ健຿˄খⳟਃ 6:2˅ ˈ ϝԡϔԧ䆎㗙ᛇ‫؛‬䆒䖭ᰃ㘊⿷ˈሑㅵϞϟ᭛ᑊ≵᳝ᦤঞ㘊⿷DŽ✊ 㗠བᵰПࠡᦤঞⱘ健偀㗙ҷ㸼њ伹㤦ǃ⯳⭿ǃ⅏ѵˈ䙷МĀ⼲ⱘ 䘧āᕜৃ㛑ᰃᣛ⽣䷇ⱘֵᙃˈ䖭гᰃᮄ㑺ЁĀ⼲ⱘ䘧āϔ䆡ⱘᐌ 㾕ᛣᗱ ķDŽ Ā⼲ⱘ䘧āϔ䆡೼೷㒣ߎ⦄њ 43 ⃵ˈ݊Ёᮄ㑺 39 ⃵ˈ≵᳝ ϔ⃵ᰃ⫼԰෎ⴷⱘ⿄োDŽ㱑✊ਃ⼎ᔩߎ⦄њ 5 ⃵ˈԚ݊Ё 4 ⃵ৃ ҹ㚃ᅮᰃĀ⽣䷇ֵᙃāⱘᛣᗱˈℷབᮄ㑺݊ᅗഄᮍⱘ⫼⊩ϔḋDŽ ৃ㾕䇈ਃ⼎ᔩ 19 ゴ 13 㡖ᰃϾ՟໪ˈᣛⱘᰃ㘊⿷ˈ䖭⾡‫؛‬䆒ᰃ≵ ᳝ᮄ㑺ḍ᥂ⱘDŽབᵰ៥Ӏᛇ䇈䖭䞠ᰃᣛ㘊⿷ˈ䙷Мህᚳ᳝䖭ḋ㾷 䞞䖭㡖㒣᭛˖Ā⼲ⱘ䘧ā԰Ў⽣䷇ⱘֵᙃˈ೼෎ⴷ䞠ԧ⦄њߎᴹDŽ Ԛᖙ乏ᡓ䅸ˈ䖭াᰃϔ⾡㾷䞞ˈᑊ䴲㾷㒣DŽR. H. Charles म຿೼ Ҫⱘᴗ࿕㨫԰ਃ⼎ᔩ䆆㾷˄݅ϸ‫ˈݠ‬ሲѢ International Critical Commentary ೷㒣⊼䞞㋏߫˅Ёˈህᇍ䖭⾡㾷䞞ᦤߎњ䋼⭥DŽ ᘏПˈ䴶ᇍ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ Logos˄䘧˅ˈϝԡϔԧ䆎᮴ ⊩㒭ߎϔϾড়⧚ⱘ㾷䞞ˈ㗠ϨҪӀⱘ㾷䞞ᯢᰒ㔎Уヺড়Ϟϟ᭛ⱘ ℷ⹂㾷㒣ℹ偸DŽᓩ⫼䆫㆛ 33 ㆛ 6 㡖ᔧ✊ᰃ㾷㒣Ϟৃҹ᥹ফⱘˈԚ 䖭㡖㒣᭛ḍᴀϡᬃᣕᇚ䘧㾷䞞ЎĀᄤ⼲ā DŽ⦄೼៥Ӏ㽕೼ᮄ㑺䞠ᶹ 㗗䘧ⱘᛣᗱDŽ

ķ

ਃ⼎ᔩ 19 ゴ 13 㡖ⱘ䆺㒚᥶䅼ˈ㾕䰘ᔩ 6DŽ 449 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

㏖㔠̰Ζ 1:1喉ࣺЕ̻喊⮴Ꭳ㵼⩘䃽 ೼೷㒣⊼䞞кЁˈ៥≵᳝থ⦄԰㗙Ӏ೼᥶䅼㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖 Logos ⱘᛣᗱᯊˈг㗗㰥ࠄњ㑺㗄ϔк 1 ゴ 1-2 㡖DŽҨ㒚ᶹ㗗ϔ ϟ㑺㗄ϔк 1 ゴ 1-2 㡖ˈህӮⳟ㾕ᅗ᮶ᰃ䎳㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ᑇ 㸠ⱘˈজ㾷䞞њ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖DŽ 㑺㗄ϔк 1 ゴ 1-2 㡖ˈ Ā䆎ࠄҢ䍋߱ॳ᳝ⱘ⫳ੑП䘧ˈህᰃ៥ Ӏ᠔਀㾕ˈ᠔ⳟ㾕ˈ҆ⴐⳟ䖛ˈ҆᠟ᩌ䖛ⱘDŽ2˄䖭⫳ੑᏆ㒣ᰒ⦄ ߎᴹˈ៥Ӏгⳟ㾕䖛ˈ⦄೼জ԰㾕䆕ˈᇚॳϢ⠊ৠ೼ˈϨᰒ⦄Ϣ ៥Ӏ䙷∌䖰ⱘ⫳ੑӴ㒭ԴӀDŽ ˅ā Ā䍋߱āϔ䆡ህᰒᯢᰃϢ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ᑇ㸠ⱘDŽ㗠Ϩ䞡 㽕ⱘᰃˈ䖭䞠ᇚ Logos 㾷䞞ЎĀ⫳ੑП䘧ā ˈৃ㾕 Logos ᰃϢ⫳ੑ Ⳍ㘨ⱘˈ៪㗙䇈ᰃϔ㟈ⱘ˄Ā⌏⋐ⱘˈ᳝ࡳᬜⱘāˈᴹ 4:12˅DŽ಴Ў ϟϔ㡖ህᑆ㛚⿄䘧ЎĀ⫳ੑā ˈৢᴹ᳈⿄ЎĀ∌⫳ā ˈे⼲ⱘ⫳ੑDŽ ↨䕗ϔϟϸ໘㒣᭛ˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖䇈Ā䘧Ϣ⼲ৠ೼ā ˈ㗠 㑺㗄ϔк 1 ゴ 1-2 㡖䇈⫳ੑⱘ䘧ĀϢ⠊ৠ೼ā ˄Āৠ೼āˈK?Q SUR aˈ ϸ໘㒣᭛⫼ⱘᰃৠḋⱘᏠ㜞᭛˅ˈᰒ✊Ā⼲āህᰃᣛĀ⠊āDŽ㑺㗄 ⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖Ā䘧Ϣ⼲ৠ೼āⱘĀ⼲āᯢᯢᰃᣛĀ⠊ā ˈᗢ㛑‫؛‬䆒 ϟϔহ䆱Ā䘧ህᰃ⼲āⱘĀ⼲āህϡ‫ݡ‬ᰃᣛ⠊ˈ㗠ᰃᣛĀᄤ⼲ā üüϔϾ೷㒣Ёḍᴀϡᄬ೼ⱘὖᗉਸ਼˛ϔᮍ䴶ᡓ䅸Ā⼲āᰃ⠊˄಴ Ў㑺㗄ϔк 1 ゴ 2 㡖Ꮖ㒣䆆ᕫϔ⏙ѠἮ˅ ˈϔᮍ䴶জമᣕ䇈᥹ϟᴹ 䖭হ䆱˄䖬೼ৠϔ㡖㒣᭛Ё˅ⱘĀ⼲āϡᰃ⠊ˈ䖭ḋ‫خ‬᮴⭥ᰃ೼ 䐖䑣೷㒣DŽ✊㗠ৃᚆⱘᰃˈϝԡϔԧ䆎ህᰃ䖭ḋ㙚᮴ᖠᛂഄᇍᕙ ೷㒣ⱘDŽ 㑺㗄ϔк 1 ゴ 1 㡖Ā⫳ੑП䘧ā ˄R- ORYJRa WK a ]ZK a˅䖭হ䆱ˈ ᰒ✊ϡᰃ гߎ⦄೼њ㜧ゟ↨к 2 ゴ 16 㡖ˈԚ㜧ゟ↨к 2 ゴ 16 㡖ᰒ ೼ᣛϔϾԡḐDŽ㟇ѢĀ⼲ⱘ䘧āˈ䖭Ͼ䆡೼ᮄ㑺ᕔᕔᰃĀ⫳ੑⱘֵ ᙃāⱘᛣᗱˈ䖭䞠៥Ӏ‫ˈࠄⳟ⃵ݡ‬ Ā⼲āϢĀ⫳ੑāᰃᑇ㸠ⱘ˖ Ā⼲ ⱘ䘧ā=Ā⫳ੑП䘧ā DŽ 450 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

བᵰ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ䘧ⳳᰃᣛ⠊˄䲙ӳ˅ ˈ䙷М㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ቖϡᰃ೼䇈ˈ䲙ӳ҆㞾ҹ䘧ⱘᔶᓣˈ೼෎ⴷ䞠ᴹࠄњϪ Ϟ৫˛䖭⾡㒧䆎ⳳᰃ⷇⸈໽᚞˄ḍ᥂ᮻ㑺⡍߿ᰃ߯Ϫ䆄䲙ӳⱘᰒ ⦄ˈ䖭ᰃৃ㛑ⱘ˅ ˈॳᴹᰃ⠊೼෎ⴷ㘊⿷䖭ϾҎ䞠䴶ᴹࠄњϪϞˈ ད៤ህҎ㉏ⱘᬥᘽDŽϝԡϔԧ䆎ⱘ䫭䇃೼Ѣˈᅗ⫼ϔϾᴹ䏃ϡᯢ ⱘ˄೷㒣䞠≵᳝ⱘ˅ Āᄤ⼲āҷ᳓њ⠊ˈ䖭ḋህᇚ䲙ӳ᥼㕂ϔᮕˈ 䰡㟇ϔϾ᮴݇㋻㽕ⱘ㾦㡆ˈϡ‫ݡ‬ᰃҎ㉏ᬥᘽⱘḌᖗˈ㗠෎ⴷ԰Ў Āᄤ⼲ā˄ҪӀᅷ⿄Ҫ೼৘Ͼᮍ䴶䛑ᰃϢ䲙ӳৠㄝⱘ˅ˈैऴ᥂њ ЁᖗഄԡDŽḍ᥂೷㒣ˈབᵰ䖭ϡᰃᓖッˈ߭ҔМᰃᓖッਸ਼˛ 䲒ᗾ㑺㗄ϔк 1 ゴ 1 㡖䅽ϝԡϔԧ䆎ⱘ㾷㒣ᆊӀ೼㾷䞞 Logos 䑿ӑⱘ䯂乬Ϟϔㅍ㥿ሩˈ಴Ўབᵰ៥Ӏᇚ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ᤶϔ ⾡㸼䖒ᮍᓣ˖Ā໾᳝߱⫳ੑāˈ߭≵᳝ҎӮᛇࠄ⫳ੑᰃ⼲ҹ໪ⱘϔ Ͼ⣀ゟԡḐDŽ↩コ⫳ੑᰃϢ⼲ϡৃߚࡆⱘˈℷབ䘧ᰃҪ‫ݙ‬ᖗ੠ᗻ ᚙⱘԧ⦄ϔḋDŽ೼೷㒣Ёˈ Ā⫳ੑāᘏᰃ䎳⼲㋻ᆚⳌ㘨ⱘˈҹᓫ᠔ к 4 ゴ 18 㡖⫼њĀ⼲᠔䌤ⱘ⫳ੑāϔ䆡˄ॳ᭛ᰃĀ⼲ⱘ⫳ੑā ˅DŽ ⼲ᰃ⫳ੑˈᰃϔߛ⫳ੑⱘ⑤⊝ˈ䆫㆛ 36 ㆛ 9 㡖⫼њϔহӬ㕢ⱘ䆫 ℠ˈᇚ䖭ϔ೷㒣ᬭᇐὖᣀњߎᴹ˖ Ā೼Դ䙷䞠᳝⫳ੑⱘ⑤༈ˈ೼Դ ⱘ‫ܝ‬Ёˈ៥Ӏᖙᕫ㾕‫ܝ‬DŽā ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈ㑺㗄ϔк 1 ゴ 1 㡖ⱘ Logos ᰃĀ⫳ੑⱘ Logosāˈ 㗠ϟϔ㡖ህ⿄ПЎĀ⫳ੑāˈ㒻㗠জ᳈䆺㒚ഄ㾷䞞ЎĀ∌⫳āˈৃ 㾕 Logos ᰃ∌⫳ⱘԧ⦄੠Ӵ䗕ၦԧDŽℸ໪ˈ೼ᮄ㑺ˈ Ā⫳ੑāᯢᰒ ᰃϢᕜ໮݊ᅗ䞡㽕ⱘሲ♉⦄ᅲ㋻ᆚⳌ㘨ⱘˈ↨བ‫ܝ‬ǃⳳ⧚ǃᘽ‫݌‬ ˄㑺㗄⽣䷇ 1 ゴህᦤࠄњ䖭ѯˈᮄ㑺݊ᅗкोгᦤࠄњ˅ ˈ Ā⫳ੑ П䘧ā䖭হ䆱гৃҹℷ⹂ഄ䇏԰Āⳳ⧚П䘧ā ˄䆫 119:43ˈ㽓 1:5ˈ Ā⽣䷇ⳳ⧚ⱘ䘧ā ˈৃ㾕Āⳳ⧚ⱘ䘧āህㄝѢ⽣䷇ⱘֵᙃ˗ҹᓫ᠔ к 1 ゴ 13 㡖ᦤࠄĀⳳ⧚ⱘ䘧ā੠Āᕫᬥⱘ⽣䷇āˈेᬥᘽⱘ䘧៪ ֵᙃ˅ ˈĀᘽ‫ⱘ݌‬䘧ā ˄ᕦ 14:3ˈ20:32ˈĀᘽ䘧ā ˅DŽ ⬅ℸৃ㾕ˈ⫳ੑǃⳳ⧚ǃ⽣䷇ǃᬥᘽҹঞᘽ‫ˈ݌‬ϔߛ䛑ᰃ‫׳‬ ⴔ䘧˄Logos˅ԧ⦄њߎᴹDŽ䖭ϔ⚍ᇍѢ៥Ӏᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 451 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

㡖ⱘLogos㟇݇䞡㽕ˈ಴Ў⼲ⱘᣃᬥᘽ‫݌‬ℷᰃ೼෎ⴷ䞠৥Ҏ㉏ᰒᯢ њߎᴹ˖ Ā⼲ᬥњ៥Ӏˈҹ೷ী​ী៥Ӏˈϡᰃᣝ៥Ӏⱘ㸠ЎˈЗᰃ ᣝҪⱘᮼᛣ੠ᘽ‫݌‬DŽ䖭 ĸᘽ‫݌‬ᰃϛসП‫ܜ‬೼෎ⴷ㘊⿷䞠䌤㒭៥Ӏ ⱘDŽԚབҞ㮝ⴔ៥ӀᬥЏ෎ⴷ㘊⿷ⱘᰒ⦄ᠡ㸼ᯢߎᴹњā˄ᦤৢ 1:9-10˅ DŽ ᦤᨽ໾ৢк 1 ゴ 10 㡖䇈ˈ⼲ⱘᘽ‫៪˄݌‬ᮼᛣ˅བҞĀ㸼ᯢā ߎᴹњˈ䖭Ͼ䆡ᙄᙄᰃ㑺㗄ϔк 1 ゴ 2 㡖ߎ⦄њϸ⃵ⱘĀᰒ⦄ā ϔ䆡˖ Ā䖭⫳ੑᏆ㒣ᰒ⦄ߎᴹā ˈ ĀᇚॳϢ⠊ৠ೼ˈϨᰒ⦄Ϣ៥Ӏ䙷 ∌䖰ⱘ⫳ੑĂĂāüüĀॳϢ⠊ৠ೼āⱘĀϢ˄pros˅āᄫˈজ䎳 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ĀϢāᰃৠϔϾᏠ㜞ᄫDŽ᠔ҹ㑺㗄ϔк 1 ゴ 2 㡖᠔䇈ⱘĀᰒ⦄Ϣ៥Ӏ䙷∌䖰ⱘ⫳ੑā ˈℷᰃᦤᨽ໾ৢк 1 ゴ 9-10 㡖᠔㸼ᯢⱘ⼲ⱘᘽ‫៪˄݌‬ᮼᛣ˅ DŽ ೼㑺㗄⽣䷇ 1 ゴⱘࠡ㿔ЁˈҢ㄀ 4 㡖ৃҹⳟ㾕⫳ੑϢ‫ⱘܝ‬㘨 ㋏˖ Ā⫳ੑ೼Ҫ䞠༈ˈ䖭⫳ੑህᰃҎⱘ‫ܝ‬DŽ ā14 㡖೼෎ⴷ䞠Ā䘧៤ њ㙝䑿ā ˈᛣᗱᰃ䇈ˈ‫ܝ‬Ϣ⫳ੑ೼෎ⴷ䖭ϾҎ䞠ᩌᕫⴔǃⳟᕫ㾕њˈ 䲙ӳⱘ㤷㗔೼෎ⴷ䞠ᰒᯢњߎᴹ˄ Āᰒ⦄ߎᴹā ˈ㑺ϔ 1:2˅ ˈ Ā‫ܙܙ‬ ⒵⒵ഄ᳝ᘽ‫ˈ݌‬᳝ⳳ⧚ā˄㑺 1:14˅ DŽᘽ‫݌‬੠ⳳ⧚ᰃ Logos ⱘ‫݌‬ൟ ⡍ᕕDŽԚᖙ乏ⳟҨ㒚њˈ෎ⴷᴀ䑿ᑊ䴲Āᘽ‫݌‬੠ⳳ⧚ā ˈ㗠ᰃ䇈Āᘽ ‫݌‬੠ⳳ⧚䛑ᰃ⬅㘊⿷෎ⴷᴹⱘā ˄17 㡖˅ˈℷབĀᕟ⊩ᴀᰃ㮝ⴔᨽ 㽓Ӵⱘā DŽᨽ㽓ᑊ䴲ᕟ⊩ˈাϡ䖛ᕟ⊩ᰃ‫ⴔ׳‬ᨽ㽓ӴϟᴹⱘDŽᨽ㽓 ᑊ䴲ᕟ⊩ⱘ࣪䑿ˈ㗠ᰃ৥ҹ㡆߫Ӵᥜᕟ⊩ⱘҎˈ䖭䎳 Memra˄Logos˅ ೼෎ⴷ䞠៤њ㙝䑿ˈᔶ៤њ剰ᯢⱘᇍ↨DŽ

ĸ

⼲ⱘĀᮼᛣ੠ᘽ‫݌‬āˈ䖭ϸϾ䆡ⱘᏠ㜞ॳ᭛䛑ᰃཇᗻ䆡DŽĀ䖭āгᰃཇᗻ 䆡ˈ䎳Āᮼᛣ੠ᘽ‫݌‬āϸϾཇᗻ䆡ϔ㟈˗ Ā䖭āᰃऩ᭄ᔶᓣˈৃҹᣛᮼᛣ៪ 㗙ᘽ‫ˈ݌‬гৃҹᣛѠ㗙㒘ড়㗠៤ⱘϔϾὖᗉDŽ 452 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

喉2喊Ā䖃̾⺎़ౘā 喉pros喊ႇ⮴㼓䛺 ̹ѽ̰҃䃪ᄩ㏖ 1:1Ā̾ā ᇚ Logos ⧚㾷Ў⼲ҹ໪ⱘ঺ϔϾԡḐˈ᳝ҔМḍ᥂ਸ਼˛ϝԡϔ ԧ䆎㗙ⱘḍ᥂ህᰃ pros˄ĀϢā˅ϔᄫˈ៪㗙᳈⹂ߛ䇈ᰃҪӀ᠔㗏 䆥ǃ㾷䞞ⱘ pros ϔᄫDŽᖙ乏ᇚ pros 㗏䆥៤ĀϢā ˈϝԡϔԧ䆎ⱘ ᬭНᠡ㛑៤ゟDŽ಴Ўϝԡϔԧ䆎മᣕ䅸Ўˈ ĀϢ⼲āⱘᛣᗱϔᅮᰃ 䇈ˈ䘧ᰃ⼲ҹ໪ⱘ঺ϔԡḐˈ᠔ҹᠡӮĀϢā⼲೼ϔ䍋DŽԚĀϢ ⼲āϔᅮህᛣੇⴔ䖬᳝঺ϔԡ৫˛䙷Мজབԩ⧚㾷ㆈ㿔 8 ゴ 30 㡖 ҎḐ࣪ⱘᱎ᜻ਸ਼˛䙷䞠䇈ᱎ᜻Ϣ˄para˅⼲ৠ೼ˈpara ህⳌㄝѢ prosDŽPros ᏺᆒ䇁˄with accusativeˈ↨བ㑺 1:1˅ህⳌㄝѢ paraˈ 䖭೼ᮄ㑺䴲ᐌ᱂䘡ˈϟ䴶ⱘ㾷䞞ህ䆕ᅲњ䖭ϔ⚍˖ Āpros ᏺᆒ䇁˖ҷ᳓њSDUDYǒparaǓ೼HLMPLǒeimiǓㄝ䆡Пৢˈ ՟བ໾ 13:56ˈSUR X-PD HLMVLQ ǒpros humas eisinǓ ˈ26:18ˈ55 vlˈ 㑺 1:1 ㄝㄝā ˄ ljᮄ㑺Ꮰ㜞᭛䇁⊩NJ ǒA Grammar of New ৃ 6:3˗㑺 Testament GreekǓˈJ. H. Moultonˈ㄀ϝोˈN. Turnerˈ274 义˗㉫ ԧᰃᴀк԰㗙ࡴⱘ˅ DŽ ৃ㾕㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘĀϢ⼲ā ˈ䎳ㆈ㿔 8 ゴ 30 㡖ⱘᱎ᜻ ĀϢ⼲āᰃৠḋⱘᛣᗱˈ≵᳝ҔМ᳈໮ⱘ⥘ᴎDŽ䴶ᇍ⹂ߓⱘ㾷㒣 䆕᥂ˈϝԡϔԧ䆎䰸њᡓ䅸䫭䇃ҹ໪ˈ䖬㛑໳˄гᑨ䆹˅བԩಲ ᑨਸ਼˛ҪӀᭈϾᬭНህ Ѣ pros ϔϾᄫϞʽ㱑✊ϝԡϔԧᬭН䫭 䈀ⱒߎˈϡℶᰃᇚ pros 㾷䞞䫭њ㗠ᏆˈԚ᮶✊ pros ᰃϝԡϔԧᬭ Нⱘ݇䬂ᄫˈ᠔ҹ᥹ϟᴹ៥ӀӮ䲚Ё᥶䅼ᅗDŽ བᵰ pros ϡ㛑䆕ᯢ䘧ᰃϾ⣀ゟⱘԡḐˈ䙷Мϝԡϔԧ䆎೼㑺 㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ෎⸔Ϟ᠔ᵘᓎⱘ⧚᥂гህϡ㛑៤ゟњDŽৃᰃབ ᵰ᳝Ҏᬙᛣ᮴㾚џᅲˈԴ䖬㛑䇈ҔМਸ਼˛াདӏ߁Ҫ䫭ϟএњDŽ ៥ᔧ✊ϡᜓᇚ㞾Ꮕⱘֵᖗᓎゟ೼≭ೳϞDŽԚৃᚆⱘᰃˈ៥Ӏḍᴀ ≵᳝ᛣ䆚ࠄ៥Ӏ᠔‫׮‬䌪ⱘ㾷䞞ᰃϡৃ䴴ⱘ≭ೳˈ಴Ў⧚᥂ϔᑺԐ Тᕜ‫ܙ‬䎇ˈ㗠ϨгϡУĀ㾷䞞āᴹᎽ೎䖭ϔϹ䞡䫭䈀DŽ 453 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

೼lj㾷㒣㗙ⱘ䆘⊼NJ ˄Expositor’s Commentary˅ϔкЁˈৃҹ ᡒࠄϝԡϔԧ䆎㗙Ā㾷䞞āpros ⱘϔϾ‫݌‬ൟ՟ᄤDŽ䖭ᴀкᰃ䖭ḋ 㾷䞞㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros ⱘ˖ Ā೼þ䘧Ϣ⼲ৠ೼ÿ䖭হ䆱䞠ˈ ҟ䆡þϢÿ䰸њ㸼ᯢ㘨ড়ˈг㸼ᯢњ᮶ᰃৠㄝⱘˈজᰃϡৠⱘ䑿 ӑDŽ䖭হ䆱ৃҹ㗏䆥ЎþϢĂĂ䴶ᇍ䴶ÿ DŽā䖭䞠Ⳉ៾њᔧഄ䇈 pros Ā㸼ᯢњĂĂᰃৠㄝⱘāˈৃᰃᕫߎњབℸ䞡㽕ⱘ㒧䆎ˈै≵᳝ᦤ կϱ↿䆕᥂DŽ䖭㒃㊍ህᰃ೼⫼ϝԡϔԧ䆎ᔎ㸠㾷䇏㒣᭛ˈ↿ϡ⧚ Ӯᰃ৺‫⹂ޚ‬ǃሲᅲDŽϡᇞ䞡ⳳ⧚ˈ㒧ᵰ䫭䈀ህӴ᪁ᓔњˈᑊϨҷ ҷⳌӴDŽ ϝԡϔԧᬭНḍᴀϡ݇ᖗ㒣᭛ᴀ䑿ࠄᑩ೼䇈ҔМˈ಴Ўे֓ ⬹⬹㗏ᶹϔϟЏ㽕ⱘᏠ㜞᭛㣅᭛䆡‫ˈ݌‬гⳟᕫ㾕≵᳝ϔᴀ䆡‫݌‬ᓎ 䆂䇈ˈprosĀ㸼ᯢњৠㄝā ˈ᳈ϡ⫼䇈Ā䴶ᇍ䴶āⱘὖᗉњDŽ㗠Ϩ Ā䴶ᇍ䴶āг᳾ᖙᛣੇⴔৠㄝˈ䲒䘧ҚҎϡ㛑䎳ЏҎǃ຿݉ϡ㛑 䎳ৌҸ䴶ᇍ䴶㗠ゟਸ਼˛䲒䘧മᣕϝԡϔԧ䆎ⱘ㒧ᵰᰃˈ᳔㒜䖲෎ ᴀⱘᐌ䆚੠䘏䕥䛑Ӯϻ༅⅚ሑ˛ ‫މ‬Ϩ pros ton theon˄SUR a WR Q THRYQ˅ᑊ䴲㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖⣀ ⡍ⱘϔহ䆱ˈা㽕lj㾷㒣㗙ⱘ䆘⊼NJⱘ԰㗙ᶹ㗗ϔϟ䖭হ䆱ⱘ⫼ ⊩ˈҪህӮথ⦄䖭হ䆱೼ᮄ㑺㟇ᇥߎ⦄њ 20 ⃵ˈ ˄㑺 1:1-2ˈ13:3˗ ᕦ 4:24ˈ12:5ˈ24:16˗㔫 5:1ˈ10:1ˈ15:17ǃ30˗ᵫৢ 3:4ˈ13:7˗ 㜧 4:6˗Ꮺࠡ 1:8 ঞҹϟ˗ᴹ 2:17ˈ5:1˗㑺ϔ 3:21˗ਃ 12:5ˈ13:6˅ ˈ ≵᳝ϔ⃵ᰃĀ㸼ᯢњৠㄝā ˈг≵᳝Ā䴶ᇍ䴶āⱘὖᗉDŽ݊Ё໻໮ ᭄䛑ᰃ೼䇈৥˄pros˅⼲⽋ਞˈ㗠㔫偀к 5 ゴ 1 㡖䇈ⱘᰃĀϢ˄pros˅ ⼲Ⳍ੠ā DŽ㒉㾖䖭ѯ㒣᭛ˈ݊ᅲ䛑ᰃ೼䇈Ϣ⼲Ⳍ݇ⱘϔ⾡㸠ࡼ˄⽋ ਞ˅៪㗙ϔ⾡ᮄ⫳ੑ⢊ᗕ˄ᑇᅝ˅ DŽ

Prosāā䃽‫ڨ‬᭟გ㻲⮴े喠 ‫ݡ‬ᴹⳟϔϾ՟ᄤDŽBDAG ᇚ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros˄SUR a˅ 㾷䞞ЎĀϢ˄䰾ৠ˅ āᶤҎ೼ϔ䍋DŽ✊㗠㽕ⶹ䘧ˈpros ᑊ䴲া㛑㗏 䆥ЎĀϢāˈ ĀϢā⫮㟇䖬ϡᰃ pros ⱘЏ㽕ᛣᗱˈ䖭ϔ⚍Ңӏԩϔ 454 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ᴀᏠ㜞᭛䆡‫ࣙ˄݌‬ᣀ BDAG˅Ё䛑ⳟᕫ㾕DŽህᣓ BDAG ᴹ䇈ˈ᳝ 䍷ⱘᰃˈpros ⱘᅮНϔ᳝݅ϝϾ䚼ߚˈ᳔ৢϔ䚼ߚгᰃ᳔䭓ⱘϔ 䚼ߚˈ݊Ёࣙᣀњᕜ໮ᇣ㡖ˈা᳝೼᳔ৢϔϾᇣ㡖䞠ˈᠡ㒭ߎњ ĀϢāⱘᅮНˈ㗠Ϩ⡍߿ᰃᑨ⫼Ѣ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘDŽৃ㾕ĀϢā ḍᴀϡᰃ pros ⱘЏ㽕ᛣᗱDŽ୘Ѣᗱ㗗ⱘҎህϡ⽕Ӯ䯂˖ЎҔМ㑺 㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros া㛑ᅮНЎĀϢā ˈैᥦ䰸њ䖭Ͼᄫ݊ᅗϔ ߛৃ㛑ⱘᛣᗱਸ਼˛ԐТা᳝ϔ⾡㒧䆎˖⡍߿䗝ᢽ䖭ϾᅮНˈ㒃㊍ ᰃߎѢᬭНⱘॳ಴DŽ߿ᖬњˈℷབ៥ϔḋˈᮄ㑺䆡‫ⱘ݌‬Џ㓪Ӏ໻ 䚼ߚ˄г䆌ܼ䚼˅䛑ᰃֵ༝ϝԡϔԧ䆎ⱘDŽ џᅲϞˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros ৃҹ⧚㾷Ў݊ᅗӫ໮৿Н Ёⱘϔ⾡ᛣᗱ˄Ўњܼ䴶ᶹ㗗䖭㡖㒣᭛ˈ៥ӀӮⳟ pros ⱘ݊ᅗӫ ໮৿Н˅ DŽ ✊㗠Ң㾷㒣Ϟᴹ䇈ˈ ህㅫ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros ᰃĀϢā ⱘᛣᗱˈгᅠܼϡ៤䯂乬ˈ಴Ўϔ⼲䆎ᇍѢ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ 㾷䞞ϡӮ㹿 pros ⱘᶤϔϾᅮН᠔ሔ䰤˄䖭䎳ϝԡϔԧ䆎ℷⳌড˅ DŽ ✊㗠ህㅫ pros ᰃĀϢāⱘᛣᗱˈг䆕ᯢϡњϝԡϔԧ䆎DŽㆈ 㿔Ёⱘᱎ᜻ᰃ᳔䞡㽕ⱘϔϾ՟ᄤˈ䎳㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖᳔ⳌԐⱘ ϔহ䆱ᰃㆈ㿔 8 ゴ 30 㡖˖ Ā៥೼Ҫ䙷䞠ЎᎹᏜˈ᮹᮹ЎҪ᠔୰⠅ˈ ᐌᐌ೼Ҫ䴶ࠡ䏞䎗DŽ ā Ā೼ĂĂ䙷䞠āˈᏠ㜞᭛ϗक຿䆥ᴀᰃ paraDŽ Para ↨ pros ᳈᥹䖥ĀϢāⱘᛣᗱDŽ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈBDAG 䆡‫݌‬া ᰃ೼᳔ৢϔ䚼ߚǃ᳔ৢϔᇣ㡖ˈᠡᦤࠄ pros ৃҹᰃĀϢāⱘᛣᗱ˗ 㸵䞣䎱⾏䖰䖥ⱘᷛ Ⳍ↨ПϟˈBDAG 㒭 para ϟⱘЏ㽕ᅮНᰃ˖ Ā㸵 ˈ೼ᮕ䖍ˈ䴴䖥ˈϢˈҢᶤϾゟഎᴹⳟϔϾ݇㋏DŽ ā 䆄ˈ೼˄ϔᮕ˅ ㆈ㿔Ёⱘᱎ᜻㹿ᦣ㒬៤њད‫ڣ‬ϔϾҎˈᔧ✊䖭ᰃ↨ஏᓣ䇁㿔DŽ Ꮘ䳋⡍ᡓ䅸ˈㆈ㿔 8 ゴ 30 㡖ᇍѢᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖㟇݇䞡㽕˗ Ҫᯢⱑᱎ᜻䎳ᕟ⊩೼ᢝ↨ᬭᇐЁᰃㄝৠⱘˈҪ䅸ЎĀ䖭⾡㾖ᗉᰃ 㑺㗄䖭হ䆱ⱘḍ⑤ā ˄The Gospel according to Johnˈ129 义ঞҹ ϟ˅ DŽ 䖜ᇨг䆕ᅲ䇈ˈĀᮄ㑺ᰃϹḐⱘϔ⼲䆎ā˄ᨬ㞾 Critical and Exegetical Handbook to the Gospel of John, 68 义˅DŽ䙷МҪᔶᆍ 455 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

Logos ЎĀ⼲ᗻԡḐāজᰃҔМᛣᗱਸ਼˛ҪЏᓴ Logos˄R- ORYJRa˅ ᛣᗱᰃĀ⼲ ⼲ᗻᴀ䋼ⱘ㞾៥ਃ⼎ˈҢϛসህ೼⼲ⱘ䞠䴶ˈাϡ䖛Ў њ߯䗴ˈᠡҹԡḐᔶᓣҢҪ䞠䴶㜅乪㗠ߎˈे⼲ⱘ㞾៥ਃ⼎೼㘊 ⿷䖭ϾҎⱘ䑿ԧ䞠ᰒ⦄њߎᴹˈ៤ህњᬥ䌢ϪҎⱘᎹ԰ā˄ᨬ㞾 Critical and Exegetical Commentary of the NT, Johnˈ66 义ঞҹϟˈ ㉫ԧᰃॳк԰㗙ࡴⱘ˅DŽĀ⼲ᗻᴀ䋼ⱘ㞾៥ਃ⼎āজᗢ㛑៤ЎĀ䲙 ӳҹ໪ⱘϔϾ⼲ᗻԡḐāਸ਼˛ϝԡϔԧ䆎㗙ⱘ㿔䆎ᘏᰃ䅽Ҏϡⶹ ᠔ѥDŽ ᇚ kai ho logos en pros ton theon˄NDL R- ORYJRa K?Q SUR a WR Q THRYQ˅ 㗏䆥ЎĀ䘧Ϣ⼲ৠ೼ā ˈ䖭াᰃ䗝ᢽњ pros ⱘ݊ЁϔϾᛣᗱˈᰒ✊ ᰃЎњ䖢ড়ϝԡϔԧ䆎ˈ䖭ᰃ䆥㗙ⱘᬭНゟഎDŽԚ㑺㗄㚃ᅮϡᰃ ϝԡϔԧ䆎㗙ˈ᠔ҹ៥Ӏᗢ㛑⹂ᅮ䖭⾡㗏䆥ᰃℷ⹂ҷ㸼њҪⱘᴀ ᛣਸ਼˛བᵰ៥Ӏ䞛⫼ BDAG 㒭 pros ⱘ঺ϔϾ㾷䞞üüĀ݇Тā ˄with reference/regard to˅ˈ䙷М䖭জӮᰃҔМᛣᗱਸ਼˛䖭হ䆱ህ ৃҹ䇏԰Ā䘧݇Т⼲˄े䲙ӳ˅ ā ˈᛣᗱህᰃĀ þ䘧ÿᣛⱘᰃþ⼲ÿ ˄䲙ӳ˅ ā ˈ䖭ህ㾷䞞њĀ䘧āᰃ䇕ˈℸ໘ᰃĀ䲙ӳā DŽ 䖜ᇨᡓ䅸䖭⾡㾷䞞ϡ᮴䘧⧚ǃϡ᮴ৃ㛑ˈϡ䖛䑿Ўϝԡϔԧ 䆎㗙ˈҪⱘ‫⊩خ‬гᰃৃᛇ㗠ⶹⱘˈҪᢦ㒱њ䖭⾡㾷䞞ˈ಴ЎҪℷ ⹂ഄ⋲㾕ࠄˈབᵰ᥹ফ䖭⾡㾷䞞ˈ䙷Мህᛣੇⴔ Logos˄䘧˅ᰃĀᇍ ⼲ⱘ䯈᥹⿄੐ā ˄䖭ᰃҪⱘॳ䆱˅ DŽ೼㾷䞞Ā䘧ህᰃ⼲ā ˄kai theos n ho logos˅䖭হ䆱ⱘᯊ‫ˈ׭‬䖜ᇨ䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖ Ā䖭Ͼ THRYa˄theosˈ⼲˅ া㛑ᰃ䇧䇁ˈϡ㛑ᰃЏ䇁ˈ৺߭ህ䎳ࠡ䴶ⱘ K?Q SUR a WR Q THRYQ˄ n pros ton theonˈϢ⼲ৠ೼˅Ⳍ⶯Ⳓњˈ಴Ў䖭ḋϔᴹˈORYJRa˄logosˈ ˄ᓩ㞾䖜ᇨⱘॳ䆱ˈᴀк 䘧˅ⱘὖᗉህাӮ៤њᇍ⼲ⱘ䯈᥹⿄੐ā ԰㗙ࡴܹњᣀো‫ݙ‬ᆍⱘ㾷䞞ঞ㉫ԧᄫᔶ˅ DŽ བᵰ䖭হ䆱ⱘtheosᰃLogosⱘ䇧䇁

Ĺ

ˈ䙷М䖜ᇨህᰃⳟ㾕њ䘧

Ꮘ䳋⡍г䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖ĀTHR a˄theos˅ˈ≵᳝ᅮ‫ݴ‬䆡ˈᰃ䇧䇁ˈᦣ㒬ߎњ䘧 ⱘᴀ䋼DŽā Ĺ

456 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ᰃ⼲ⱘ䯈᥹⿄੐DŽ↨བ䇈ˈᇚ䘧ᄫᤶ԰঺ϔϾᄫ˖ Ā㡃୘ህᰃ⼲ā ˈ 䙷МĀ㡃୘āህᰃ⼲ⱘ঺ϔϾ䯈᥹⿄੐DŽҪᯢⱑ䖭ᰃ䎳ࠡϔহ䆱 ϝԡϔԧ䆎ᛣНϞⱘĀ䘧Ϣ Ⳍ⶯Ⳓⱘˈ಴ЎҪҹЎࠡϔহ䆱ህᰃϝ ⼲ৠ೼āⱘᛣᗱDŽԚᚳ᳝ϔᓔྟህ㒭ߎњϝԡϔԧ䆎ⱘ㾷䞞ˈᠡ Ӯߎ⦄⶯Ⳓ˗Ңϔ⼲䆎㾦ᑺᴹ⧚㾷ˈ߭ḍᴀ≵᳝⶯ⳒDŽ བᵰᇚĀ䘧 pros ⼲˄䲙ӳ˅ ā䖭হ䆱Ёⱘ pros ⧚㾷ЎĀ݇Тā ˄ेĀ䘧݇Т⼲ā ˅ⱘᛣᗱˈ䙷М䖭হ䆱ህᰃ೼㾷䞞䘧ˈ㒧ᵰĀ䘧ā ˄Memra˅ህⳳⱘ៤њĀᇍ⼲䯈᥹ⱘ⿄੐ā ˄䖜ᇨ㾖ᆳᕫᕜℷ⹂˅ DŽ 㗠ϟϔহ䆱Ā䘧ህᰃ⼲āˈህ᳈ࡴ䆕ᅲǃᔎ䇗њ䖭ϔ⚍DŽԚ៥ᛇ‫ݡ‬ 䇈ϔ⃵˖Ңϔ⼲䆎㾦ᑺ⧚㾷㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ˈḍᴀϡ⫼䴴 pros ⱘ䖭ϔ⾡㾷䞞DŽे֓ᇚ pros 㾷䞞ЎĀϢāˈ೼ϔ⼲䆎ⳟᴹгϡ៤䯂 乬ˈ಴Ў䖭ህᰃ೼ҹҎḐ࣪ᔶᓣᴹ⧚㾷䘧ˈℷབㆈ㿔Ё⡍߿ᰃㆈ 㿔 8 ゴ 30 㡖ⱘᱎ᜻ϔḋDŽϡ‫ڣ‬ϝԡϔԧ䆎ˈϔ⼲䆎ⱘᄬѵϡᰃ䴴 䖭Ͼҟ䆡ⱘᅮНᴹ‫އ‬ᅮⱘDŽ 㟇Ѣ䖜ᇨⱘ䆎⚍ˈҪ㞾ҹЎ㾷‫އ‬њ᠔䇧ⱘĀ⶯Ⳓā ˈ಴ЎҪᇚ Ϣ⼲ৠ೼ˈᑊϨᢹ᳝⼲ ⼲ᗻᴀ䋼ā ˄㉫ԧᰃ䖜ᇨ 䖭ϸহ䆱㾷䞞ЎĀҪϢ ࡴⱘ˅ ˈ䖭ᰃϝԡϔԧ䆎ⱘᷛ‫ޚ‬㾷䞞DŽৃᰃ䇋ⳟҨ㒚њˈ䖭ḋϔᴹˈ 㑺㗄⽣䷇䞠ⱘĀ⼲āህ㹿䰡៤њĀ⼲ᗻᴀ䋼ā ˈḍ᥂ϝԡϔԧ䆎ˈ 䖭Ͼᴀ䋼៪㗙Āᅲ䋼āᰃϝϾԡḐ݅ѿⱘDŽ⹀ᇚ pros 㾷䞞៤ĀϢā ˈ ད䆕ᯢ᳝ϔԡϡৠⱘ⼲ᗻԡḐᰃĀϢ⼲ৠ೼āⱘˈ⿄԰Āᄤ⼲āˈ ৢᵰህᰃˈ៥Ӏᢍ✲њ⼲ⱘϾᗻǃᗻᚙˈҪϡ‫ݡ‬ᰃϔԡ⼲ˈ㗠ᰃ ϔϾĀᴀ䋼āDŽ

ख̰͚Е pros ͪᵩᢞ⮴䃪◩ 偀ৃ຿g䘧ᮃ˄Marcus Dods˅೼ljᏠ㜞᭛ᮄ㑺⊼䞞NJϔкЁ ⱘ㾷䞞ˈᰃϝԡϔԧ䆎㗙㾷䞞Ā䘧Ϣ⼲ৠ೼āⱘ঺ϔϾ‫݌‬ൟ՟ᄤ˖ ĀSUR a˄pros˅ϡা৿᳝ϔ䍋݅ᄬⱘᛣᗱˈ䖬᳝ᆚߛѸᕔⱘᛣᗱDŽ ᅗ↨ PHWDY˄meta˅੠ SDUDY˄para˅৿Н᳈Єᆠˈ䗮ᐌ⫼ҹ㸼䖒 ϔϾҎϢ঺ϔϾҎৠ೼DŽ↨བস‫݌‬Ꮰ㜞᭛˖WK Q SUR a 6ZNUDYWKQ 457 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

VXQRXVLYDQ˄t n pros S krat n sunousian˅ˈҹঞᮄ㑺ৃ 6:3ˈ໾ 13:56ˈ ৃ 9:19ˈࡴ 1:18ˈ㑺Ѡ 12DŽ䖭Ͼҟ䆡৿᳝Ѹᕔⱘᛣᗱˈ᠔ҹᰃᣛ ঺ϔԡDŽ ā ৃᚆⱘᰃˈϝԡϔԧ䆎ህᰃᓎゟ೼䖭⾡Ā㾷㒣ā෎⸔Ϟⱘˈ ᭈϾ䆎⚍জᰃ Ѣ pros ϔᄫϞDŽ៥ӀᴹẔ偠ϔϟҪ᠔ᦤկⱘ䆕᥂DŽ 䘧ᮃᓩ⫼њϔহস‫݌‬Ꮰ㜞᭛ˈԚᰒ✊Ҫ≵㛑ⳟ㾕ˈᰃ VXQRXVLYD ˄sunousia˅ᠡ㸼䖒ߎњĀϔϾҎϢ঺ϔϾҎৠ೼āⱘᛣᗱˈᑊ䴲 SUR a˄pros˅ DŽ䖭ϔ⚍Ң Liddell & Scott Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫⏙݌‬᱄ৃ㾕˖ ĀVXQRXVLYD˄sunousia˅ˈK-ˈ˄VXQZYQˈVXQRX VDˈᰃ VXYQHLPLⱘߚ ೼ϔ䍋ˈ⼒ѸˈѸᕔˈѸ䇜ˈѸ⌕DŽ āLiddell & Scott Ꮰ㜞᭛ 䆡˅೼ ೼ϔ䍋ˈৠԣˈ⼒ѸāㄝㄝDŽ᳝ 㣅᭛䆡‫ⱘ݌‬ㅔᯢ⠜䖭ḋ㾷䞞䇈˖ Ā೼ 䍷ⱘᰃˈLiddell & Scott Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫˄݌‬ᑊ䴲ㅔᯢ⠜˅гᓩ⫼њ ㋶⽣‫ࢦܟ‬ᮃ˄Sophocles˅‫ݭ‬㢣Ḑᢝᑩⱘϔহ䆱˄ԐТ䎳䘧ᮃᓩ⫼ ⱘᰃৠϔহ䆱˅ˈ㗏䆥ЎĀҪӀϢҪᕔᴹāDŽᘏПˈ䘧ᮃ᠔䇈ⱘ pros ⱘᛣᗱˈ݊ᅲᏆ㒣ࣙᣀ೼ sunousia 䞠䴶њʽজᰃϔϾ䫭䇃䆎⚍DŽ 䘧ᮃ䇈 prosĀ↨ PHWDY˄meta˅੠ SDUDY˄para˅৿Н᳈Єᆠāˈ ै≵᳝ᦤկϔϾ䆕᥂ᴹᬃᣕ䖭হ催䆎DŽ᥹ϟᴹ᳈䖯ϔℹ䇈ˈpros Ā䗮ᐌ⫼ҹ㸼䖒ϔϾҎϢ঺ϔϾҎৠ೼āˈᰒ✊ᰃ೼䇈 pros ৿᳝ Ā޴ϾҎāⱘὖᗉDŽҪ䇈䖭ᰃ pros ⱘĀ䗮ᐌā⫼⊩ˈৃᰃҪা㛑 Ңᮄ㑺ᡒࠄѨϾ՟ᄤˈ㗠Ϩ݊ЁϸϾ䖬ᰃᇍ㾖⽣䷇ⱘᑇ㸠㒣᭛˖ ৃ 6:3ˈ໾ 13:56DŽ 偀ৃ⽣䷇ 6 ゴ 3 㡖˖ Āþ䖭ϡᰃ䙷᳼ࣴ৫˛ϡᰃ偀߽Ѯⱘ‫ܓ‬ᄤ 䲙৘ǃ㑺㽓ǃ⢍໻ǃ㽓䮼ⱘ䭓‫ܘ‬৫˛Ҫྍ​ྍӀϡгᰃ೼˄pros˅៥ Ӏ䖭䞠৫˛ÿҪӀህॠᓗҪDŽ ā Ң䖭㡖㒣᭛ৃ㾕ˈᕜᯢᰒˈᰃϞϟ᭛ᏺߎњĀ޴ϾҎāⱘὖ ᗉˈᑊ䴲ҟ䆡 prosDŽᔧᯊ㘊⿷ⱘྍ​ྍӀℷ೼ᣓᩦࢦˈ᠔ҹҢ䖭Ͼ 㾦ᑺ㗠㿔ˈཌྷӀᰃ೼䖭㕸䆆䆱ⱘҎᔧЁDŽ㟇Ѣ᠔䇧ⱘҟ䆡 pros ৿ ᳝ĀҎϢҎП䯈Ѹᕔāⱘᛣᗱˈ߭೼䖭㡖㒣᭛Ёḍᴀᡒϡࠄ䆕᥂DŽ ҹЎ䖭ѯ䆆䆱ⱘҎ䎳㘊⿷ⱘྍ​ྍӀᕜ❳䆚ˈ䖭ህ䫭њDŽড়ᚙড়⧚ 458 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ⱘ᥼䆎ᰃˈҪӀⶹ䘧㘊⿷ⱘྍ​ྍӀг䎳ҪӀ↨䚏㗠ሙDŽ 䘧ᮃ㒭ߎⱘ঺໪ϝϾᮄ㑺՟ᄤгᰃৠḋⱘᚙ‫ˈމ‬ᰃ㒣᭛ⱘϞ ϟ᭛ᏺߎњ޴ϾҎⱘὖᗉˈᑊ䴲䖭Ͼҟ䆡ˈ䖭ϔ⚍೼᳔ৢϔϾ՟ ᄤ㑺㗄Ѡк 12 㡖ᇸЎᯢᰒ˖Ā៥䖬᳝䆌໮џ㽕‫ݭ‬㒭ԴӀˈैϡᜓ ᛣ⫼㒌๼‫ߎݭ‬ᴹˈԚⳐᳯࠄԴӀ䙷䞠ˈϢԴӀᔧ˄pros˅䴶䇜䆎ˈ ՓԴӀⱘ୰Ф⒵䎇DŽ ā Āᔧ䴶āᑊ䴲 pros ᠔৿᳝ⱘᛣᗱˈ㗠ᰃ䖭㡖 㒣᭛᠔⫼ⱘ䆡DŽℷབПࠡⱘ᠔᳝՟ᄤϔḋˈℸ໘гᰃϞϟ᭛‫އ‬ᅮ њ޴ϾҎⱘὖᗉˈ㗠Ϩ⡍߿‫݋‬ԧ⫼њĀᔧ䴶ā ˄Ꮰ㜞᭛Ⳉ䆥ᰃĀষ ᇍǒprosǓষā ˅ϔ䆡DŽ 䖭ѯ՟ᄤḍᴀϡ㛑䆕ᯢ䘧ᮃⱘ䆎⚍ˈㅔऩᴹ䇈ˈҟ䆡ᴀ䑿ᑊ ϡ৿᳝ҎϢҎП䯈Ѹᕔⱘᛣᗱˈ಴Ўҟ䆡г㛑⫼Ѣџ⠽Ϣџ⠽П 䯈DŽ ϝԡϔԧ䆎㗙ᑨ䆹⊼ᛣϔϟҟ䆡ⱘ෎ᴀᅮН˖ Ā⫼ᴹᇚৡ䆡៪ ҷ䆡㒘ড়೼ϔ䍋ǃ៤Ўহᄤⱘ䆡ˈህি‫خ‬ҟ䆡ā ˄ᖂ䕃 Encarta 2005 䎳ҟ䆡㒘ড়೼ϔ䍋ⱘৡ 䌘᭭ᑧ˅ DŽḍ᥂ҟ䆡ⱘ⡍⚍੠ࡳ⫼ˈᰒ✊ˈ䎳 䆡៪ҷ䆡᳾ᖙᰃᣛҎˈгৃҹᣛџ⠽ǃџӊDŽϝԡϔԧ䆎ḍ᥂㑺 㗄⽣䷇ 1 ゴ 1-2 㡖ⱘҟ䆡 pros ᠔⹂ゟⱘ䆎⚍ˈḍᴀህᰃ໻䫭⡍䫭 њDŽ Ўњᶹ㗗ᕫ᳈ܼ䴶ˈ䖬᳝ϔ⚍៥Ӏᔧ⬭ᛣⱘᰃˈpros ೼ᮄ㑺ߎ ⦄њ 700 ⃵˄䏃ࡴ⽣䷇ǃՓᕦ㸠Ӵᇚ䖥 300 ⃵ˈ㑺㗄⽣䷇ 102 ⃵˅ˈ ৃᰃ䘧ᮃैা㛑ᡒࠄऎऎѨϾ՟ᄤᴹᬃᣕ㞾Ꮕⱘ㾖⚍DŽ✊㗠៥Ӏ Ꮖ㒣ⳟ㾕ˈ≵᳝ϔϾ՟ᄤⳳⱘ೼ᬃᣕҪⱘ㾖⚍DŽ⫼䖭⾡䆎᥂ᴹ⹂ ゟϝԡϔԧ㄀ѠԡḐⱘᄬ೼ˈᅲ೼ᰃৃᗰ㟇ᵕDŽ᳈㊳ⱘᰃˈ᱂䗮 Ҏ˄ࣙᣀ䙷ѯ⬹ពᏠ㜞᭛ˈ㛑໳Փ⫼ljᏠ㜞᭛ᮄ㑺⊼䞞NJⱘҎ˅ ᗢ㛑ߚ䕼ߎ䖭⾡Ā㾷㒣āᰃ䫭䈀ਸ਼˛ Pros ϡԚᰃᏠ㜞᭛ᮄ㑺ⱘϔϾᐌ㾕ҟ䆡ˈгᰃᏠ㜞᭛ᮻ㑺˄ϗ क຿䆥ᴀˈࣙᣀ⃵㒣˅ⱘϔϾᐌ㾕ҟ䆡ˈߎ⦄њ 4381 ⃵DŽ⬅ℸⳟ ᴹˈ䘧ᮃҹঞ݊ҪҎ᳝ҔМ‫׳‬ষ䫭䇃㾷䞞 prosˈҹᬃᣕϝԡϔԧ 459 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

ᬭНਸ਼˛៥Ӏໄ⿄೷㒣ᰃ⼲ⱘ䆱ˈैЎњᬭНˈ㚚ᬶҹབℸथࡷ ᠟↉ᇍᕙ೷㒣DŽ䖭ϡ⽕䅽Ҏᛇ䍋њ㘊⿷ⱘ䆱˖ Ā䖭ህᰃԴӀᡓ᥹䘫 Ӵˈᑳњ⼲ⱘ䘧DŽԴӀ䖬԰䆌໮䖭ḋⱘџDŽ ā ˄ৃ 7:13˅ ⫮㟇 pros ton theon˄ℷབ㑺 1:1-2˅䖭হ䆱ˈ೼Ꮰ㜞᭛೷㒣Ё гߎ⦄ᕫⳌᔧ乥㐕˖ᮻ㑺ϗक຿䆥ᴀ 70 ⃵ˈᮄ㑺 20 ⃵ˈᕔᕔ㹿 ৥⼲⽋ਞǃ⼜∖ˈे 㗏䆥ЎĀ৥⼲ā DŽᘏП䖭Ͼ䆡᳔ᐌ㾕ⱘ⫼⊩ᰃ৥ ᰃ䇈ˈᅗЏ㽕⫼ѢҎ৥⼲䇈䆱ˈ᳝ᯊ˄ሑㅵ↨䕗ᇥ㾕˅гᣛϢ⼲ ⱘ݇㋏˄՟བ㔫 5:1ˈ ĀϢ⼲Ⳍ੠ā˅ DŽℷབࠡ᭛Ꮖ㒣ⳟ㾕ⱘˈҎⱘ 㽕㋴ᰃҢ䆡㒘੠Ϟϟ᭛ЁӴ䗦ߎᴹⱘˈᑊ䴲䖭Ͼҟ䆡ᴀ䑿DŽ

ĀTheosā᭟⺎ᕗᱜ䉘喠 ᮄ㑺ા䞠䇈䖛Ā⼲āⱘᛣᗱᰃĀ⼲ᗻᴀ䋼ā៪㗙Āᅲ䋼āਸ਼˛ Ꮰ㜞᭛㣅᭛䕲‫݌‬ᑊ≵᳝ᦤկϔϾᮄ㑺՟䆕ˈ䇈ᯢ theos˄THRY ˈ⼲˅ ᛣᗱᰃĀ⼲ᗻᴀ䋼ā DŽ Ā⼲ᗻᴀ䋼āҷ㸼њ঺ϔϾϡৠⱘᏠ㜞ὖᗉˈ ↨བ theiot s˄THLRYWKa˅ϔ䆡ህ㸼䖒ߎњ䖭ϾὖᗉˈLiddle & Scott Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫݌‬㒭ߎⱘᅮНᰃĀ⼲ᗻᴀ䋼ˈ⼲ᗻā ˗Thayer ᮄ㑺Ꮰ 㜞᭛㣅᭛䆡‫݌‬㒭ߎⱘᅮНᰃĀ⼲ᗻˈ԰Ўᴀ䋼āDŽϝԡϔԧ䆎㗙䆩 ೒ᇚ䖭ԡ⼲࣪㾷Ў theiot sˈৃҹ䇈䖭ህᰃᇍ⼲ⱘ䆱ϡ䆮ᅲDŽ᮴䆎 ϝԡϔԧ䆎㗙୰ϡ୰⃶਀ˈԚџᅲᰃˈᇚ theiot s ᔎࡴѢߎ⦄ theos ⱘ㒣᭛ˈ䖭೼ᄺᴃϞǃ䘧ᖋϞ䛑ᰃϔ⾡ℎ䆜㸠ЎDŽ᳆㾷೷㒣ⱘ㸠 ᕘˈᅲ೼ᰃ㥿ℸЎ⫮DŽ 䖬᳝Ҏѝ䕽䇈ˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖᳔ৢϔহ䆱˄ Ā䘧ህᰃ⼲ā˅ ⱘĀ⼲āᄫ≵᳝ᏺᅮ‫ݴ‬䆡Ātheāˈ᠔ҹг䆌ϡᖙ⧚㾷Ў⼲ᴀ䑿ˈ 㗠ᰃ⼲ⱘᴀ䋼DŽ䖭⾡䇈⊩гᰃ↿᮴ᮄ㑺ḍ᥂ⱘDŽBDAG˄THRYaˈ ᮄ㑺ⱘ⼲ᄫ᮶ৃҹᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈгৃҹϡᏺ˖ ㄀ϝ䚼ߚ˅䆕ᅲ䇈ˈᮄ Ā3. ҹ㡆߫ǃ෎ⴷᕦϔ⼲䆎㾖⚍ⱘ⼲ˈ᳔ᐌ⫼ⱘᰃ⼲ᄫˈ᳝ᯊᏺ ᅮ‫ݴ‬䆡ˈ᳝ᯊϡᏺDŽ ā䆡‫݌‬г㒭ߎњᕜ໮՟ᄤˈ݊Ёህ᳝ϔϾ㑺㗄 ⽣䷇ࠡ㿔ⱘ՟ᄤˈे㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 18 㡖˖ĀҢᴹ≵᳝Ҏⳟ㾕⼲āDŽ 䖭ϾĀ⼲āᄫህ≵᳝ᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈ㗠Ϩг≵᳝ાԡᄺ㗙ᓎ䆂㽕⧚㾷 460 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ЎĀ⼲ᗻᴀ䋼āˈ᠔ҹЎҔМ㽕ᇚ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘĀ⼲āᄫ⧚ 㾷ЎĀ⼲ᗻᴀ䋼āਸ਼˛

䬚ㆣ➩䄝 pros ೷㒣⊼䞞к޴Т䛑≵᳝⊼ᛣࠄˈ㑺㗄⽣䷇ϔゴⱘ pros ϔᄫᰃ ⑤㞾䮾㉇⡍䇁˄Ꮰԃᴹ䇁˅ˈ㗠Ϩᕜৃ㛑ᰃѮ݄᭛DŽNigel Turner म຿䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖ ĀSUR ˄pros˅ᏺᆒ䇁˄with accusative˅ˈᛣᗱᰃ Ϣˈ㑺 1:1ˈ㑺ϔ 1:2ˈᰃ䮾㉇⡍䇁ˈᕜৃ㛑ᰃ⑤㞾Ѯ݄᭛ lewathDŽā ˄N. Turner ‫ݭ‬Ѣljᮄ㑺Ꮰ㜞᭛䇁⊩NJˈJ. H. Moultonˈ㄀ಯोˈ71 义ˈ13 义ঞ 93 义䞡໡ᔎ䇗䖭ϔ⚍˗䆹ᓩ᭛ሲѢ㄀ѨゴĀ㑺㗄ⱘ ‫ݭ‬԰亢ḐāЁĀѮ݄᭛⡍⚍ā䚼ߚDŽ˅ Pros ⱘᄫ⑤ᰃ䮾㉇⡍䇁˄Turner гᦤࠄњ㑺㗄⽣䷇ᕜ໮݊ᅗ ⱘ䮾㉇⡍䆡∛˅ˈ䖭Ͼ㾖ᆳ䴲ᐌ䞡㽕ˈ಴Ў䖭ህ㸼ᯢϡԚ Logosˈ ⫮㟇ᭈϾ㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔ⱘ䖭佪䆫℠ˈᕜৃ㛑ॳᴀ䛑ᰃ䮾㉇⡍䇁៪ 㗙Ѯ݄᭛DŽ Turner 䖬ᇚ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖Ā‫ܙܙ‬⒵⒵ഄ᳝ᘽ‫݌‬ǃ᳝ⳳ⧚ā 䖭হ䆱ˈ⿄԰Ꮰԃᴹᓣ䇁㿔˄ ljᮄ㑺Ꮰ㜞᭛䇁⊩NJˈ㄀ಯोˈ68 义˅DŽ 䖭㡖㒣᭛ЁⱘĀ㤷㗔˄doxaˈЁ᭛೷㒣㗏䆥Ўþ㤷‫ܝ‬ÿ˅āϔ䆡ˈ гᰃᏠԃᴹᓣ䇁㿔˖ Ā㤷㗔˄㑺 1:14ˈ೼㑺㗄⽣䷇݅ߎ⦄ 16 ⃵˅ гᰃ݊ЁϔϾফњᏠԃᴹ᭛ᕅડˈᕏᑩᬍবњᴀНⱘ䆡∛DŽDoxa ⱘᴀНᰃདৡໄˈैг៤њⳟᕫ㾕ⱘ‫ܝ‬䕝ˈ಴Ўϗक຿䆥ᴀ⫼ᅗ ᴹ㗏䆥Ꮰԃᴹᄫ kabhodh˄ᇞ㤷ˈ㤷㗔˅ҹঞ hodh˄‫ܝ‬䕝˅䖭㉏ⱘ 䆡ā ˄ ljᮄ㑺Ꮰ㜞᭛䇁⊩NJˈ㄀ಯोˈ69 义˅DŽ䖭г䆕ᅲњ䘧˄Memra˅ 䎳㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ⱘ㤷㗔˄Shekinah˅ᰃⳌ݇ⱘDŽ 㓐ড়ҹϞ㾖ᆳˈৃ㾕᥶∖㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔˄े㑺 1:1-18˅䖭ѯ ݇䬂ᄫⴐⱘᴀНˈϡ㛑䗑⒃Ꮰ㜞૆ᄺ䌘᭭ˈ㗠㽕䗑⒃㑺㗄❳ᙝⱘ Ꮰԃᴹ᭛੠Ѯ݄᭛䌘᭭DŽ ࠡ᭛Ꮖ㒣ⳟ䖛ˈpros ৃҹᰃĀ݇ТāⱘᛣᗱˈгৃҹᰃĀϢā 461 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

ⱘᛣᗱˈेĀϢĂĂ೼ϔ䍋ā DŽϝԡϔԧ䆎া᥹ফৢϔ⾡㾷䞞DŽḍ ᥂ Turner म຿ⱘ㾖ᆳˈ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros ᳈‫ڣ‬ᰃ䮾㉇⡍䇁˗ гḍ᥂ᄺ㗙Ӏ䖒៤ⱘ݅䆚˖㑺㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔ᰃ˄៪㗙ࣙᣀњ˅ϔ 佪䆫℠ˈᘏП䡈Ѣ䖭ϸϾॳ಴ˈ៥Ӏৃҹ᥹ফᇚ pros ⧚㾷ЎĀϢā ⱘᛣᗱˈ⡍߿ᰃ಴Ў೼䆫℠Ёˈ䘧᳈‫ڣ‬ᰃᢳҎ࣪њˈ㹿ᦣ㒬៤њ ད‫ڣ‬ϔϾҎˈህབㆈ㿔Ёⱘᱎ᜻ϔḋDŽ ✊㗠བᵰ㑺㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔ᑊ䴲ϔ佪䆫℠ˈ߭гḍᴀᕅડϡࠄ ϔ⼲䆎ᇍѢ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ⧚㾷ˈ಴Ў pros гৃҹ⧚㾷ЎĀ݇ ТāⱘᛣᗱDŽᘏП䖭㡖㒣᭛᳝Ā‫ݙ‬㕂ⱘāᅝܼ䆒ᮑˈϡ䳔㽕ऩऩ ձ䌪ᶤϔ⾡㾖⚍ᴹ⹂ゟᅗⱘᛣᗱDŽ

⌡‫ڕ‬ᷰ侼 pros 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros ᰃϝԡϔԧ䆎㗙䆎䆕 Logos ЎĀ⼲ᗻ ԡḐā ˄‫⫼׳‬Ꮘ䳋⡍ⱘ䆱˅ⱘ݇䬂DŽ೼᳝ѯϞϟ᭛ЁˈҎᰃЏ䇁ˈ 䙷М pros ⱘ⹂ৃҹᰃĀϢāⱘᛣᗱ˗Ԛ佪‫ܜ‬ᖙ乏⹂ᅮ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ᰃϡᰃ೼䇜ϡৠⱘҎˈ㗠ϡᰃџ‫ܜ‬ህᏆ㒣‫ߎخ‬њ䖭⾡‫؛‬䆒DŽ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘЏ䇁ᰃ৺ᰃϡৠⱘҎ˄े Logos 䎳⼲ᰃ৺ᰃ ϡৠⱘϸԡ˅ˈ䖭ℷᰃ佪‫ܜ‬ᖙ乏⹂ᅮⱘџᚙˈ㗠ϡᰃᏆ㒣‫ߎخ‬њ‫؛‬ 䆒DŽབᵰЏ䇁ᑊ䴲ϡৠⱘҎˈ䙷М pros˄ᏺᆒ䇁˅ⱘᛣᗱህᕫ㾚 Ϟϟ᭛㗠ᅮњDŽ ĀϢ⼲ā ˄pros ton theon˅ህ‫ڣ‬Ā໾߱āϔḋˈг೼㑺㗄⽣䷇༈ ϸ㡖㒣᭛Ёߎ⦄њϸ⃵DŽབԩ⧚㾷ਸ਼˛ࠡ᭛Ꮖ㒣ⳟ㾕ˈ䖭Ͼ䆡೼ ᮄ㑺ߎ⦄њ 20 ⃵˄ϡㅫ㑺㗄 1:1-2ˈ߭ᰃ 18 ⃵˅˖ ķ ೼ᕜ໮՟ᄤЁˈ䛑ᰃ೼䇈Ā৥⼲ā⽋ਞ˄՟བᕦ 4:24ˈ12:5˗ 㔫 10:1ˈ15:30˗ᵫৢ 13:7˗㜧 4:6˅ ˗ ĸ ᇍ⼲᮴ѣⱘ㡃ᖗˈᕦ 24:16˗ Ĺ Ϣ⼲Ⳍ੠ˈ㔫 5:1˗ ĺ ‫ⴔ׳‬෎ⴷᇍ⼲⹂ֵϡ⭥ˈᵫৢ 3:4ˈ㑺ϔ 3:21˗ Ļ ৥⼲ⱘֵᖗˈᏪࠡ 1:8˗ 462 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ļ ሲ⼲ⱘџˈᴹ 2:17ˈ5:1DŽ 䖭 18 হߎ⦄њ pros ton theon ϔ䆡ⱘ㒣᭛ˈϞϟ᭛ᕔᕔ䛑ᰃ೼ 䇈Ҏ ҎϢ⼲ⱘ݇㋏DŽԚẔᆳϔϟ↣ϔহⱘহᄤ㒧ᵘˈህӮⳟ㾕 pros ᴀ䑿ᑊϡⳈ᥹ϢҎⳌ݇ˈ㗠ᰃϢҎⱘሲ♉⫳⌏ǃᚙᛳ⫳⌏ᮍ䴶᳝ ݇ˈ⡍߿ᰃᣛҎ৥⼲ⱘ⽋ਞķ˄Ϟ᭛˅ ǃ᮴ѣⱘ㡃ᖗ ĸǃᑇᅝ Ĺǃ ⹂ֵ ĺǃֵᖗ ĻDŽ䖭г‫⃵ݡ‬䆕ᅲњ䖭ϔџᅲ˖ϡ㛑Ңҟ䆡 pros ᥼ᮁߎĀԡḐāⱘὖᗉᴹˈ㗠㽕㾚ТᅗⱘϞϟ᭛DŽ ‫މ‬Ϩ䖭 18 Ͼ՟ᄤ≵᳝ϔϾᰒ⼎ߎ pros ton theon ϔ䆡৿᳝ĀϢ ⼲ৠ೼āⱘᛣᗱDŽ↨བֱ㔫䇈ࠄ㞾Ꮕᚙᜓ⾏Ϫˈ ĀϢ෎ⴷৠ೼ā ˄㜧 1:23˅ ˈҪ⫼ⱘᰃ sun˄VX Q &ULVWZ HL?QDL˅ˈᑊ䴲 prosDŽֱ㔫䖭⬾ 䆱⡍߿䎳㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1-2 㡖ᆚߛⳌ݇ˈ಴Ўϸ໘㒣᭛䛑⫼њࡼ 䆡Āৠ೼ā ˈ㜧ゟ↨к 1 ゴ 23 㡖⫼ⱘᰃ⦄೼ᯊᗕ˄einaiˈHL?QDL˅ˈ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖⫼ⱘᰃ᳾ᅠ៤䖛এᯊᗕ˄ nˈK?Q˅DŽ ⬅ℸৃ㾕ˈ བᵰᇚ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros ton theon ⧚㾷ЎĀϢ ⼲āৠ೼ˈ䙷М䖭ህϡᰃ pros ⱘᛃᐌ⫼⊩њˈԐТᚳϔⱘ㾷䞞ᰃˈ Ā䘧āгϡ‫ݡ‬ᰃᛃᐌ⫼⊩˄䗮ᐌᮄ㑺ЁⱘĀ䘧āᰃĀֵᙃǒ⽣䷇Ǔ āˈ ៪㗙ᰃ䇈ߎᴹⱘ䆱˅ ˈ㗠ᰃ㹿ᢳҎ࣪ǃҎḐ࣪њˈད‫ڣ‬ㆈ㿔ҹঞ㘊 ⿷᠔䇈ⱘᱎ᜻˄໾ 11:19˗䏃 7:35ˈ11:49˅ DŽ䰸ℸП໪ˈԐТ≵᳝ ࡲ⊩㾷䞞ЎҔМ䘧੠ pros ೼㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ⫼⊩ˈ䎳೼ᭈϾ ᮄ㑺ⱘ⫼⊩ϡϔ㟈DŽ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1-2 㡖ᇚ䘧⫼䆫࣪䇁㿔ᦣ㒬៤ ϔϾĀ໾߱āĀϢ⼲āৠ೼ⱘҎ˄ད‫ڣ‬ᱎ᜻ϔḋ˅ˈ䖭⾡‫⊩خ‬೼೷ 㒣ⳟᴹᰃ≵᳝䯂乬ⱘ˗াᰃ಴Ўϝԡϔԧ䆎മᣕᣝᄫ䴶ᛣᗱ㾷䇏 䆫࣪䇁㿔ˈᠡᛍ䍋њ䯂乬DŽབᵰгབℸ㾷䇏ㆈ㿔ˈ䙷МгӮ䗴៤ ৠḋⱘ⏋хDŽ 偀໾⽣䷇ 1 ゴ 23 㡖䇈˖ Āþᖙ᳝スཇᗔᄩ⫳ᄤˈҎ㽕⿄Ҫⱘৡ Ўҹ偀‫˄߽ݙ‬䌯 7:14˅ DŽ ÿ ˄þҹ偀‫߽ݙ‬ÿ㗏ߎᴹህᰃþ⼲Ϣ៥Ӏৠ ೼ÿ DŽ ˅ āℸ໘ĀϢāᄫᑊ䴲 prosˈ㗠ᰃ metaDŽ

463 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

Pros ⮴⩘∅喛‫;ڣ‬ᴀϪᝆᴀ➙ Ўњᕏᑩܼ䴶ǃϔϱϡ㢳ഄẔ偠䖭Ͼϝԡϔԧ䆎⹂ゟ݊ᬭН ⱘЁᖗ䆎⚍ˈ᥹ϟᴹⳟϔⳟ݊ᅗߎ⦄ pros ᏺᆒ䇁ⱘ㒣᭛ˈ݊Ё pros 䛑ᰃĀ݇ТᶤҎ៪ᶤ⠽āⱘᛣᗱˈ՟བ˖ 㔫偀к 10 ゴ 21 㡖˖ Ā㟇Ѣ˄pros˅ҹ㡆߫ҎˈҪ䇈˖ þ៥ᭈ໽ Ԍ᠟᢯੐䙷ᙪ䗚ǃ乊ఈⱘⱒྦྷDŽ ÿ ˄䌯 65:2˅ā Ꮰԃᴹк 1 ゴ 7-8 㡖˄2 ⃵˅˖Ā䆎ࠄ˄pros˅Փ㗙ˈজ䇈ĂĂ 䆎ࠄ˄pros˅ᄤै䇈ĂĂā 偀໾⽣䷇ 27 ゴ 14 㡖˖Ā㘊⿷ҡϡಲㄨˈ䖲ϔহ䆱гϡ䇈 ˄ þ䖲ĂĂгϡ䇈ÿ ǒpros oudeǓ˅ˈҹ㟈Ꮅᡮ⫮㾝Ꮰ༛DŽ ā 䏃ࡴ⽣䷇ 14 ゴ 6 㡖˖ ĀҪӀϡ㛑ᇍㄨ䖭䆱˄pros tauta˅DŽ ā prosᏺᆒ䇁ⱘĀ݇ТᶤҎǃᶤ⠽āⱘ⫼⊩ˈгৃҹখ㗗ljㅔᯢ ᮄ㑺Ꮰ㜞᭛㾷㒣䇁⊩NJ˄A Concise Exegetical Grammar of NT Greek˅ˈ԰㗙ᰃJ. Harold GreenleeˈEerdmansˈ݊Ё 43 义㾷䞞 Āpertaining to˄݇Тǃ⍝ঞ˅āⱘᯊ‫ˈ׭‬԰㗙ᓩ⫼њᏠԃᴹк 1 ゴ 7 㡖ˈ Ā䆎ࠄ˄pros˅Փ㗙ˈজ䇈˖ þ⼲ҹ亢ЎՓ㗙ˈҹ☿✄ЎҚ ᕍDŽÿ ˄䆫 104:4˅ā˗䖬ᓩ⫼њᏠԃᴹк 5 ゴ 1 㡖ˈĀ޵ҢҎ䯈ᣥ䗝 ሲ⼲ⱘџ˄pros ton theonˈ䎳㑺㗄⽣䷇ ⱘ໻⽁ৌˈᰃ༝⌒᳓Ҏࡲ⧚ሲ 1 ゴ 1 㡖ϔ῵ϔḋʽ ˅ ˈЎ㽕⤂Ϟ⼐⠽੠䌢㔾⽁DŽāᏠԃᴹк 5 ゴ 1 ϔ῵ϔḋⱘ䆡˖pros ton theonDŽ᠔ҹ 㡖੠㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖⫼ⱘᰃϔ ৃҹϟᅮ䆎䇈ˈ䖭Ͼ䆡ⱘ⹂ᰃĀ݇ТāⱘᛣᗱDŽԚे֓བℸˈᅠ ܼᥦ䰸ᥝ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖prosⱘ঺ϔ⾡ৃ㛑ᛣᗱˈ䖭ḋ‫خ‬г䆌᳝ ༅݀ᑇDŽ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖prosⱘ䖭঺ϔ⾡ৃ㛑ᛣᗱᰃĀϢāˈህ ད‫ڣ‬ㆈ㿔 8 ゴ 30 㡖䇜ࠄᱎ᜻ᯊⱘ⫼⊩ϔḋˈϡ䖛ᖙ乏ᡓ䅸ˈḍ᥂ Ꮰԃᴹк 5 ゴ 1 㡖ˈ䖭⾡ৃ㛑ᗻᖂТ݊ᖂ ĺDŽ

೼䖭 18 ໘ߎ⦄ pros ton theon ⱘ㒣᭛Ё˄㾕Ϟ᭛ˈ㑺 1:1-2 䰸໪˅ˈpros ᏺ ᆒ䇁ᯊˈᛣᗱ䛑ᰃĀ݇Тā DŽpros ⱘ䖭⾡ᛣᗱ˄Ā݇Тā ˅ˈ೼᠔᳝ᷛ‫ޚ‬Ꮰ㜞᭛ ĺ

464 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ᣝ✻Ā݇Тāᛣᗱᴹ⧚㾷ˈ䙷МĀ䘧 pros ⼲ā䖭হ䆱ⱘᛣᗱ ህᰃĀ䘧ᰃ݇Т⼲ā ˈे䘧ᰃ⫼ᴹᦤঞǃ䇜䆎⼲ⱘϔ⾡ᮍᓣDŽ䖭ℷ ᰃ Memra ⱘᛣᗱ˄ℷབ៥ӀᏆ㒣ⳟࠄⱘ˅ ˈ㑺㗄ⱘ䇏㗙⬅ℸⶹ䘧ˈ 䘧ህᰃᣛ MemraDŽ⬅ℸৃ㾕ˈ Ā໾᳝߱䘧ā䖭হ䆱ᑊϡᰃᣛ঺ϔԡ ⿄԰Ā䘧āⱘ⼲ᗻԡḐ˄೷㒣䞠ḍᴀϡᄬ೼䖭ḋϔϾԡḐ˅ˈ㗠ᰃ ೼⫼⼲߯䗴໻㛑ǃ㞾៥ਃ⼎ⱘ䘧ˈᴹ䇜䆎䖭ԡ⣀ϔⳳ⼲ˈ᠔ҹ䘧 ᰃ䲙ӳ⼲ⱘ䕀ஏ䆡DŽ Ԛ䆱জ䇈ಲᴹˈᮽࠡ៥Ꮖ㒣ᣛߎˈҢϔ⼲䆎㾦ᑺ⧚㾷㑺㗄⽣ ䷇ 1 ゴ 1 㡖ˈ ḍᴀϡ⫼ձ䌪 pros ϔᄫⱘᶤϾᛣᗱDŽ े֓ pros ᰃĀϢā ⱘᛣᗱˈϔ⼲䆎✻ḋ〇〇ᔧᔧˈ಴ЎৃҹᇚĀϢ⼲ৠ೼āⱘ䘧 ˄LogosˈMemra˅ ˈ⧚㾷Ў໾߱Ϣ⼲ৠ೼ⱘᱎ᜻˄ㆈ 8:30˅DŽ㗠Ϩ ℷབᱎ᜻ᰃ⼲ⱘ䕀ஏ䆡ϔḋ˄খⳟ䏃 11:49˅ ˈ䘧гᰃ䲙ӳ⼲ⱘ䕀 ஏ䆡ˈ᠔ҹгৃҹ⫼ҎḐ࣪䇁㿔ᴹᦣ䗄DŽ Ԛϝԡϔԧ䆎ⱘᚙᔶህᅠܼϡৠњˈᅗᰃܼ䴴 pros ϔᄫⱘᶤ ϔϾ㾷䞞ᓎゟ䍋ᴹⱘDŽᕜ໮ᯊ‫׭‬ϔϾ䆎᥂ᰃܼ䴴㾷䞞㗠ᕫҹ៤ゟ ⱘˈℷ಴བℸˈ㗏䆥ᕔᕔ⍝ঞࠄњ㾷䞞DŽᇚ pros 㗏䆥ЎĀϢā ˄Ў 㽕ᱫ⼎ᰃ೼ᣛ㄀ѠϾԡḐ˅ ˈ䖭ህᏆ㒣ᇍ pros ‫ߎخ‬њϔ⾡㾷䞞ˈ಴ ЎᏆ㒣೼޴⾡ৃ㛑ⱘᛣᗱᔧЁ䗝ᢽњϔ⾡ˈᥦ䰸њ݊ᅗⱘDŽৃ㾕 㗏䆥԰કϡৃ㛑ϡᇍॳ᭛䖯㸠㾷䞞DŽϔϾᄫ៪㗙ϔϾ䆡㒘ৃҹ᳝ ᕜ໮ৃ㛑ⱘᛣᗱ੠㒚ᖂऎ߿ˈ䆥㗙䗝ᢽાϔ⾡ᛣᗱˈᕜ໻⿟ᑺᰃ ⬅ҪⱘᬭНؒ৥‫އ‬ᅮⱘDŽৃᛇ㗠ⶹˈҪӮ䗝ᢽヺড়㞾ᏅᬭНⱘϔ ⾡ᛣᗱˈϡৃ㛑䗝ᢽᇍゟ䴶ˈे֓䙷ѯᛣᗱৠḋгᰃℷ⹂ⱘ㗏䆥DŽ 䲒ᗾ〚ᮃᵫ༝䰓ᢝԃ䇁স݄㒣Ўഁ㟀ˈ݊ᅗ㗏䆥⠜ᴀ䛑ϡৃ䴴ˈ ⦄೼៥Ӏህϡᕫϡ䌲্ҪӀⱘ‫⊩خ‬њDŽ

㣅᭛䆡‫݌‬Ё䛑ৃҹᕫࠄ䆕ᅲˈ↨བ Thayer ᮄ㑺Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫݌‬ᰃ䖭ḋ㾷䞞 ⱘ˖Ā⍝ঞ៪݇ТᶤҎ៪ᶤ⠽ā˗BDAG Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫˖݌‬Ā⹂ゟϔϾ݇㘨ᷛ 䆄ˈ݇ ݇ТDŽā 465 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

䄇ヷ 119 ヷ 89 㞲⮴ Logos ЕࣺĀ̾⺎़ౘā⮴Ẳᔥ 䆫㆛ 119 ㆛ 89 㡖˖ Ā䲙ӳଞˈԴⱘ䆱ᅝᅮ೼໽ˈⳈࠄ∌䖰DŽā 䖭㡖㒣᭛䎳㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖᳝޴ϾⳌ㘨ⱘ㽕⚍˖ ķ ϗक຿䆥ᴀ˄Ꮰ㜞᭛ᮻ㑺˅ⱘĀ䆱āᰃ logosDŽ ĸĀ∌䖰āϔ䆡ᔧ✊г⎉ⲪњĀ໾߱āDŽ ĹĀԴⱘ䆱ᅝᅮ೼໽ˈⳈࠄ∌䖰ā ˈৃ㾕䘧˄logos˅໾߱ህᰃ ĀϢ⼲āৠ೼ⱘDŽ 䆫㆛ 119 ㆛ 89 㡖ⱘĀᅝᅮāϔ䆡ˈᏠ㜞ॳ᭛ᰃ diamen ˈг ߎ⦄೼њ䆫㆛ 102 ㆛ 26 㡖˄ϗक຿䆥ᴀᰃ䆫 101:27ˈᏠԃᴹк 1:11 ⱘᓩ⫼㒣᭛˅ ˈᛣᗱᰃĀ㒻㓁ā ǃ Āᣕ㓁ᄬ೼ā ˖ Ā໽ഄ䛑㽕♁≵ˈ Դै㽕䭓ᄬ˗໽ഄ䛑㽕བ໪㸷⏤⏤ᮻњDŽāབᵰ䲙ӳⱘ䘧೼໽Ϟ∌ Ϣ⼲ৠ೼ⱘњDŽ 䖰Ā䭓ᄬā ˈ䙷Мᅗᔧ✊ᰃ∌䖰Ϣ ᳝䍷ⱘᰃˈdiamen гৃҹᰃϢᶤҎৠ೼ǃৠԣⱘᛣᗱˈ↨བ ࡴᢝ໾к 2 ゴ 5 㡖ˈ㗠Ϩгᰃ䎳 pros 䖲⫼ⱘ˖ Ā៥ӀህᰃϔࠏⱘᎹ ໿г≵᳝ᆍ䅽乎᳡ҪӀˈЎ㽕ি⽣䷇ⱘⳳ⧚ҡᄬ೼˄diamein pros˅ ԴӀЁ䯈DŽā ˄diamein ᰃ diamen ⱘ㄀ϝҎ⿄ⱘऩ᭄ᔶᓣDŽ˅Ң䖭 㡖㒣᭛ৃ㾕ˈdiamen ੠ pros˄ሑㅵℸ໘䖬㒘៤њ㘨ড়䆡˅᳾ᖙऩ ऩᣛҎˈ಴Ў䖭䞠᠔䇈ⱘĀᄬ೼ԴӀЁ䯈āⱘᑊ䴲ϔϾҎˈ㗠ᰃ Ā⽣䷇ⱘⳳ⧚āˈ೼݊ᅗഄᮍг⿄԰Ā⼲ⱘ䘧ā˄՟བᕦ 13:5ˈ 䖭ህ᥼㗏њϝԡϔԧⱘ⧚᥂˖ 17:13˅ˈ Āⳳ⧚ⱘ䘧ā ˄ᦤৢ 2:15˅ DŽ䖭 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ pros ᖙᅮᰃᣛϸϾҎDŽ

喉3喊Ā䖃ᅡ᭟⺎ā ⦄೼ᖙ乏㾷‫އ‬䖭޴Ͼ䞡㽕ⱘᄫњˈ佪‫ܜ‬ᴹ᭳䜠ϔϟϝԡϔԧ 䆎ⱘ䆎⚍DŽ಴Ў៥ӀⱘⳂᷛᰃ䅸䆚ⳳ⧚ˈᑊ䴲䩜ᇍᶤϾҎǃᶤԡ ᄺ㗙ˈ᠔ҹ៥䗮ᐌӮᓩ⫼ᮽϔҷᏆᬙⱘⶹৡᄺ㗙ǃϝԡϔԧ䆎ᴗ ࿕԰ᆊⱘ᭛ゴˈҪӀⱘ᭛ゴᅠܼҷ㸼њϝԡϔԧ䆎ⱘᗱ㓈ˈ㗠Ϩ ゟ䆎ᯢ⹂ˈ⫮㟇Ҟ໽г᮴ߎ݊ে㗙DŽ 466 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

偀ৃ຿g䘧ᮃ˄ࠡ⠅ϕ෵ᮄᄺ䰶⼲ᄺᬭᥜ˅䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖ Ā䘧ᰃ ϡৠѢ⼲ⱘ঺ϔԡˈԚ THR a K?Q R- ORYJRa˄theos n ho logos˅ˈ䘧ህ ᰃ⼲ˈሲТ⼲ᗻᴀ䋼ˈᑊϡᰃþᶤԡ⼲ÿ ˈ䖭ᰃ⢍໾ҎⳟЎৃᝢⱘˈ 䖭䘧г䎳䙷ѯ⿄Ў⼲ⱘϡৠˈ৺߭ህӮࡴϞϔϾᅮ‫ݴ‬䆡њ˄খⳟ 㑺ϔ 3:4˅DŽ෎ⴷᬭⱘϝԡϔԧ䆎ᰃ೼㟈࡯Ѣ䯤䞞㘊⿷෎ⴷᰃ⼲ ˄THR a˅ˈԚজϡᰃ᱂䘡ᛣНϞⱘ⼲˄R- THR a˅ˈेᰃ䇈ˈϡᰃᭈϾ ⼲ԧ˄Godhead˅ ā ˄䘧ᮃˈ ljᏠ㜞᭛ᮄ㑺⊼䞞NJ ˈTEGT˅DŽㅔऩᴹ䇈ˈ 㘊⿷ϡᰃᭈϾĀ⼲ԧā ˈাᰃ݊Ёⱘϔ䚼ߚ˗ḍ᥂ϝԡϔԧ䆎ˈ⼲ ᰃ⬅ϝ䚼ߚ㒘៤ⱘˈ䖭ϝ䚼ߚ݅ৠ㒘៤њĀᅠᭈⱘ⼲ԧā DŽḍ᥂ϝ ԡϔԧ䆎ˈϡᄬ೼ϔϾ⿄ЎĀ⼲āⱘˈা᳝ϔϾ⬅ϝϾԡḐ㒘៤ ⱘĀ⼲ԧāˈĀ⼲āᰃϾĀᅲ䋼āüü⼲ԧⱘᅲ䋼DŽ䲒䘧䘧ᮃҹЎ 䖭⾡䇈⊩ህϡ㟇Ѣ䅽Ā⢍໾ҎⳟЎৃᝢā৫˛ʽ 䘧ᮃ䎳Ҫⱘࠡ䕜䖜ᇨϔḋˈᇚĀ䘧ህᰃ⼲ā㾷䞞Ў䘧ᰃĀሲ Т⼲ᗻᴀ䋼āDŽḍ᥂ᕐᕫৢк 1 ゴ 4 㡖ˈ៥Ӏг㩭њᘽˈᕫҹĀϢ ⼲ⱘᗻᚙ˄ᴀ䋼˅᳝ӑā ˈ✻䘧ᮃⱘ䆎䇗ᴹⳟˈ䙷М៥Ӏгৃҹࡴ ܹ⼲ԧ䞠䴶њˈ䖭⾡䆱ᅲ೼䅽⢍໾ҎⳟЎৃᝢˈг䅽᠔ֵ᳝༝೷ 㒣ϔ⼲䆎ⱘҎⳟЎৃᝢDŽৃᰃ⬭ᛣ䘧ᮃᰃབԩ䖤⫼೷㒣এ䖒៤㞾 ᏅⱘϝԡϔԧⳂᷛⱘ˖ Ā䘧ህᰃ⼲ā䖭হ䆱㹿ᬍ៤њĀ䘧ᰃሲТ⼲ ᗻᴀ䋼ā ˈेᰃ䇈ˈ Ā⼲ā ˄theos˅㹿䰡៤њĀሲТ⼲ᗻᴀ䋼āⱘᛣ ᗱDŽ䖭Ͼ⼲ⱘᅮН೼Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫݌‬ЁḍᴀᡒϡࠄˈԚϝԡϔԧ 䆎㗙ᰒ✊↿ϡ⧚ӮDŽ ‫މ‬ϨҎቖϡӮ䯂˖བᵰĀ䘧ህᰃ⼲āᛣᗱᰃĀ䘧ᰃሲТ⼲ᗻ ᴀ䋼ā ˈ䙷МЎҔМ㑺㗄ϡᑆ㛚䖭ḋ‫ߎݭ‬ᴹਸ਼˛↩コᏠ㜞᭛ᅠܼৃ ҹ㸼䖒ߎ䖭⾡ᛣᗱᴹˈЎҔМϡⳈ᥹䇈Ā⼲ᗻᴀ䋼āਸ਼˄ད‫ڣ‬ᕐ ৢ 1:4˅˛᮶✊Ā⼲āᄫᰃ㽕㸼䖒Ā⼲ᗻᴀ䋼āⱘᛣᗱˈ㗠԰㗙᮴ ⭥ⶹ䘧Ꮰ㜞᭛ⱘĀ⼲āᄫᑊ䴲Ā⼲ᗻᴀ䋼āⱘᛣᗱ˄޵䜡⿄Āᄺ 㗙āⱘгᑨ䆹ⶹ䘧˅ ˈ᠔ҹԩᖙ䇈Ā⼲āਸ਼˛ ᖋ೑ⶹৡᄺ㗙䖜ᇨ㨫᳝ϔ༫Ѡक‫ⱘݠ‬Ꮰ㜞᭛ᮄ㑺⊼䞞ˈϔϾ ໮Ϫ㑾ҹࠡ佪⃵ߎ⠜ˈԚ᳔䖥জ‫ݡ‬⠜ˈৃ㾕ҪⱘᎹ԰㟇Ҟ䖬ϡ㨑 467 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

ӡDŽ䖜ᇨᰃབԩ㾷䞞Ā䘧ህᰃ⼲ā䖭হ䆱ⱘਸ਼˛Пࠡ៥ӀᏆ㒣ⳟ 䖛њˈҪᰃ䖭ḋ‫˖ⱘݭ‬Ā䖭Ͼ THR aǏtheosˈ⼲ǐা㛑ᰃ䇧 䇧䇁ˈϡ 㛑 ᰃ Џ 䇁 ˄ Roehricht Џ ᓴ ᰃ Џ 䇁 ˅ˈ ৺ ߭ ህ 䎳 ࠡ 䴶 ⱘ K?Q SUR a WR Q THRYQǏϢ⼲ৠ೼ǐⳌ⶯Ⳓњˈ಴Ў䖭ḋϔᴹˈORYJRa Ǐlogosˈ䘧ǐⱘὖᗉህাӮ៤њᇍ⼲ⱘ䯈᥹⿄੐ā ˄The Gospel of Johnˈ67 义ˈ㉫ԧᰃॳ԰㗙ࡴⱘˈᴀк԰㗙ࡴܹњᮍᣀোЁⱘ㾷 䞞˅DŽ⦄೼ᴹ䆺㒚ߚᵤϔϟ䖭⬾᳝䍷ⱘ䆱˖ 䇧䇁ˈᑊϡᰃ಴Ў‫خ‬Џ䇁ህϡড়Т ķ 䖜ᇨ䇈Ā⼲āᄫা㛑ᰃ䇧 䇁⊩㾘߭˄Ҫгᣛߎˈᄺ㗙 Roehricht 䅸ЎᰃЏ䇁˅ˈ㗠ᰃ಴Ў‫خ‬ Џ䇁Āህ䎳ࠡ䴶ⱘþϢ⼲ৠ೼ÿⳌ⶯Ⳓњā DŽ݊ᅲ䎳ĀϢ⼲ৠ೼ā 䖭হ䆱ḍᴀϡ⶯Ⳓˈᚳ⣀䎳䖜ᇨⱘϝԡϔԧⱘ㾷䞞Ⳍ⶯ⳒDŽᣝ✻ ϝԡϔԧⱘ㾷䞞ˈ䘧ᰃ⼲ҹ໪ⱘ঺ϔԡḐDŽ 䇧 ĸ ‫ⳟݡ‬ϔⳟҪ䖭হ䆱ˈĀ䖭Ͼ THR a Ǐtheosˈ⼲ǐা㛑ᰃ䇧 䇁ĂĂ಴Ў䖭ḋϔᴹˈORYJRaǏlogosˈ䘧ǐⱘὖᗉህাӮ៤њᇍ⼲ ⱘ䯈᥹⿄੐DŽā䖜ᇨ䅸Ўা᳝ϸ⾡䗝ᢽˈ㽕МᡞĀ⼲āⳟ԰䇧䇁ˈ 㽕М Logos া㛑ᰃĀᇍ⼲ⱘ䯈᥹⿄੐ā DŽབℸ㊒䗮Ꮰ㜞᭛ⱘᄺ㗙䖜 ᇨˈԐТϡ໾њ㾷ᮄ㑺ᰃҹ⢍໾ᬭЎ෎⸔ⱘDŽ䖭гᰃᕜ໮㽓ᮍ೷ 㒣ᄺ㗙ⱘᚙ‫ˈމ‬ҪӀ᠔ফⱘ෍䆁䛑ᰃҹস‫݌‬Ꮰ㜞᭛ᄺЎ෎⸔ⱘDŽ 䖜ᇨԐТ≵᳝ᛣ䆚ࠄˈLogos ህㄝৠѢ⢍໾Ҏⱘ Memra 䖭ϔ䞡㽕ὖ ᗉˈҪгϡⶹ䘧 Memra ℷᰃĀᇍ⼲ⱘ䯈᥹⿄੐āDŽ Ꮘ䳋⡍ԐТ㊒䗮⢍໾᭛ᄺˈҪᰃབԩ㾷䞞Ā䘧ህᰃ⼲ā䖭হ 䆱ⱘਸ਼˛Ҫ䖭ḋ‫ݭ‬䘧˖ ĀTHR a˄⼲˅ϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈᰃ䇧䇁ᗻⱘˈᦣ 㒬ߎ䘧ⱘᴀ䋼ā ˄The Gospel According to St. JohnˈSPCKˈ1962˅ DŽ 䘫ធⱘᰃˈ䖭হ䆱ᑊϡヺড়џᅲˈ䲒ᗾᏈ䳋⡍≵᳝ᦤկӏԩ೷㒣 䆕᥂DŽ⬭ᛣ䖜ᇨህ≵᳝䖭ḋ䇈DŽџᅲᰃˈᮄ㑺⫼ theos ϔ䆡ᯊˈ᳝ ᯊᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈ᳝ᯊϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈ㗏ᶹϔϟ BDAG Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫ˈ݌‬ ゟࠏህৃҹⳟ㾕䖭ϔ⚍DŽ㗠Ϩ㑺㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔г⫼њϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡 ⱘ theos˖ ĀҢᴹ≵᳝Ҏⳟ㾕⼲ā ˄㑺 1:18˅DŽ໻ᄺ㗙Ꮘ䳋⡍ሙ✊г ᗑ⬹њ䖭ϔ⚍ˈ䇈ߎњϞ䗄㿔䆎ˈ䖭ⳳᰃϔϾৃᚆⱘড䴶ᬭᴤˈ 468 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ৃ㾕ϝԡϔԧ䆎བԩ䅽Ҏ༈㛥ᯣ᯻DŽ 㒻㓁ⳟᏈ䳋⡍ᇍĀ䘧ህᰃ⼲ā䖭হ䆱ⱘ㾷䞞˖ Ā≵᳝ᅮ‫ݴ‬䆡ህ 㸼ᯢ䘧ᰃ⼲ˈԚҪᑊ䴲ᚳϔⱘϔԡ˗བᵰℸ໘‫ⱘݭ‬ᰃ R- THR aǒho theosǓ ˈ䙷Мህ㸼ᯢ೼ϝԡϔԧ㄀ѠԡḐҹ໪ˈ≵᳝݊ᅗ⼲ᗻԡḐ ᄬ೼DŽ ā೼Џᓴϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡ⱘ theos ‫݋‬᳝䇧䇁⡍ᗻⱘ෎⸔Ϟˈ⦄೼ ҪজϟњϔϾ㒧䆎˖ᅮ‫ݴ‬䆡Āህ㸼ᯢ೼ϝԡϔԧ㄀ѠԡḐҹ໪ˈ ≵᳝݊ᅗ⼲ᗻԡḐᄬ೼āDŽ⦄೼៥Ӏⳟ㾕ˈ䖭⾡Џᓴᕜ໻⿟ᑺᰃ‫׮‬ 䴴Ā≵᳝ᅮ‫ݴ‬䆡ā ˈৃᰃ೷㒣ⱘџᅲᰃˈ᳝≵᳝ᅮ‫ݴ‬䆡䛑ᕅડϡࠄ Ā⼲āᄫⱘᛣᗱˈ䙷МᏈ䳋⡍ⱘ䖭⾡ЏᓴӮᗢМḋਸ਼˛ህӮゟࠏ ೳዽ⪺㾷DŽ 㟇ѢᏈ䳋⡍䇜ࠄⱘĀϝԡϔԧ㄀ѠԡḐā ˈ䖭ϔ⚍៥ӀПࠡᏆ 㒣᥶䅼䖛њDŽ䖭⾡ὖᗉᰃҢϝԡϔԧ䆎ᇍĀ䘧ህᰃ⼲ā䖭হ䆱ⱘ 㾷䞞㗠ᦤপߎᴹⱘDŽㅔऩᴹ䇈ˈ೷㒣䞠ḍᴀ≵᳝Āϝԡϔԧ㄀Ѡ ԡḐāⱘὖᗉDŽ ᘏ㒧Ϟ᭛˖ķ ᮄ㑺≵᳝䆕᥂ᰒ⼎ϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡ⱘ theos ᰃ䇧䇁 ᗻⱘˈ⫮㟇䛑ᡒϡࠄ theos ‫خ‬䇧䇁ⱘ⫼⊩DŽĸ ᮄ㑺Ꮰ㜞᭛೷㒣Ā⼲ā ˄theos˅ᄫⱘᛣᗱˈ᳝≵᳝ᅮ‫ݴ‬䆡䛑≵᳝ऎ߿DŽBDAG ᮄ㑺Ꮰ㜞 ᭛㣅᭛䆡‫݌‬㒭ߎњᕜ໮՟ᄤˈ೼ theos 䆡ᴵЁ㄀ϝ䚼ߚˈ䆡‫݌‬䇈 theosĀ᳝ᯊ‫׭‬ᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈ᳝ᯊ‫׭‬ϡᏺāˈ䖬㒭ߎњϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡ⱘϔ І㒣᭛˖ Āϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈ໾ 6:24˗䏃 2:14ˈ20:38˗㑺 1:18 Ϟञ㡖˗ 㔫 8:8ˈ33 ϟञ㡖˗ᵫৢ 1:21ˈ5:19˗ࡴ 2:19ˈ4:8 ঞϟҹ˗Ꮺৢ 1:8˗໮ 1:16ˈ3:8˗ᴹ 3:4DŽā ⦄೼ᴹҨ㒚᥶䅼ϔϟ䖭হ䆱˖Ā䘧Ϣ⼲ৠ೼ˈ䘧ህᰃ⼲ā˄ho logos n pros ton theon kai theos n ho logosˈR- ORYJRa K?Q SUR a WR Q THRYQ NDL THR a K?Q R- ORYJRa˅DŽ䙷ѯϡ❳ᙝᏠ㜞᭛ⱘҎˈг䆌ৃҹҢ 䗤ᄫⱘⳈ䆥Ёᕫࠄϔ⚍ὖᗉ˖Ā䘧ᰃϢ⼲ৠ೼ᑊϨ⼲ᰃ䘧āDŽ⬭ᛣ Ꮰ㜞᭛ⱘহᄤ㒧ᵘˈ㄀ϔহ䆱ⱘĀ⼲āϢ㄀Ѡহ䆱ⱘĀ⼲āᰃ⫼ њϔϾĀᑊϨāⳌ䖲ˈ㗠㗏䆥㒣᭛ै϶ᥝњ䖭Ͼ䖲᥹䆡DŽℸ໪г ߿ᖬњˈॳᴀⱘᏠ㜞᭛೷㒣ᑊ≵᳝ᷛ⚍ヺোˈ䖭ϔߛ䛑ᰃৢҎࡴ 469 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

䖯এⱘDŽⳟⳟ䖭হᏠ㜞᭛ˈϸϾĀ⼲āᄫ⫼ĀᑊϨāⳌ䖲ˈৃ㾕 ԰㗙ⳟĀ⼲āᄫᰃৠϔԡˈᰃϔԡ⼲ˈᑊ䴲ϸϾϡৠⱘĀ⼲ᗻԡ Ḑā DŽ 㗏䆥㒣᭛ᬍࡼњᏠ㜞ॳ᭛ⱘ乎ᑣˈ⬅Ā⼲ᰃ䘧āব៤њĀ䘧 ᰃ⼲ā ˈᬍࡼПৢⱘᛣᗱℷ⹂৫˛Ң䇁⊩Ϟᴹ䆆ˈ᳾ྟϡৃ˗Ԛ䖭 ⾡㗏䆥ᰒ✊ᰃᬍࡼњॳ᭛ⱘহᄤ㒧ᵘDŽ㗠ϨĀᰃāᄫህⳌᔧѢㄝ োⱘ԰⫼ˈ᠔ҹાϾᄫᬒ೼ㄝোࠡˈᛣᗱ䛑ᰃϔḋⱘ˖Ā⼲=䘧ā ៪㗙Ā䘧=⼲āˈা㽕៥Ӏᯢⱑ䖭ϾĀㄝোāᑊ䴲ϹḐᛣНϞⱘㄝ োˈ㗠ᰃᣛᛣᗱⳌৠˈĀ䘧āᰃᣛĀ⼲āDŽ䖭⾡ᛣᗱⳌৠህᰃ䖜ᇨ 䙷⬾䆱ⱘᛣᗱˈ᠔ҹҪ䇈ৃҹᇚĀ䘧ā⧚㾷ЎĀᇍ⼲ⱘ䯈᥹⿄੐ā DŽ

㏖ 1:1 ̾ 4:24 ⮴कᐿ᭟Ꭳ㵼⮴ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖䎳 4 ゴ 24 㡖ⱘহᓣᰃᑇ㸠ⱘˈ䖭ህৃҹ㒭 ៥Ӏᕜ໮ਃথˈ⡍߿ᰃϸ㡖㒣᭛জ䛑೼ϔᴀ⽣䷇к䞠DŽ 㑺㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 㡖˖ SQHX PD R- THRYa pneuma ho theos˄Ⳉ䆥˖♉ǒᰃǓ⼲˅ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖˖ THR a K_Q R- ORYJR theos en ho logos˄Ⳉ䆥˖⼲ᰃ䘧˅ 㑺㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 㡖Ꮰ㜞ॳ᭛ⱘ乎ᑣᰃĀ♉˄pneuma˅⼲˄ho theos˅ ā DŽ಴Ў⼲ᰃЏ䇁ˈ Ā♉āᰃ䇧䇁ˈ᠔ҹ㗏䆥៤Ā⼲ᰃ♉āᅠ ܼℷ⹂DŽৃᚰⱘᰃˈ䇏Ё᭛㗏䆥ህⳟϡߎᏠ㜞ॳ᭛ⱘ䇧䇁ᰃᬒ೼ њЏ䇁ПࠡDŽ䖭⾡হ⊩㒧ᵘϡᆍᗑ㾚ˈ಴ЎᏠ㜞᭛೷㒣᳾ᖙ㽕ᣝ ✻䖭⾡乎ᑣᥦ߫䆡䇁ˈ䖭ḋ‫خ‬ᰃ᳝ॳ಴ⱘDŽ↨བ䇈ˈ㑺㗄ϔк 4 ゴ 8 㡖ǃ16 㡖Ā⼲ህᰃ⠅ā䖭হ䆱ˈᏠ㜞ॳ᭛ህϡᰃ䖭⾡হ⊩㒧 ᵘˈᏠ㜞ॳ᭛ᰃ ho theos agap estin˄R- THR DMJDYSK HMVWLYQ˅ˈ䎳Ё ᭛㗏䆥ⱘ乎ᑣϔḋDŽ㑺㗄ϔк 1 ゴ 5 㡖Ā⼲ህᰃ‫ܝ‬ā䖭হ䆱гᰃ བℸˈᏠ㜞ॳ᭛ᰃ ho theos ph s estin˄R- THR IZ HMMVWLQ˅ˈ䎳Ё᭛ 㗏䆥ⱘ乎ᑣϔḋDŽৃᰃĀ⼲ᰃ♉ā䖭হ䆱ˈᏠ㜞ॳ᭛ैᰃ乴‫צ‬䖛 470 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ᴹⱘˈЎҔМਸ਼˛ ҢᏗᵫḐम຿˄E. W. Bullinger˅ⱘlj೷㒣ⱘׂ䕲⫼⊩NJ ˄Figures of Speech Used in the Bible˅ϔкЁˈৃҹᡒࠄ䆺ሑⱘㄨḜDŽ䖭ᴀ к㱑✊៤кᏆЙˈ㆛ᐙজ䭓˄ϔग໮义˅ ˈԚҡϡ᮴㺼ⲞDŽкЁᰃ 䖭ḋ䇈ⱘ˖ Ā㑺㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 㡖ˈþ♉ᰃ⼲ÿ ˈⳳℷᔎ䇗ⱘᰃ䖭Ͼ ♉āᄫˈ᠔ҹ˄Ꮰ㜞ॳ᭛˅ᇚᅗᬒ೼њহ佪DŽᣝ 㹿ᤶњԡ㕂ⱘĀ♉ ✻ϔ㠀ⱘ乎ᑣˈ♉ᑨ䆹ᬒ೼Џ䇁ৢ䴶DŽϸϾᄫ䇗ᤶԡ㕂ᰃЎњ䅽 ៥Ӏ⊼ᛣϔϾџᅲˈᅗህ‫ڣ‬ϔϾ໻ᷛ乬ϔḋˈᮼ೼ᔎ䇗ᖙ乏⫼♉ ᴹᭀᢰDŽ ā ˄695 义ˈ㉫ԧᰃॳк԰㗙ࡴⱘ˅ 䖭ህ᳝ࡽѢ៥Ӏᯢⱑ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖Ā⼲ህᰃ䘧ā䖭হ䆱ˈ Ā⼲ā䎳㑺㗄⽣䷇ 4 ゴ 24 㡖ⱘĀ♉āᰃৠḋⱘᚙ‫ˈމ‬Ꮰ㜞ॳ᭛ᇚ ᅗᥦ೼њহ佪DŽेᰃ䇈ˈⳳℷᔎ䇗ⱘᰃ䖭Ͼ㹿ᤶњԡ㕂ⱘĀ⼲ā ᄫˈ ĀϸϾᄫ䇗ᤶԡ㕂ᰃЎњ䅽៥Ӏ⊼ᛣϔϾџᅲā ˄ᏗᵫḐⱘ䆱˅DŽ ҔМџᅲਸ਼˛ህᰃ೼㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ˈ⼲ᠡᰃ䘧˄ेLogosˈ Memra˅ˈ߿᮴ҪҎDŽᚳ⣀ᢅ᳝໮⼲䆎ᗱᛇⱘҎᠡӮ䇈ˈ㑺㗄᠔ᔎ 䇗ⱘĀ⼲ā ˈৃҹᣛ݊Ҫⱘ⼲˄៪㗙ԡḐ˅ ˈᑊ䴲ҹ㡆߫ⱘ⼲䲙ӳˈ ⫮㟇ৃҹ⿄ҪЎĀ⼲ᗻᴀ䋼ā ĻDŽ

̹ѽ̰҃䃪⮴ᵨᓳ䃪◩喛Ā䖃ᅡ᭟⺎āࢣ㕦⽓᭟⺎ 䖭ᰃϝԡϔԧ䆎ⱘ෎⷇DŽ佪‫ˈܜ‬ᇚĀ䘧ህᰃ⼲ā㾷䞞ЎĀ㘊 ⿷ᰃ⼲āˈ⬅ℸজѻ⫳঺ϔѯ䫭䇃ㄝᓣ˖䘧=㘊⿷ˈ㘊⿷=⼲˄Ā⼲ ᗻᴀ䋼ā ˅ˈ䖭ᰃ໻䫭⡍䫭њDŽ↟ᒌ㕂⭥ˈ㑺㗄⽣䷇Ңᴹ≵᳝䇈䘧= 㘊⿷ˈ៪㗙㘊⿷=䘧DŽ㑺㗄⽣䷇ҹঞ݊ᅗ㑺㗄кֵгҢ᳾⿄㘊⿷Ў Ā⼲ⱘ䘧ā DŽLogos ೼㑺㗄⽣䷇ 36 㡖㒣᭛Ёߎ⦄њ 40 ⃵ˈ䰸њࠡ 㿔˄1 㡖ǃ14 㡖˅ⱘϸ⃵П໪ˈ݊ᅗⱘ䛑ᰃĀ䇈˄៪‫ߎ˅ݭ‬ᴹⱘ 䆱āⱘᛣᗱˈҢᴹ≵᳝ᑨ⫼ࠄ㘊⿷䑿ϞDŽৃ㾕≵᳝ϱ↿䆕᥂ᰒ⼎

ུ

䆺㾕䰘ᔩ 7DŽ

471 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

䘧˄Logos˅ህᰃ㘊⿷DŽ䘧ϡᰃ㘊⿷ˈ䘧ᰃ೼㘊⿷䞠䴶៤њ㙝䑿˄㑺 1:14˅ DŽ 㟇Ѣϝԡϔԧ䆎ⱘ㄀ѠϾㄝᓣ˄㘊⿷=⼲˅ˈĀ⼲ā˄theos˅ᄫ ೼㑺㗄⽣䷇ߎ⦄њ 83 ⃵ˈᶹ㗗ϔϟᅗⱘ⫼⊩ˈህӮথ⦄ˈ↣↣⫼ ᅗᣛ⼲˄ᑊ䴲ӫ᭄ᔶᓣˈ↨བ㑺 10:34-35˅ˈ䛑ᰃ೼ᣛ⠊ǃ䲙ӳ⼲ˈ ߿᮴ҪҎDŽԚϝԡϔԧ䆎ै᮴㾚䖭ϔџᅲˈড㗠ᙪ䗚џᅲˈമ⿄ Ā䘧ህᰃ⼲ā䖭হ䆱ⱘĀ⼲āᄫᰃϾ՟໪DŽҪӀമ⿄䘧ϡᰃ䲙ӳˈ 㗠ᰃϢ䲙ӳ݅ѿᴀ䋼ⱘ঺ϔԡḐDŽᇍ⢍໾Ҏǃᇍ㘊⿷ᴹ䇈ˈ⫮㟇 Ңᭈᴀ೷㒣ᴹⳟˈ䰸њ䲙ӳ䖭ԡĀ⣀ϔⱘⳳ⼲āП໪ˈḍᴀ≵᳝ ߿ⱘ⼲DŽԚϝԡϔԧ䆎㗙ैᔎ㸠ᇚĀ⼲ā䰡ЎĀ⼲ᗻᴀ䋼āˈজ䅽 㘊⿷˄䖭ԡҪӀᔎ㸠‫އ‬ᅮᰃϢ䘧ৠㄝⱘҎ˅݅ѿ䖭ϾĀᴀ䋼ā ˈ៤ ЎĀ⼲ԧЁⱘ㄀ѠԡḐāDŽ‫ⴔ׳‬䖭ϸℹ䫭䇃ⱘ㾷䞞ˈϝԡϔԧᬭН ֓ߎㄐњDŽ⦄೼ᑨ䆹ϔ⏙ѠἮњ˖䖭⾡⧚᥂ᰃӏᛣǃϡড়⧚ǃℎ 偫ᗻⱘDŽ

‫ⰻڽ‬㏖㔠⺿䴣 1:1 ᴀゴϔᓔྟᏆ㒣ᣛߎˈᭈӊџᑊ䴲ϡৠ㾷䞞䙷Мㅔऩˈ㗠ᰃ ॅঞࠄњ៥Ӏֵᖗⱘ෎⸔ˈ಴Ў䖭ህ‫އ‬ᅮњ៥ӀⳌֵⱘᰃϔ⼲䆎 䖬ᰃ໮⼲䆎DŽӫ᠔਼ⶹˈϝԡϔԧᬭНᰃⳌֵϝϾৠㄝⱘԡḐˈ ҪӀ݅ৠ㒘៤њĀ⼲ԧāˈ⿄԰ĀϝԡϔԧāDŽ᠔ҹϝԡϔԧ䆎ⱘ ⼲ϡᰃĀϔԡā ˈ㗠ᰃϔϾĀ⼲ᗻᴀ䋼ā ˄Ā⼲ԧā ˅ˈ᳝ϝϾ⼲ᗻԡ Ḑ݅ѿ䖭Ͼ⼲ᗻᴀ䋼ˈҪӀ䛑ᰃ⼲˖ Ā⠊⼲ā ǃ Āᄤ⼲ā ǃ Ā೷♉⼲ā DŽ ेᰃ䇈ˈϝԡϔԧ䆎݊ᅲᰃ᳝ϝԡৠㄝⱘĀ⼲ā ˗㗠Ϩᇍֵ༝ϝԡ ϔԧ䆎ⱘҎᴹ䇈ˈ Ā⼲āᄫⱘᛣᗱህᰃĀϝԡϔԧā DŽĀϝԡϔԧā ˄Trinity˖ᢝϕ᭛ trinitasˈᴹ㞾 trinusˈtriniˈĀϝā˅ϔ䆡ህᰃ೼ᡓ 䅸˖ᅗ᠔ⳌֵⱘᰃϝϾ⼲ᗻԡḐⱘ㒘ড়DŽ 㽕ⶹ䘧ˈϝԡϔԧ䆎ᇍ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ㾷䇏ˈ䎳೷㒣ϔ ⼲䆎ⱘ㾷䇏ᰃ໽ຸП߿DŽ䖭гᰃ೼᠔䲒‫ˈⱘܡ‬಴Ўϝԡϔԧ䆎ⱘ Ā⼲ā ˄⹂ߛ䇈ᰃĀ⼲ԧā ˅ህㄝৠѢĀϝԡϔԧā DŽϝԡϔԧ䆎㾷 472 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

䇏ⱘ㒧ᵰᰃˈ Ā䘧Ϣ⼲ৠ೼ˈ䘧ህᰃ⼲ā䖭হ䆱ˈᛣᗱᰃĀ䘧Ϣϝ ԡϔԧৠ೼ˈ䘧ህᰃϝԡϔԧā DŽ㟇ѢĀ䘧Ϣϝԡϔԧৠ೼ˈ䘧ህ ᰃϝԡϔԧāজᰃҔМᛣᗱˈ䖭ᰃϝԡϔԧ䆎㗙䳔㽕㾷ᓔⱘ䇰ಶDŽ Ā䘧˄ḍ᥂ϝԡϔԧ䆎ˈᰃþᄤ⼲ÿ˅Ϣϝԡϔԧৠ೼āˈᛣᗱᕜ ᯢᰒˈ಴ЎĀᄤ⼲āᰃϝԡϔԧⱘϔߚᄤDŽĀ䘧ህᰃϝԡϔԧāˈ 㽕Мাᰃ೼䞡໡ࠡϔহ䆱˄ϝԡϔԧᰃᄤⱘ䇧䇁˅ˈ㽕Мᄤᰃϝԡ ϔԧⱘḌᖗㄝㄝDŽϝԡϔԧ䆎ᔧ✊ϡ᥹ফৢϔ⾡㾷䞞ˈ಴Ў䖭ህ ᇚϝԡϔԧ䰡ЎњĀᄤāⱘٔ۵ˈ㗠ϡᰃϝԡৠㄝⱘԡḐDŽ᠔ҹ ᚳ᳝䗝ᢽ㄀ϔ⾡㾷䞞ˈϡ䖛䖭⾡㾷䞞ህ៤њ䞡໡䆱DŽϝԡϔԧ䆎 ᣝ✻㞾Ꮕⱘ㾖ᗉ㾷䇏೷㒣ˈህ㨑ܹњ䖭⾡䖯䗔ϸ䲒ⱘሔ䴶DŽ ৃᰃ೼㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ˈࠄᑩ䇕ᰃĀ⼲āਸ਼˛೷㒣াⶹ䘧 ϔԡ⼲ˈ䖭ԡⳳ⼲ⱘৡᄫᰃ䲙ӳˈ䰸Ҫҹ໪‫ݡ‬᮴߿⼲˄ᩦϞ 2:2ˈ 䌯 45:6ǃ21 ㄝㄝ˅ DŽህ೷㒣㗠䆎ˈ䖭⾡䯂乬ᰃ໮ԭⱘˈ಴Ў೷㒣 াᡓ䅸ϔԡ⼲ˈ㘊⿷⿄ҪЎĀ⣀ϔП⼲ā ˄㑺 5:44˅DŽ᠔ҹᣝ✻ℷ ⹂ⱘ೷㒣䇁㿔ˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ᑨ䆹䇏԰˖ Ā໾᳝߱䘧˄Memra˅ˈ 䘧Ϣ䲙ӳৠ೼ˈ䘧ህᰃ䲙ӳā DŽ䖭ḋህᅠܼ䆆ᕫ䗮њDŽ ᮶✊೼Ā䘧ህᰃ⼲ā䖭হ䆱䞠ˈ Ā⼲āᰃĀ䘧āⱘ䇧䇁ˈ䙷М ᰒ✊䘧ᰃ䲙ӳ⼲ⱘᰒ⦄˄ህབᱎ᜻ǃ♉˅ DŽ಴Ў Logos ⱘ䇧䇁ϡᰃ ᔶᆍ䆡˄᳈ϡᰃĀ⼲ᗻᴀ䋼ā៪Āᅲ䋼ā˅ˈ㗠ᰃϔԡ⼲ˈህᰃ䲙 ӳDŽ 䖭ህᰃ䇈ˈे᳝֓Ҏড假ᇚ䘧㾷䞞԰ Memraˈ៪㗙े֓໪䙺ᬭ Ӯϡ‫ⶹݡ‬䘧Ā䘧āᰃ⑤㞾 Memraˈ䖭гᬍবϡњϔ⼲䆎㾷䇏㑺㗄 ⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖᠔ᕫߎⱘ㒧䆎ˈ಴Ў˖ ķ ࠡ᭛Ꮖ㒣ⳟ㾕ˈ೼Ā䘧ህᰃ⼲˄䲙ӳ˅ ā䖭হ䆱䞠ˈ Ā⼲ā 㾷䞞њҔМᰃĀ䘧āˈेĀ䘧āᰃᣛĀ⼲āˈेᰃ䇈ˈ Ā䘧āᰃ䲙ӳ Ā⼲āⱘ䕀ஏ䆡DŽ䖭ᙄᙄᰃ Memra ⱘ⫼⊩DŽ ĸ ϝԡϔԧ䆎ᇚĀ⼲ā㾷䞞ЎĀ⼲ᗻᴀ䋼āˈ䖭ᰃ೼ℾ᳆೷ 㒣ˈ↿᮴೷㒣ḍ᥂DŽ 473 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

Ĺ བᵰϡҹ Memra ԰ЎĀ䘧āⱘḍ⑤ˈህ᮴⊩Ңᮻ㑺ᇏᡒࠄ Ā䘧āⱘḍ⑤üü䰸њᓩ⫼䆫㆛ 33 ㆛ 6 㡖ⱘĀ䆱ā˄Ё᭛೷㒣㗏 䆥ЎĀੑā ˅П໪DŽ៥ӀᏆ㒣᥶䅼䖛њ䆫㆛ 33 ㆛ 6 㡖ˈᅗህ‫ڣ‬㑺 㗄⽣䷇ⱘࠡ㿔ϔḋˈᰃ䆫ԧᔶᓣˈ᠔ҹ䆫㆛ 33 ㆛ 6 㡖ⱘĀ䆱āг ‫ ڣ‬Memra ϔḋˈᰃĀ䲙ӳāⱘ䕀ஏ䆡DŽᘏП᮴䆎ᰃ⫼ᮻ㑺ⱘĀ䆱āˈ 䖬ᰃ⫼Ѯ݄᭛ᮻ㑺ⱘ Memraˈ㒧䆎䛑ᰃϔḋⱘDŽ ᘏ㗠㿔Пˈ䖭䞠г᳝ϔϾĀ‫ݙ‬㕂ⱘā䰆ᕵ䫭䇃㾷䞞ⱘᅝܼ䆒 ᮑDŽ䖭ϱ↿ϡ䎇Ўᗾˈ಴Ў೷㒣ᰃ⼲ⱘ䆱ˈ⼲ᮽህ乘㾕ࠄњҎӮ 䫭㾷Ҫⱘ䆱ˈ᠔ҹᏆ㒣䆒㕂њϔ䘧Ā䰆☿๭āDŽᇍѢ䙷ѯ݇ᖗⳳ⧚ ⱘҎᴹ䇈ˈ䖭ѯᅝܼ䆒ᮑህӮᧁ䴆䫭䈀DŽ

ᕫ㐃㏖㔠⺿䴣 1 【 1 㞲 ķ Logos ᰃϢ䲙ӳ᳝݇ˈህᰃᣛ䲙ӳˈ䲙ӳᰃᮄ㑺᠔䇈ⱘ Ā⼲āˈᇍֵᕦ㗠㿔ˈ䲙ӳᰃĀ⼲៥Ӏⱘ⠊ā˄ᑊ䴲ϝԡϔԧ䆎ⱘ Ā⠊⼲ā ˅ DŽ ĸ ೼೷㒣Ёˈ Ā⼲āᄫҢᴹϡᰃĀ⼲ᗻᴀ䋼˄៪ᅲ䋼˅ āⱘᛣ ᗱDŽ Ā⼲ᗻᴀ䋼āϔ䆡ᚳ⣀ߎ⦄೼њᕐᕫৢк 1 ゴ 4 㡖ˈ ĀҪ˄⼲˅ Ꮖᇚজᅱ䌉ǃজᵕ໻ⱘᑨ䆌䌤㒭៥Ӏˈি៥Ӏ᮶㜅⾏ϪϞҢᚙ℆ ⼲ⱘᗻᚙ᳝ӑDŽā Ā⼲ⱘāϔ䆡ˈᏠ㜞ॳ᭛ᰃ theios ᴹⱘ䋹ണˈህᕫϢ⼲ ˄THL Raˈᔶᆍ䆡˅ ˗ Āᗻᚙāϔ䆡ˈᏠ㜞ॳ᭛ᰃ fusis˄IXYVLa˅DŽ䎳 Ё᭛㗏䆥ϔḋˈ䖭ᰃϸϾ䆡˖⼲ⱘᗻᚙ˄៪⼲ⱘᴀ䋼˅ DŽϝԡϔԧ 䆎コᬶᇚĀ⼲āᄫ䰡ЎĀ⼲ᗻᴀ䋼āˈ䖭᮴ᓖѢĀ⥽☿āˈ೼҉⏢ ⼲DŽ Ĺ ᮄ㑺ᦤࠄ⼲ⱘᯊ‫ˈ׭‬᮶ৃҹᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈгৃҹϡᏺᅮ‫ݴ‬䆡ˈ BDAG 䆡‫݌‬Ꮖ㒣㾷䞞䖛њDŽ᠔ҹᇚ≵᳝ᅮ‫ݴ‬䆡ⱘ theos˄⼲˅㾷䞞 ЎĀ⼲ᗻᴀ䋼ā ˈ䖭ᰃ໻䫭⡍䫭њDŽϝԡϔԧ䆎Ўњᬃᣕ㞾Ꮕⱘᬭ Нˈϡᚰ໻㙚᳆㾷೷㒣ˈㅔⳈࠄњ偛Ҏ਀䯏ⱘഄℹDŽ ĺ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ≵᳝ߎ⦄Ā⼲ⱘ䘧āϔ䆡ˈ㑺㗄⽣䷇ঞ᠔᳝ 474 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

㑺㗄кֵгҢᴹ≵᳝⫼Ā⼲ⱘ䘧ā⿄੐㘊⿷DŽ݊ᅲ೼ᭈᴀᮄ㑺Ё ˄ࣙᣀਃ 19:13˅ˈ Ā䘧˄Logos˅ ā䛑䎳Ā㘊⿷ā៪㗙Ā෎ⴷāⱘৡ ᄫ᮴݇DŽᰒ✊ˈᇚĀ⼲ⱘ䘧ā༫⫼೼㘊⿷䑿Ϟˈ䖭ᰃϝԡϔԧ䆎 㗙䫭䇃㾷㒣ⱘ㒧ᵰDŽ Ļ ҢҹϞ޴⚍⏙᱄ৃ㾕ˈབᵰ㘊⿷ϡㄝৠѢ䘧ˈህϡ㛑⫼㑺 ϡᰃ䘧ˈ㗠ᰃ 㗄⽣䷇ 1 ゴᴹ䆕ᯢ㘊⿷Ң໾߱ህᄬ೼њˈ಴Ў㘊⿷ϡ 䇈䘧೼Ҫ䞠䴶Ā៤њ㙝䑿āDŽϝԡϔԧ䆎㗙гᖬ䆄њˈབᵰ㘊⿷໾ ߱ࠡህᄬ೼њˈ䙷МҪህϡᰃϔϾⳳҎˈ䎳Ѯᔧǃ䎳៥Ӏϡৠˈ 䖭ḋϔᴹˈ⼲ᇍҎ㉏ⱘᬥᘽ䅵ߦгህ៤њ⊵ᕅDŽℸ໪ˈ㱑✊㘊⿷ ᰃ⼲᠔ᏂᴹⱘˈԚ䖭гϡ㛑䆕ᯢ㘊⿷Ң໾߱ህᄬ೼њˈ಴ 䇈㞾Ꮕᰃ Ў㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 6 㡖˄ህ೼㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔䞠˅г䇈ˈ Ā᳝ϔϾҎˈ ᰃҢ⼲䙷䞠Ꮒᴹⱘˈৡি㑺㗄āDŽ≵᳝Ҏᛇ⫼䖭㡖㒣᭛䆕ᯢ㑺㗄Ң ໾߱ህᄬ೼њʽ

̰⺎䃪㔵䌏๊⺎䃪㔵ᄩ㏖㔠⺿䴣 1 【⮴⤶㼓 ᓵ჊᝚♦़̽ 㞾ҢѠϪ㑾Ёᳳ໮⼲䆎㚠᱃ⱘ෎ⴷᕦЏᇐњᬭӮˈ೼䴲⢍໾ ҎᬭӮ䞠ˈϝԡϔԧ䆎ⱘὖᗉᠡ䴆ߎッ‫ৢˈ׾‬ᴹ᮹⏤থᡀ‫ܝ‬໻DŽ ໮⼲䆎㗙䇏㑺㗄⽣䷇ 1 ゴⱘᯊ‫ˈ׭‬ᕔᕔӮ䎳ֵ༝ϔ⼲䆎ⱘՓᕦ㑺 㗄ⱘᴀᛣᅠܼϡৠDŽ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖݊ᅲ䆒㕂њ䰆ℶ໮⼲䆎ⱘϝϾĀ‫ݙ‬㕂āᅝ ܼ䆒ᮑ˄ϝԡϔԧ䆎㗙ैᛇ䍞䖛ᅝܼ䆒ᮑˈ㒧ᵰ㚵х㾷㒣ˈ䱋ܹ њϹ䞡䫭䈀Ё˅˖ ķ 䲙ӳ੠Ҫⱘ䘧ᰃϔḋⱘˈ䖭ϔ⚍Ꮖ㒣䇈ᕫ᳔ᯢ⹂ϡ䖛ⱘ њ˖ Ā໾᳝߱ LogosāᰃⳈ᥹䎳߯Ϫ䆄 1 ゴ 1 㡖Ā䍋߱⼲āᑇ㸠ǃ ᇍᑨⱘˈ᠔ҹᰒ✊ Logos ህᰃ⼲DŽ䖭⾡ᑇ㸠ǃᇍᑨᔶᓣˈ䎇ҹ⹂ ᅮ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ䘧ᰃᣛ䇕DŽ ĸ Logos ೼Ā໾߱āህᏆ㒣 pros ⼲ˈLogos ೼߯䗴ⱘᯊ‫׭‬ህ⡍ 475 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

߿Ϣ⼲Ⳍ݇˗៪㗙ᤶϔϾ㾦ᑺˈLogos˄‫ڣ‬ᱎ᜻ϔḋ˅೼߯䗴ᯊህ 䎳⼲೼ϔ䍋DŽ䖭ԡĀ䍋߱ā⫼Ҫⱘ䆱߯䗴њ⠽䋼Ϫ⬠ⱘ⼲ˈ⦄೼ 䖬㽕⫼ৠḋᆠ᳝߯䗴࡯ⱘ Logos ߯䗴ߎϔϾܼᮄⱘሲ♉߯䗴DŽ㗠 ϨℷབҪ䗣䖛⠽䋼Ϫ⬠ᕄᰒ㞾Ꮕϔḋ˄㔫 1:20˅ˈҪгӮ䗣䖛Ҫⱘ ᮄⱘ߯䗴ᅠܼᕄᰒ㞾ᏅDŽ೼䖭ϸ⾡߯䗴ЁˈҪⱘ Logos 䛑ᰃҪ㞾 ៥ᰒ䴆ⱘၦҟ៪㗙Āҷ⧚ā DŽ ĹĀLogos ህᰃ⼲āˈⳳϡⶹ䘧㑺㗄䖬㛑བԩ䇈ᕫ‫݋ݡ‬ԧϔѯ њʽ ᳔༛཭ⱘᰃˈ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖䖭ϝহ䆱ˈ ↣ϔহ䛑᳝Ā‫ݙ‬㕂āᅝܼ䆒ᮑDŽৃ㾕䲙ӳᮽᏆ乘㾕ࠄ˄⼲ᔧ✊乘 ⶹϔߛ˅ ˈϔᮺ⽣䷇Ӵ৥໮⼲䆎Ϫ⬠ˈህӮ᳝Ҏ䆩೒Ң໮⼲䆎㾦ᑺ 㾷䞞೷㒣DŽ㗠䖭ϝϾĀ‫ݙ‬㕂āᅝܼ䆒ᮑህ䅽Ҏϡৃ㛑Ң໮⼲䆎㾦 ᑺ㾷䞞೷㒣ˈ䰸䴲ᰃᬙᛣℾ᳆ॳᴀⱘᄫНˈ䖭ᙄᙄᰃϝԡϔԧ䆎 㗙᠔㸠ⱘˈҪӀᰃ೼ॅᆇ㞾Ꮕⱘ∌ᘦ⽣⼝DŽԚЏ䲙ӳ⼲∌ᘦⱘᮼ ᛣᰃϡӮ㨑ぎⱘˈҪӮᓩ乚⠅ҪⱘҎ䖯ܹҪⱘ‫ܝ‬ᯢ੠ⳳ⧚ᔧЁDŽ

̹ѽ̰҃䃪䃙Ϫᕍ㐤⌧↼ ༛ᗾⱘᰃ˄៥Ӏ㞾Ꮕ⏅᳝ԧӮ˅ ˈϝԡϔԧ䆎コ✊㛑໳ᬭᇐҎ ˄⫮㟇㘾ᯢǃमᄺПҎ˅᥹ফϸ⾡ᅠܼ⶯ⳒǃѦϡⳌᆍⱘὖᗉ䛑 ᰃⳳ⧚ʽ៥Ӏ㨑ܹњ䇈䆱῵ễϸৃˈ಴Ў៥ӀᏆ㒣ᄺӮњᗱᛇг ῵ễϸৃˈ⫮㟇㞾Ꮕ䖬⌥✊ϡ㾝ˈ↩コ៥Ӏ᠔乚ফⱘᬭᇐਞ䆝៥ Ӏˈ䖭ѯ䛑ᰃ⼲ⱘĀ༹⾬ā DŽ ៥ӀҹЎ⼲ⱘџᚙϔᅮᰃ༹⾬ˈϡ㛑⫼⧚ᗻࡴҹ⧚㾷ǃ㾷䞞ˈ ᠔ҹাད߁Āֵᖗā᥹ফDŽ೼䖭⾡᠔䇧Ā⼲ⱘ༹⾬āⱘᐠᄤϟˈ Ҏ⫮㟇ৃҹ᥹ফ㤦䈀᮴⧚ǃᛮϡৃঞⱘὖᗉDŽ㒧ᵰ䖭ϾϢ೷㒣ϔ ⼲䆎ḐḐϡܹⱘ໮⼲䆎ˈህ㹿ᬍ༈ᤶ䴶ˈ៤њ᠔䇧ⱘĀϝԡϔԧ ϔ⼲䆎ā DŽ៥Ӏ⫮㟇≵᳝កᙳࠄˈ䖭Ͼ䆡ᴀ䑿ህᰃ㞾Ⳍ⶯ⳒⱘDŽ ៥Ӏֵ༝ϝԡϔԧ䆎ⱘҎгᛇሑ䞣ᡞϝԡϔԧ䆎䆆ᕫ༈༈ᰃ 476 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

䘧ˈ⡍߿ᰃ䆆㒭䴲ֵᕦ਀ⱘᯊ‫ˈ׭‬Ӯᠧϔѯ↨ᮍˈ↨བ∈ǃ‫ބ‬ǃ 㪌≑ᰃϔϾᅲ䋼ⱘϝ⾡ᔶᗕDŽ䯂乬ᰃˈ䖭ℷᰃ㹿ϝԡϔԧ䆎㗙ᠧ ៤ᓖッⱘᔶᗕ䆎˄Modalism˅ⱘ㾷䞞˄ेϔԡ⼲ҹϝ⾡ᔶᗕᰒ⦄˖ ⠊ǃᄤǃ♉˅ DŽᔶᗕ䆎г⿄԰ᩦԃ⌕ЏН˄Sabellianism˅៪㗙Ā⼲ Ḑଃϔ䆎ā ˄Monarchianism˅DŽ೼ϝϪ㑾ᮽᳳˈᩦԃ⌕˄Sabellius˅ ᛇ䙓‫ܡ‬ᬭӮ㨑ܹ໮⼲䆎ˈ֓ᦤ䆂ϔԡ⼲ҹϝ⾡ᔶᗕᰒ⦄ˈ䖭⬾ࡾ ࡯ˈᤶᴹⱘैᰃ㹿ϝԡϔԧ䆎㗙ᠷϞњᓖッⱘᐑᄤDŽ ݊ᅗӫ᠔਼ⶹⱘ↨ᮍгདϡࠄા䞠এˈ಴Ў㱑✊࢝ᔎ䙓䖛њ ᔶᗕ䆎ˈैজ‫؛‬䆒ϔϾᅲ䋼᳝ϝ⾡ԡḐˈ㒧ᵰᇚ⼲䰡៤њĀᅲ䋼ā DŽ ↨བϝ৊㤝ⱘϝϾ㢅⪷˄⑤㞾⠅ᇨ݄ⱘ೷Ꮹ⡍䞠‫˅ܟ‬ ˈϝᵱᷥᵱߎ 㞾ϔϾᷥᑆˈ䖬༹᳝সᮃϕߎৡⱘҎ㛥ⱘϝϾᮍ䴶DŽ䖭ϔߛᔧ✊ 䛑ᗑ㾚њϔϾџᅲ˖䲙ӳᰃϔԡ⼲ˈᑊ䴲ϔϾĀᅲ䋼ā៪Āᴀ䋼āDŽ ℷ಴བℸˈᡞ⼲䇈៤ᰃĀᴀ䋼ā ˈᣝ✻೷㒣ᘤᗩህᰃ҉⏢њDŽ ⼲ᰃĀᅲ䋼āⱘὖᗉ⑤㞾໪䙺໮⼲䆎˄Ā䆌໮ⱘ⼲ā ˈᵫࠡ 8:5˅ˈ ݊Ё᳝ᕜ໮⼲݅ѿ⼲ᗻĀᅲ䋼āˈ৺߭ⱘ䆱ˈҪӀгህϡㅫᰃĀ⼲āˈ ህ‫ڣ‬Ҏϔḋˈབᵰ៥Ӏϡ݅ѿҎ㉏Āᅲ䋼āˈህϡ㛑ㅫᰃҎDŽ䖭⾡ ⼲ⱘὖᗉ䎳ϔ⼲䆎ᅠܼḐḐϡܹˈϸ㗙㒱ᇍᰃ∈☿ϡⳌᆍⱘDŽ䴶 ᇍ䖭⾡໮⼲䆎ˈ៥Ӏᖙ乏ϡᮁ䞡⬇˖ᣝ✻೷㒣ⱘਃ⼎ˈ䰸њ䲙ӳ ˄䌯 45:21-22 ㄝㄝ˅䖭ԡĀ⣀ϔⱘⳳ⼲ā ˄㑺 17:3˅ҹ໪ˈ㒱ᇍ≵ ᳝߿ⱘ⼲DŽ

㏖㔠⺿䴣 1:1 ় 1:14 ៥ӀᏆ㒣ⳟ㾕ˈĀ䘧āᄫ೼㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖੠ 14 㡖ⱘ⫼⊩ 䴲ᐌ⣀⡍ˈ䎳೼ᮄ㑺݊ᅗ㒣᭛ⱘ⫼⊩៾✊ϡৠDŽ㑺㗄ϔк 1 ゴ 1-2 㡖ㅫᰃᑇ㸠㒣᭛ˈैгাᰃ䚼ߚᑇ㸠㗠Ꮖˈ݊ЁĀ䘧āᄫⱘ⫼⊩ 䎳㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘᑊ䴲ᅠܼⳌৠˈሑㅵĀ⫳ੑП䘧āгৃҹ ⫼԰Ā⼲āⱘϔ⾡䕀ஏ䆡DŽ 䆕᥂ᰒ⼎ˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘĀ䘧ā᮴⭥ᰃĀ䲙ӳāⱘ䕀 ஏ䆡៪㗙䯈᥹⿄੐DŽ䰸њ䖭㡖㒣᭛໪ˈህা᳝㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖 477 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

ⱘĀ䘧āгᰃ䖭⾡⣀⡍ⱘᛣᗱ˖Ā䘧៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥ӀЁ䯈āDŽ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ֵᙃⱘ⫼ᛣˈ೼䖭䞠ᅲ⦄њˈे䘧೼㘊⿷෎ⴷ 䖭ϾҎ䞠䴶៤њ㙝䑿DŽℷ಴བℸˈ෎ⴷᰃ⣀⡍ⱘ˄monogen sˈ Ā⣀ ⫳ⱘā ˈ៪㗙Ā⣀⡍ⱘāˈখⳟ BDAG˅ ˈ䲙ӳⱘ㤷㗔‫ⴔ׳‬Ҫᰒᯢњ ߎᴹˈད៤ህҎ㉏ⱘᬥᘽDŽ ϔߛ䛑Ꮖ㒣ϔ⏙ѠἮˈ㑺㗄⽣䷇ࠡ㿔䖭佪䆫ⱘ԰㗙ᰃ⫼њᔧ ᯊӫ᠔਼ⶹⱘĀ䘧˄Memra˅ā԰ЎĀ䲙ӳāⱘ䕀ஏ䆡˗џᅲϞˈ Ҫḍᴀ≵᳝݊ᅗ᳈ᯢ⹂⿄੐䲙ӳⱘᮍ⊩њDŽҪгᛇ㒱ᇍ⹂ֱ䇏㗙 ᅠܼᯢⱑҪᣛⱘᰃ䲙ӳˈ䖭ԡ⣀ϔⱘⳳ⼲ˈ᠔ҹ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖߮䇈ᅠĀ໾᳝߱䘧˄Memra˅āˈ䱣ेজ㸹‫ܙ‬њϸহ˖Ā䘧Ϣ⼲Ⳍ ݇˄pros˅ ˈ䘧ህᰃ⼲DŽ āḍᴀ≵᳝৿㊞ⱘԭഄDŽ 㱑✊ Memra ᰃ䲙ӳⱘ䕀ஏ䆡ˈԚℷབĀ䘧ā៪㗙ĀLogosāϔ ḋˈᅗгৃҹ⧚㾷Ў᱂䗮ᛣНϞⱘĀ䆱ā ˈህད‫ڣ‬䆫㆛ 33 ㆛ 6 㡖 Ā⼲ⱘ䆱ā ˄⼲ⱘੑҸ˅ϔḋˈ䙷䞠ⱘĀ䆱āᑊ䴲Ā䲙ӳāⱘ䕀ஏ 䆡DŽℷ಴བℸˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘ䰆㣗᥾ᮑᰃᖙ㽕ⱘˈད⹂ֱ ℷ⹂㾷䞞䖭佪䆫ⱘᴀНˈ಴Ўϔᮺ㹿㗏䆥៤њᏠ㜞᭛ Logosˈᅗ䎳 Memra ⱘ݇㋏ህϡᰃ䙷Мᰒ㗠ᯧ㾕њDŽ᠔ҹ԰㗙㸹‫ܙ‬њϸহ䆱ˈ ҹ⹂ֱ䇏㗙ᯢⱑĀ䘧āህᰃᣛ䙷ԡ⣀ϔⱘⳳ⼲ˈ✊ৢᠡ೼ 14 㡖㒻 㓁䆆䗄㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 1 㡖ⱘЏ乬DŽ 㗠㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖䖭হਃ⼎ˈ ⳳৃ䇧⷇⸈໽᚞˖Ā䘧៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥ӀЁ䯈āDŽ೼Ҏ㉏䇁㿔৆ Ϟˈ≵᳝ાϔহ䆱㛑‫ڣ‬䖭হ䆱䙷ḋˈᆹᆹ޴ᄫˈै䘧ߎњᵕ݊⏅ 䙗ⱘ‫⎉ݙ‬DŽ

䯵яѿౘІ⮴ႀ⅁ᒃ͝ 䇈䲙ӳⱘৠ೼੠㤷㗔ԣ೼㘊⿷䞠䴶ˈ៪䲙ӳ⼲ⱘЄⲯԣ೼Ҫ ⱘ䑿ԧ䞠ˈ䖭ᰃҔМᛣᗱਸ਼˛ĀЄⲯā ˄pler ma˅ᰃৡ䆡ˈ⑤㞾ࡼ 䆡Ā‫ܙ‬⒵ā ˄plero ˅ DŽᮻ㑺䇈ࠄ䲙ӳ䰡Јˈԣ೼Ҫⱘᄤ⇥ᔧЁᯊ˄ԣ ೼Ҫᄤ⇥ЎҪ乘໛ⱘሙ᠔䞠ˈབᏤᐩǃ೷↓䞠˅ ˈᙄᙄ⫼ࠄњĀԣā ੠Ā‫ܙ‬⒵ā䖭ϸϾ䆡DŽᔧ䲙ӳⱘৠ೼੠㤷㗔䰡ЈᯊˈҪህӮҹϔ 478 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

໻ᴉ䮾‫ⱘܝ‬ѥᔽⱘᔶᓣ‫ܙ‬⒵Ꮴᐩ៪㗙೷↓DŽ䖭ӊџ೼ᮻ㑺ᦤঞњ ད໮⃵ˈѮ݄᭛ᮻ㑺䆥ᴀ੠⢍໾ᬭ⊩‫݌‬ljҪࢦⳂNJ⿄ПЎ ĀShekinahāˈᅗᰃ Memra˄䘧˅ⱘৠН䆡ˈᣛ䲙ӳҹঞҪ㤷㗔ⱘ ৠ೼DŽҹϟᰃϔѯᦤࠄĀ‫ܙ‬⒵āⱘ㒣᭛˖ ߎ඗ঞ䆄 40 ゴ˖ Ā34 ᔧᯊˈѥᔽ䙂ⲪӮᐩˈ䲙ӳⱘ㤷‫ܝ‬ህ‫ܙ‬ ‫ܙ‬⒵ њᏤᐩDŽ35 ᨽ㽓ϡ㛑䖯Ӯᐩˈ಴Ўѥᔽ‫ذ‬೼݊ϞˈᑊϨ䲙ӳⱘ㤷 ‫ܙ‬⒵њᏤᐩDŽ ā ‫ܙܝ‬ ‫ܙ‬⒵䲙ӳⱘ ߫⥟㑾Ϟ 8 ゴ˖Ā10 ⽁ৌҢ೷᠔ߎᴹⱘᯊ‫ˈ׭‬᳝ѥ‫ܙ‬ ↓DŽ11 ⫮㟇⽁ৌϡ㛑キゟկ㘠ˈ಴Ў䲙ӳⱘ㤷‫ܙܝ‬ ‫ܙ‬⒵њ↓DŽā˄খ ⳟҷϟ 5:13-14˅ ग़ҷᖫϟ 7 ゴ˖ Ā1 ᠔㔫䮼⼜⽋Ꮖ↩ˈህ᳝☿Ң໽Ϟ䰡ϟᴹˈ ‫ܙ‬⒵њ ‫ܙ‬⒵њ↓DŽ2 ಴䲙ӳⱘ㤷‫ܙܝ‬ ⚻ሑ➨⽁੠߿ⱘ⽁DŽ䲙ӳⱘ㤷‫ܙܝ‬ 3 䲙ӳⱘ↓ˈ᠔ҹ⽁ৌϡ㛑䖯↓DŽ 䙷☿䰡ϟˈ䲙ӳⱘ㤷‫ܝ‬೼↓Ϟⱘ ᯊ‫ˈ׭‬ҹ㡆߫ӫҎⳟ㾕ˈህ೼䫎⷇ഄ‫׃‬ӣঽᢰˈ⿄䇶䲙ӳ䇈˖ þ䲙 ӳᴀЎ୘ˈҪⱘ᜜⠅∌䖰䭓ᄬDŽ ÿ ā þ೷ઝʽ೷ઝʽ೷ઝʽϛ‫ݯ‬П ҹ䌯Ѯк 6 ゴ˖ Ā3 ᕐℸ੐୞䇈˖ ‫ܙ‬⒵ܼഄʽÿ4 ಴੐୞㗙ⱘໄ䷇ˈ䮼ᾯⱘḍ෎䳛ࡼˈ 䲙ӳˈҪⱘ㤷‫ܙܝ‬ ‫ܙ‬⒵њ⚳ѥDŽ ā ↓‫ܙ‬ ҹ㽓㒧к 10 ゴ˖ Ā3 䙷Ҏ䖯এⱘᯊ‫ˈ׭‬෎䏃ԃキ೼↓ⱘে䖍ˈ ‫ܙ‬⒵њ‫ݙ‬䰶DŽ4 䲙ӳⱘ㤷㗔Ң෎䏃ԃ䙷䞠Ϟछˈ‫ذ‬೼䮼ᾯҹϞDŽ ѥᔽ‫ܙ‬ ‫ܙ‬⒵DŽā ↓‫ݙ‬⒵њѥᔽˈ䰶ᅛг㹿䲙ӳ㤷㗔ⱘ‫ܝ‬䕝‫ܙ‬ Փᕦ㸠Ӵ 2 ゴ᳝ϔ↉ϢϞ䗄㒣᭛Ⳍ੐ᑨⱘ䆱ˈ䇈ࠄ䲙ӳⱘ♉ ҹ亢੠☿ⱘᔶᓣ䰡њϟᴹˈ㗠Ϩϡাᰃ‫ܙ‬⒵њ᠓ᄤ㗠Ꮖˈ᳈ᰃ‫ܙ‬ ⒵њᬭӮüü෎ⴷⱘ䑿ԧˈ⼲ⱘ↓DŽ⼲ⱘЄⲯ˄pler ma˅‫ܙ‬⒵њ ⼲ⱘ↓ˈℷབҹᓫ᠔к 3 ゴ 19 㡖᠔䇈ˈĀ֓ি⼲ϔߛ᠔‫ܙ‬⒵ⱘˈ ‫ܙ‬⒵њԴӀDŽā Փᕦ㸠Ӵ 2 ゴ˖ Ā2 ᗑ✊ˈҢ໽Ϟ᳝ડໄϟᴹˈད‫ڣ‬ϔ䰉໻亢 ‫ܙ‬⒵њҪӀ᠔തⱘሟᄤ˗3 জ᳝㟠༈བ☿✄ᰒ⦄ߎᴹˈߚᓔ ਍䖛ˈ‫ܙ‬ 479 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

㨑೼ҪӀ৘Ҏ༈ϞDŽ4 ҪӀህ䛑㹿೷♉‫ܙ‬ ‫ܙ‬⒵ˈᣝⴔ೷♉᠔䌤ⱘষᠡ 䇈䍋߿೑ⱘ䆱ᴹDŽ āļ ೼ ISBE ЁˈJ. Rutherfurd ⫼њϔ↉䆺ሑǃᆠ᳝ᛇ䈵࡯ⱘ⼲ᄺ 䇁㿔ˈ㸼䖒ߎњҪ᠔䅸Ўⱘ⼲ⱘĀЄⲯāⱘᛣᗱ˖ Ā⼲ⱘЄⲯᰃ⼲ ᗻ㛑࡯੠⡍ᗻⱘܼ䚼ˈᰃ⼲ᴀԧǃᴀ䋼ⱘϔߛ䋶ᆠˈࣙᣀњ∌ᘦǃ ᮴䰤ˈ೼ᄬ೼ǃⶹ䆚ǃᱎ᜻ǃ㛑࡯ǃ೷⋕ǃ㡃୘ǃⳳ⧚ǃ᜜⠅ᮍ 䴶ˈ∌ϡᬍবDŽ⫳ੑǃ‫ܝ‬ǃ⠅ህᰃ⼲ᴀ䋼ⱘЄⲯˈ㗠Ϩᰃ∌Йԣ ೼њ෎ⴷ䞠䴶DŽā ᳔ৢϔহ䆱ⱘĀԣāᄫ⫼ᕫ䴲ᐌᙄᔧˈᅗ䎳㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ⱘᏠ㜞᭛ĀԣāᄫⳌ੐ᑨDŽ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖Ӵ䖒ߎⱘ༛཭ਃ ⼎ᰃˈ䲙ӳⱘৠ೼Ϣ㤷㗔䗣䖛ԣ೼њ㘊⿷෎ⴷ䖭ϾҎ䞠䴶ˈϢҎ ৠԣ˖ 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ࠡञ㡖˖Ā䘧៤њ㙝䑿ˈԣ೼៥ӀЁ䯈DŽā ℠㔫㽓к 2 ゴ 9 㡖˖ Ā಴Ў⼲ᴀᗻϔߛⱘЄⲯˈ䛑᳝ᔶ᳝ԧഄ ሙԣ೼෎ⴷ䞠䴶DŽ ā ᇚ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 䎳℠㔫㽓к 2 ゴ 9 㡖ϔ↨䕗ˈコ✊᳝䙷М ໮ᑇ㸠П໘˖ ķ 䘧˄Memra˅ড᯴೼њĀ⼲ᴀᗻϔߛⱘЄⲯā䖭হ䆱䞠DŽ ĸĀ៤њ㙝䑿āϢĀ᳝ᔶ᳝ԧāⳌᑇ㸠DŽ Ĺ ϸ໘㒣᭛䛑ߎ⦄њĀԣāᄫDŽҎⱘ䑿ԧህད‫ڣ‬ᏤẮϔḋˈ ᰃҎҞϪⱘሙ᠔ˈ䖭ϾὖᗉৃҹҢહᵫ໮ৢк 5 ゴ 4 㡖ⳟ㾕DŽ㗠 䲙ӳԣ೼ҎᔧЁˈ䖭ᰃਃ⼎ᔩ᳔⡍ߎⱘὖᗉ˖ Ā៥਀㾕᳝໻ໄ䷇Ң

ļ

ᮻ㑺㒣᭛ⱘĀ‫ܙ‬⒵āϔ䆡ˈ᳔䞡㽕ⱘᰃᅗⱘᏠԃᴹॳ᭛DŽϗक຿ᴀ⫼њ ϸϾᄫ㗏䆥䖭ϾᏠԃᴹ᭛˖plero ੠ pimpl miDŽԚ᳈ᐌ㾕ⱘᰃৢ㗙DŽⳌডⱘˈ ೼ᮄ㑺ˈpimpl mi гϡབ plero ᐌ㾕ˈ݊ᅲ೼Փᕦ㸠Ӵҹৢˈህ‫ݡ‬г≵᳝ߎ ⦄ pimpl mi њDŽ 䆕᥂ᰒ⼎ˈৠН䆡 plero পҷњ pimpl miDŽ Ԛϡ‫ ڣ‬plero ˈ pimpl mi ᑊ≵᳝ৡ䆡ᔶᓣˈ᠔ҹ pler ma ៤њ䖭ϸϾᄫⱘৡ䆡ᔶᓣDŽ 480 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Ҩ㒚ᶹ㗗㑺㗄⽣䷇ ゴ 㡖

ᅱᑻߎᴹ䇈˖ þⳟાˈ⼲ⱘᏤᐩ೼Ҏ䯈DŽҪ㽕Ϣ˄meta˅Ҏৠԣ˄䎳 㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ᰃৠϔϾᏠ㜞᭛˅ˈҪӀ㽕԰Ҫⱘᄤ⇥˗⼲㽕 ҆㞾Ϣ˄meta˅ҪӀৠ೼ˈ԰ҪӀⱘ⼲ÿā˄ਃ 21:3˅DŽĀϢҪӀৠ ೼āⱘĀϢā˄meta˅ᄫˈ䎳偀໾⽣䷇ 1 ゴ 23 㡖Āҹ偀‫߽ݙ‬āü üᛣᗱᰃĀ⼲Ϣ˄meta˅៥Ӏৠ೼āⱘĀϢāᄫᰃৠϔϾᄫDŽ ℠㔫㽓к 2 ゴ 9 㡖Ā⼲ᴀᗻāϔ䆡ˈᏠ㜞ॳ᭛ᰃ theot sˈᰃ Ͼ㔩㾕ᄫˈ೼ᮄ㑺াߎ⦄њ䖭ϔ⃵DŽ㗠㔫偀к 1 ゴ 20 㡖⫼ⱘᰃϔ ϾৠН䆡 theiot s˄Ё᭛೷㒣㗏䆥ЎĀ⼲ᗻā ˅ ˈϡ㽕ᇚ䖭ϸϾᄫ⏋ Ўϔ䇜DŽThayer Ꮰ㜞᭛㣅᭛䆡‫݌‬ᰃ䖭ḋ㾷䞞䖭ϸϾᄫⱘϡৠП໘ ⱘ˖ĀTHRYWKa˄theot s˅þ⼲ÿ䎳 THLRYWKa˄theiot s˅þ⼲ᗻÿⱘϡ ৠˈህབᴀ䋼੠㋴䋼៪⡍ᗻⱘϡৠāDŽ 䖭ህ᳝ࡽѢ៥Ӏᯢⱑ℠㔫㽓к 2 ゴ 9 㡖੠㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖ˈ ॳᴹᴹࠄ෎ⴷ䖭ϾҎ䞠䴶ⱘ䘧˄Memra˅ϡাᰃ䲙ӳ㤷㗔ৠ೼ⱘ໪ ೼ᰒ⦄ˈ᳈ᰃ䲙ӳᴀ䑿ᅠᅠܼ​ܼഄԣ೼њ෎ⴷⱘ䑿ԧ䞠DŽЎњᔎ 䇗䖭ϔ⚍ˈ℠㔫㽓кϡԚ⫼њĀ⼲ᴀᗻāϔ䆡ˈ䖬⫼њĀϔߛⱘ Єⲯā䖭޴Ͼᄫˈᅲ೼༛཭DŽ㗠℠㔫㽓к 1 ゴ 19 㡖гᰃ೼ҹㅔⷁ ᔶᓣᔎ䇗 2 ゴ 9 㡖ⱘᛣᗱ˖ Ā಴Ў⠊୰⃶িϔߛⱘЄⲯ೼Ҫ䞠䴶ሙ ԣDŽ ā 䇈ࠄ⼲ϔߛⱘЄⲯ䛑ԣ೼њ෎ⴷⱘ䑿ԧ䞠ˈ೷㒣ⱘᛣᗱᔧ✊ ϡᰃ䇈⼲ህϡ‫ݡ‬ᰃ᮴᠔ϡ೼ⱘњˈ⦄೼ᅠܼ㹿ሔ䰤೼њ෎ⴷ䞠DŽ 䖭ḍᴀϡᰃ೷㒣ⱘὖᗉDŽ䲙ӳⱘ᮴᠔ϡ೼ᰃҪ᠔೎᳝ⱘǃϢҪϡ ৃߚࡆⱘ⡍ᗻПϔˈህ‫ڣ‬Ҫⱘ᮴᠔ϡ㛑ǃ᮴᠔ϡⶹϔḋDŽԚ䖭䞠 ᰒ✊ᰃ೼ᔎ䇗Ҫᴀ䑿ԣ೼њ෎ⴷ䞠DŽ ߯Ϫ䆄䆄䕑䇈ˈ䍋߱䲙ӳ೼Ӟ⬌ುϢѮᔧǃ໣࿗ৠ㸠ˈ҆ᆚ Ѹ䇜DŽ㗠⼲Ā䴶ᇍ䴶ā䅸䆚ᨽ㽓˄⬇ 34:10˅ ˈ߭ᰃ䖭⾡҆ᆚѸ⌕ ⱘ乊ዄDŽৃᰃҹ㡆߫㨑ܹњᢰ‫ڣي‬ǃֵ༝໮⼲䆎ˈስᬭϡᬍˈ㒧 ᵰ䲙ӳϢҪᄤ⇥ⱘ䎱⾏гϢ᮹‫ׅ‬๲ˈ㒜ѢᭈϾ⇥ᮣ䙁ࠄ⌕ᬒˈ೑ ⸈ᆊѵDŽϗकᑈৢˈҪӀᕫҹ䞡䖨㤦㡰䋿⯴ǃ⸈䋹ϡ෾ⱘᆊುDŽ 481 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

㄀бゴ

᳔ᮽಲᴹⱘᰃϔᇣ㕸Ҏˈгϡⶹ䘧㞾Ꮕᇚᴹ㽕ԩএԩҢˈাᰃ䎳 ⴔҹᮃᢝǃሐᏠ㉇䖨ಲњᬙೳDŽᔧᯊা᳝޴Ͼ䲙ӳⱘ‫ⶹܜ‬ᬭᇐҪ ӀˈԚԐТҹ㡆߫Ҏᇍ䲙ӳⱘಲᑨгϡ⿃ᵕDŽ ≵䖛໮Йˈ‫ⱘⶹܜ‬ໄ䷇ህℶᙃњˈᭈᭈಯϾϪ㑾‫ݡ‬г਀ϡ㾕 ‫ⶹܜ‬䇈䆱њDŽԐТ䲙ӳᏆ㒣ᮁ‫އ‬њ䎳ҹ㡆߫ⱘѸ⌕DŽԚৃҹ䇈ˈ ህ೼⼲Ā‫ذ‬ℶথ䗕ሲ♉ᬊ䷇ᴎֵোāПࠡˈᮻ㑺᳔ৢϔԡ‫⥯ⶹܜ‬ ᢝ෎Ӵ䆆њϔ㆛䲙ӳ᳔ৢⱘֵᙃ˖ Ā៥㽕Ꮒ䘷៥ⱘՓ㗙೼៥ࠡ䴶乘 ໛䘧䏃DŽԴӀ᠔ᇏ∖ⱘЏ䲙ӳˈᖙᗑ✊䖯ܹҪⱘ↓˗ゟ㑺ⱘՓ㗙ˈ ህᰃԴӀ᠔ӄᜩⱘˈᖿ㽕ᴹࠄā ˄⥯ 3:1˅DŽ 䲙ӳ೼ℸᅷਞ䇈ˈᇚᴹҪ㽕ᘶ໡䎳Ҫᄤ⇥ⱘѸ⌕DŽҪⱘՓ㗙 ˄㘊⿷ᣛߎህᰃᮑ⋫㑺㗄ˈᇍ↨໾ 11:14 ੠⥯ 4:5 ㄝㄝˈ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 6 㡖гᦤࠄњᮑ⋫㑺㗄˅㽕Ā೼៥ࠡ䴶乘໛䘧䏃ā ˈ䰸њ䲙ӳ ҆㞾ᴹˈ䖬㛑᳝ҔМ߿ⱘᛣᗱਸ਼˛ϟϔহ䆱ህ᳈ࡴⳈ៾њᔧ˖Џ Āᖙᗑ✊˄ߎТᛣ᭭П໪˅䖯ܹҪⱘ↓ā ˈԣ೼Ҫⱘᄤ⇥ᔧЁ˄ℷ བ㑺㗄⽣䷇ 1 ゴ 14 㡖᠔䇈˅DŽĀゟ㑺ⱘՓ㗙ā ˄ᰒ✊䎳Пࠡᦤࠄⱘ Փ㗙ᑊ䴲ৠϔҎ˅ᑨ䆹ᰃᣛ෎ⴷˈ䲙ӳ‫ⴔ׳‬Ҫ⹂ゟњᮄ㑺DŽ䖭Ͼ ⽣䷇ˈ䖭ϾҸҎᤃ༟ⱘད⍜ᙃᰃˈ䲙ӳ㽕ᠧ⸈⼲ϢҎП䯈ⱘϔߛ 䱰⹡ˈҪ㽕Ā㺖໽㗠䰡ā˄䌯 64:1˅ ˈℷབ䙷ѯᇏ∖Ҫǃ⠅ҪⱘҎ ᠔⼜∖ⱘ䙷ḋDŽ

482 ҂䶈侪ёǴ俩ϮᙌӑǶҁ䜐ёӧаΠ᥊֟劈俭Ǻiuuq;00xxx/upuh/psh

Π΋යջ㩲΢僇Ǽ! !

! ‫ך‬䜹㩲Ϊ‫ࢃ؂‬ය‫ࢃޑ‬ය΋уబཥ‫ޑ‬΋കǴ‫ޔ‬Կ ҁ䜐ֹӄтฦΪаΠ᥊֟Ǻ! !

http://www.totg.org ӵགྷ偂䜘ҁ䜐Ǵҭёӧа΢᥊֟侔偂Ƕ! ! 偂䜘ҁ䜐मЎচ๱ȸThe Only True God: A Study of Biblical MonotheismȹǴё۳аΠ᥊ ֟侔偂Ǻ! ! !

Amazon.com http://www.amazon.com/Only-True-God-Eric!

Chang/dp/1436389461/ !

Barnes & Noble ! http://search.barnesandnoble.com/The-OnlyTrue-God/Eric-H-H-Chang/e/9781436389464/ ! !

The original book “The Only True God: A Study of Biblical Monotheism”, can be purchased at the websites on the previous page.

It can also be read online, free of charge, at: http://www.TheOnlyTrueGod.org

ϸ占Ϸཀ佡!

‫ך‬䜹㝔߆գ㛱㤄ҁ䰃η䜐‫ޑ‬ϸ占Ϸཀ佡Ǵ俩஌ 䗂аΠ䰃儌Տ֟Ǻresponse@totg.org!