raffi
EXCEPTIONAL REAL ESTATE SERVICES
Expect the best.
îÝï»ë³Ï³Ý ä³ï»ñ³½Ù
гÛÏ. ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ
¾ç 13
Call
Raffi at
416-497-9794
AG
Volume 4, No. 6 (42), APRIL 2009 Toronto Armenian Community Newspaper
¸. î³ñÇ ÂÇõ 6 (42), ²äðÆÈ 2009 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
Raffi D. Boghossian, B.A., B.A., MVA MVA Associate Broker Market Value Appraiser
BUYING OR SELLING REAL ESTATE
ƱÝã áõï»É ... ãáõï»±É ¾ç 27
page 25
²åñÇÉ 24-Çݪ úå³Ù³, Çñ ËÇÕ×Á, øáÝÏñ¿ëÁ »õ 94-³Ù»³Û å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ÀÝóóÇÏ ²åñÇÉ 24-Ç Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ« ѳٳÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ åÇïÇ É³ñ¿ ¹¿åÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ£ ²ñ¹»û±ù ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ïáãáõ³Í ݳ˳·³Ñ ä³ñ³ù úå³Ù³ åÇïÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÇ Ñ³ëï³ï»É гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ£ ²ñ¹»ûù Çñ ûÏݳÍáõû³Ý ûñ»ñáõÝ µ³½ÙÇóë гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í úå³Ù³« ݳ˳·³Ñ ÁÉɳɿ »ïù Çñ ËûëùÇÝ ï¿ñÁ åÇïÇ ÁÉɳ±Û£ гÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëå³ë¿« áñ ó»Õ³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý ½áÑ ó»ÕÇÝ ½³õ³ÏÁ ßñç¿ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·Íáí Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñáõ 1994-¿Ý Ç í»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í í³ñù³·ÇÍÁ© ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ ³ï»Ýª §³Ûá, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ¿ñ å³ï³Ñ³ÍÁ¦« ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ³ï»Ýª §ÁÁÁÁ å³ï³Ñ³ÍÁ ·¿ß µ³Ý ÙÁÝ ¿ñ¦£ úå³Ù³ ³Ûë ²åñÇÉÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ׳ϳïÝ»ñáõ íñ³Û£ ܳ˪ Çñ ë»÷³Ï³Ý ËÇÕ×Á£ 2008-Ç Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ ³ï»Ý ³Ý Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ ѳëï³ï¿ñ© §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ½ñå³ñïáõÃÇõÝ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ï»ë³Ï¿ï ã¿, ³ÛÉ å³ïÙ³Ï³Ý ÑëÏ³Û ïáõ»³ÉÝ»ñáí ÷³ëï³ñÏáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿¦: ܳ˳·³Ñ úå³Ù³ ó³ñ¹ ÷³ëï»ó« áñ ÏÁ Û³ñ·¿ Çñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ« Û³ïϳå¿ë ³ÝáÝù áñáÝù ݳ˳å¿ë Ûëï³Ïûñ¿Ý ѳëï³ï³Í ¿£ ê³Ï³ÛÝ ó³ñ¹ Ûëï³Ï ã¿« ÿ ³Ý ³Ûë ²åñÇÉÇÝ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Û ѳëï³ï Ï»Ý³É »õ ï»ÕÇ ãï³É Ãñù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÇÝ ¹ÇÙ³ó áõ Ûëï³Ïûñ¿Ý Û³Ûï³ñ³ñ»É гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« ÿª á㣠ºñÏñáñ¹ ׳ϳïÇ íñ³Û Ï³Ý Çñ ì³ñã³Ù»ù»Ý³Ý »õ øáÝÏñ¿ëÁª ÿ ǵñ»õ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ »õ ÿ ǵñ»õ ³Ýѳï ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ£ úå³Ù³ÛÇ í³ñã³Ù»ù»Ý³Ý ѳٳÉñáõ³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáí« ÇÝãå¿ëª ÐÇÉÁñÇ øÉÇÝÃÁÝ« Öû ä³ÛïÁÝ« ÈÇáÝ ö»Ý»Ã³« ÐÇÉï³ êáÉÇë« ø»Ý¿Ã ê³É³½³ñ« è¿ÛÙÁÝï ȳÑáõï »õ ijݿà ܳ÷áÉÇóÝû£ ÆëÏ »ñÏÏáõë³Ïó³Ï³Ý ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ü»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý î³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÃÇõ 252 µ³Ý³Ó»õÁ« áñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ݳ˳·³ÑÇÝ ÏÁ å³ñï³õáñ»óÝ¿ ׳ÝãÝ³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²õ»ÉÇÝ ãáñë ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ ³ÝÏ³Ë Ý³Ù³Ïáí ÙÁ úå³Ù³ÛÇ ·ñ»óÇݪ ³ÝÏ¿ å³Ñ³Ýç»Éáí í»ñç ï³É Ù»ñÅáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý£ ºññáñ¹ ׳ϳïÁª ó»Õ³ëå³Ý³·Çïáõû³Ý Ù³ñ½Ç ·»ñ³·áÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ÝáÛÝÇÝùÝ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ò»Õ³ëå³Ý³·¿ïÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ (IAGS)« áñ سñïÇÝ Ý³Ù³Ïáí ÙÁ ¹ÇÙ»ó úå³Ù³ÛÇ ãËáõë³÷»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ µÝáñá߻ɿ£ ²Ûë ²åñÇÉ 24-Çݪ úå³Ù³ ÏÁ ÙÝ³Û ¹¿Ù ѳݹÇÙ³Ý Çñ ËÇÕ×ÇÝ, øáÝÏñ¿ëÇÝ »õ 94 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³Õ³Õ³ÏáÕ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõû³Ý£
èáõµ¿Ý سûõá뻳ÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ð²Ú ²ÎàôØ´ ٻͳñ³ÝùÇ »ñ»ÏáÝ, áñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳñ 13 ÚáõÝÇë, 2009 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, Ûᵻɻ³ñÇ í³ï³éáÕç ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí Û»ï³Ó·õáõÙ ¿: ÂàðàÜÂàÚÆ
ARMENIAN
ASSOCIATION OF TORONTO
γÙùÇó ³ÝÏ³Ë ëï»ÕÍáõ³Í ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ѳÛóáõÙ »Ýù µáÉáñÇ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÇõÝÁ: ¶Ýáõ³Í ïáÙë»ñÁ Ñݳñ³õáõñ ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É: ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµ
Flanders Fields Reflections
JUNO-2009-Ç
Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ÊÙµ³í³ñ ÜáõñÑ³Ý ²ñÙ³ÝÇ í³ñ³Í Sinfonia Toronto ë»Ý»Ï³ÛÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ §Flanders Fields Reflec-tions¦ Ëï³ë³ÉÇÏÁ Ó»éù Ó·»ó ·³Ý³ï³-Ï³Ý §JUNO - 2009¦Ç ³é³çÝáõÃÇõÝÁ (Best Classical Composition of the Year) ¹³ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç: î»ëݻɪ ¿ç 6: