TorontoHye Newspaper Volume 8, #3-86 - December 2012

Page 2

2

¸ºÎîºØ´ºð 2012 ¼. î²ðÆ, ÂÆô 86

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

¶³ñ»·ÇÝ ². ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ÌÝݹ»³Ý 80-³Ù»³ÏÇ ÜáõÇñáõ³Í гٻñ·ª ÂáñáÝÃáÛÇ Ø¿ç Ú³ñáõÃÇõÝ ¸»ñӳϻ³Ý

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ¶³Ý³ï³Ñ³Ûáó ²é³çÝáñ¹ª ´³·ñ³ï ºåë. ¶³Éëï³Ý»³ÝÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ÍË³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õ §Î³ï³ñáÕ³Ï³Ý ²ñáõ»ëïÝ»ñáõ ¶³Ý³ï³Ñ³Û ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý¦ (CAAPA), 18 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ, ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û Ñá·»õáñ »õ ¹³ë³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ѳٻñ· ÓûÝáõ³Íª »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ¶³ñ»·ÇÝ ². ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ÍÝݹ»³Ý 80 ³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ£ гݹÇëáõû³Ý ÏÁ ݳ˳·³Ñ¿ñ ´³·ñ³ï êñµ³½³Ý, ¹³ëÇÝ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ª ²ñÙ³ß ºåë. ܳÉå³ÝﻳÝ, »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÐáíÇõª ¼³ñ»Ñ ². øÑÝÛ. ¼³ñ·³ñ»³Ý, ê. ì³ñ¹³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÐáíÇõª ØÇõéáÝ øÑÝÛ. ê³ñ·Ç뻳Ý, ¶³ñ»·ÇÝ ². ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ, áñáÝù É»óáõó³Í ¿ÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï »Ï»Õ»óÇÝ Û³ñ·»Éáõ ѳٳñ »ñ³Ý³ßÝáñÑ Ð³Ûñ³å»ïÇ ÛÇß³ï³ÏÁ£ ´³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ î¿ñ ¼³ñ»Ñ ù³Ñ³Ý³Û, áñ áÕçáõÝ»Éáí Ý»ñϳݻñÁ Û³ÛïÝ»ó, ÿ »Ï»Õ»óõáÛ Ï³Ù³ñÝ»ñáõÝ Ý»ñù»õ ѳõ³ùáõ³Í »Ýù ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ÍÝݹ»³Ý 80-³Ù»³ÏÁ ÛÇß»Éáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÕûûÉáõ Çñ Ñá·ÇÇÝ Ë³Õ³Õáõû³Ý ѳٳñ£ ²Ý ѳÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó γÃáÕÇÏáëÇ ³ÝÓÇÝ »õ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ¶³ñ»·ÇÝ ². ¾çÙdzÍÝÇ Ù¿ç, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ²-

²é³çÝáñ¹Ý»ñª ´³·ñ³ï ºåë. ¶³Éëï³Ý»³Ý »õ ²ñÙ³ß ºåë. ܳÉå³Ýï»³Ý ÏÁ å³ï³ñ³·»Ý

ÃáéÇÝ Å³é³Ý·áñ¹Á »Õ³Í ¿ 1995-99 ï³ñÇÝ»ñáõÝ. ³Ý ÏáñáíÇ Ñé»ïáñ ¿ñ, ù³ç³ï»Õ»³Ï í»ó É»½áõÝ»ñáõ, ͳÝûà »õ Û³ñ·áõ³Í ¹¿Ùù ÙÇç-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ »õ ·É˳õáñ³µ³ñ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ Ù¿ç£ ²Ýáñ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï í³Ë׳ÝáõÙáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÏáñëáõÝóáõó ÇÙ³ëïáõÝ áõ ѳÛñ³Ëݳ٠³é³çÝáñ¹ ÙÁ, ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óõáÛ Çñ³õ §ºñ¿ó Ðá·»õáñ ä»ï¦ ÙÁ£ ²å³ Çñ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³õ г۳ëï³ÝÇ û÷»ñ³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹³õáñ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñ¿Ý ëá÷ñ³Ýû î³Ã»õÇÏ ²ßáõñ»³Ý£ ²Ý ·»ñ³½³Ýóáõû³Ùµ ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ºñ³Åßï³ÝáóÁ ëï³Ý³Éáí Ù³·Çëïñá-

î³Ã»õÇÏ ²ßáõñ»³Ý ÏÁ ٻݻñ·¿

ëÇ ³ëïÇ×³Ý »õ Û»ïáÛ ¹³ñÓ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ú÷»ñ³ÛÇ »õ ä³É¿Ç ·É˳õáñ ٻݳϳï³ñáõÑÇÝ£ ²ßáõñ»³Ý Çñ ÑÝã»Õ áõ ·»Õ»óÇÏ Ó³ÛÝáí, Ñá·»õáñ ÏñûݳßáõÝã ÁÝïñ»³É ÏïáñÝ»ñ¿ µ³Õϳó»³É ·»Õ»óÇÏ ÷áõÝç ÙÁ Ý»ñϳ۳óáõó Ý»ñϳݻñáõÝ£ ػݳϳï³ñáõÑÇÝ, µ³óÇ Ù¿Ï Ïïáñ¿, µáÉáñ »ñ·»ñÝ áõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ³é³Ýó Ýáõ³·³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý, ÑdzóáõÙ å³ï׳é»Éáí µáÉáñÇÝ£ ²ßáõñ»³Ý Çñ Û³Ûï³·ñÇÝ ëÏë³õ ܳñ»Ï³óÇÇ §Ð³õáõÝ Ð³õáõݦ Ïïáñáí, ³å³ Û³çáñ¹³µ³ñ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ÎáÙÇï³ëÇ §²ÝïáõÝǦ, Ø¿Û˳ݻ׻³ÝÇ §î¿ñ àÕáñÙ»³¦ ß³ñ³Ï³ÝÁ »õ Û³Ûï³·ñÇÝ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ í»ñç³óáõó ä³å³-

׳ݻ³ÝÇ §Úáñų٦ Ïïáñáí£ ¸³ßݳϳѳñ ¾Éǽ³å¿Ã øÉÇÙ¿Ýùû äñ³ÙëÇÝ §Intermezzo A major op. 118, no.2¦ ¹³ë³Ï³Ý ÏïáñÁ ·»Õ»óÏûñ¿Ý Ù»Ïݳµ³Ý»ó áõ ³ñųݳó³õ ç»ñÙ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ£ ¶»Õ»óÇÏ åáã³õáñ Baldwin ¹³ßݳÏÁ áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ³Ûë ³éÇÃáí ·áñͳÍáõ»ó³õ, »Ï»Õ»óÇÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿ ݳËÏÇÝ äáÉë³Ñ³Û ³ÛÅÙ ÃáñáÝÃáÛ³µÝ³Ï î¿ñ »õ îÇÏÇÝ Î³ñåÇë Üáñ»³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ²å³, ²ßáõñ»³Ý γݳ㻳ÝÇ §úñûñ¦áí Û³Ûï³·ñÇÝ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ ëÏë³õ »õ ß³ñáõݳϻó ÎáÙÇï³ëÇ §ÎéáõÝϦ »õ îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ §²Ýáõß¦Ç ³ñdzÛáí »õ ³å³ ¹³ßݳÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõß³ñ. ï»ë. ¿ç 25


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.