1
À. î³ñÇ ÂÇõ 10 (95), êºäîºØ´ºð 2013 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
êáõñdzѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ä³ïñ³ëïáõÇ ì³ïÇÝ
ܳ˳·³ÑÁ 2 γÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ Ð»ï øÝݳñÏ³Í ¾ êáõñdzѳÛáõû³Ý гñóÁ
г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý 30 ú·áëïáëÇÝ Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Ï³å ѳëï³ï³Í áõ ½ñáõó³Í ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ´. »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ܳ˳·³ÑÁ ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ Ñ»ï ùÝݳñÏ³Í ¿ êáõñÇáÛ ³éÝãáõû³Ùµ ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ ÉáÛëÇÝ ï³Ï ëáõñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõû³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ: ¼ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ùÝݳñÏ³Í »Ý áõÅ»ñÁ ѳٳËÙµ»Éáõ, ³éÏ³Û É³ñáõ³Í »õ í³ïóñ³óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³óáõû³Ý Ù¿ç ﳷݳå³ÉÇ ûñ»ñ ³åñáÕ ëáõñÇ³Ñ³Û Ù»ñ ϳñÇù³õáñ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ áõ ùáÛñ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ³Í Ï»ñåáí ë³ï³ñ»Éáõ »õ ³ÝáÝó ³é³õ»É³·áÛÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ: ØÇÝã ³Û¹ ëáõñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳõ³Ý³Ï³Ý û¹³ÛÇÝ éÙµ³ÏáÍÙ³Ý ÙÁ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ àõ³ßÇÝÏÃÁݪ ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñ éÙµ³ÏáÍ»Éáõ áñáßáõÙÇ ÁÝïñ³ÝùÁ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û ÏÁ å³Ñ¿ ëå³ë»Éáí ê»åï»Ùµ»ñÇ 9-Ç øáÝÏñ¿ëÇ ÝÇëïÇÝ£ ̳Ýûà ¿, áñ Ødzó»³É ݳѳ·Ý»ñ ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÏÁ Ýϳï»Ý »ïÇÝ ùÇÙÇ³Ï³Ý éáõÙµÇ Û³ñÓ³ÏáõÙÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ùûï³Ï³Û Ôáõ¹³ ßñç³ÝÇÝ íñ³Û£ ØÇõë ÏáÕÙ¿, гɿå ï³ÝáÕ ×³Ùµ³Ý»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý ÷³Ï, ÇÝã áñ å³ï׳é ÏÁ ¹³éÝ³Û áõï»ëï»Õ¿ÝÇ »õ í³é»É³ÝÇõÃÇ ë³Ï³õáõû³Ý »õ ³ÝáÝó ·ÇÝ»ñÁ ³ÝݳËÁÝÃ³ó µ³ñÓñ³óٳݣ гϳé³Ï ³Ûë ¹Åݹ³Ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ, ѳɿå³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ Ï»³ÝùÁ. ³ñ¹¿Ý ÇëÏ µáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ý í»ñ³µ³óÙ³Ý Ãáõ³Ï³Ý£ г۳ëï³ÝÇ ³ïñ³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý µ³Ýµ»ñ îÇ·ñ³Ý ä³É³Û»³Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ г۳ëï³ÝÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝóÏÝ»ñÁ ÏÁ µ³ÝÇÝ ¸³Ù³ëÏáëÇ »õ гɿåÇ Ù¿ç£
Volume 8, No. 10 (95), SEPTEMBER 2013 Toronto Armenian Community Newspaper
Ø³Ñ Ñ³Û Ù»Í ·»Õ³ÝϳñÇã ijÝë»ÙÇ ¿çª 3
úÝóñÇáÛÇ Ü³Ñ³Ý·³å»ï ø³ÃÉÇÝ àõ¿ÛÝ Ü»ñÏ³Û ¶ïÝáõ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ 30-³Ù»³ÏÇ Ð³Ý¹Çëáõû³Ý
ܳѳݷ³å»ï ø³ÃÉÇÝ àõ¿ÛÝ ê.²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ÙáõïùÇÝ ÏÁ ÑÇõñÁÝϳÉáõÇ ³Õ áõ ѳóáí (Èáõë³ÝϳñÁª êÃÇýÁÝ ÄáÉÇÇ):
Ðñ³ã ²Ûݿ׻³Ý
ú·áëïáë 16-ÇÝ úÝóñÇáÛ Ý³Ñ³Ý³·³å»ï ø³ÃÉÇÝ àõ¿ÛÝÁ Û³ïáõÏ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»ïñáݪ Ýß»Éáõ ѳٳñ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó. ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ 30³Ù»³ÏÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û ì»ñ³÷áËÙ³Ý îûÝÇ ³ñ³ñáÕáõû³Ýó áõ ³å³ª ï³ñ»Ï³Ý ù¿ñÙ¿ëÇÝ: ºÏ»Õ»óõáÛ ÙáõïùÇÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ÁݹáõÝáõóÇÝ ²é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ²ñù. Ú³Ïáµ»³Ý, »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Ø»ÕñÇÏ Ì. ìñ¹. ´³ñÇù»³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª ѳó áõ ³ÕÇ ûñÑÝáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ: ø³ÃÉÇÝ àõ¿ÛÝ, áñ ÚáõÝáõ³ñÇÝ ÁÝïñáõ»ó³õ Çñ å³ßïûÝÇÝ íñ³Û, úÝóñÇáÛÇ 25ñ¹ »õ ³é³çÇÝ ÏÇÝ í³ñã³å»ïÝ ¿£ ²ëÇϳ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ ¿ñ Ð³Û Î»¹ñáݪ úÝóñÇáÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿£ Þ³ï»ñ åÇïÇ ÛÇß»Ý, áñ ê. ²ëï õ³Í³ÍÇÝ Çñ ³ÛÅÙáõ í³ÛñÇÝ Ù¿ç ϳéáõ-
óáõ»ó³õ ÙdzÛÝ 1990-ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ, ³ÝÏ¿ ³é³ç »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ ·áñÍ¿ñ ê. úÏáëÃÇÝ ²ÝÏÉÇù³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, áõñ 1983ÇÝ Ê³Å³Ï ²ñù. Ú³Ïáµ»³Ý ¹³ñÓ³õ ³Ýáñ ³é³çÇÝ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁ£ 26 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, 16 ú·áëïáë 1987-ÇÝ, ϳï³ñáõ»ó³õ ÑÇÙݳñÏ¿ùÁ »õ ëÏë³õ »Ï»Õ»óõáÛ Ï³çáõóáõÙÁ£ ÆëÏ 27 سÛÇë 1990-ÇÝ Ýáñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï³éáÛóÁ ûñÑÝáõ»ó³õ »õ ³Ýó³õ Çñ ͳé³Ûáõû³Ýª ǵñ»õ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ£ 2012Ç ¶³ñÝ³Ý Ê³Å³Ï ²ñù. Ú³Ïáµ»³Ý Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »Ï»Õ»óõáÛ Ï³éáÛóÁ »ÝóñÏáõ»ó³õ µ³ñ»Ýáñá·áõû³Ýó£ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ϳñ× å³ï³ñ³·¿ ÙÁ »ïù, Ëûëù ³é³õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý гÛñÁ ³å³ ݳѳݷ³å»ïÇÝ Û³ÝÓÝ»ó »ÙÇë ÏáÕÙ¿ ˳ãù³ñ ÙÁª ǵñ»õ ÛÇß³ï³Ï: ܳѳݷ³å»ïÇÝ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñ Û³ÝÓÝ»óÇÝ Ý³»õ Ø»ÕñÇÏ Ì. ìñ¹. ´³ñÇù»³Ý »õ ËݳٳϳÉÝ»ñ ËáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï ¶ñÇ·áñ ÞÇÃÇÉ»³Ý£ ²å³, ³ÝáÝù µ³ñÓñ³ó³Ý Ð³Û Î»¹ñáÝ, áõñ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³õ ²é³çÝáñ¹ÇÝ, ݳѳݷ³å»ïÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ »õ Ñ³Û Ï»¹ñáÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ: Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ úÝóñÇáÛÇ ø³Õ³ù³óÇáõû³Ý »õ Ü»ñ·³ÕÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ سÛùÁÉ øáÃáõ, ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ä³ë ä³ÉùÇëáõÝ »õ ÂáñáÝÃáÛÇ ¸åñáó³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç (TDSB) ³Ý¹³Ù Ú³ñáõà سÝáõÏ»³Ý£ гݹÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ, ݳѳݷ³å»ïÁ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³õ ¹¿åÇ ßñç³÷³Ï, áõñ ³Ý ÷á˳Ýó»ó Çñ ëñïÇ ËûëùÁ Ý»ñÏ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, áñáÝù »Ï³Í ¿ÇÝ ù³ç³É»ñ»Éáõ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ï³ñ»Ï³Ý ù¿ñÙ¿ëÁ: ²Ûó»ÉáõÃ»Ý¿Ý »ïù, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ݳٳÏáí ÙÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ѳٳñ »õ ÃáñáÝÃáÑ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù³Õûó Û³é³ï»õ ³ß˳ï³Ýù£ ²Ý ݳ»õ í»ñ³Ýáñá·»ó Çñ Ï»óáõ³ÍùÁª ϳݷݻÉáõ ѳٳÛÝùÇ ÏáÕùÇݪ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·Íáí£