1
EXCEPTIONAL REAL ESTATE SERVICE, BROKERAGE*
Sales Representative
Bus: 416-497-9794 Direct: 416-268-7766 Fax: 416-497-5949
www.bedrosianhomes.com rbedrosian@trebnet.com 200 Consumers Rd , Suite 100 Toronto On M2J 4R4
Â. î³ñÇ ÂÇõ 6 (102), ²äðÆÈ 2014 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
àõ³ßÇÝÏÃÁÝ Êáñ³å¿ë Øï³Ñá· ¿ ø»ë³åÇ Ð³Ûáõû³Ý γóáõû³Ùµ سñï 28-ÇÝ, Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý µ³Ýµ»ñ Ø»ñÇ Ð³ñý Û³ÛïÝ»ó ¿, ÿ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ Ëáñ³å¿ë Ùï³Ñá· ¿ Çñ ïáõÝ»ñ¿Ý Ñ»é³Ý³Éáõ å³ñï³¹ñáõ³Í ø»ë³åÇ Ñ³Ûáõû³Ý ϳóáõû³Ùµª Ïáã ÁÝ»Éáí å³ßïå³Ý»Éáõ Û³ïϳå¿ë µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ëñµ³í³Ûñ»ñÁ: §ÆÝãå¿ë Û³×³Ë ÏñÏÝ³Í »Ýù, êáõñÇáÛ ï³·Ý³åÇÝ ÁÝóóùÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ »õ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ¹¿Ù ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ÏÁ ¹³ï³å³ñï»Ýù: ²Û¹ ѳñóÁ ùÝÝáõ»ó³õ ݳ»õ ݳ˳·³Ñ úå³Ù³ÛÇ »õ üñ³ÝëÇë å³åÇ ÙÇç»õ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ: ø»ë³åÇ Ù¿ç ÏéáõáÕ áñáß ÏáÕÙ»ñ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý, ÿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÃÇñ³Ë åÇïÇ ã¹³ñÓÝ»Ý áõ åÇïÇ Û³ñ·»Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñÁ: ÎÁ Ûáõë³Ýù, áñ ³ÝáÝù ÏÁ Û³ñ·»Ý ³Ûë ËáëïáõÙÝ»ñÁ: Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇÉ êáõñÇáÛ »õ ³ÙµáÕç ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç µéݳñ³ñùÝ»ñ¿Ý íݳëáõ³Í ÏáÕÙ»ñáõÝ, Ý»ñ³é»³Éª ëáõñdzóÇÝ»ñáõÝ »õ ѳۻñáõÝ: ºñϳñ ³ï»Ý¿ Ç í»ñ Ùï³Ñá· ¿ÇÝù í³Ûñ³· ͳÛñ³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí, »õ êáõñÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ³Ûë í»ñçÇÝ ëå³éݳÉÇùÁ Ïáõ ·³Û ѳëï³ï»Éáõ Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ¦, Áë³õ ³Ý:
²ñ³Ù γÃáÕÇÏáë زÎÇ Î°³é³ç³ñÏ¿ ø»ë³åÇ Þñç³ÝÇ ²å³½ÇÝáõÙÁ سñï 27-ÇÝ, ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝ»ó Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ù³ñïáõÕ³ñ ä³Ý øÇ ØáõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõ Ö»ýñÇ ü»ÉÃÙ³ÝÁ: ²Ý í»Ñ³÷³éÇÝ Û³ÛïÝ»ó, áñ زΠÙï³Ñá· ¿ ø»ë³å¿Ý Ý»ñë ëï»ÕÍáõ³Í ³å³Ñáí³Ï³Ý ϳóáõû³Ùµª ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ÇÝù ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ êáõñÇáÛ ï³·Ý³åÇ Ñ³ñóáí زÎÇ »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ÈÇϳÛÇ Û³ïáõÏ å³ïáõÇñ³Ï ȳËï³ñ Æåñ³ÑÇÙÇÇ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ï»ë³Ïó³Í ¿ زÎÇ Ùûï г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ì»Ñ³÷³éÁ, ü»ÉÃÙ³ÝÇÝ å³ñ½»É¿ »ïù ø»ë³å¿Ý Ý»ñë ïÇñáÕ Ï³óáõÃÇõÝÁ, ß»ßï»ó Ãñù³Ï³Ý ·áñÍûÝÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: γÃáÕÇÏáëÁ ³é³ç³ñÏ»ó, áñ زÎÇ ÏáÕÙ¿ ùÝÝáõÇÝ ø»ë³åÇ ßñç³ÝÁ ³å³½ÇÝ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ü»ÉÃÙ³Ý ßÇÝÇã ·ï³õ í»Ñ³÷³é ѳÛñ³å»ïÇÝ ³é³ç³ñÏÁ »õ Ëáëï³ó³õ ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ȳËï³ñ Æåñ³ÑÇÙÇÇ Ñ»ï ³ÝÑñ³Å»ßï ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõݻݳÉ: ß³ñ. ï»ë. ¿ç 8
Volume 9, No. 6 (102), APRIL 2014 Toronto Armenian Community Newspaper
*Each office is independently owned & operated
г½³ñ³Ù»³Û гÛÏ³Ï³Ý ²õ³Ý ø»ë³åÁ ä³ñåáõ»ó³õ Æñ ´Ý³ÏãáõûݿÝ
̳Ûñ³Û»Õ Æëɳ٠¼ÇÝ»³ÉÝ»ñ ¶ñ³õ»óÇÝ ¶ÇõÕÁª Âñù³Ï³Ý ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý úųݹ³Ïáõû³Ùµ гÛáõÃÇõÝÁ ÎÁ ä³Ñ³Ýç¿ ¶ÇõÕÇÝ ì»ñ³¹³ñÓÁ, ¶³Ý³ï³ »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, èáõëdz ÎÁ ¸³ï³å³ñï»Ý
ÂáñáÝÃáѳۻñáõ óáÛóª ÂáõñùÇáÛ ÑÇõå³ïáë³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ
سñïÇ 21-Ç í³Õ ³é³õûïáõÝ ù»ë³å³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³ñÃÝó³õ Û³ÝϳñͳÏÇ éÙµ³ÏáÍÙ³Ý »õ Ïñ³ÏáóÇ Ñ»Õ»ÕÇ ÙÁ ï³Ï: ø»ë³åÇ Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁª ³ÙµáÕç »ñϳñáõû³Ùµ µéÝÏ³Í ¿ñ: Âñù³Ï³Ý ï³ëÁ Ññ³ë³ÛÉ»ñ ѳï»óÇÝ Ãáõñù-ëáõñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ëÏë³Ý áõÅ·ÇÝ Û³ñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ»Éáõ ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ¹Çñù»ñáõÝ íñ³Û: ²ÝáÝù ëÏë³Ý ѳñáõ³Í»É Û³ïϳå¿ë ê»õ ²ÕµÇõñÇ »õ ø»ë³åÇ µ³ñÓáõÝùÇÝ íñ³Û ·ïÝáõáÕ ë³ÑٳݳÛÇÝ å³Ñ³Ï³Ï¿ï»ñÁ: г½³ñ³õáñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ »õ ³Ñ³·ÇÝ ½ÇݳÙûñù Ãñù³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí µ»ñáõ»ó³Ý ê»õ ²ÕµÇõñÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ íñ³Û: Ú³ñÓ³ÏáõÙÁ ëÏë³õ ³é³õûïáõÝ Å³ÙÁ ÑÇÝ·Ç Ùûï»ñÁ: ²é³çÇÝ å³ÛÃáõÙÁ Éëáõ»ó³õ ø»ë³åÇ µ³ñÓáõÝù¿Ý, »õ ³ÛÉ»õë ã¹³¹ñ»ó³õ, ѳϳé³Ï ëáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ½ûñ³õáñ å³ßïå³Ýáõû³Ý: ø»ë³åóÇ ïÕ³ùÁ, áñáÝù ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ÑëÏ¿ÇÝ ø»ë³åÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ, Ýϳï»óÇÝ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ³Ûë ÑëÏ³Û ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ »õ ëÏë³Ý µÝ³Ïãáõû³Ý ³å³Ñáíáõû³Ý ù³ÛÉ»ñ ³éÝ»É. ÝÙÇç³å¿ë ëÏë³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ÷á˳¹ñ»É ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí í³Ûñ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ïճݻñÁ ÙݳóÇÝ µ³Ý³ÏÇ ûųݹ³Ïáõû³Ý ѳٳñ: ¼ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ ã¿ã¿Ý, ³ýÕ³ÝÇëï³ÝóÇ, ÉÇådzóÇ, ÃáõÝáõ½óÇ »õ ß³ï Ù»Í ÃÇõáí ÃáõñùÙ¿ÝÝ»ñ ¿ÇÝ: Ú³ñÓ³ÏáõÙÁ ëÏë³õ ø»ë³åÇ µ³ñÓáõÝùÇ Ï¿ï¿Ý: г-
ø»ë³å ²õ³ÝÁ
½³ñ³õáñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ ϳÛͳÏÇ ³ñ³·áõû³Ùµ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ Ý³Ë ê»õ ²ÕµÇõñ, ×»Õù»óÇÝ ³Ýó³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ å³Ñ³Ï³Ï¿ïÁ, ѳë³Ý îÇõ½³Õ³× »õ È»ÕÇ æáõñ: ¶³ñ³ï³ß¿Ý ø»ë³åÇ µ³ñÓáõÝù, ÙÇÝã»õ îÇõ½³Õ³× »õ ³ÝÏ¿ ÙÇÝã»õ ܳå ÁÉ ØÁñ ï³ëÝÑÇÝ· ùÇÉáÙ»Ãñ »ñϳñáõû³Ùµ ë³ÑÙ³ÝÁ ¹³ñÓ³õ ׳ϳï: ¶áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÁ ³ÏÝÛ³Ûï ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ñ, áñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõ Û³ñÓ³ÏáõÙ ÙÁ ã¿ñ »Õ³ÍÁ, ³ÛÉ É³õ³å¿ë ë»ñïáõ³Í, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý ջϳí³ñáõ³Í µ³Ý³ÏÇ ÙÁ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ: Âñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ï»õ³µ³ñ ½ÇݳÙûñù ÏÁ ѳëóÝ¿ñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõÝ: Ú³ñÓ³ÏáÕÝ»ñÁ Ññ»ï³ÝÇÇ »ñ»ù ѳñáõ³ÍÝ»ñáí ÷É»óÇÝ ø»ë³åÇ µ³ñÓáõÝùÇ ëáõñÇ³Ï³Ý ë³ÑٳݳϿïÁ »õ Ùï³Ý ·ÇõÕÁ: ²ÝÏ¿ »ïù ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝóó³Ý ß³ï ³ñ³·: ²éÇÝ ê»õ ²ÕµÇõñÁ, ë³ÑٳݳϿïÁ: ø»ë³åóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ó»ñµ³Ï³Éáõ»ó³õ »õ ³½³ï»ó³õ Ññ³ßùáí: ºÃ¿ ø»ë³åóÇÝ»ñÁ ½·³ó³Í ãÁÉɳÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³Û »Õ³Í ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »õ ųٳݳÏÇÝ å³ñå³Í ãÁÉɳÛÇÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ, åÇïÇ ÏñÏÝáõ¿ñ ÀëÉÁÝý¿Ç ç³ñ¹Á: ÂáõñùÇáÛ ë³ÑÙ³ÝÇ ³ÙµáÕç »ñϳÛÝùÇÝ µáÉáñ µÉáõñÝ»ñáõÝ íñ³Û ³ñӳϳ½¿ÝÝ»ñ ¹ñáõ³Í ¿ÇÝ: ²ÝáÝù ø»ë³åÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù¿ÏÇÏ Ù¿ÏÇÏ Ï°áñë³ÛÇÝ, »Ã¿ ³ÝáÝù ³ñ³· ãß³ñÅáõ¿ÇÝ: êáõñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ù¿Ï ûñ ³é³ç ɳõ Ïéáõ³Í ¿ñ áõ å³ßïå³Ý³Í ³ÙµáÕç
ø»ë³åÇ Ù¿Ï ßñç³ÝÇÝ éÙµ³ÏáÍáõÙÁ
ë³ÑÙ³ÝÁ. ´³Ý³ÏÁ Ûá·Ý³Í ¿ñ, ÂáõñùÇáÛ Ï³ï³ñ³Í¿Ý áõ ѳñáõ³Í¿Ý »õ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõ µ³½Ù³Ñ³½³ñÝáó ÃÇõ¿Ý ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Í å¿ïù »Õ³Í ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ ³É ³ï»ÝÇÝ ãѳë³õ, ÙÇÝã Ãñù³Ï³Ý ÑáÕ¿Ý ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ ³Ý¹³¹ñáõÙ Ï»ñåáí ÏÁ ß³ñáõݳϿÇÝ Ý»ñËáõÅ»É: ø»ë³å¿Ý ¹áõñë »Ï³Ý ßáõñç 2000 ѳۻñ. ³ÛÝï»Õ ÙݳóÇÝ ï³ëÝ»³Ï ÙÁ »ñ»óÝ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõ û·Ýáõû³Ùµ »õ ÃáõñùÇáÛ íñ³Ûáí ѳë³Ý ȳóùdz, ÇëÏ Ùݳó»³ÉÝ»ñ¿Ý Ûëï³Ï Éáõñ»ñ ãϳÝ: ø»ë³å ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ѳ۳ó÷áõ³Í ¿. Çñ ³õ³ÝÁ »õ ï³ëÝ»ñÏáõ ·Çõ-
ß³ñ. ï»ë. ¿ç 23
Canada Concerned by Attacks on Armenian Town in Syria Andrew Bennett, Canada s Ambassador for Religious Freedom, on March 25 issued the following statement: Canada is deeply concerned by the recent attacks by al Qaeda affiliated armed groups on the ancient Armenian town of Kessab in the Latakia district of northern Syria during which Armenian churches were reportedly desecrated and Armenians driven from their homes.
The continued attacks against Christians, including Armenian Apostolic Orthodox Christians and Armenian Catholics, in Syria are unacceptable. We stand determined that the perpetrators be brought to justice for such acts and to stem the rising tide of sectarian violence. Canada remains deeply concerned by the suffering of the Syrian people from all
communities and by widespread reports of violations of human rights, including reports of churches and mosques being destroyed or used for military purposes. Canada stands by the Syrian people and will continue to push for pluralistic, democratic development that protects the rights of all Syrians, regardless of faith, allowing them to live in peace.