ȳõ³·áÛÝÁª Ò»½Ç гٳñ Ä´. î³ñÇ ÂÇõ 2 (134), ¸ºÎîºØ´ºð 2016 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ
Volume 12, No. 2 (134), DECEMBER 2016 Toronto Armenian Community Newspaper
POM 11th гÛÏ³Ï³Ý Ð»ñáë³Ù³ñï»ñáõÝ ÜáõÇñáõ³Í Showcases §îáÑÙÇÏ úñ¦ª ÂáñáÝÃáÛÇ Ø¿ç Armenian Movie World s Best Talents Hamazkayin's eleventh annual Pomegranate Film Festival (POM XI) in Toronto concluded a five day program on Sunday, November 20 of engaging cinema and unforgettable discourse celebrating filmmaking talent from around the world. Thirty-eight films were screened from fourteen countries. The Festival began with a special presentation of the brand new motion picture Earthquake, followed by a screening of Atom Egoyan's latest masterpiece, Remember, at the Silver City Fairview Cineplex. Armenia's Ambassador to Canada, Mr. Armen Yeganian, welcomed particants and introduced the opening film, Earthquake, following introductory remarks to a packed auditorium delivered by the President of Hamazkayin s Toronto 'Klatzor' Chapter, Tamar Donabedian. The film is based on the true acts of heroism that transpired during and after the ferocious calamity that took place in Armenia on December 7th, 1988. With the second film on Opening Night, Remember, the audience had the exclusive opportunity to converse with cerebral director Atom Egoyan about human memory when grappling with the complexities of trauma. Atom engaged the audience during an intimate Question and Answer session following his feature which was preceded by a short film that Atom had narrated and which was commissioned by the Canadian Museum of Human Rights about a German soldier who became the chief archivist and photographer of the Armenian Genocide during World War I. Dr. Jeremy Maron, a curator from the Museum in Winnipeg, introduced the short film about Armin Wegner, the German soldier whose photographs to this day remain among the most authentic evidence of the Armenian Genocide that began in 1915. Thursday eveningý, November 17th, was a magical affair as Filmmakers Aren Pedeci and Ela Alyamac from Istanbul attended the sold-out Canadian premiere of their groundbreaking film, Lost Birds, at Silver City Fairview. The film depicts the events of 1915 without displaying any violence and is told
Èáõë³ÝϳñÁª Ú. ¶áõ½áõ»³ÝÇ
¸»Ïï»Ùµ»ñ 3ÇÝ, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ ÐúØÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í îáÑÙÇÏ úñÁ: ²Ûë ï³ñÇ ³ÝÇϳ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñáõÝ: سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ»ñÁª Û³çáñ¹Çõ:
§Ð³Û³ëï³Ý¦ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ 19ñ¹ §Â»É»ÃáݦÇÝ Ð³Ý·³Ý³Ïáõ»ó³õ 15©428©777 ²ØÜ îáɳñ
§Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ §Â»É»ÃáÝ 2016¦Á« áñ Çñ³Ï³Ý³ó³õ §ÆÙ ²ñó³Ë¦ Ëáñ³·ÇñÇÝ Ý»ñù»õ« ѳݷ³Ý³Ï»ó 15©428©777 ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ËáëïáõÙ: гݷ³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ýå³ï³Ï³áõÕÕáõÇÝ ²ñó³ËÇ ïáõÅ³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·Ýٳݫ Ë³Õ³Õ µÝ³Ïãáõû³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý áõ å³ßïå³Ýáõû³Ý áõÕÕáõ³Í ù³ÛÉ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²ñó³ËÇ µ³½Ù³½³õ³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ѳٳñ ³é³ÝÓݳïáõÝ»ñáõ ϳéáõóÙ³Ý: г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇÝ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: »ɻÃáÝÇÝ åÇïÇ ÙÇ³Ý³Ý Ý³»õ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ äñ³½ÇÉÇ Ù¿ç (26-27 ÜáÛ»Ùµ»ñ` ûɻÃáÝ)« Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç (7 ¸»Ïï»Ùµ»ñ` é³ïÇáÃáÝ) »õ ´ñÇï³ÝÇáÛ Ù¿ç (11 ¸»Ïcont. page 19 ï»Ùµ»ñ` ûɻÃáÝ »õ µ³ñ»·áñͳϳÝ
سñù ÎÇñ³Ïáë óÝÍáõû³Ùµ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ »ɻÃáÝÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ
§Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ §Â»É»ÃáÝ 2016¦Á« áñ Çñ³Ï³Ý³ó³õ §ÆÙ ²ñó³Ë¦ Ëáñ³·ÇñÇÝ Ý»ñù»õ« ѳݷ³Ý³Ï»ó 15©428©777 ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ËáëïáõÙ: гݷ³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ýå³ï³-
ϳáõÕÕáõÇÝ ²ñó³ËÇ ïáõÅ³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·Ýٳݫ Ë³Õ³Õ µÝ³Ïãáõû³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý áõ å³ßïå³Ýáõû³Ý áõÕÕáõ³Í ù³ÛÉ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²ñó³ËÇ µ³½Ù³½³õ³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ѳٳñ ³é³ÝÓݳïáõß³ñ. ï»ë. ¿ç 3