..;
D채r gr채set alltid gror
Där gräset alltid gror
Där
gräset alltid gror
Ystävyysseura Suomi-Färsaaret r.y;n julkaisema juhlakirja Jubileumsskrifr utgiven av Vänskapsföreningen Finland-Färöarna r.f Toitnituskuntu/Rcdaktionskommittc: Liisa Suviranrn, puhecnjohtaja/ ordförande, Kim Malmberg, llkka Peräsalo, Agnete Sippcl
Innehåll Tjaldur 20 vuotta
sivu 4
Tjaldur 20 år
sid 5
Grattis· Tjaldur
sid 6
Den färöiska flaggan
sid 7
En vecka se>m blev två
sid 8
Färsaaret - kaukana mutta silti niin lähellä - 1 lkl<a Peräsalo
sivu 10
En snabb, men intensiv utveckling - från na.turaliahushållning till förbrul<arsarnhiille
sid I2
Ett sandkorn under luppen
sid 16
Mykines - eldorado för naturvänner
sid 24
Om det färöiska språket - Birgitta Hylin
sid 30
"En överdrifternas. förening" - Gustav af Hällström om Tjaldur i begynnelsen
sid 3.2
Finlands ansikte på Färöarna - Komul Thorolf Björklund
sid 34
Inspiration och råvaror ur naturen
sid 36
�Det perfekta landet för en textilkonstnär
Teksti ja taittoff exc och layout: Kim Malmbcrg
Har1 skall göra Finland känt på Färö.ama sid 38 -Pete1r "'Dutt:schaninoff leder Nordens hus på.Färäama
Kuvat: Kim Malmbcrg jos ci muuta mainita; sivut 44-49: Tjaldurin arkisto Foto: Kim Malmberg om inte mmat nänms; sidorna 44-49: Tjaldmarkiv
Färöarna - difoter av Lars I-Iulden
sid 41
Tj�ldurs styrelsemedlemmar gehöm åreri
sid 42
HederstjaldtJr
sid 43
Tjaldurtidindi
sid 43
Revisor'er
sid 43
Kortkort år för år - 1-ländilser ·under verksamhetsåren
sid 44
Lars Huldenin runoja julkaistu kirjailijan luvalla Dikter av Lars Hulden publicerade med tilli;t.ånd av fö1fattaren Kansikuva: Baröur Jakupsson, Tågebanl� ved l<ysten 1993 Pärmillusn-ation: Tågebanl<e ved kysten 1993 av Baröur Jakupsson Miktor Helsinki/Helsingfors, 1995 ISBN 952-90-6802-6
3.