2018 31 tbz

Tirol

NR. 31 | 02. AUGUST 2018

BauernZeitung

Herdenschutz

Seite 10

Die Steuerungsgruppe Herdenschutz ist nun im Einsatz.

Almgeschichten

Seite 11

Ziel der dieswöchigen Almwanderung ist die Stubaier Auffangalm in Neustift.

Lärchenharz

Seite 15

Das „Harzsammeln“ in Osttirol zahlt sich heute wieder mehr aus denn je.

Leserfoto

Wolfsexperte: „Last nicht alleine schultern lassen“

HANNAH PIXNER

Herr Janovsky, was machen Sie als Beauftragter für große Beutegreifer?

JANOVSKY: Ich bin Amtstierarzt im Amt der Tiroler Landesregierung in der Veterinärdirektion und seit 2006 beauftragt als Sachverständiger für große Beutegreifer. Zudem stehe ich im Bereich Schadensbeurteilung und als allgemeiner Sachverständiger zur Verfügung. Dementsprechend bin ich damit befasst, das Auftreten von großen Beutegreifern in und rund um Tirol zu erfassen.

Anfang Juli wurden in Fiss zwei Wölfe gesichtet. Befinden sich diese oder andere Wölfe noch in Tirol?

JANOVSKY: Zurzeit ist uns kein weiteres Wolfsauftreten in Tirol bekannt. Es gibt Hinweise aus der Bevölkerung, denen nachgegangen wird.

FOTO: BAUERNZEITUNG

Milchkühe (HF) und 50 Stück Jungvieh gehalten. Der Stalldurchschnitt liegt bei 8.900 kg, gemolken wird im Doppel-5er-Fischgrätenmelkstand. Die Milch wird an die Tirol Milch geliefert bzw. über einen Milchautomaten im Ortszentrum direkt vermarktet. Im Sommer werden 30 Stück Jungvieh auf den Zirler Almen Eppzirl und Kristen gealpt.

Bewirtschaftet werden 42 Hektar in Zirl und Inzing.

Rund 15 Hektar sind Ackerland (Mais, Triticale, Wechselwiese), der Rest Grünland.

Zum Betrieb gehören 8,5 Hektar Teilwald. Ein weiteres Standbein des Betriebes ist eine Photovoltaikanlage mit 64 kWp Spitzenleistung.

Das Sommergespräch beginnt um 20 Uhr und findet bei jeder Witterung statt. Ab 19 Uhr steht der Betrieb zur Besichtigung offen. Für die Verpflegung der Besucher sorgt die Ortsbauernschaft Zirl gemeinsam mit den Bäuerinnen und der Jungbauenschaft/Landjugend.

Aussiedlerhof der Familie Kapferer in Zirl

FOTO: OSWALD ACHENRAINER

LH Günther Platter

Wölfe strichen vor kurzem durch das Tiroler Oberland.

Aus diesem Anlass hat die Bauernzeitung mit Martin Janovsky, Experte des Landes Tirol für große Beutegreifer, über die aktuelle und zukünftig zu erwartende Wolfssituation gesprochen.

FOTO: BAUERNZEITUNG

FOTO: BLICKFANG

Sommergespräche mit LH Günther Platter Am Donnerstag, dem 9. August, lädt der Tiroler Bauernbund zum Sommergespräch am Bauernhof der Familie Georg und Manuela Kapferer in Zirl alle Interessierten herzlich ein. Insbesondere sind auch die Bäuerinnen und die bäuerliche Jugend dazu eingeladen.

Beim Sommergespräch ist Landeshauptmann Günther Platter zu Gast. Seit genau zehn Jahren steht Günther Platter an der Spitze der Tiroler Landesregierung, er ist damit nach LH Eduard Wallnöfer der Landeshauptmann mit der zweitlängsten Amtszeit. Alle Bauern und Bäuerinnen sind herzlich eingeladen, sich beim Sommergespräch in lockerer Atmosphäre mit dem Landeshauptmann und bäuerlichen Vertretern über aktuelle Fragen der Landespolitik und der Agrarpolitik auszutauschen, Hintergründe zu erfragen und Kritik anzubringen. Ebenfalls besteht beim Sommergespräch die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch mit Berufskollegen sowie zur Besichtigung interessanter Betriebe.

Der Aussiedlerhof der jungen Familie Georg und Manuela Kapferer liegt in der Zirler Aue am westlichen Ortsrand von Zirl und wurde in den Jahren 2014/15 errichtet. Im modernen Liegeboxenlaufstall mit Laufhof und Fütterungsroboter werden 48

FOTO: ANNA STEINER

Die Großvenedigergruppe in ihrer vollen Pracht schickte uns Anna Steiner aus Matrei in Osttirol als erste Zusenderin eines Leserfotos. Vielen Dank für die schöne Aussicht!

Martin Janovsky, Experte für Wölfe und Bären

Eines der Fotos, die Oswald Achenrainer Anfang Juli in Fiss aufgenommen hat. Zu sehen ist ein Tier, das von Experten als Wolf identifiziert wurde. Weitere Hinweise gab es nicht.

Heuer gab es in Tirol noch keine bestätigten Wolfsrisse. Ein möglicher Schadensfall in Tirol wird derzeit abgeklärt.

Warum tauchen Wölfe plötzlich wieder bei uns auf?

JANOVSKY: Dieser Prozess der Wiederausbreitung dauert schon seit den Siebzigerjahren kontinuierlich an und findet rund um Tirol schon seit langer Zeit statt. In vielen Staaten Europas ist der Wolf niemals ausgestorben − dort ist das Wissen über das Zusammenleben mit dem Wolf nie verlorengegangen. Es ist überall eine komplexe Herausforderung für die gesamte Gesellschaft, aber natürlich insbesondere für die Landwirtschaft. Es liegt an uns und ist hoch an der Zeit, sich auf die Wolfssituation einzustellen.

Wie kann man auf das Wiederauftreten von Wölfen reagieren?

JANOVSKY: Das Wolfsmanagement stützt sich grundsätzlich auf vier Säulen. Die erste Säule ist das Wolfsmonitoring, also gesicherte Daten zum Vorkommen zu sammeln. Die zweite Säule stellt das Informieren dar, da die ganze Bevölkerung betroffen ist und ihre Sicherheit höchste Priorität hat. Die dritte Säule ist die Kompen-

sation, also Entschädigung, damit Schäden, die durch geschützte Wildtiere verursacht werden, nicht alleine bei den Betroffenen hängen bleiben.

Zuletzt ist die Prävention im Falle einer dauerhaften Ansiedelung der Wölfe die vierte Säule.

Welche konkreten Maßnahmen werden ergriffen, um sich vor den Wölfen zu schützen?

JANOVSKY: Die Maßnahmen, die getroffen werden können, werden von der Steuerungsgruppe geprüft (mehr auf Seite 10).

Wie geht man mit der Situation Wolf am besten um?

JANOVSKY: Es gibt zwei Fakten: Die Wölfe kommen und sie sind geschützt. Auf diese zwei Fakten muss man sich einstellen. In diesem Sinne muss man einen Weg finden, um Betroffene im Angesicht der Konflikte die Last nicht alleine schultern zu lassen.

An wen kann man sich im Falle eines Verdachts auf einen Wolfsriss wenden?

JANOVSKY: Am besten wendet man sich an die Amtstierärzte an den Bezirkshauptmannschaften.

TIROL

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 10

Steuerungsgruppe für Herdenschutz im Einsatz

Margreiter betont, dass an der Angleichung der Maut zur Vermeidung des Umwegtransits kein Weg vorbeiführe, denn nur so könne man auch Kostenwahrheit herstellen. „Ich bin unserem Landeshaupt-

FOTO: PIXABAY

Waldbrandgefahr: Erhöhte Vorsicht landesweit geboten

Die Hitze und Trockenheit machen auch die Tiroler Wälder anfällig für Waldbrände.

Wer einen Waldbrand entdeckt, sollte umgehend die Feuerwehr verständigen und in sicherer Entfernung vom Brand auf das Eintreffen der Einsatzkräfte warten, um diese bei Bedarf einweisen zu können.

FOTO: PIXABAY

Aufgrund der anhaltend hohen Temperaturen, der geringen Niederschläge und der daraus resultierenden Trockenheit im Wald und auf den Feldern besteht ein erhöhtes Risiko von Waldbränden. Aus diesem Grund ruft das Land Tirol zu besonderer Achtsamkeit auf.

Der Landesforstdienst ersucht die Bevölkerung eindringlich, jegliches Feuerentzünden im Wald zu unterlassen. Besondere Vorsicht ist bei offenem Feuer und beim Grillen auch in Waldnähe geboten. Keinesfalls dürfen glimmende Gegenstände wie Zündhölzer oder Zigaretten im Wald achtlos weggeworfen werden.

Ein häufiger Auslöser von Waldbränden ist der achtlos weggeworfene Zigarettenstummel.

FOTO: LAND TIROL/BERGER

mann Günther Platter sehr dankbar, dass er sich vehement für die Entlastung der verkehrsgeplagten Bevölkerung einsetzt und seinen Worten gerade mit den Lkw-Blockabfertigungen auch starke Taten folgen lässt. Während man in Tirol Maßnahmen ergreift, um dem zunehmenden Schwerverkehr auf der Straße Einhalt zu gebieten, versucht sich Bayern mit Zahlentricksereien aus der Verantwortung zu stehlen.

Anstatt Tatsachen zu verdrehen und den steigenden Transitverkehr zu bagatellisieren, fordere ich die politisch Verantwortlichen in Bayern auf, ihre Zeit und Energie endlich in die Umsetzung von Entlastungsmaßnahmen zu stecken“, findet der Kufsteiner VPBezirksobmann deutliche Worte.

In einem dreijährigen Modellversuch wurden im Nationalpark Hohe Tauern wertvolle Erkenntnisse im Herdenschutz mit Hunden und Behirtung gewonnen.

Die kurz vor der Sommerpause von der Landesregierung eingesetzte Steuerungsgruppe Herdenschutz und große Beutegreifer hat ihre Arbeit aufgenommen.

S

ie besteht aus Expertinnen und Experten aus den Bereichen Landund Forstwirtschaft, Veterinärwesen, Umwelt und Jagd.

Zentrale Aufgabe der neu gegründeten Steuerungsgruppe ist es zu erarbeiten, wie Herdenschutzmaßnahmen wie Behirtung, Elektrozäune oder Schutzhunde in alpinen und hochalpinen Gebieten angewendet werden können und wo beziehungsweise wie sie überhaupt funktionieren. „Was die rechtlichen Regelungen für die Entnahme von auffälligen Wölfen und Bären oder auch das Prozedere bei von großen Beutegreifern verursachten Rissen anlangt, sind wir in Tirol weiter als viele unserer Nachbarn. Der Schutz der Alm- und Weidewirtschaft ist uns in Tirol aber ein besonderes Anliegen. Die Präsenz von Wölfen ist gerade in der Landwirtschaft ein Riesenthema“, erklärt LHStv. Josef Geisler. Dies auch deshalb, weil eine rechtliche Änderung der Schutzbestimmungen für große Beutegreifer auf europäischer und

internationaler Ebene nicht realistisch scheint.

Herdenschutz im Hochgebirge Erfahrungen mit Herdenschutz aus anderen Regionen können auf die Tiroler Verhältnisse nicht 1:1 übertragen werden. Selbst die Schafhaltung ist im Alpenbogen sehr unterschiedlich. „Wir brauchen maßgeschneiderte Maßnahmen, die auf unsere besondere Struktur und die topographischen Gegebenheiten aufbauen und den Tourismus berücksichtigen. Möglicherweise stellt sich auch heraus, dass Herdenschutz bei uns in gewissen Gebieten in zweckmäßiger Art und Weise nicht möglich ist“, sieht Geisler das Ergebnis offen.

In den nächsten Wochen und Monaten werden von der Steuerungsgruppe Projekte und Erfahrungen aus anderen Regionen gesammelt und aus Tiroler Sicht evaluiert. Wichtige Erkenntnisse hat man bereits im Kalser Dorfertal im Nationalpark Hohe Tauern gewonnen.

Dort hat die nationale Beratungsstelle

Herdenschutz ab 2014 einen dreijährigen Modellversuch zum Herdenschutz mit Schutzhunden und Hirten durchgeführt.

Die erste Exkursion führt die Mitglieder der Steuerungsgruppe noch vor Ende der Almsaison nach Südtirol. 2019 sollen dann die ersten Pilotprojekte gestartet werden. Gearbeitet wird auch an einer weiteren Verbesserung der Prozesse vom Nachweis großer Beutegreifer über die fachliche Begleitung der Viehhalter bis hin zur schnellen Entschädigung bei allfälligen Schäden.

Koordinationsstelle für die Steuerungsgruppe und Pilotprojekte ist die Abteilung landwirtschaftliches Schulwesen, Jagd und Fischerei.

FOTO: TANJA CAMMERLANDER

Maßnahmen dringend benötigt

Landtagsabgeordneter Bgm. Alois Margreiter

Bauernbundobmann LHStv. Josef Geisler

KOMMENTAR

BEZIRKSBAUERNOBMANN LABG. MARTIN MAYERL

Gentechnik - ja oder nein? Österreich hat sich seit langem für eine gentechnikfreie Produktion entschieden.

Der Europäische Gerichtshof hat diese Woche eine weitreichende Entscheidung zu diesem Thema getroffen: Durch Mutagenese gewonnene Organismen sind als gentechnisch veränderte Organismen (GVO) einzustufen und unterliegen somit der EU-Richtlinie für GVO. Der Gerichtshof begründet seine Entscheidung damit, dass durch Mutageneseverfahren Veränderungen am genetischen Material einer Pflanze vorgenommen werden, die nicht auf natürliche Weise möglich wären. Bei Mutagenese-Verfahren in der Pflanzenzüchtung können einzelne DNA-Bausteine gezielt ausgetauscht werden. Die Mutagenese ermöglicht also natürliche Mutationen an martin.mayerl@maschinenring.at genau jenen Stellen, an

FOTO: BAUERNZEITUNG

Für den Breitenbacher Bürgermeister und Landtagsabgeordneten Alois Margreiter untergräbt die politische Führung Bayerns in der Transitfrage zunehmend ihre eigene Glaubwürdigkeit. „Es ist es zwar legitim, bei der Diskussion zum Thema Transit unterschiedlicher Meinung zu sein. Die Vorgehensweise, wie sie derzeit in Bayern praktiziert wird, nämlich mit falschen Zahlen und Fakten die Menschen täuschen zu wollen, ist aber klar abzulehnen und wird auch erfolglos bleiben. Die Bevölkerung merkt nämlich tagtäglich am eigenen Leib, dass es in puncto Transitverkehr fünf vor zwölf ist.

Jetzt davon zu reden, dass die für dieses Jahr zu erwartenden 2,5 Millionen Lkw über den Brenner nichts mit der in Bayern billigen Maut zu tun hätten, ist pure Augenauswischerei“, klagt er an.

FOTO: TANJA CAMMERLANDER

„Bayern muss in Sachen Transit endlich handeln!“

denen sie erwünscht sind. Der Unterschied zur „klassischen Gentechnik“ (Transgenese) ist, dass keine artfremden, sondern nur arteigene Erbsubstanzen in die Pflanzen eingebracht werden. Auch wenn diese Entscheidung von Zuchtorganisationen und auch von bäuerlichen Funktionären kritisiert wird, bin ich darum froh.

Die wenigsten Konsumenten kennen sich bei diesem Thema im Detail aus. Was ist Züchtung, wo beginnt die klassische Gentechnik (Transgenese) und was ist Mutagenese (natürliche Mutation)?

Der Konsument versteht nur „Gentechnik − ja oder nein“, deshalb muss nun auch bei der Mutagenese eine klare Deklaration nach der GVO-Richtlinie erfolgen und ich bin überzeugt, dass sich der österreichische Weg „Nein zur Gentechnik“ bewähren wird.

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 11

FLÜCHTIGE GEDANKEN

ALMGESCHICHTEN – FOLGE 8

MONIKA STEINER

Reinigung für Körper, Geist und Seele

Video aus Südtirol

IRENE PRUGGER

W

FOTO: PRIVAT

FOTO: PRUGGER

er von Neustift/Milders im Stubaital durchs Oberbergtal zur Auffangalm auf 1620 Meter wandert, sieht zuerst die kleine Mutterkuhherde, wenn sich diese gerade in Hüttennähe aufhält, oder eine Gruppe Schafe. Außerdem sieht man das Putengehege und einen hübsch verwachsenen Almkräutergarten, man sieht den Brunnen mit dem gekühlten Bier neben den Hasenställen und es kann sein, dass einen zwei aufgeregt schnatternde Gänse begrüßen, die nie Zur Auffangalm mit dem gemütlichen Almgasthaus gelangt man über Milders/Oberbergtal. ganz sicher sind, ob sie den neuen Besuch freundlich empfangen oder anpfauchen sollen. Auch die vielen und ist vor allem bei den Indianern Almgarten wachsen, und aus selbst hübschen, liebevoll gestalteten Details Nordamerikas weit verbreitet und gesuchten Wildkräutern stellt sie Tinkrund um Hütte und Gästeterrasse dient der Vorbereitung von Zeremoni- turen, Salze und Tees her, die man auf springen ins Auge und zeigen, dass en, der Reinigung, der vorbeugenden der Alm kaufen kann. Die Kräuter hier Menschen Gastgeber sind, die Gesunderhaltung und zur Heilung von braucht sie übrigens auch für ihre Wert auf kleine Besonderheiten legen. Krankheiten. Die Menschen, die dar- „Ritualpfeife“, die nach Sandras ÜberWas aber fast alle Besucher über- an teilnehmen, spüren tatsächlich oft zeugung bei der Heilung von Tieren sehen, ist ein kuppelförmiges Erleichterung, weil sich Unterstützung leisten kann.

Gebilde aus Weidenzweigen, ihre Sorgen relativieren – Als ein Kalb ihrer Mutterkuhherde zusammengehalten von bunsie fühlen sich richtig gut schwer erkrankte, holte Sandras Mann, ten Bändern. Es steht an ei„aufgefangen“. Der Name der sich um das Vieh kümmert, zwar nem geschützten Platz in der „Auffangalm“ hat aber den Tierarzt, Sandra unterstützte desNähe des Almgasthauses, trotzdem nichts mit scha- sen Heilkunde aber mit einem Ritual: symbolisiert Mutter Erde und manischen Ritualen zu tun, Mit der von ihr selbst hergestellten stellt das Gerüst für eine irene.prugger@inode.at er kommt vom Flurnamen Schamanenpfeife aus Holunder- und Schwitzhütte dar. Sandra „der Auffang“.

Urwaldholz blies sie Kräuterrauch über Schönherr, der die Alm gemeinsam Es gibt noch eine andere Möglich- das Kalb und bat die „Spirits“ um mit ihrem Mann Karl gehört, hat in keit, auf der Auffangalm für eine aus- Heilung. Sandra: „Die Ritualpfeife ist diesem Sommer begonnen, hier im geglichene Balance zwischen Körper ein Werkzeug, um blockierte Energie Rahmen von Workshops ganzheitliche und Seele zu sorgen: das einfache, wieder frei zu machen. Für Heilung Reinigungsrituale abzuhalten. Dazu aber gute Essen. Die Auffangalm liegt braucht es Körper, Geist, Seele und wird das Gerüst mit Decken zuge- an einer der Stubaier Genussrouten die Spiritualität.“ deckt, nebenan wird ein Feuer ent- und gehört zu den ausgewählten GeWas auch immer letztlich den entfacht, worin Steine erhitzt werden, die nussbetrieben, die vorwiegend regio- scheidenden Ausschlag gegeben hat dann in eine Kuhle inmitten der Hüt- nale Küche und Produkte anbieten. für die Gesundung – ob die Behandte gelegt werden und Hitze abgeben. Sandra ist gelernte Köchin, von ihr lung durch den Tierarzt, das Ritual zubereitet sind auch geröstete Kartof- oder das Zusammenwirken von beifeln mit Spiegeleiern und hausgemach- dem – das Kalb springt jedenfalls inTiefe Verbundenheit tem Speck eine Delikatesse. Die 1978 zwischen wieder gesund und munter mit der Natur geborene Niederösterreicherin arbei- über die Almweide.

Im Grunde funktioniert das wie tete einen Sommer lang als Sennerin eine Sauna, allerdings in ungewohnter auf der Oberhausalm im Stubaital, Umgebung und mit einem Ritual, das dort lernte sie ihren Mann kennen, Sandra, die eine energetische Ausbil- der sie gleich für die Alm und seinen Irene Prugger freut sich über Rückmeldung hat, selbst zelebriert. Sie gibt Bauernhof in Milders engagierte und dungen. Bitte per Mail an: dabei meistens ein Thema vor – zum sie zu seiner Partnerin machte. irene.prugger@inode.at Beispiel die Verbundenheit mit der oder auf dem Postweg an die Natur und die Unterstützung der see- Kräuterkundige Almwirtin Redaktion der lischen Ausgeglichenheit. Das dauert Tiroler Bauernzeitung ungefähr zwei Stunden, danach erhalSandra kennt sich nicht nur mit Brixner Straße 1 ten die ca. zwanzig Teilnehmer ein heimischer Küche und schamanischen 6020 Innsbruck vegetarisches Abendessen in der Alm- Ritualen aus, sie ist auch eine Kräuhütte. Das Schwitzhütten-Ritual war terpädagogin. Aus Kräutern, die im

FOTO: PRUGGER

FOTO: SANDRA SCHÖNHERR

ZUSCHRIFTEN

Sandra Schönherr erklärt einer Besucherin, wie das Schwitzhütten-Ritual abläuft.

Ein Grauvieh-Kälbchen steht im Wald, auf zittrigen Beinen, ist ihm kalt?

Es würd’ gern laufen, kann es nicht, der Schrecken steht ihm im Gesicht.

Das kleine Glöckchen zittert auch, aus und ein atmet der Bauch.

Dann, bei genauerem Hinschauen, erfasst einem das wahre Grauen!

Das Hinterteil, es fehlt fast ganz, es zuckt vor Schmerz der kleine Schwanz.

Die Hinterschenkel herausgebissen, ein Wolf hat dieses Kalb gerissen.

Es leidet, ist noch nicht ganz tot.

Der Finder macht in seiner Not ein Video – ich hab’s geseh’n und kann jetzt eines nicht versteh’n: Wo sind die Tierschützer jetzt? – WO? Das Kälbchen wär’ um sie sehr froh!

Neue Hoftafeln von den Kitzbüheler Bäuerinnen

FOTO: PRIVAT

Auf der Stubaier Auffangalm im Oberbergtal kann man traditionelle Indianer-Rituale miterleben.

Letzte Vorbereitungen für die Schwitzhütte.

TIROL

110 neue Hoftafeln ließen die Kitzbüheler Bäuerinnen anfertigen.

In ganz Tirol sind sie der einheimischen Bevölkerung bekannt und in zahlreichen Hof- und Ortschroniken festgehalten, die Hofnamen. Ob „Malern“, „Unterleiten“, „Lindenhof“, „Lacken“, „Waldhof“, „Hölzl“ und viele mehr – alles Hofnamen, die seit jeher überliefert wurden und für eine lange Geschichte und Tradition am landwirtschaftlichen Betrieb stehen. So ist es beispielsweise gang und gäbe, dass die meisten Landwirte mit den Hofnamen angesprochen werden.

Um die Namen der Höfe auch für ortsunkundige Menschen bekannt zu machen und die Tradition zu wahren, ließen die Kitzbühler Bäuerinnen 110 neue

Hoftafeln künstlerisch gestalten. Beauftragt wurde damit der heimische Maler Michael Rossner.

Die Kitzbühler Bauernschaft möchte sich auf diesem Wege sehr herzlich für das Engagement der Bäuerinnen bedanken, insbesondere beim Ausschuss mit Ortsbäuerin Anna Werlberger. Sie haben den traditionellen und ideellen Wert der Hofnamen erkannt und keine Kosten und Mühen gescheut. Die neuen Hoftafeln wurden mit Stolz angebracht und werden hoffentlich lange Zeit die Bauernhäuser zieren, um Blickfang für Wanderer, Gäste und Interessierte zu sein! „Waltenberg“ Sepp, Ortsbauernobmann Kitzbühel

20. Schmirner Almtag am Sonntag, 12. August Am Sonntag, dem 12. August 2018, findet der 20.

Schmirner Almtag statt.

Dazu laden die Schmirner Jungbauern mit Ortsleiterin Hannah Staud und Obmann Christian Eller sowie der Tiroler Grauviehzuchtverband mit Obmann Ök.-Rat Erich Scheiber und Geschäftsführer Ing. Raphael Kuen an der Spitze herzlich ein.

Heuer treffen wir uns zur hl. Messe auf der „Kaserer Alm“ am Talschluss von Schmirn. Die Gehzeit be-

trägt ca. eine halbe Stunde auf einem breiten, ebenen Almweg. Die Almmesse beginnt um 11 Uhr und wird von einer Bläsergruppe der Musikkapelle Schmirn umrahmt. Nach der Messe findet das Grauvieh-Almfest direkt in Kasern bei den Almhütten statt. Für Speis und Trank ist mit Gegrilltem, Burger, Krapfen und vielem mehr bestens gesorgt.

Bei Schlechtwetter entfällt der Almtag. Aktuelle Infos unter: www.tirolergrauvieh.at

JUNGBAUERN

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 12

Die Homepage der TJB/LJ erstrahlt im neuen Design FOTO:TIROLER JUNGBAUERNSCHAFT/LANDJUGEND

Schnelle und unbürokratische Hilfe

Der Sozialfonds der TJB/ LJ wird komplett durch Spenden finanziert. Viele Ortsgruppen stellen immer wieder großzügige Beträge zur Verfügung und helfen so den betroffenen Personen. Dieses Geld wird unangetastet, ohne irgendwelche Abzüge, weitergegeben. „Wir möchten an dieser Stelle allen Gönnern recht herzlich für die Unterstützung danken und bitten natürlich auch weiterhin darum“, so die Landesobleute Stephanie Hörfarter und Dominik Traxl.

Nähere Auskünfte zum Sozialfonds der TJB/LJ gibt es im Landessekretariat unter Tel. 0512/59 900-20. Spenden können auf das Konto bei der Tiroler Sparkasse überwiesen werden (IBAN AT14 2050 3000 0003 0932, BIC SPIHAT22XXX).

Vielen Dank!

JUNGBAUERN – TERMINE 2018 FREITAG, 3. AUGUST Umhausen: 2. Sommernachtsfest der Jungbauernschaft/ Landjugend Umhausen beim Schützenheim, 20 Uhr.

SAMSTAG, 4. AUGUST Inzing: 1. Inzinger Schupfenfest mit Turnier der Jungbauernschaft/Landjugend Inzing beim Bauernstadl, „Volxrock“, 18 Uhr. Aldrans: 2. Gummistiefelwerfen der Jungbauernschaft/ Landjugend Aldrans am Sportplatz, ein Team besteht aus 4 Personen, 17 Uhr. Breitenbach: Feuchtgebietsparty der Jungbauernschaft/ Landjugend Breitenbach an der Egla, „DJ Feicht“, 20 Uhr. Nassereith: Einweihungsfest der Jungbauernhütte und 70-Jahr Feier der Jungbauernschaft/Landjugend Nassereith, 19 Uhr.

SONNTAG, 5. AUGUST Pfons: 70-Jahr Feier der Jungbauernschaft/Landjugend Pfons auf der Frontal Alm, 10.30 Uhr.

FREITAG, 10. AUGUST Erl: Laufstallparty der Jung-

bauernschaft/Landjugend Erl beim Schmidbauer, „2:tages:bart“, 20 Uhr. Ellbögen: Jubiläumsfest der Jungbauernschaft/Landjugend Ellbögen beim Pavillon, „DJ Tom´zon“, 21 Uhr.

SAMSTAG, 11. AUGUST Karres: Riesenwuzzlerturnier der Jungbauernschaft/ Landjugend Karres beim Sportplatz, gespielt wird in 6er-Teams, 11 Uhr. Ellbögen: Jubiläumsfest der Jungbauernschaft/Landjugend Ellbögen beim Pavillon, „Zillertaler Mander“, 20.30 Uhr.

FOTO: SCREENSHOT WWW.TJBLJ.AT

Finanzierung durch Spenden

Die neue Homepage der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend erstrahlt in einem neuen Glanz und lädt zum Durchstöbern ein.

Seit vergangener Woche erstrahlt die Homepage der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend in neuem Glanz – der Sektionsvorstand wünscht viel Spaß beim Durchstöbern.

PETER GLEIRSCHER

D

ie Tiroler Jungbauernschaft/ Landjugend versteht sich nicht nur als traditionsbewusste, sondern auch als zukunftsorientierte Jugendorganisation der ländlichen Jugend. Diese Verantwortung spiegelt sich auch im neuen Internetauftritt der TJB/LJ wider.

Am Puls der Zeit „Für uns ist es sehr wichtig, dass die Aktivitäten, Veranstaltungen und Initiativen unserer Mitglieder angemessen an die Öffentlichkeit transportiert werden. Die Modernisierung und Verbesserung unseres Internetauftrittes waren uns deshalb im Sektionsvorstand ein großes Anliegen. Um das auch weiterhin bestmöglich umzusetzen, führte nach langen und intensiven Gesprächen der Weg an einer neuen Homepage nicht vorbei“, so die Landesobleute der TJB/LJ, Stephanie Hörfarter und Dominik Traxl. Gesagt, ge-

tan. Nach einem intensiven Meinungsbildungsprozess und unter Einbindung der Funktionäre und Bezirke wurde das Gemeinschaftswerk Homepage umgesetzt.

Neben bewährten Funktionen punktet die neue Homepage auch mit einigen Features, die den Mitgliedern und Funktionären der TJB/LJ eine große Hilfe in ihrer täglichen Vereinsarbeit sind. Mit der Funktion „ICalender-Abo“ besteht nun die Möglichkeit, Termine bezirksweise für seinen PC bzw. Smartphone zu abonnieren.

Das neue Design entspricht modernsten Gestaltungstrends. Eine übersichtliche Benutzerführung garantiert, dass alle Besucher der Website so schnell wie möglich an ihr Ziel gelangen – und genau das finden, wonach sie gesucht haben. Alle gewohnten Serviceleistungen sind auch auf der neuen Homepage – in optimierter Form – zu finden. „Ein wichtiger Punkt für uns ist auch der modernere und fri-

schere Auftritt der neuen Homepage.

Wie wir alle wissen, wird unsere Homepage nicht nur von Mitgliedern täglich besucht, sondern auch von außenstehenden Personen und deshalb ist ein professioneller Internetauftritt ein Muss“, ergänzt Landesobmann Dominik Traxl.

Technik auf aktuellstem Stand Der Internet-Auftritt entspricht aber nicht nur optisch, sondern auch technisch den allerneuesten Anforderungen. Der neueste Stand der Programmiertechnik erlaubt es, die Website als umfassende Informationsplattform sowohl auf Tablet-PCs als auch auf Smartphones in vollem Funktionsumfang zur Verfügung zu stellen. „Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Funktionäre der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend ein, unsere neue Webseite zu besuchen, und wir würden uns über konstruktive Kritik freuen“, so die Landesleiterin Stephanie Hörfarter abschließend.

Die neue Homepage der TJB/LJ ist wie gewohnt unter www.tjblj.at zu finden.

JUNGBAUERNSTIMME STEPHANIE HÖRFARTER, LANDESLEITERIN

SONNTAG, 12. AUGUST Ellbögen: Jubiläumsfest mit Festmesse der Jungbauernschaft/Landjugend Ellbögen beim Pavillon, „BMK Ellbögen“, 20.30 Uhr.

DIENSTAG, 14. AUGUST Kramsach: 13. Tiroler Laufstallparty der Jungbauernschaft/Landjugend Kramsach beim Haflingerhof, „DreiRad“, 20 Uhr.

Termineintragung unter www.tjblj.at/at/termine

INFO Weitere Informationen finden Sie auf www.tjblj.at

Urlaub am Bauernhof Tirol ist wohl das Herz der Alpen und somit eines der schönsten Urlaubsziele für Erholungssuchende, um sich von der Bergwelt verzaubern zu lassen. Viele bäuerliche Betriebe bieten an ihren Höfen das Angebot „Urlaub am Bauernhof“. Dieses Erfolgsmodell im ländlichen Raum sorgt für Einkommenssicherheit bei vielen Tiroler Betrieben.

Diese Initiative hat es geschafft, Landwirtschaft und Tourismus auf mehreren Ebenen zu verbinden. Mit dem Zusatzeinkommen in der Landwirtschaft werden Existenzen im ländlichen Raum gesichert und durch die Einnahmen werden wieder viele Investitionen getätigt und wiederum entstehen zahlreiche Arbeitsplätze. Außerdem verstärkt Urlaub am Bauernhof die stephanie.hoerfarter@gmx.at erlebbare Regionalität. Gäste

FOTO: DIE FOTOGRAFEN

Leider gibt es immer wieder Unfälle und schwere Schicksalsschläge. Neben einem großen Handicap oder sogar dem Verlust eines geliebten Menschen, haben die Betroffenen oft auch mit großen finanziellen Sorgen zu kämpfen.

Für solche Fälle hat die Tiroler Jungbauernschaft/ Landjugend einen eigenen Sozialfonds. In einem Bedarfsfall wird schnell und vor allem unkompliziert geholfen. „Es gibt Situationen, in denen sich innerhalb weniger Momente das ganze Leben verändert. Mit dem Sozialfonds wollen wir genau in diesen schwierigen Zeiten helfen. Und das möglichst unbürokratisch und genau dann wenn es gebraucht wird“, erklären Landesleiterin Stephanie Hörfarter und Landesobmann Dominik Traxl.

essen die Lebensmittel dort, wo sie produziert werden, und sehen auf vielen Höfen und Almen den aufwendigen Produktionsprozess der zahlreichen Köstlichkeiten, die unser Land bietet. Zudem erleichtert der direkte Kontakt mit dem Vermieter das Kennenlernen von Land und Leuten. Ich bin davon überzeugt, dass dieses Erfolgsmodell für die Zukunft eine große Rolle spielen wird. Vor allem in dieser Zeit, in der doch sehr viele Leute bei uns in den Bergen Urlaub machen wollen.

Ich bin mir sicher, dass der Tourismus in Tirol noch viel mehr zunehmen wird, sei es im Winter oder Sommer. Immerhin ist Tirol ein Land mit vielen Gesichtern – vor allem ein Land mit Gastfreundschaft und vielen Traditionen.

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 13

Märchen und Sagen lebendig werden lassen

Lebensfragen: Die Kurskorrektur

FOTO: BAUERNZEITUNG

DDR. GERHARD BRANDL, PSYCHOTHERAPEUT

Die Mitwirkenden beim Tiroler Märchen- und Sagenfestival: Autor Franz Kaslatter, Wattener Vbgm. Christina Möstl, Walter Steidl, Obmann des Vereins „Märchen- und Sagenfestival“, Gerhard Müller (Landesforstdirektion) und Franz Mair, Vorstandsdirektor der Tiroler Versicherung (v. l.).

Heuer findet bereits zum 22. Mal das Tiroler Märchen- und Sagenfestival, organisiert vom gleichnamigen Verein, statt. „Lebende Traumwelten“ will Vereinsobmann Walter Steidl für die jungen und älteren Besucher schaffen und somit Sagen und Märchen wieder modern machen.

E

s war einmal vor langer, langer Zeit − nein, so beginnen die Märchen beim 22. Tiroler Sagen- und Märchenfestival nicht. Aufgeweckte Musik, spannende Erzählungen und Modernität kennzeichnen die Geschichten des Festivals. „Unser Ziel ist es, Sagen und Märchen, also jahrhundertealtes Kulturgut, am Puls der Zeit zu halten und lebende Traumwelten zu schaffen“, begeistert sich Walter Steidl vom Tiroler Sagen- und Märchenfestival. Dazu behandelt das Festival auch aktuelle Themen und lädt die jungen und älteren Besucher zum spielerischen Lernen ein. Ein Beispiel dafür ist das Schutzwaldmärchen vom Almajuri,

das laut Steidl auf kindgerechte Art und Weise den Umgang mit dem Wald und dessen Schutzfunktion näherbringen sollte. Gerhard Müller von der Landesforstdirektion erfreut sich ebenfalls an dem Schutzwaldmärchen. „Das Märchen − und somit der Wald − sollen zum unvergesslichen Erlebnis werden. Es soll emotional ansprechen“, erklärt er, „Von Kindesbeinen an sollen das Bewusstsein und das Verantwortungsgefühl für die Zukunft eines gesunden Waldes gestärkt werden.“ Angelaufen ist das heurige Tiroler Sagen- und Märchenfestival bereits vor einem Monat, fortgeführt wird es bis zum 8. Dezember.

TIROL

TERMINE

Wir sind immer irgendwie „auf Reisen“. Das verrät uns die Krise als Wendepunkt. Das Gefühl der Angst macht uns auf ein mögliches Risiko aufmerksam. Dieses bestünde in einer „unnützlichen Zielwahl“ (um mit A. Adler zu sprechen). Ein Sich-nützlich-Machen für andere wäre als der richtige Weg anzusehen. Diesbezüglich läuft heute vieles schief und verkehrt.

Doch vielleicht gibt es den geraden Weg gar nicht. Wir lernen am Ende aus Fehlern am meisten, wenn wir sie nicht wiederholen. Dann wären drei Wünsche als verhängnisvoll anzusehen: Geborgenheit: Das Kind bedarf ihrer. Für den Er-

wachsenen handelt es sich um ein Hindernis hinsichtlich seiner Persönlichkeit.

Sich an etwas halten: Der Schutzbedürftige verlässt sich auf die Befehle von Machthabern. Er misstraut seinem eigenem freien Willen.

Ich-Erhöhung: Der Ehrgeiz des Übertreffenwollens, ein Rivalisieren und Konkurrieren, hat zur Folge, dass ein Mensch am Zusammenleben vorbei geht.

Es bedarf einer Korrekturbereitschaft. Im religiösen Sprachgebrauch wäre von Bekehrung die Rede.

Ein starres Festhalten an Kinderwünschen wäre als ein gefährliches Hindernis anzusehen.

WOCHENKALENDER

Tiroler Sagen- und Märchenfestival

Hitze an Dominikus (4.), streng der Winter werden muss.

Freitag, 10. August 2018, 20.30 Uhr, Musikpavillon Wattens: Wattener Märchennacht mit Eclair en l‘air, Eintritt frei.

Samstag, 25. August 2018 und Sonntag, 26. August 2018, 13 bis 17 Uhr, Wattens-Vögelsberg, Gasthaus Vögelsberg: Zauberwald.

Samstag, 15. September 2018, 14 und 15.30 Uhr, WattensVögelsberg, Gasthof Vögelsberg: Märchen an Fäden.

Samstag, 8. Dezember 2018, 18 Uhr, Wattenberg, Gasthof Säge: Winter- und Adventmärchen.

Weitere Informationen unter www.maerchenfestival.at

Oswaldtag (5.) muss trocken sein, sonst wird teuer Korn und Wein.

3. 8., Freitag

20.51

4. 8., Samstag 5. 8., 18. Sonntag i. Jk. 6. 8., Montag

2.52

7. 8., Dienstag 8. 8., Mittwoch

5.01

9. 8., Donnerstag

GEDENKTAGE Vor 150 Jahren, am 6. August 1868, wurde der französische Schriftsteller und Diplomat Paul Claudel geboren († 23. Februar 1955). Sein bekanntestes Werk ist „Der seidene Schuh“.

Vor 25 Jahren, am 9. August 1993, schwor Albert II. den Eid auf die belgische Verfassung und wurde damit König der Belgier.

Aus dem Brauchtum

Namenstag der Woche

Möglichst viele unterschiedliche Erfahrungen in landwirtschaftlichen und touristischen Bereichen gilt es nun für insgesamt elf Schülerinnen und Schüler der LLA Weitau in Irland zu sammeln.

Fünf Burschen aus der Fachschule für Landwirtschaft, vier Schülerinnen aus dem Fachbereich Betriebs- und Haushaltsmanagement und zwei Mädchen aus der Fachschule für Pferdewirtschaft haben im heurigen Sommer die Chance, mit der finanziellen Unterstützung durch das EU Projekt ERASMUS + ein mehrwöchiges Auslandspraktikum in Irland zu absolvieren. Einer weiteren Schülerin wird durch die Unterstützung ein zehnwöchiges Praktikum auf dem Landesgestüt in Bayern ermöglicht.

Verschiedene landwirtschaftliche Betriebe, diverse „Bed and Breakfast“Betriebe und ein riesiges Gestüt mit ca.

200 Pferden wurden für die Schülerinnen und Schüler je nach Ausbildungsschwerpunkt an der LLA Weitau individuell ausgewählt.

Ein wesentlicher Aspekt für die Schüler/innen ist natürlich die Erweiterung der Englisch-Kompetenzen und die Förderung der Selbstständigkeit. Die meisten Schüler/-innen sind zum ersten Mal alleine in einem fremden Land, müssen sich auch dort erstmals Verschiedenes selbst organisieren und lernen, auf eigenen Beinen zu stehen.

Ein wesentlicher Erfolg kann darin gesehen werden, dass die Teilnehmer/innen durch den Zugewinn an Erfahrungen einen wesentlichen Beitrag zur

Mariä Schnee (5. 8.): „Am 5.

August, also am Fest Mariä Schnee, wird hier (am Schneeberg, 2.355 Meter) in der hübschen, von gottesfürchtigen Knappen erbaute Frauenkirche die Kirchweihe gefeiert. Unzählige Pilger aus Ridnaun und Ratschings, aus Sterzing und Passeier strömen da zusammen“, schreibt Beda Weber. Zu Mariä Schnee gab es im Klarissenkloster in Brixen eigene kleine, runde Brote.

Hl. Oswald (5. 8.): Der hl.

Oswald, König von Northumbrien, wurde um 604 geboren.

Er betrieb die Christianisierung und gründete das Kloster Lindisfarne (Nordengland). Er starb am 5. 8. 642 in einer Schlacht gegen die Heiden und wird als einer der 14 Nothelfer verehrt.

Darstellung: in fürstlicher Kleidung mit Krone, Zepter, Prunkgefäß; Patron des Viehs, der Kreuzfahrer, Schnitter

FOTO: ELISABETH KRÖLL/LLA WEITAU

Weitauer Schüler/-innen in Irland

AGRARWETTER

Die Teilnehmer/-innen: Andreas Radinger, Söll, Michael Egger, St. Johann i. T., Daniel Ehrenstrasser, Niederndorferberg, Annalena Daum, Hippach, Magdalena Schroll, Kirchberg, Anna-Lena Seywald, Kufstein, Christina Hagn, Lofer, Achrainer Alina, Westendorf, Jonas Exenberger, Söll und Martin Pfannhauser, St. Martin bei Lofer.

Nicht im Bild: Maria Eller, Tulfes, und Carina Brinker, Itter.

Entwicklung des ländlichen Raumes leisten werden. Die Bildung und Stärkung der Jugend soll der Landflucht entgegenwirken und zu Innovationen und Investitionen in Landgemeinden führen. In den kleinstrukturierten Betrieben gilt es, ständig aktiv und kreativ zu bleiben um Nieschenprodukte zu kreieren, produzieren und vermarkten zu können, damit die ererbten Höfe für die nächsten Generationen erhalten bleiben. Das ERASMUS+ Projekt zielt

auch darauf aus, Vorurteile abzubauen und die Mobilität der Jugendlichen zu fördern, um deren Horizont zu erweitern und Kontakte in anderen EU Ländern zu knüpfen.

Nach den ersten Tagen des Wäschewaschens, Fensterputzens, Rasenmähens und Kühemelkens wurden auch schon viele wunderbare Landschaftsbilder in die Heimat geschickt.

FOL Andreas Webhofer, BEd Elisabeth Kröll

TEL. 0512/56 15 93 Täglich aktuell von der Wetterdienststelle Innsbruck

Jetzt auch auf www.tiroler-bauernbund.at

PRÄSENTIERT VON DER

FORUM LAND

Grins – Nahversorgung mit Bürgerbeteiligung

Vertragsraumordnung Auch den Ansichten der Proponenten des Innsbrucker Kreises zum Thema Wohnen kann Margreiter wenig abgewinnen. „Zu sagen, dass das Wohnen in Tirol heute günstiger ist als früher, halte ich für eine sehr gewagte These. Gerade im Bereich der Raumordnung, die von Riedmann kritisiert wird, hat Tirol zudem in den

VP-Margreiter: „Dörfer stiften Identität und sind Pfeiler unseres gesellschaftlichen Zusammenhalts.“

letzten Jahren die Zügel deutlich angezogen. Neue Vorratswidmungen ohne Bebauung gibt es nicht mehr. Über das Instrument der Vertragsraumordnung sichern sich darüber hinaus immer mehr Gemeinden bei großflächigen Umwidmungen Gründe für den sozialen Wohnbau“, erklärt Margreiter, der in seiner Heimatgemeinde Breitenbach selbst seit vielen Jahren die Vertragsraumordnung anwendet.

Nachverdichtung Zustimmung gibt es von Margreiter zum Ansatz, dass vor allem die Nachverdichtung im Fokus stehen sollte: „Die Kritik, dass man in der Vergangenheit oft zu sorglos mit Grund und Boden umgegangen ist, hat durchaus ihre Berechtigung. In der Nachverdichtung und der Wiederbelebung der Dorfkerne liegt großes Potenzial. Dementsprechend hat die schwarzgrüne Landesregierung die Verdichtung nach innen und die Forcierung einer kompakten Siedlungspolitik auch im Regierungsübereinkommen festgeschrieben und in den Vordergrund gestellt.“

„Dass der Himmel über mir sich kläre“

In einem breit angelegten Prozess geht die Gemeinde Grins im Bezirk Landeck eine besondere Herausforderung an.

Der letzte Lebensmittelhändler hat vor über einem Jahr die Pforten geschlossen, das Gasthaus ist seit Herbst verwaist.

Andere „Klassiker“ der Nahversorgung wie Bank und Post sind schon lange aus dem Ortsbild verschwunden.

Was also tun?

W

ir nehmen die Sorgen unserer Dorfbevölkerung ernst, wissen aber, wie schwierig dann die Umsetzung ist“, fasst es Bürgermeister Thomas Lutz zusammen. Gemeinsam mit der Dorfgenossenschaft hat er die Initiative gestartet. Man will die Menschen vor Ort einbinden – so, dass sie das Ergebnis nicht nur mit ihren Ideen unterstützen, sondern auch mitverantworten. „Darum war es uns wichtig, in einem ersten Schritt die Stimmung im Dorf einzuschätzen. In einem Dorfabend mit überwältigender Beteiligung kam ganz klar heraus: Gasthaus und Geschäft sind den Menschen wichtig.

Dafür sind sie auch bereit, sich einzubringen“, sagt der Dorfchef. 241 Grinnerinnen und Grinner kamen zum Auftakt. Ein Stammtisch mit den Vereinen zeigte, dass auch sie bereit sind, die Initiative mitzutragen. Das bestärkt die Gemeindeführung. Lutz: „Die Vereine haben zugesichert, ihre Umsätze für die Einkäufe bei Festen und Veranstaltungen im Ort zu lassen. Das ist eine tolle Basis.“

in einer Arbeitsgruppe erstellt und dann an alle Wahlberechtigten ausgegeben. Mit den Ergebnissen gehen wir dann in Richtung Umsetzung.

Rund 35 Prozent der Wahlberechtigten haben geantwortet. Bei einem zehnminütigen Aufwand zur Beantwortung ist das sehr gut. Bereits im Herbst wollen wir wissen, ob wir die Wiederbelebung von Geschäft und Gasthaus schaffen werden. Das ist das oberste Ziel“, erklärt Bürgermeister Thomas Lutz.

Befragung zu mehreren Themen

Leader-Projekt mit viel Know-How

Im Juli folgte eine groß angelegte Befragung der Bewohnerinnen und Bewohner, bei der neben der Nahversorgung auch weitere Themen abgefragt wurden. „Der Fragebogen wurde

Der gesamte Prozess ist ein LeaderProjekt und wird von der Gemnova begleitet. Magnus Gratl, Bereichsverantwortlicher in der Gemeindeentwicklung, sagt dazu: „Es ist wichtig,

FOTO: GRATL MAGNUS

FOTO: TANJA CAMMERLANDER

„Dörfer sind mehr als nur eine Verwaltungseinheit“ Wenig abgewinnen kann Breitenbachs Bürgermeister und VP-Gemeindesprecher LAbg. Alois Margreiter den meisten Vorschlägen des „Innsbrucker Kreises“, die vergangene Woche in der Tiroler Tageszeitung veröffentlicht wurde. „Bereits jetzt herrscht in Tirols Gemeinden ein hohes Bewusstsein dafür, welche Notwendigkeiten es in der Verwaltung braucht und wo überregionale Kooperationen Sinn machen. Sowohl bei der Pflege, der Wasserwirtschaft, bei Bau- und Recyclinghöfen als auch im Bereich der Kinderbetreuung arbeiten Tirols Gemeinden eng und kooperativ zusammen. Das alles funktioniert freiwillig und ohne Zwang.

Ich bin ein Gegner davon, diese gut funktionierende Struktur zu zerstören und Gemeinden über die Köpfe der Bürgerinnen und Bürger hinweg zwangsfusionieren zu wollen. Unsere Dörfer sind nämlich viel mehr als nur irgendwelche Verwaltungseinheiten. Sie stiften Identität und sind ein Pfeiler unseres gesellschaftlichen Zusammenhalts“, steht Margreiter der Idee, Gemeinden zu 10.000er-Einheiten zusammenzulegen, ablehnend gegenüber.

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 14

Rund 240 Grinnerinnen und Grinner nahmen am Dorfabend teil und besprachen dabei die Neugestaltung der Nahversorgung in der Gemeinde.

die Menschen vor Ort einzubinden.

Aber noch wichtiger ist es, sie nicht nur mitreden zu lassen, sondern ihnen auch die Mitverantwortung zu zeigen. Wenn das funktioniert, kann es etwa für einen selbstständigen Kaufmann attraktiv sein, in Grins wieder einzusteigen. Denn er weiß die aktive Unterstützung der Menschen hinter sich.“ Eine Möglichkeit ist, eine Art Beteiligungsmodell anzuregen. Gratl hat sich dazu Unterstützung aus Vorarlberg geholt. „Dort sind viele Läden in den kleinen Dörfern als Genossenschaften geführt – wirtschaftlich erfolgreich. Mit Karl-Heinz Marent haben wir einen Know-How-Träger gewonnen. Er ist Geschäftsführer des Vereins ‚Dorfleben‘, wo über 50 solche Dorfläden gebündelt sind“, führt Magnus Gratl aus.

KOMMENTAR FORUM

Forum Land lädt alle Interessierten zur Ausstellung „Dass der Himmel über mir sich kläre“ von Gitti Schneider am Donnerstag, 2. August 2018, um 16 Uhr im Tiroler Volkskunstmuseum ein.

Ausgehend von einem persönlich-biografischen Zugang entwickelte die Tiroler Künstlerin Gitti Schneider mehrere großformatige Bilder. Im Mittelpunkt steht dabei die Erste Tiroler Arbeiterbäckerei (ETAB), die einst von ihrem aus Triest nach Innsbruck gezogenen

Urgroßvater geführt wurde.

Im Gebäude befindet sich heute das Atelier der Künstlerin. Entstanden sind meterlange Papierbahnen, fragil und transparent, bemalt, mit Rissen, geölt und als mehrlagige Schichten an körperhafte Objekte erinnernd. Sie werden im Kreuzgang des Museums präsentiert. Die Künstlerin versteht ihr Werk als Metapher für das Vergangene, für konkrete und doch vergilbte, verwaschene Erinnerungen.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Klassenkämpfer Christian Kern Vergangene Woche nutzte SPÖ-Chef Christian Kern das Sommerloch, um seine wahnwitzigen Ideen bei einer Pressekonferenz zu präsentieren. Ein Vorschlag von ihm lautete: Das Agrarbudget zu kürzen und das Geld in Flüchtlingszentren in Nordafrika zu investieren. Die Lösung des Asylproblems kann unmöglich auf den Rücken der österreichischen Land- und Forstwirte ausgetragen werden. Kern provoziert bewusst die Landwirte und beschwört wieder einen Klassenkampf hervor. Unsere heimischen Bauern produzieren tagtäglich hochqualitative Lebensmittel und pflegen die Kulturlandschaft, dafür haben sie Anerkennung und entsprechende Mittel verdient.

Wir können nicht bei unserer eigenen Lebensgrundlage sparen und dafür hermann.gahr@parlament.gv.at Asylzentren errichten. Man

FOTO: BAUERNZEITUNG

FOTO: TLM/JOHANNES PLATTNER

NR HERMANN GAHR, LANDESOBMANN FL

sieht hier klar und deutlich, dass Christian Kern kein Verständnis für unsere bäuerlichen Familienbetriebe hat, er will diese kaputtsparen. Die Agrarbranche steht in Zukunft vor großen Herausforderungen, etwa wenn man an den Klimawandel denkt. Die Bauern bekommen die Auswirkungen des Klimawandels als Erstes zu spüren. Auch diesen Sommer ist das wieder zu sehen, Trockenheit und Borkenkäfer-Befall machen zahlreichen Landwirten zu schaffen. Wie sollen in Zukunft diese Herausforderungen und immer höherer Standards in puncto Tierwohl- und Produktionsstandards finanziert werden?

Eines steht fest, es darf auf keinen Fall bei der Land- und Forstwirtschaft gespart werden, denn unsere Bauern liefern unsere Lebensgrundlage und können nicht als Sündenbock für die Asylkrise dienen.

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 15

„Harzsammeln“ in Osttirol zahlt sich aus

Harzen: „Man entwickelt mit der Zeit ein G’spür“

fache. Außer Muskelkraft steigert Erfahrung die Ausbeute: Die Lärchen werden im Frühjahr angebohrt, am besten südseitig. Bei verharzten Rindenrissen am Stammfuß einen Kanal von etwas mehr als einem halben Meter Länge schräg nach unten in den Stamm treiben. Dann wird das Loch mit einem konischen Lärchen-Pfropfen verschlossen, damit Regenwasser und Insekten nicht eindringen können. Die Ernte erfolgt nach ein, zwei Jahren ab Mai bis in den Herbst. Der Pfropfen wird wieder entfernt und das Pech mit dem Harzlöffel herausgezogen, einer rinnenförmigen Metallstange mit Kur-

FOTO: UNTERWEGER

Wenn es nach der Ersten Tiroler Latschenölbrennerei geht, soll die alte Tradition des „Pechziehens“ wieder neu aufleben.

Das Harz wird vom Harzlöffel in den Harzeimer überführt.

belgriff. Innerhalb von 15 Jahren kann drei bis sieben Mal entnommen werden, wobei der Ertrag anfangs am größten ist und dann langsam versiegt.

Nachfrage durch Kosmetik und Arznei gestiegen Das klingt komplizierter, als es ist, Harz gewinnen ist keine Hexerei. Das verdeutlicht ein Video anschaulich, das vom größten heimischen Abnehmer für Lärchenharz gedreht wurde, der Ersten Tiroler Latschenölbrennerei Brüder Unterweger in Thal-Assling.

Es soll Interesse wecken und zum Sammeln animieren, erklären Stefan und Michael Unterweger, die das Familienunternehmen bereits in der vierten Generation führen. Sie wollen jetzt die Harzgewinnung neu ankurbeln, weil seitens der Kosmetik- und Arzneibranche der Bedarf nach Lärchenterpentin (Terebinthina laricina) steigt. Das farblos-gelbliche, dickflüssige Rohharz wird über mehrere Arbeitsschritte − reinigen, klären, filtern, usw. − zu industriell verwertbarem Lärchenterpentin verarbeitet, einer schwach viskosen Flüssigkeit mit fein aromatischem Geruch, balsamischem Geschmack und fast 15 Prozent ätherischen Ölen.

Wofür wird Lärchenterpentin verwendet? schen Schiffsplanken. Folglich blieb Venedig bis spät ins 19. Jahrhundert der größte Umschlagplatz für dieses

Produkt, das seither auch als „Venezianer Terpentin“ (Terebinthina veneta) gehandelt wird.

FOTO: PIXABAY

Von der Naturheilkunde einst als „gespeichertes Sonnenlicht“ geschätzt, wurde das goldgelbe Harz seit jeher medizinisch genutzt – etwa für Brustwickel bei Verkühlungen.

Bauern strichen es auch direkt auf entzündete Tierklauen. In gereinigter Form wird Lärchenterpentin noch immer zahlreichen medizinischen und kosmetischen Cremen und Lotionen beigefügt.

Viele Arzneisalben zur Schmerzlinderung, aber auch Kosmetika enthalten Lärchenterpentin. Wegen seiner zähflüssigen Konsistenz war Lärchenharz auch im Holz- und Bootsbau gefragt, speziell zum Abdichten von Fässern und zum Kalfatern, dem Versiegeln der Fugen zwi-

Harz aufwärts pro Jahr rechnen, wobei es gute Bäume auch auf 200 bis 300 Gramm bringen. Das läppert sich zusammen, denn mit Routine und einer guten Bohrmaschine lassen sich an die 200 Bäume am Tag anbohren. Ob das Anbohren den Bäumen schadet? Nein, im Gegenteil! Die Holzqualität verbessert sich sogar, weil die Entnahme des Harzes den Druck im Inneren verringert. So kommt es zu weniger Spannungsrissen und Holzdrehungen.

Am ergiebigsten sind die Lärchenbestände zwischen 800 und 1200 Metern, von Mai bis September kann Harz „geerntet“ werden.

FOTO: UNTERWEGER

Früher wurde mühsam per Hand gebohrt und nur die besten Harzer brachten es auf 70 Bäume pro Tag. Heute kommen starke Bohrgarnituren zum Einsatz, mit denen an die 200 Bäume zu schaffen sind, fast das Drei-

Michael Amort, Harzer aus Südtirol

Einst wurde Harz hauptsächlich für das Versiegeln von Holzfässern und Schiffsplanken verwendet.

FOTO: UNTERWEGER

Muskelkraft und richtige Technik für reiche Ernte

FOTO: PIXABAY

W

Wieviel Harz gibt eine Lärche her?

Selbst erfahrene Sammler können nicht sicher sagen, welcher Baum viel und welcher wenig liefert, aber man entwickelt mit der Zeit ein G’spür. Am besten bohrt man die Lärchen südseitig am Fuß des Stammes an und durch die Mitte hindurch. So steigt die Chance, die Pechkluft zu erwischen − das ist die Spalte im Inneren, in der sich das Pech sammelt und wo die Ausbeute am größten ist. Am ergiebigsten sind die Lärchen zwischen 80 und 120 Jahren und der Stamm sollte in einer Höhe von 1,5 Metern mindestens 40 Zentimeter Durchmesser haben.

Man kann mit 100 Gramm

FOTO: UNTERWEGER

Michael Amort ist ein erfahrener Südtiroler Harzsammler. Im Interview erklärt er Fakten zur Harzsammlung.

Einst wurde gegen eine Gebühr in herrschaftlichen Wäldern Pech gezogen – heute können sich Waldbesitzer mit Lärchenharz etwas dazuverdienen. ie das Waldrecht war das Harzrecht („Pechrecht“) einst ein verbrieftes Privileg.

Es wurde zum Schutz der Bäume nur zuverlässigen Männern gewährt, da unsachgemäßes Harzen bei Nadelhölzern (Koniferen) wie Fichte und Kiefer leicht zu Verletzungen des Baumes führen kann, den Harzlachten. In den Wäldern Kärntens, Tirols und der Westschweiz hat speziell die Harzung von Lärchen (Larix decidua Mill.)

Tradition, da sich hier genügend geschlossene Bestände in der günstigen Höhenlage um 1000 Meter finden.

Hier zeichnen sich Lärchen durch Wuchsfreudigkeit und starke Bekronung aus – ein Indiz dafür, dass sie „pechig“ sind. Das Harz lagert sich in Rissen im Stamm ab und wird daher im Gegensatz zu anderen Nadelhölzern nicht mittels Flächenschnitten, sondern nach dem „Tiroler Bohrverfahren“ geerntet.

TIROL

Wer Pech finden will, sollte die Lärchen südseitig circa 30 Zentimeter über dem Boden anbohren.

TIROL

TERMINE VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN 10. Almsommerparty: Freitag, 3. August 2018, 18 Uhr, Hotel Rasmushof, Kitzbühel. Einmal im Jahr verwandelt sich der Rasmushof in eine brandheiße Partyzone, erobert von ausgelassenen Dirndln und Buam in ihrem feschesten G‘wand. Es wird getanzt, gelacht und angebandelt, was das Zeug hält. Das alles zu den mitreißenden Live Acts der Stars der Nacht, die ihr Publikum im Sturm erobern.

Tickets unter tickets@almsommerparty.at Big-Family-Sommerfest: Freitag, 3. August 2018, ab 14 Uhr, Kampler See, Neustift im Stubaital. Große Augen sind garantiert, wenn das BigFamily-Maskottchen B.ear und sein neuer Freund Rudi Rucksack zum Fest einladen.

B.ear lässt sich gern mit Kindern fotografieren und Rudi Rucksack ist für jeden Unsinn zu haben. Tolle Spielstationen, bei denen Kreativität und Geschicklichkeit gefragt sind, werden für Begeisterung sorgen. Dazu gehören eine Dosenwurfstation, Geschicklichkeitsspiele und Geocaching. Viel zu lachen gibt es bei der Kinderschminkstation, in der Hüpfburg sowie beim Zuckerwatte-Genießen.

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 16

Stadtfest: Samstag, 4. August 2018, ab 15 Uhr, Stadtplatz, Schwaz. Um 17 Uhr eröffnet der Bürgermeister das Fest. Für Speis und Trank sorgen die Schwazer Vereine. Ein Gratis-Shuttlebus fährt durch alle Gemeinden der Silberregion Karwendel.

Bergmesse Schaufeljoch: Sonntag, 5. August 2018, 11 Uhr, Kapelle Schaufeljoch, Stubai. Die Bergmesse feiert Pfarrer Scheiring und wird von den Stubaier Alphornbläsern festlich umrahmt. Anschließend sorgt die Musikgruppe „Starke Mander“ im Restaurant Eisgrat für Unterhaltung.

Platzkonzert: Sonntag, 5. August 2018, 11 bis 14 Uhr, Axamer Lizum. Das traditionelle Platzkonzert am Hoadl-Haus auf 2.340 m mit der Musikkapelle Axams. Die Axamer Lizum freut sich auf die knapp 50 Musiker aller Altersstufen, die ein abwechslungsreiches Platzkonzert geben werden.

BLUTSPENDEAUFRUF

Milchwirtschaftliche Wallfahrt am 12. August

D

er Verband der Käserei- und Molkereifachleute lädt wieder herzlich zur 35. Wallfahrt zur Kapelle der Milchwirtschaft am Sonntag, dem 12. August 2018, um 10.30 Uhr auf die Kraftalm bei Itter ein.

Beim Gottesdienst, den Prälat Balthasar Sieberer mit uns feiert, gedenken wir unserer verstorbenen Mitglieder, besonders jener, die uns seit der letzten Wallfahrt verlassen haben.

Den Gottesdienst wird die Musikkapelle Itter mitgestalten.

Die Wallfahrt findet bei jeder Witterung statt – Anfahrt bitte möglichst bis 10.00 Uhr. Die „Salvista-Gondelbahn“, die auf die Kraftalm führt, nimmt eigens für die Wallfahrer an diesem Sonntag ihren Betrieb auf und bietet einen günstigen Sondertarif an.

Anschließend an den Gottesdienst sind die Teilnehmer zu einem freundschaftlichen Beisammensein im Gasthof „Kraftalm“ eingeladen, für musikalische Umrahmung sorgt der „Hopfgartner Salvenklang“. Auch eine Wanderung auf die Hohe Salve, die eine wunderbare Aussicht ermöglicht, bietet sich bei schönem Wetter an.

Infos: www.fachleuteverband.at

Die Kapelle der Milchwirtschaft auf der Kraftalm bei Itter.

INSERATE Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr Anzeigentelefon: 0512/59 9 00-25 Fax: 0512/59 9 00-69 E-Mail: anzeigen@tiroler-bauernzeitung.at www.tiroler-bauernbund.at

Münster: 2. August 2018, 16 bis 20 Uhr, Sozialzentrum Wörgl: 6. August 2018, 12 bis 20 Uhr, Tagungshaus Weißenbach: 7. August 2018, 17 bis 20 Uhr, Gemeindesaal Oetz: 8. August 2018, 16 bis 20 Uhr, Saal ‘EZ‘

SPRECHTAGE RECHTSBERATUNG

Der Tiroler Bauernbund stellt seinen Mitgliedern eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind erforderlich: Für Rechtsauskünfte in Innsbruck (Mag. Egger und Mag. Perkhofer) unter Telefon 0512/59 9 00 DW 17 oder DW 40 und für die Sprechtage in den Bezirken bei den Bezirkslandwirtschaftskammern.

Folgende Sprechtage werden demnächst abgehalten: Donnerstag, 9. August: Rotholz, Bezirkslandwirtschaftskammer Schwaz (Mag. Egger) Dienstag, 14. August: St. Johann i. T., Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Egger)

Dienstag, 21. August: Imst, Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Perkhofer) Mittwoch, 22. August: Landeck, Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Perkhofer) SOZIALVERSICHERUNG

St. Johann in Tirol: Freitag, 3.

August, 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer Matrei i. O.: Dienstag, 7.

August, 14 bis 16 Uhr, Marktgemeindeamt Lienz: Mittwoch, 8. August, 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer Außervillgraten: Mittwoch, 8.

August, 15 bis 16 Uhr, Gemeindeamt Sillian: Donnerstag, 9. August, 9 bis 11 Uhr, Marktgemeindeamt

Sommersammlung 2018

Spenden: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950

Kennwort: DurstStiller www.durststiller.at

IMPRESSUM | BauernZeitung | Tirol | Tiroler BauernZeitung Verwaltung und Inserate: Formatanzeigen: Markus Thöni, Tel. 0 512/59 900-28, Fax 0 512/59 900-80, Klein- und Verlagsanzeigen: Martina Kaiser, Herausgeber: Österreichischer Bauernbund, 1040 Wien; Barbara Triendl, Tel. 0 512/59 900-25 oder -34, Fax 0 512/59 900-69, Tiroler Bauernbund, 6020 Innsbruck Medieninhaber: Agrar Media Verlagsges.m.b.H. (AMV), Schauflergasse 6, 1014 Wien. Geschäftsführung: CR Christine Demuth und Franz König.­

Redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0 512/59 900, Fax 0 512/59 900-31, E-Mail: tiroler@ bauernzeitung.at; Redaktionsleitung: Andreas Humer (DW 23); Mag. Anton Leitner (DW 22) UID: ATU 31819002, FBN 36173

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck.

Entgeltliche Ankündigungen sind gemäß Mediengesetz mit „Anzeige“ oder „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“.

Druck (Herstellungsort): Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1032 Wien Verlagsort: 1014 Wien Preis: 75 Euro im Jahresbezug.

Kopien, Weiterversand, Druck, eöektronische (alle Arten von Kopier-/Scantechnik und Brennen von CDs) und fotomechanische Wiedergabe nur mit Genehmigung des Verlages; öffentliche Texte und Bilder gehen in dessen Eigentum über, es kann daraus kein wie immer gearteter Anspruch abgeleitet werden. Alle Rechte, insbesondere

die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sidn vorbehalten. Für Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen und sonstigen Notizen vor. Mit Namen gezeichnete Artikel stellen persönliche Meinungen dar. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz siehe www.bauernzeitung.at

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 17

Almwandertag der „Edelweißgrauen“

TIROL

FOTO: BAUERNZEITUNG

„Alpenschule-Gründer“ Dr. Josef Ziepl – 90 Jahre

FOTO: EDELWEISSGRAU

Jubilar Dr. Josef Ziepl (Mitte), Geschäftsführerin Birgit Kluibenschädl und Alpenschule-Obmann Franz Berger.

Die Teilnehmer/-innen des „Edelweißgrau“-Almwandertages beim Gipfelkreuz am Schatzberg.

An einem herrlichen Sommertag in der letzten Juliwoche nahmen rund 40 Jungzüchterinnen und Jungzüchter sowie Grauviehfreunde am bereits zur Tradition gewordenen Almwandertag teil. Franz Pfurtscheller, Obmannstellvertreter des Tiroler Grauviehzuchtverbandes, ließ sich diesen schönen Tag auch nicht entgehen.

Das Ziel führte uns nach Thierbach auf die sogenannte GipföHit–Alm am Schatzberg. Einer der Betreiber der Alm ist der Grauviehzüchter Stefan Thaler mit seiner Familie. Das gastfreundliche Bergrestaurant ist speziell in den Wintermonaten mit dem Tourismus voll ausgelastet, aber auch in den Sommermonaten ein bekanntes Ausflugsziel.

Nach einer kurzen Begrüßung durch Obfrau Anna Strickner und Aufklärung von Stefan über die Entstehung des Gasthauses, der Gegebenheiten auf der Alm, der umliegenden Bergwelt und die Verbindung zwischen Landwirtschaft, Tourismus und

dem Tiroler Grauvieh machten wir noch ein Gruppenbild am Gipfelkreuz und verewigten uns im Gipfelbuch.

Anschließend wurden wir mit hervorragenden Speisen beim Mittagessen verwöhnt. Bei einer Hupfburg und sonstigen Spielanlagen konnten die Kinder die Zeit auf der Alm genießen und die Erwachsenen konnten in Ruhe hoangarten und fachsimpeln.

Stallbesichtigung Voll gestärkt und nach einer Wanderung bergabwärts gab es dann im Anschluss eine Stallbesichtigung mit rund 40 Milchkühen, wo das Tiroler Grauvieh auch stark vertreten war.

Diese Gemeinschaftsalm wird von neun Mitgliedern bewirtschaftet und die Milch wird an die Tirol Milch vermarktet. Der Abschluss war die Besichtigung des Jungviehstalles mit sämtlichen Ausführungen von Stefan Thaler, ehe wir dann wieder ins Tal zurückkehrten.

Die Verbindung zwischen Tourismus und Landwirtschaft wird auf dieser Alm und im gesamten Gebiet gut betrieben und mit viel Fleiß und Können wird diese Zusammenarbeit gefördert und ausgebaut.

Wir möchten uns recht herzlich beim rührigen Stefan für ausgezeichnete Gastfreundschaft und Verpflegung sowie die interessanten Ausführungen bedanken. Auch mit seinem Taxidienst hat er uns den Weg bergauf und wieder hinunter stark erleichtert.

Auffallend und schön ist immer wieder, dass der alljährliche Almwandertag als ein Familientag angenommen wird. Dabei kann mit einer gemütlichen Wanderung und Austauschgesprächen für ein paar Stunden der ganze Alltagsstress in den Hintergrund gestellt werden.

Der Jungzüchterverein „Edelweißgrau“ möchte sich bei allen TeilnehmerInnen bedanken und wünscht allen noch einen guten und schönen Sommer!

GF Peter Pranger

Die Caritas der Diözese Innsbruck ist bereits seit den 1970er Jahren in den westafrikanischen Ländern Burkina Faso und Mali tätig. Grund dafür war die damalige Hungerkrise in Burkina Faso. Mit den Spenden aus der traditionellen Sommersammlung hat sich die Caritas Tirol seit Jahren als wichtiger Partner von lokalen Hilfsorganisationen etabliert. Allein im letzten Jahr wurden mit 925.000 Euro Projekte in Westafrika unterstützt.

Der Großteil konnte dabei über Spenden finanziert werden.

Lebensgrundlagen vor Ort schaffen – das ist sowohl in Burkina Faso als auch in Mali das Ziel der langfristigen Entwicklungszusammenarbeit mit erfahrenen Partnern vor Ort. Gerade in der Sahel-Zone sind die Lebensbedingungen extrem. Regelmäßig kommt es zu Hungerkrisen, der Klimawandel ist stark zu spüren. Wenn nicht die Hitze die Ernte zerstört, dann sind es sintflutartige Regenfälle, die ganze Felder hinwegschwemmen.

Zu diesen klimatischen Herausforderungen kommen die schlechte Infrastruktur und unzureichende Wasserversorgungen sowie schlechte Bildung und mangelndes Wissen über nachhaltige Landwirtschaft. Die Folgen sind Armut und Hunger. Um für

FOTO: CARITAS TIROL

Sommersammlung der Caritas Tirol

173 Brunnen, die ca. 90.000 Menschen nachhaltigen Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglichen, wurden in Mali bereits errichtet.

die Bevölkerung in den Dörfern sauberes Trinkwasser zu sichern sowie den Anbau von Obst und Gemüse zu ermöglichen, unterstützt die Caritas Tirol beispielsweise die Wasserexperten „Brigade Hydraulique Rurale Mobile“ (BHRM). „Wann immer ich die Menschen in der Region frage, was das größte Problem im Land ist, ist die Antwort ‚Wasser‘. 173 Brunnen, die ca. 90.000 Menschen nachhaltigen Zugang zu saube-

rem Trinkwasser ermöglichen, wurden bereits errichtet – und es wird weiter gebaut“, betont Julia Stabentheiner, Leiterin der Caritas Auslandshilfe.

Spendenkonto: Raiffeisenlandesbank Tirol, IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 BIC: RZTIAT22, Verwendungszweck: Caritas Durststiller 2018 Online Spenden: www.caritas-tirol.at Ihre Spende an die Caritas ist steuerlich absetzbar.

Dr. Josef Ziepl, Gründer und Ehrenobmann der Alpenschule Tirol, konnte vor kurzem seinen 90. Geburtstag feiern. In seiner Alpenschule wurde ein Überraschungsfest gefeiert.

Dkfm. Dr. Ziepl war lange Direktor des Fremdenverkehrsamtes Kitzbühel.

Schon in den 70er-Jahren erkannte er die Wichtigkeit der regionalen Zusammenarbeit und den Wert einer Marke und begründete den Verein der Tourismusverbände der Kitzbüheler Alpen. Auch in der Pension blieb er weiter aktiv und erfüllte sich mit der Errichtung der „Alpenschule“ in Westendorf einen Lebenstraum. Besonders wichtig war ihm, dass die Verbindung der Bergbauern mit der Schuljugend ein Verständnis für die ländliche Kultur und das Leben im Einklang mit der Natur schaffen sollte.

Zur Feier am Salvenberg boten Kinder der 1a-Klasse des Gymnasiums Sperlgasse aus Wien dem Geburtstagskind eine kleine Darbietung

mit Ständchen, was ihn sehr freute. Immerhin war diese Schule die erste, die vor über 20 Jahren in die Alpenschule kam. Sämtliche Alpenschulemitarbeiter sowie wichtige Weggefährten stellten sich als Gratulanten ein.

Sepp wurde von der Alpenschule mit einem Aquarell seines Dr.-Josef-Ziepl-Hauses überrascht, das vom St. Johanner Künstler Stefan Plischke gestaltet wurde.

Auch Landesrätin Beate Palfrader überbrachte ihre Geburtstagswünsche: „Als Gründer und Ehrenobmann hast du maßgeblich zur positiven Entwicklung der Alpenschule beigetragen und bist mit deinem großen Engagement ein echtes Vorbild für alle, die sich für die Natur und die Sensibilisierung von Kindern und Jugendlichen für die Schönheit und Einzigartigkeit unserer Natur einsetzen.“ Den Worten von Landesrätin Beate Palfrader können wir uns nur anschließen und unserem Sepp weiterhin das Allerbeste wünschen, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit!

TIROL

NR. 31 | 02. AUGUST 2018 | BauernZeitung

SEITE 18

Raiffeisen Lagerhaus Hopfgarten-Wörgl und Umgebung stellt sich in Wörgl neu auf VOR 70 JAHREN

5. August 1948: Erholungsheim Schwendt vor der Vollendung: Durch die Initiative der Landeslandwirtschaftskammer für Tirol wird das durch den Tiroler Sennereiverband erworbene ehemalige Dorfgemeinschaf tshaus in Schwendt bei Kössen zu einem Erholungsheim für landwirtschaftliche Dienstnehmer ausgebaut. Durch die Errichtung einer Sennerei allein wäre das Objekt nicht voll ausgenützt worden. So aber wird dieses, in herrlicher Gegend gelegene Heim,

neben einer Sennerei und der Wohnung des Sennereileiters auch jeweils 40 erholungsbedürftigen Dienstnehmern aus der Landwirtschaft durch einige Wochen Aufenthalt und Erholung bieten können. Am 30. Juli d. J. besichtigte Ministerialrat Nuel – selbst ein Tiroler – dieses Heim. Ihm ist es auch ganz besonders zu verdanken, daß der Plan verwirklicht werden konnte und der Ausbau so rasch vorwärtsgeht, so daß das Heim noch in diesem Jahre schlüsselfertig dastehen wird.

VOR 50 JAHREN

AUS DEM ARCHIV DER BAUERNZEITUNG

1. August 1968: Tiroler Haflinger gehen nach Indien: Nachdem sich Irland vor einem Monat als 17. Land in den Reigen der europäischen und außereuropäischen Staaten einreihte, die in den letzten zehn Jahren Haflingerpferde aus dem Hochzuchtland Tirol erworben haben, hat am 17. Juli 1968 ein Haflingerquintett Tirol verlassen, um die weiteste Seereise, die je ein Zuchttier von Österreich aus unternommen hat, anzutreten. Seine Majestät, der König von Bhutan, hat vor Jahren seinen Handelsdelegierten beauftragt, mit dem österreichischen Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Verbindung aufzunehmen

und Haflinger bester Qualität anzukaufen. – Am vergangenen Freitag wurde die bayrische Inntal-Autobahn zwischen der Staatsgrenze nördlich von Kufstein und der Mariasteiner Straße übergeben. Gleichzeitig fand die Eröffnung des gemeinsamen deutsch-österreichischen Autobahnzollamtes Kiefersfelden und die Verkehrsübergabe der Grenzbrücke über den Inn statt. LH. ÖR. Wallnöfer nahm die Gelegenheit wahr, um dem deutschen Verkehrsminister Leber und seinem österreichischen Kollegen, Dr. Kotzina, die dringende Notwendigkeit des Baues der Autoschnellstraße Mailand – Reschenpaß – Fernpaß – Ulm vor Augen zu führen.

GRAPHIK: LAGERHAUS WÖRGL

AUS DEM ARCHIV DER BAUERNZEITUNG

Die Lagerhaus-Genossenschaft Hopfgarten-Wörgl ist im Besitz von rund 500 bäuerlichen Mitgliedern aus der Region. Unter dem Motto „Aus der Region – für die Region“ werden in vier Geschäftsbereichen die Bedürfnisse der Kunden und Mitglieder abgedeckt.

A

uf ca. 5000 m² Grundfläche, dem sogenannten „Klingler-Areal“, wird ein dreigeschoßiges modernes Lagerhaus neu errichtet. Das Investitionsvolumen beträgt rund 4,8 Millionen Euro. Errichtet wird ein funktionaler Lagerhaus-Markt mit einer Verkaufsfläche von rund 1400m² sowie Nebenfläche, eine ca. 650 m² große überdachte Lager- und Ladezone sowie eine Lagerhalle für Baustoffe und landwirtschaftliche Produkte. Eine Lanzenwaschanlage, Tiefgaragenplätze im Untergeschoß für Kunden und Mitarbeiter sowie Büro-, Besprechungs- und Personalräume im ersten Obergeschoß ergänzen das neue Lagerhaus. Ausreichende, zum Teil auch überdachte Parkplätze sowie eine überdachte Ladezone auch für größere Fahrzeuge stehen nach Fertigstellung zur Verfügung.

Architekt und Planer Manfred Kolland sowie die Führung des Lagerhauses legten in der Planung besonders Wert auf kundenfreundliche Strukturen (überdachte Ladezone sowie Parkplät-

ze), einfache und klare Arbeitsabläufe in der Betriebsführung sowie Bedienungsfreundlichkeit. Die Öffnungszeiten werden ausgeweitet: In Zukunft wird das Lagerhaus täglich von 8 bis 18 Uhr bzw. am Samstag von 8 bis 13 Uhr offen sein.

Für Stamm- und Neukunden aus dem Raum Radfeld–Breitenbach– Kundl–Angerberg–Kirchbichl–Wildschönau–Wörgl ist die schnelle Erreichbarkeit des neuen Lagerhauses in Wörgl von großer Bedeutung. Der interne Verkehr ermöglicht in Zukunft dem Kunden ein komfortables, trockenes Beladen in der Ladezone und eine Rundumfahrt. Beim Personal wird von derzeit zwei Mitarbeitern am alten Standort auf acht bis zehn fachlich versierte und gut ausgebildete Mitarbeiter erhöht, um eine hohe qualitative Beratung und Betreuung gewährleisten zu können.

Der neue Standort wird verstärkt Haus-, Hof- und Gartenkunden mit einem Grundsortiment ansprechen und dabei besondere Produktbereiche wie

lebendes Grün, Werkzeuge und Geräte für den Bereich Bau, Haus und Landwirtschaft, Haushaltsartikel, Gartenbaustoffe, Berufs- und Sicherheitsbekleidung sowie neben dem Nutztier- auch den gesamten Freizeit- und Kleintierbereich (vom Pferd bis Kaninchen und Hobbyfarming) abdecken.

Qualität aus der Region wird im Bereich Lebensmittel zum besonderen Thema, wo Produkte von Herstellern aus der Region, unter anderem auch Tirol-Milch-Produkte, Wieshofer-Mehl, Tiroler Steinöl und auch Produkte von bäuerlichen Erzeugern, angeboten werden. Ein besonders wichtiges Thema wird die Grundversorgung unserer bäuerlichen Mitglieder und Kunden aus der Land- und Forstwirtschaft mit Werkzeug, Betriebsmittel, Dünger, Saatgut und Futtermittel darstellen. Ein Bereich mit einer eigenen Lagerhalle für Futter- und Betriebsmittel wird dazu errichtet. Einen weiteren Schwerpunkt wird es in der Sparte Energie und dabei im Besonderen bei den Festbrennstoffen wie Holz, Holzpellets und Briketts geben. Entsprechende überdachte Lagerflächen sollen für eine hohe Verfügbarkeit und Qualität sorgen.

Die Eröffnung ist für den Frühsommer 2019 geplant.

ÄRZTEDIENSTE 2018 Praktische Ärzte 4. und 5. August *NO = Notordination

BEZIRK INNSBRUCK-STADT Von Samstag, 7 Uhr früh, bis Montag, 7 Uhr früh, ärztlicher Funkbereitschaftsdienst Innsbruck, Tel. 0512/ 36 00 06.

BEZIRK IMST Imst, Imsterberg, Karres, Karrösten, Mils, Tarrenz: Sa./So.: Dr. Schöpf, Imst, Tel. 0 54 12/63 3 80; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Mötz, Barwies, Mieminger Plateau, Nassereith, Obsteig: Sa./So.: Dr. Oberleit, Mieming, Tel. 0 52 64/20 3 30; NO: 10-11 Uhr. Sautens, Ötz, Umhausen, Längenfeld: Sa./So.: Dr. Larcher, Ötz, Tel. 0 52 52/ 63 14; NO: 10-12 Uhr. Sölden, Obergurgl: Sa./So.: Dr. Drapela, Sölden, Tel. 0 52 54/30 3 99; NO: 10-12 Uhr, 14-17 Uhr. Pitztal: Sa./So.: Dr. Unger, Wenns, Tel. 0 54 14/87 2 05; NO: 10-11 Uhr. Stams, Silz, Haiming, Roppen: Sa./So.: Dr. Eiter, Ötztal-Bahnhof, Tel. 0 52 66/ 88 6 51; NO: 10-11 Uhr, 17-18 Uhr. BEZIRK INNSBRUCK-LAND Igls, Lans, Tulfes, Ampass, Sistrans, Rinn, Aldrans, Patsch: Sa./So.: Dr. Fischer, Sistrans, Tel. 0512/ 37 82 01; NO: 10-11 Uhr, 17-18 Uhr. Rum: Sa./So.: Dr. Mitteregger, Rum, Tel. 0512/26 35 90 oder 0699/ 182 635 90.

Hall, Absam, Mils, Gnadenwald, Thaur: Sa.: Dr. Dengg, Hall, Tel. 0 52 23/ 56 7 11; NO: 9-10 Uhr; So.: Dr. Jud, Hall, Tel. 56 5 50; NO: 9-10 Uhr.

Stubaital: Sa.: Dr. Nagiller, Mieders, Tel. 0 52 25/62 9 39; NO: 9-11 Uhr; 17-18 Uhr; So.: Dr. Lugmayr, Neustift, Tel. 0 52 26/22 14; NO: 9-11 Uhr; 17-18 Uhr. Wipptal: Sa./So.: Dr. Woertz, Matrei a.

Brenner, Tel. 0 52 73/62 38; NO: Sa.: 8.30-11.30 Uhr; 17-18 Uhr; So.: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Völs, Mutters, Natters: Sa./So.: Dr. Kraler, Völs, Tel. 0512/30 33 76; NO: 10-12 Uhr. Axams, Birgitz, Götzens, Grinzens: Sa./So.: Dr. Grill, Axams, Tel. 0 52 34/ 68 8 24 oder 0676/354 40 56; NO: 10-11 Uhr. Kematen, Ranggen, Sellraintal, Oberperfuss, Unterperfuss: Sa./So.: Dr. Mihalovics, Kematen, Tel. 0 52 32/ 32 11; NO: 10-12 Uhr. Zirl, Inzing: Sa./So.: Dr. Hirschberger, Inzing, Tel. 0 52 38/88 1 11; NO: 11-12 Uhr; 17-18 Uhr. Telfs, Bairbach, Mösern, Buchen, Platten, Polling, Flaurling, Oberhofen, Pfaffenhofen, Rietz: Sa.: Dr. Rosam, Telfs, Tel. 0 52 62/62 5 09; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr; So.: Dr. Stöfelz, Telfs, Tel. 0 52 62/65 1 21; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr.

Johann, Tel. 0 53 52/62 2 92 oder 0676/426 80 20; NO: 10-11 Uhr, 17 bis 18 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Sa./So.: Dr. Kröll, Westendorf, Tel. 0 53 34/ 67 27; NO: 10-12 Uhr. Kirchberg, Brixen i. Thale, Reith b.

Kitzbühel: Sa./So.: Dr. Fuchs, Brixen i.

Thale, Tel. 0 53 34/60 60; NO: 10-12 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Sa./So.: Dr. Fahringer, Kössen, Tel. 0 53 75/ 24 56.

BEZIRK KUFSTEIN Alpbach, Brixlegg, Kramsach, Brandenberg, Reith i. Alpbachtal, Radfeld, Rattenberg, Münster: Sa.: Dr. Hosp, Kramsach, Tel. 0 53 37/62 3 60; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr; So.: Dr. Schallhart, Brixlegg, Tel. 0 53 37/63 919; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Ellmau, Söll, Scheffau, Going: Sa./So.: Dr. Lechner, Scheffau, Tel. 0 53 58/ 86 18; NO: 10-12 Uhr; 17-18 Uhr. Kirchbichl, Bad Häring, Langkampfen, Angath, Maria Stein, Schwoich: Sa./So.: Dr. Michlmayr, Langkampfen, Tel. 0 53 32/87 6 86; NO: 9-11 Uhr; 17-18 Uhr.

Scharnitz, Leutasch, Seefeld: Sa./So.: Dr. Heis, Leutasch, Tel. 0 52 14/69 10; NO: 10-12 Uhr; 17-18 Uhr.

Kufstein: Sa./So.: Dr. Größwang, Kufstein, Tel. 0 53 72/62 4 45; NO: 10.3011.30 Uhr.

Wattens: Sa./So.: Dr. Scheffauer, Volders, Tel. 0 52 24/55 8 35 oder 0664/450 72 78; NO: 10-11 Uhr.

Kundl, Breitenbach, Angerberg: Sa./So.: Dr. Ritzer, Breitenbach, Tel. 0 53 38/86 94.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Sa./So.: Dr. Gasteiger, Tel. 0 53 56/64 8 51.

Niederndorf, Ebbs, Erl, Niederdorferberg, Rettenschöss: Sa./So.: Dr. Wiegele, Ebbs, Tel. 42 2 11; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr.

Fieberbrunn, Waidring, St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Sa./So.: Dr. Briem, St.

Wörgl: Sa./So.: Dr. Müller, Wörgl, Tel. 0 53 32/73 2 70; NO: 9-11 Uhr; 17-18 Uhr.

BEZIRK KITZBÜHEL

BEZIRK LANDECK Landeck, Fließ, Pians, Schönwies, Zams: Sa./So.: Dr. Antwi, Pians, Tel. 62 8 00; NO: 9-10 Uhr, 17-18 Uhr. Prutz, Ried, Pfunds, Nauders, Serfaus: Sa./So.: Dr. Krehn, Ried, Tel. 0 54 72/ 22 1 10; NO: 10-11.30 Uhr; 16-17 Uhr. See, Galtür, Ischgl, Kappl: Sa./So.: Dr. Prem, See, Tel. 0 54 41/82 39; NO: 9-11 Uhr; 17-18 Uhr. St. Anton, Pettneu, Schnann, Flirsch: Sa./So.: Dr. Klimmer, Pettneu a. Arlberg, Tel. 0 54 48/22 2 86; NO: Sa.: 9-11 Uhr; So.: 16-18 Uhr. BEZIRK LIENZ Ärztefunkzentrale Osttirol: Die Ärztefunkzentrale Lienz, Telefon 0 48 52/ 62 0 00, gibt von Samstag, 7 Uhr, bis Montag, 7 Uhr früh, unter genannter Telefonnummer Auskunft, wo sich der diensthabende Arzt aufhält.

BEZIRK REUTTE Elbigenalp, Holzgau: Sa./So.: Dr. Wallnöfer, Holzgau, Tel. 0 56 33/ 52 11.

Ehrwald, Lermoos, Bichlbach, Biberwier, Berwang, Heiterwang: Sa./So.: Dr. Murr, Bichlbach, Tel. 0 56 74/52 19; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Reutte, Vils: Sa./So.: Dr. Dreer, Vils, Tel. 20 1 55; NO: 11-12 Uhr; 17-18 Uhr. Tannheim, Weißenbach: Sa./So.: Dr. Walch, Weißenbach, Tel. 0 56 78/ 52 26; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. BEZIRK SCHWAZ Achenkirch, Maurach: Sa./So.: Dr. Schinagl, Maurach, Tel. 0 52 43/ 20 2 29; NO: 10-11.30 Uhr; 16-17.30 Uhr.

Fügen, Stumm: Sa./So.: Dr. Welsch, Schlitters, Tel. 0 52 88/72 3 11; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Jenbach: Sa./So.: Dr. Radacher, Wiesing, Tel. 62 0 67 oder 0676/ 341 59 23; NO: 10-11 Uhr. Schwaz, Stans, Vomp: Sa.: Dr. Schachner-Ayoubi Moberhan, Stans, Tel. 0 52 42/63 8 36; NO: 10-12 Uhr; So.: Dr. Bayr, Schwaz, Tel. 0 52 42/ 64 4 85; NO: 10-12 Uhr. Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg, Terfens, Pill, Pillberg: Sa./So.: Dr. Oehm, Kolsass, Tel. 0 52 24/66 5 14 oder 0650/474 22 84; NO: 9-11 Uhr. Mayrhofen, Ramsau, Hippach, Schwendau, Zell a. Ziller, Zellberg, Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg, Finkenberg, Schwendtberg, Laimach, Brandberg, Tux, Lanersbach: Sa./So.: Dr. Kunczicky, Zell a. Ziller, Tel. 0 52 82/42 00; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr.

Zahnärzte

4. und 5. August 9 bis 11 Uhr Imst/Landeck: Sa./So.: Dr. med. dent.

Kurtalic, Silz, Tel. 0676/591 32 91.

Innsbruck-Stadt: Sa./So.: Dr. med. dent.

Moriggl, Innsbruck, Tel. 0512/ 58 64 95.

Innsbruck-Land: Sa./So.: Dr. med. dent.

Musack, Kolsass, Tel. 0 52 24/52 5 11.

Kitzbühel: Sa./So.: Dr. med. dent.

Kröpfl, St. Johann, Tel. 0 53 52/ 63 8 40.

Kufstein: Sa./So.: Dr. Mayerhöfer, Wörgl, Tel. 0 53 32/98 2 05.

Lienz: Sa./So.: Dr. Thonhauser, Lienz, Tel. 0 48 52/73 5 35.

Reutte: Sa./So.: Dr. Scheidle, Reutte, Tel. 0 56 72/64 0 04.

Schwaz: Sa./So.: Dr. Krejci, Maurach, Tel. 0 52 43/50 06.

Tierärzte

Sonntag, 5. August Imst: Tierklinik St. Lukas, Arzl i. Pitztal, Tel. 0 54 12/65 5 35; Dr. Wechner, Längenfeld, Tel. 0 52 53/57 48; Dr. Auer, Imst, Tel. 0664/462 18 21.

Innsbruck-Stadt und Innsbruck-Land: Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere erreichbar über die zentrale Notrufannahme: Tel. 0676/885 08 82 444.

Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. BriemFeichtner, Kitzbühel, Tel. 0 53 56/ 62 3 70. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst), Kirchdorf, Tel. 0664/4030167; Dipl. Tzt. Prinz, St. Johann, Tel. 0676/ 775 73 36. Pferdenotfälle: Dr. Z’Berg, Kitzbühel, Tel. 0 53 56/20 2 30.

Kufstein: Dr. Anker, Kufstein, Tel. 0 53 72/61 8 18; Dr. Taxacher, Wörgl, Tel. 0 53 32/74 9 10; Dr. Hannes und Tzt. Rudolf Schallhart, Reith i.

Alpbachtal, Tel. 0 53 37/62 2 62.

Landeck: Tzt. Pfund, Kappl, Tel. 0 54 45/62 68.

Reutte: Tzt. Pfleger, Reutte, Tel. 0 56 72/65 5 66; Tzt. Schatzlmair, Reutte, Tel. 0676/373 04 20; Mag. Brejla, Reutte, Tel. 0676/ 939 53 91; Mag. Geppert, Reutte, Tel. 0676/777 50 09.

Schwaz: Tierärztegemeinschaft Fügen, Tel. 0 52 88/63 3 77; Mag. Pinsker, Schwaz, Tel. 0 52 42/67 8 11.