2018 30 tbz

Tirol

NR. 30 | 26. JULI 2018

BauernZeitung

Qualitätsfleisch

Seite 10

Der Rinderzuchtverband Tirol führt ein neues Qualitätsfleischprogramm ein.

Almwanderung

Seite 11

Diese Woche wird der Timmel mit seinen Almen erkundet.

Trockenheit

Seite 13

In Landeck rufen Bauern den Notstand aus.

Die Trockenheit ruiniert die Felder.

Kulissen

FOTO: PIXABAY

Sie fangen die schönsten Seiten Tirols mit der Kamera ein und möchten diese Bilder gerne auf der Titelseite der Tiroler Bauernzeitung sehen?

Schreiben Sie uns: pixner@tiroler-bauernzeitung.at

Bauernbunddirektor BR Dr. Peter Raggl

gänzt Raggl. Nur mehr bei vorsätzlicher Tat oder wenn in den vergangenen drei Jahren gleichartige Übertretungen vorliegen, ist eine Bestrafung vorgesehen.

Ab 2020 soll zusätzlich das sogenannte Kumulationsprinzip im Verwaltungsstrafverfahren aufgehoben werden. Damit kann vermieden werden, dass jemand für ein und das selbe Vergehen mehrfach bestraft wird. Bisher war es ja möglich, dass ein Direktvermarkter, der auf drei unterschiedlichen Produkten den gleichen Kennzeichnungsfehler gemacht hat, auch dreimal bestraft wurde. Dies steht in keinem Verhältnis zur Geringfügigkeit des Vergehens und soll nicht mehr möglich sein. „Mit diesen Neuregelungen wurden nun endlich langjährige Forderungen der bäuerlichen Interessensvertretung von der neuen Bundesregierung erfüllt. Die neue Koalition setzt endlich glaubwürdige Schritte in Richtung Verwaltungsvereinfachung und Abbau von Bürokratie“, so Raggl abschließend.

Landeskulturfonds bietet Unterstützung für Bauern Investitionen in den heimischen Hof können oft teuer zu stehen kommen. Als Unter stützung kann der Landeskulturfonds dienen, der Agrarinvestitionskredite an landund forstwirtschaftliche Betriebsführer vergibt. Wie jedes Jahr lud die Geschäftsführung des Landeskulturfonds zur Bilanzpräsentation.

W

er kein Geld in seinen Betrieb steckt, der kann auch kein Geld daraus gewinnen. Dasselbe gilt für die gesamte Landwirtschaft. Eine Hilfestellung bietet der Landeskulturfonds (LKF). Er ist eines der wichtigsten Finanzierungsinstrumente für die Tiroler Landwirtschaft.

Neben Agrarinvestitionskrediten für Neu-, Zu- und Umbauten von landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäuden, Einrichtungen des bäuerlichen Nebenerwerbs und landwirtschaftliche Maschinen wird auch die Innovation in der Landwirtschaft zur Steigerung der Wertschöpfung bäuerlicher Betriebe gefördert.

Überbetriebliche Projekte Als seinen gesetzlichen Auftrag versteht der Landeskulturfonds die nachhaltige Stärkung und Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Tiroler Land- und Forstwirtschaft. „Die Bäuerinnen und Bauern wollen am Markt erfolgreich sein und entsprechende Produkterlöse erzielen.

Das motiviert auch die künftigen Hofübernehmer. Insofern ist Unterstützung überbetrieblicher Projekte für den Landeskulturfonds gleich wichtig wie die baulichen Investitionen auf den Höfen und Almen“, erklärt Thomas Danzl, Geschäftsführer des LKF.

FOTO: BAUERNZEITUNG

„Mindestens haltbar bis“ oder „Haltbar mindestens bis“ − bei welcher Formulierung auf meinen Produkten muss ich mit einer Strafe rechnen?

Bisher wurde jeder auch noch so geringfügige Verstoß im Verwaltungsbereich bestraft. Besonders kleine Betriebe, teils auch landund forstwirtschaftlicher Natur, kämpften lange Zeit mit einer Unmenge an einzuhaltenden Bestimmungen in der Verwaltung. Bereits geringe Fehler bei der Kennzeichnung am Produktetikett oder der Speisenbeschreibung auf der Speisekarte zogen oft unverhältnismäßig hohe Strafen nach sich. Strafen, die häufig in keinem Verhältnis zum Umsatz und schon gar nicht zum Gewinn des Direktvermarkters oder Almbewirtschafters standen. „Immer wieder wurden wir mit diesbezüglichen Beschwerden von Bäuerinnen und Bauern kontaktiert.

Wurde beispielsweise auf einer Marmelade das Mindeshaltbarkeitsdatum in der falschen Schriftgröße angebracht, wurden empfindliche Verwaltungsstrafen vorgeschrieben“, so Bundesrat Peter Raggl. „Die neue Bundesregierung macht damit jetzt Schluss. So wurde in den letzten Wochen im Nationalund Bundesrat ein Gesetz verabschiedet, wonach kleinere Verwaltungsübertretungen in Zukunft nicht sofort zu hohen Strafen führen, sondern die Behörde muss den Direktvermarkter zuerst beraten, um in Zukunft diesen kleinen Fehler vermeiden zu können“, er-

FOTO: TANJA CAMMERLANDER

„Beraten statt strafen“ für weniger Verwaltungsstress

LHStv. Josef Geisler, Vorsitzender des Kuratoriums des LKF, und Thomas Danzl, Geschäftsführer des LKF, sehen den Landeskulturfonds als starken Unterstützer der Landwirtschaft.

LHStv. Josef Geisler meint: „Der Lan- in den kommenden Jahren in diese deskulturfonds entwickelt sich immer drei Projekte investiert werden. stärker zum Inkubator für überbetriebliche Geschäftsideen in der Land- Investitionen sind stabil wirtschaft.“ Beispiele für die bereits gestarteten 23,6 Millionen Euro haben die TiroProjekte sind die Modellregion Landeck ler Bauern 2017 mit der Mitfinanzierung zur besseren Zusammenarbeit zwi- des LKF investiert. Zinsgünstige Kreschen Tourismus und Landwirtschaft dite in Höhe von 10,6 Millionen Euro und das Getreideauferhielten 89 Betriebe. bereitungszentrum Jeder davon nahm im in Flaurling, das den Durchschnitt 120.000 Anbau und die VerEuro an Darlehen marktung von Tiroauf.

Landeskulturfonds ler Getreide stärken Laut Danzl sei die Der Landeskulturfonds ist eines soll. unterschiedliche Verder wichtigsten FinanzierungsinstDas nächste Proteilung auffällig: „80 jekt, das der LKF Prozent des Darlerumente für die Landwirtschaft. fördert, ist das Quahensvolumens gehen Für nähere Information wenden litätsfleischprojekt an Betriebe im UnSie sich an Mag. Thomas Danzl, des Rinderzuchtverterland und im Großden Geschäftsführer des bandes Tirol (näheraum Innsbruck.

Landeskulturfonds (Tel.: +43 res dazu auf Seite Zwölf Prozent gehen 512/508 3870) oder informieren 10). an die Oberländer Ca. eine Million Bezirke inklusive Sie sich auf der Webseite Euro werden vom Reutte, sieben Prowww.tirol.gv.at/landeskulturfonds Landeskulturfonds zent nach Osttirol.“

FINANZIERUNG

TIROL

NR. 30 | 26. JULI 2018 | BauernZeitung

SEITE 10

FOTO: BAUERNBUND/KLINGLER

Sommergespräche des Bauernbundes stehen an

Qualitätsfleischprogramm als Chance für Bauern

Im August finden traditionell die Sommergespräche am Bauernhof statt, zu denen der Tiroler Bauernbund alle Interessierten herzlich einlädt. Insbesondere sind auch die Bäuerinnen und die bäuerliche Jugend dazu eingeladen. Neben der Besichtigung von interessanten Betrieben besteht bei den Sommergesprächen die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre mit hochkarätigen Referenten über aktuelle agrarische und politische Entwicklungen auszutauschen, Hintergründe zu erfragen und Kritik anzubringen. Eine wesentliche Rolle spielt das Zusammenkommen mit den Berufskollegen aus der näheren und weiteren Umgebung.

Beim ersten Sommergespräch ist Landeshauptmann Günther Platter zu Gast. Seit genau zehn Jahren steht Günther Platter an der Spitze der Tiroler Landesregierung, er ist damit nach LH Eduard Wallnöfer der Landeshauptmann mit der zweitlängsten Amtszeit. Neben dem Landeshauptmann stellen sich LHStv. Bauernbundobmann Ök.-Rat Josef Geisler und weitere bäuerliche Spitzenfunktionäre der Diskussion.

Das Sommergespräch findet am Donnerstag, den 9.

August auf dem Hof der Familie Georg und Manuela Kapferer in Zirl statt. Der Aussiedlerhof der jungen Familie liegt in der Zirler Aue am westlichen Ortsrand von Zirl und wurde in den Jahren 2014/15 errichtet. Im modernen Liegeboxenlaufstall mit Laufhof und Fütte-

rungsroboter werden 48 Milchkühe (HF) und 50 Stück Jungvieh gehalten.

Der Stalldurchschnitt liegt bei 8.900 Kilogramm, gemolken wird im DoppelFünfer-Fischgrätenmelkstand. Die Milch wird an die Tirol Milch geliefert bzw. über einen Milchautomaten im Ortszentrum direkt vermarktet. Im Sommer werden 30 Stück Jungvieh auf den Zirler Almen Eppzirl und Kristen gealpt. Bewirtschaftet werden 42 Hektar in Zirl und Inzing. Rund 15 Hektar sind Ackerland (Mais, Triticale, Wechselwiese), der Rest Grünland. Zum Betrieb gehören 8,5 Hektar Teilwald. Ein weiteres Standbein des Betriebes ist eine Photovoltaikanlage mit 64 kWp Spitzenleistung.

Sommergespräche Das Sommergespräch beginnt um 20 Uhr und findet bei jeder Witterung statt. Ab 19 Uhr steht der Betrieb Interessierten zur Besichtigung offen. Für die Verpflegung der Besucher sorgt die Ortsbauernschaft Zirl gemeinsam mit den Bäuerinnen und der Jungbauenschaft/Landjugend.

Gast beim zweiten Sommergespräch ist der Präsident des Österreichischen Bauernbundes, NR Dipl.-Ing. Georg Strasser. Es findet am Donnerstag, den 23. August am Schusterhof der Familie Niedermoser-Kogler in St. Jakob in Haus statt. Der Bauernbund und die Gastgeberfamilien freuen sich auf zahlreichen Besuch und angeregte Diskussionen.

FOTO: BAUERNZEITUNG

Der Aussiedlerhof der Familie Kapferer in Zirl

Projektverantwortlicher und Bereichsleiter der Rinderzucht Tirol, Michael Wurzrainer, LHStv. Josef Geisler, LKF-Geschäftsführer Thomas Danzl und Hannes Post, bäuerlicher Partner des Qualitätsfleischprogrammes, (v. l.) sehen im Tiroler Rindfleisch mit verpflichtender Alpung eine Marktlücke.

Die Tiroler Landwirtschaft ist von der Milchwirtschaft geprägt, die Fleischproduktion spielt dabei eine nebensächliche Rolle.

Das will die Rinderzucht Tirol nun ändern und mit dem Qualitätsfleischprogramm hochqualitatives Ochsen- und Kalbinnenfleisch vor den Vorhang holen.

D

er Landeskulturfonds (LKF) unterstützt einige Projekte, die das Ziel haben, die Tiroler Landwirtschaft wettbewerbsfähig zu halten und den Bäuerinnen und Bauern einen Mehrwert für ihre Produkte zu bieten. Unter anderem übernimmt der LKF deshalb für zwei Jahre die Personalkosten für die Grundlagenarbeit und den Aufbau des neuen Qualitätsfleischprogrammes.

Zahlreiche Kriterien Das Programm wurde vor einiger Zeit von der Rinderzucht Tirol ins Leben gerufen. Der Gedanke hinter dem Projekt ist, dass die weniger arbeits- und zeitintensive Rindermast als Alternative zur klassischen Milchwirtschaft etabliert werden soll. „Im Fleischbereich haben wir Aufholbedarf und gleichzeitig gute Chan-

Sommer auf der Alm verbracht haben.

Dies hat auch den Hintergrund, dass die Kulturlandschaft Alm nur durch die Rinder freigehalten werden kann.

Chance für Nebenerwerb

cen, mit regionalen QualitätsprodukBis jetzt beteiligen sich 25 Betriebe ten höhere Erlöse am Markt zu erzie- mit rund 350 Rindern am Programm, len“, erklärt LHStv. Josef Geisler, „Ziel in Zukunft wolle man laut dem Proist es, einen Mehrwert für Produzen- jektverantwortlichen Michael Wurzten und Konsumenten zu schaffen.“ rainer, der auch Bereichsleiter der Was das Fleisch Rinderzucht Tirol des Projekts besonist, rund 1000 Tiere ders macht, sind die jährlich schlachten. speziellen Kriterien, Als große Chance Bäuerliche Partner für die es erfüllen muss. sieht Wurzrainer das Programm gesucht Die Ochsen und KalProgramm für Nebinnen müssen in benerwerbs- und Am Qualitätsfleischprogramm der Tirol geboren sein extensiv wirtschafRinderzucht Tirol nehmen bereits und hier aufwachtende bäuerliche Be25 Betriebe teil. Weitere sen, dürfen vor der triebe: „Die Nachfrabäuerliche Betriebe werden für Schlachtung nicht ge nach hochwertidas Programm noch gesucht. Bei älter als 30 Monate gem Rindfleisch ist Interesse und für nähere alt sein, dürfen keiweiter steigend.“ Informationen wenden Sie sich an ner IntensivtierhalDas Programm Matthias Mair (Rinderzucht Tirol). tung ausgesetzt sein, soll den Produzenmüssen heimisches ten einen Mehrerlös Tel.: 059 292/18 12 oder Futter erhalten und von 20 bis 25 ProE-Mail: matthias.mair@lk-tirol.at mindestens einen zent bringen.

PROJEKT

KOMMENTAR

LANDTAGSABGEORDNETE KATHRIN KALTENHAUSER

Die Fallerscheinalm ist das größte Almdorf in ganz Tirol. Eine besondere Hütte ist das „Sennerstüberl“ der Familie Greuter, die mit ihrem Team am kommenden Sonntag, dem 29. Juli, zum Almfest lädt. Um 11 Uhr be-

ginnt das Fest mit der heiligen Messe, danach wird zum gemütlichen Beisammensein mit musikalischer Untermalung der „Gurgltaler Mander“ geladen.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Ein Schritt zurück bringt uns weiter Die Raumordnung der letzten Jahrzehnte, besonders jene vor der Jahrtausendwende, war geprägt von enormer Bodenversiegelung. Bestimmt nicht in schlechter Absicht passiert, aber das Resultat daraus beschäftigt uns jetzt in der Gegenwart.

Wir wissen, dass in 250 Jahren kein ackerfähiger Boden mehr zur Verfügung steht, wenn wir so weitermachen. Ebenfalls wissen wir, ob wir es wahrhaben wollen oder nicht, dass dadurch auch das Risiko der Naturgefahren, im Besonderen des Hochwassers, gestiegen ist. Mittlerweile muss jeder selbst für die Versickerung des Oberflächenwassers Sorge tragen bzw. die notwenigen Baumaßnahmen treffen. Früher war das nicht der Fall und genau das sorgt für einen erhöhten Druck auf unsere Gewässer, kathrin.kaltenhauser@tirol.gv.at das sollte uns klar sein.

FOTO: BAUERNZEITUNG

Das Almfest findet im „Sennerstüberl“ auf der Fallerscheinalm statt.

FOTO: FALLERSCHEINALM

Fallerscheinalm: Almfest im „Sennerstüberl“

Ein weiteres Resultat sind große Handelsbetriebe an den Ortsrändern und immer leerer werdende Ortskerne.

Seit Jahren werden in Tirol Projekte zur Ortskernrevitalisierung erfolgreich unternommen.

Ich bin davon überzeugt, dass insbesondere die Ansiedelung kleiner und mittlerer Handelsbetriebe in den Dörfern forciert werden muss. Ein Supermarkt kann auch wie früher ein Greißler im Ortszentrum attraktiv sein und die Nahversorgung garantieren, zudem wäre er für alle fußläufig zu erreichen, für den Pensionisten und die Mutter mit Kind.

Genau deswegen treffe ich diese Aussage: „Ein Schritt zurück bringt uns weiter.“ Wir haben uns in der Vergangenheit viel genommen, es ist Zeit für eine sinnvolle Bodennutzung.

NR. 30 | 26. JULI 2018 | BauernZeitung

SEITE 11

TIROL

FLÜCHTIGE GEDANKEN

ALMGESCHICHTEN – FOLGE 7

MONIKA STEINER

Der „Timmel“ und seine Almen

Wenn graue Wölfe zu schwarzen Schafen werden

IRENE PRUGGER

D

FOTO: PRIVAT

FOTO: PRUGGER

ie Kühe auf den Weiden nahe der Timmelsjochstraße schauen verdutzt: Schon wieder ein Auto- oder Motorradfahrer, der mit Pferdestärken prahlt! Die Stärken der Kühe liegen nicht in sinnloser Geschwindigkeit, sie genießen lieber gemütliches Grasen. Zum Glück sind die Weiden im Timmelgebiet tadellos, viele sogar hervorragend. Nicht umsonst werden sie seit alters her für Viehwirtschaft genützt.

Auch den Pseirer Goaßen macht die Ausblick auf die schmucke neue Hütte der Timmelsalm.

Steilheit des Geländes unmittelbar neben der Timmelsjochstraße auf Südtiroler Seite nichts aus. Sie würden richtete sie mit ihren Hörnern und Tiere mittels Traktoren und Transporhier gern nach Herzenslust herum- Hufen im Kleinwagen ziemlich viel ter im Frühjahr auf die Alm gebracht klettern, aber besser man hält sie ein- Schaden an. Fährt man vom Timmels- und im Herbst wieder ins Tal geführt gezäunt im Almgebiet. Wenn sie einen joch ins Passeiertal, ziehen sich die werden. Für die Fitness ist das allerStein lostreten, der ein Auto beschädigt Bergweiden von vier wichtigen be- dings nicht so gut. „Als sich die Rinder oder jemanden verletzt, wird der Bau- wirtschafteten Südtiroler Almen von noch zu Fuß auf den Marsch machen er oder Hirte zur Rechenschaft der Passhöhe bis hinunter mussten, hatten wir gleich von Anfang gezogen. Auch für die Ziegen zur Schneeberger Brücke. der Saison das besser trainierte Vieh“, sei ihm das Gebiet hier zu Von oben nach unten sind erzählt Thomas Gufler aus Moos, der gefährlich, erzählt zum Beidas die Oberglanegg Alm, bereits mit 15 Jahren auf der Seeber spiel Bauer Hofer: „Wia mandie Seeber Alm, die Tim- Alm als Hirte im Einsatz war und che Motorradlfohrer rasn, hätt melsalm sowie die Obere dessen Familie heute dort den Almi jedn zwoat´n Tog a Goaß und Untere Gostalm.

Ausschank betreibt. weniger!“ Außerdem, so irene.prugger@inode.at Die vier Almen sind in meint er, hätten die Ziegen, ihrer Wirtschaftsform un- Der Nebel ist der wenn sie bis zur Passhöhe hinauf wei- terschiedlich ausgerichtet und strukden, einen so weiten und steilen Nach- turiert, aber sie führen alle eine Jau- größte Feind hauseweg, dass sie gleich viel weniger senstation oder ein kleines AlmgastDie Weiden in dieser Umgebung Milch geben würden. Die Steilheit des haus. So profitieren sie in mehrfacher sind auch gleichzeitig Augenweiden.

Geländes zwingt eben nicht nur die Hinsicht von der Timmelsjochstraße: Im Fall, dass man sie sieht. „Der Nebel Autos und Motorräder, sondern auch Nicht nur die Zufahrt mit landwirt- ist hier im Timmelsjochgebiet der größdie Vierbeiner zu erhöhtem Energie- schaftlichen Maschinen und der te Feind der Hirten“, weiß Thomas zu verbrauch.

Viehtransport sind erleichtert, auch berichten. „Er kann von einer Minute viele Besucher finden sich ein: Durch- auf die andere aufziehen und wenn reisende, Wanderer und Ausflügler. er richtig dicht ist, sieht man nicht Eine hungrige Ziege Diese haben gleich neben der Straße einmal die Kuh, die nur fünf Meter im kleinen Pkw Gelegenheit, sich die Füße bei einem entfernt steht.“ Mitunter büchsen die Ziegen aus kleinen Spaziergang zu vertreten und Schon aus diesem Grund sind Kuhund bremsen so manchen Auto- oder dabei ein beschauliches Almidyll mit glocken und Schellen auf den Almen Motorradfahrer ein, wenn sie in der Almschmankerln genießen zu können. rund ums Timmelsjoch unverzichtbar.

Gruppe ohne Eile die 1963 fuhr zum Die Kühe wiederum sehen bei Nebel Straße queren. Einersten Mal ein land- den Abgrund nicht, weshalb die Hirten mal kletterte eine wirtschaftliches in Gebieten mit so hoher NebelhäuZiege in ein geparkFahrzeug auf die figkeit besonders gefordert sind. Die Irene Prugger freut sich über tes Auto, dessen InSeeber Alm, mit Weidenqualität aber lobt Thomas, die Rückmeldungen. Bitte per Mail an: sassen die Aussicht dem Ausbau der Kühe finden hier viele saftige Gräser. irene.prugger@inode.at genießen wollten Timmelsjoch-StraAuch die Weiden auf der Nordtirooder auf dem Postweg an die und die Autotür ofße wurde die An- ler Seite des Timmel sind ergiebig und Redaktion der fenstehen ließen. Die fahrt für alle Almen werden zum Beispiel von den MitglieTiroler Bauernzeitung Ziege roch eine gute noch bequemer. dern der Agrargemeinschaft TimmelBrixner Straße 1 Jause und sprang auf Mittlerweile ist es tal-Alpe gut genutzt. Über sie werden 6020 Innsbruck den Rücksitz. Von zur Gewohnheit wir in dieser Sommerserie dann zur der Jause abgesehen, geworden, dass die Zeit des Almabtriebs berichten.

ZUSCHRIFTEN

MPREIS: Verwenden statt verschwenden Noch immer landen in Österreich zu viele Lebensmittel in der Tonne. Dabei steht der Handel vor einer noch größere Aufgabe als die Haushalte, die 53 Prozent der Abfälle verursachen.

Denn die Kunden sind gewohnt, aus vollen Regalen zu wählen. Außerdem verwechseln viele das Mindesthaltbarkeitsdatum mit einem Verfallsdatum und vermeiden Waren, die schon bald „ablaufen“. Dabei bleiben viele Produkte selbst längere Zeit nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums unbedenklich genießbar. Ein Test von Greenpeace hat dies kürzlich bestätigt. Ist das Datum erst einmal überschritten, werden für den Handel aus Lebensmitteln per Gesetz Abfälle. Das verantwortungsbewusste Familienunternehmen MPREIS hat eine Reihe von Initiativen entwickelt, um die Verluste von kostbaren Lebensmitteln möglichst gering zu halten.

Innovative Ideen zur Verwertung Ein Beispiel dafür ist die Verwertung des übriggebliebenen Brotes. In der Bäckerei Therese Mölk gehört der schonende Umgang mit Energie und Rohstoffen zu

FOTO: MPREIS

Vor 50 Jahren wurde die italienische Seite der Timmelsjoch-Hochalpenstraße eröffnet.

Das hatte auch Auswirkungen aufs Almwesen.

Politiker, die ein Land regieren, die Land und Leute bestens führen, hatten Vorbildwirkung auch, so war das früher wohl der Brauch.

Heute hat sich das gewandelt!

Wie manch’ „schwarzes Schaf“ so handelt, wundert das auch nicht so sehr, die „schwarzen Schafe“ werden mehr …

Playboygeschichten; dritte, vierte Frau; im Parlament Geschrei, Radau, auch schlafend macht kein gutes Bild, vorher noch Sudoko ausgefüllt. „Grapschender Pilz“, der oft besoffen, hat die Vorbildwirkung nicht getroffen.

Doch der Gipfel, den „Vogel“ abgeschossen hat Herr Juncker, unverdrossen und von „Krämpfen“ schwer geplagt, hat er beim Nato-Gipfel mitgetagt.

(Die Krämpfe, die man kriegt, gemein, nach zu viel gutem, weißen Wein, wie der „Junker“ ohne „ck“ geschrieben, den die Steirer so sehr lieben.)

Wo man früher Vorbilder genossen, wird man SO eher politverdrossen!

Diese „graue Wölfe“, es wäre schön, wenn in Pension sie schnellstens gehn.

Am Politikerhimmel manch „junge Sterne“ gehn wieder auf, die sieht man gerne, und leuchten hell für ihre Zunft, es siege wieder die Vernunft!

MPREIS rettet Lebensmittel durch die Unterstützung verschiedener Projekte.

den Grundsäulen. Eine gewisse Menge an Teigresten und Ausschuss ist aber unvermeidlich.

Da die Clean Label Brote gänzlich ohne Zusatzstoffe auskommen und MPREIS alle Abfälle sorgfältig trennt, können die Brotreste in die Tierfütterung gehen. In Zusammenarbeit mit 18 Landwirten aus der Nachbarschaft konnte MPREIS 800 Tonnen Brotreste in der Viehzucht verwerten.

Darüber hinaus findet das Unternehmen aber noch viel kreativere Lösungen. So gelang nach langem Tüfteln das Veredeln von Altbrot zu regionalen Spezialitätenwie das Baker’s Ale Craft Beer.

Thomas Gufler von der Seeber Alm mit seinen Söhnen und der Almkatze.

FOTO: PRUGGER

FOTO: PRUGGER

WICHTIG Die Kühe werden auf den Weiden der Timmelsalm zusammengetrieben.

Anzeigentelefon: 0512/59 9 00-25 E-Mail: anzeigen@tiroler-bauernzeitung.at www.tiroler-bauernbund.at

JUNGBAUERN

NR. 30 | 26. JULI 2018 | BauernZeitung

SEITE 12

Jungbauernkalender 2019: Helden der Landwirtschaft FOTO: JB/LJ BEZIRK LIENZ

Sommerklausur der JB/LJ Bezirk Lienz

Der Bezirksausschuss der JB/LJ Bezirk Lienz traf sich zur alljährlichen Sommerklausur, um zukünftige Projekte auszuarbeiten.

Neben den Vorbereitungen für den Bezirkslandjugendtag werden fleißig Heilmittelrezepte aus ganz Osttirol gesammelt. Gemeinsam mit allen Ortsgruppen entsteht ein Heilmittelbuch unter dem Titel „Oma dazähl amol“, dessen Erlös der Lebenshilfe Osttirol zugutekommt. Außerdem werden einige der Heilmittel gemeinsam mit den Klienten der Lebenshilfe hergestellt und verkauft.

„Erlebnis Osttirol“ Für das kommende Jahr plant die Jungbauernschaft/ Landjugend Bezirk Lienz einen großen Umzug durch die Stadt Lienz. Dabei zeigen die Jungbauernmitglieder aus sämtlichen Dörfern unter dem Titel „Erlebnis Osttirol“ was Osttirol für sie so besonders macht.

Beim Umzug garantieren Regionalität, heimische Erzeugnisse und Brauchtum ein farbenfrohes Spektakel in der Bezirkshauptstadt.

JUNGBAUERN – TERMINE 2018 FREITAG, 27. JULI Ainet: Oanet on fire – Open Air der Jungbauernschaft/ Landjugend Ainet beim Fußballplatz, „Die Troglauer“, 18.30Uhr. Pettnau: Sommernachtsfest der Jungbauernschaft/ Landjugend Pettnau hinter dem Feuerwehrhaus, „DJ Major Tom“, 19 Uhr.

SAMSTAG, 28. JULI Kundl: Möchfett-Party 3.0 mit Soap Soccer Turnier der Jungbauernschaft/Landjugend Kundl beim Feuerwehrhaus Liesfeld, 11 Uhr. Neustift: Riesenwuzzler-Turnier der JB/LJ Neustift beim Elferlift-Parkplatz, gespielt wird in 6er-Teams, Anmeldung unter Tel. 0676/849275730, 11 Uhr. Igls: Sommernachtsfest der Jungbauernschaft/Landjugend Gebiet Innsbruck bei der Maschinenhalle von Lohn Pittl, 20 Uhr. Kirchbichl: Zuzepfnparty der Jungbauernschaft/Landjugend Kirchbichl beim Strandbad Kirchbichl, 20 Uhr.

SONNTAG, 22. JULI Rinn: Traktorziachen der Jungbauernschaft/Landjugend Rinn beim Rinner Pavillon, ein

Team besteht aus 5 Personen, Anmeldung unter Tel. 0680/3313564, 11 Uhr. Weerberg: Almfest der Jungbauernschaft/Landjugend Weerberg auf der Nupensalm, 11 Uhr.

FREITAG, 3. AUGUST Umhausen: 2. Sommernachtsfest der Jungbauernschaft/ Landjugend Umhausen beim Schützenheim, 20 Uhr.

SAMSTAG, 4. AUGUST Inzing: 1. Inzinger Schupfenfest mit Turnier der Jungbauernschaft/Landjugend Inzing beim Bauernstadl, „Volxrock“, 18 Uhr. Aldrans: 2. Gummistiefelwerfen der Jungbauernschaft/ Landjugend Aldrans am Sportplatz, ein Team besteht aus 4 Personen, 17 Uhr. Breitenbach: Feuchtgebietsparty der Jungbauernschaft/ Landjugend Breitenbach an der Egla, „DJ Feicht“, 20 Uhr.

SONNTAG, 5. AUGUST Pfons: 70-Jahr Feier der Jungbauernschaft/Landjugend Pfons auf der Frontal Alm, 10.30 Uhr.

Termineintragung unter www.tjblj.at/termine

FOTO: ÖSTERREICHISCHER JUNGBAUERNKALENDER

„Oma dazähl amol“

Bundesobmann-Stv. Franz Xaver Broidl und Generalsekretär Andreas Kugler mit dem Produktionsteam, sowie einen Teil der Models des Jungbauernkalenders 2019 - „Helden der Landwirtschaft“.

Unter dem Titel „Helden der Landwirtschaft“ gewährt die 19.

Auflage des Österreichischen Jungbauernkalenders Einblicke in die anspruchsvolle und vielseitige Arbeit in der Landwirtschaft.

der landwirtschaftlichen Produktion“, gibt Kast bereits einen kleinen Vorgeschmack auf die Präsentation Anfang Oktober.

ANDREAS KUGLER

B

eim Presseshooting in der Gärtnerei Schippani in Wien-Simmering gab der Jungbauernkalender 2019 erste Einblicke in die Entstehung der neuesten Auflage. Nach dem letztjährigen Thema „24 Stunden Backstage“ stehen in diesem Jahr die heldenhaften Leistungen der heimischen Landwirtinnen und Landwirte im Vordergrund. „Die heimische Landwirtschaft leistet jeden Tag eine herausragende Arbeit, das wollen wir so authentisch wie möglich veranschaulichen“, verweist Bundesobmann Stefan Kast auf das Motto des Kultobjektes.

Das diesjährige Thema wurde von der Jungbauernschaft nicht zufällig gewählt. „Landwirt zu sein, bedeutet große körperliche Anstrengung und maximalen Einsatz an jedem Tag des Jahres. Das macht unsere Bäuerinnen und Bauern zu Helden, die uns tagtäglich mit hochqualitativen Lebensmitteln versorgen“, ist Andreas Kugler,

Generalsekretär der Jungbauernschaft und Geschäftsführer des Kalenders, überzeugt.

Vielseitigkeit der Landwirtschaft und ihrer Betriebszweige abbilden Bereits zum 19. Mal soll mit dem Jungbauernkalender die Vielfalt der heimischen Landwirtschaft realitätsnah aufgezeigt werden. „Die österreichischen Betriebe zeichnen sich einerseits durch eine große Bandbreite an Betriebszweigen aus, andererseits wird unter den unterschiedlichsten Bedingungen gewirtschaftet, sei es im Flachland oder im Berggebiet. Diese Vielseitigkeit wollen wir mit dem Kalender eindrucksvoll veranschaulichen“, führt Kast aus. „Auf den Motiven finden sich deshalb unter anderem Milchviehställe, Bienen, Obstbau, beweidete Almen, aber auch Nischen

Großer Ansturm bei Bewerbungen Das Interesse, als Model für den Jungbauernkalender zu posieren, ist bei den Jungbäuerinnen und Jungbauern ungebrochen. „Auch heuer haben sich wieder über 1.300 junge Frauen und Männer aus ganz Österreich beworben“, zeigt sich Kugler sehr zufrieden mit der großen Zahl an Interessentinnen und Interessenten. „Leider können am Ende nur 24 Models vor der Kamera stehen. Wichtig ist uns bei der Auswahl ein enger Bezug zur Landwirtschaft“ erklärt Kugler.

Der Jungbauernkalender 2019 kann bereits zum Preis von EUR 28,- (EUR 26,- für Mitglieder der Jungbauernschaft oder des Bauernbundes) vorbestellt werden. Der Versand beginnt nach der offiziellen Präsentation am 4. Oktober 2018 in Wien. Nähere Informationen und die Bestellmöglichkeit sind unter www.jungbauernkalender.at zu finden.

JUNGBAUERNSTIMME PETER GLEIRSCHER, LANDESSEKRETÄR

Wasser – Quelle des Lebens?

Wie wichtig Wasser für uns und die gesamte Umwelt ist, merkt man bereits seit einigen Wochen bzw. Monaten.

Die angekündigten Regenfälle haben nicht die erhofften Mengen an Regen gebracht und so müssen wir weiterhin abwarten, bis der Wassersegen doch noch auf uns niedergeht.

Bei solchen Wetterextremen ist es meistens die Landwirtschaft, die am meisten darunter leidet. Wie zum Beispiel im Frühjahr in der Steiermark, wo zu viel Regen in kürzester Zeit viele Landwirte an ihre Existenzgründe brachte, da aussichtsreiche Ernten bereits zu diesem Zeitpunkt zerstört wurden. Oder wie jetzt, wo in gleirscher@tiroler-bauernbund.at weiten Teilen Tirols die

FOTO: DIE FOTOGRAFEN

Am Sonntag, 15. Juli 2018, hielt die JB/LJ Bezirk Lienz ihre Sommerklausur ab. Diesmal wurde das Villgratental als Ort ausgewählt, findet doch in Außervillgraten der heurige Bezirkslandjugendtag statt.

Dieser findet am 6. Oktober 2018 im Haus Valgrata in Außervillgraten statt und ist mit Sicherheit das Highlight der diesjährigen Funktionsperiode. Der Bezirksausschuss konnte bei der Klausur wieder ein passendes Motto sowie ein tolles Rahmenprogramm für diesen Tag ausarbeiten. Ein besonderer Programmpunkt wird mit Sicherheit die Fahnensegnung der neu restaurierten Bezirksfahne.

Außerdem sind die Osttiroler Ortsgruppen wieder aufgefordert ihre Tätigkeitsberichte in Form von Protokollbüchern abzugeben.

Beim Bezirkslandjugendtag werden nämlich auch heuer wieder die aktivsten Ortsgruppen vor den Vorhang geholt.

extreme Trockenheit nicht nur den zweiten bzw. dritten Schnitt gefährdet, sondern viele Landwirte auch dazu zwingt, ihre Tiere früher von der Alm nach Hause zu holen.

Diese Wetterextreme spüren aber Landwirte nicht nur in der Gegenwart, sondern auch in naher Zukunft, wenn beispielsweise die Futterpreise rapide ansteigen, da es durch die Überschwemmungen bzw. die Trockenheit zu Ernteverlusten kommt.

In solchen Situationen merkt man schnell, wie wichtig Wasser für unser gesamtes Ökosystem ist und wie hilflos der Mensch hierbei eigentlich ist.

Deshalb kann man zurecht behaupten, dass Wasser die Quelle des Lebens ist!

NR. 30 | 26. JULI 2018 | BauernZeitung

SEITE 13

Oberland: Trockenheit gleicht biblischer Plage

Lebensfragen: Das Vergessen DDR. GERHARD BRANDL, PSYCHOTHERAPEUT

Es kann sich dabei um eine Alterserscheinung handeln oder ist Folge der Oberflächlichkeit. Da würde das eine Schlagwort vielleicht das andere zeitweilig ersetzen.

Pflichtvergessenheit wäre identisch mit einem Selbstverlust. Wer nicht einer Überzeugung gemäß lebt und handelt, gleicht einem welken Blatt im Wind.

Man kann einen Namen vergessen. Dass ist unangenehm, aber keineswegs eine Katastrophe. Wem ein DuBezug abhanden kommt, der wird sich schließlich selbst fremd.

Enorme Probleme mit der Sommerhitze haben Teile des Tiroler Oberlandes.

Die Trockenheit macht nicht nur Landwirten bei der Heueinfuhr zu schaffen, sondern lässt auch Almbetreiber verzweifeln.

HANNAH PIXNER

Dramatisch zeigen sich die Auswirkungen der Trockenheit bei der Heuarbeit. „Der erste Schnitt zeigte sich ortsabhängig durchwachsen. Insgesamt fiel circa ein Drittel der Heuernte aus“, erklärt Elmar Monz, „Der zweite Schnitt könnte aber durchaus in vielen Gebieten ein Totalausfall werden.“ Denn viele Felder sind verbrannt, besonders die Gemeinde Nauders, Heimat von Bezirksbauernobmann Monz, ist davon betroffen.

Bereits im vergangenen Jahr musste ein Großteil der Landecker Bauern die Hälfte ihres Ertrags einbußen. „Ein Jahr mit schlechten Erträgen kann man überbrücken, danach wird es sehr schwierig“, verdeutlicht der Bezirksbauernobmann. Solch ernsthafte Schäden am Grünland bleiben auch in den kommenden Jahren bemerkbar.

Bis jetzt wurde noch keine Hilfestellung für die Betroffenen geleistet, diese wäre laut Monz aber angebracht. „Der nötige Zukauf von Futter sollte für die betroffenen Bauern günstiger sein“, fordert Elmar Monz.

Braunkehlchenproblematik Den Bauern blieben eigentlich nicht nur der rituelle Regentanz oder das geduldige Teetrinken, um etwas gegen die Trockenheit zu unternehmen. „Wir möchten etwas an der Situation ändern dürfen!“, verlangt Elmar Monz. Dürfen ist dabei das Stichwort. „Gegen das Wetter kann man nichts machen“, führt Monz aus, „aber wir möchten

Trockenschäden in Nauders

Bewässerungsanlagen bauen, um unsere Felder zu erhalten.“ Diese Maßnahme sei dringend notwendig, denn für die kommenden Jahre sieht Monz aufgrund der Klimaerwärmung keine Besserung der trockenen Situation.

Das Problem dabei: die Braunkehlchen. Diese geschützte Vogelart hat sich in Nauders niedergelassen. Rund ein Drittel der österreichischen Population lebt und nistet dort. Beregnungsanlagen seien dadurch ein Ding der Unmöglichkeit, zumindest rechtlich gesehen. „An der aktuellen Gesetzeslage muss etwas geändert werden“, fordert Monz, „die Landwirtschaft ist ein öffentliches Interesse und kann unter diesen Bedingungen nicht weitergeführt werden.“ Zudem sei auch der Pflanzenbestand des Bezirks Landeck durch die Trockenheit stark gefährdet. „Wenn Bauern selbst solch einen großen Aufwand mit dementsprechenden Kosten auf sich nehmen, um ihre Existenzgrundlage zu schützen, sollte man es auch erlauben“, erklärt Elmar Monz. Das Braunkehlchen dürfe nicht mehr wert sein als der Pflanzenbestand und das Überleben der Landwirte.

Trockene Almen Extrem ist die Situation auch in den Höhenlagen der Imster Almen. „Wir sind die Ersten, die die Klimaerwärmung abbekommen. Seit fünf Saisonen wird die Lage von Jahr zu Jahr trockener“, meint Christian Oberguggenberger, Ortsbauernobmann von Obsteig.

Inzwischen wird schon per Traktor und Milchtank Wasser auf die 180 Hektar umfassende Simmeringalm mit

Eigentlich geht es hier nicht so sehr um Inhalte, die einer kennt und weiß, sehr wohl aber um Beziehungsfähigkeit, die Bereitschaft, sich auf einen anderen Menschen voll und ganz einzulassen. Einsamkeit infolge eines Mangels an Gesprächspartnern oder durch bewussten Rückzug von diesen erzeugt eine zunehmende Leere. Übersehenwerden ist ein im Grunde gänzlich unerträglicher Zustand. Zumindest zu Allerheiligen soll man sich an Verstorbene erinnern, über sie ein gutes Wort sagen, für sie ein Gebet sprechen.

WOCHENKALENDER Der Tau ist im August so not wie jedermann sein täglich Brot.

Im August der Morgenregen wird am Vormittag sich noch legen.

Erste Augustwochn heiß, bleibt der Winter lang weiß.

27. 7., Freitag

FOTO: BAUERNZEITUNG

Zweiter Schnitt gefährdet

FOTO: FRANK

W

ährend sich Touristen, Wanderer und Sonnenanbeter über die heißen Sommertage freuen, lassen diese die Bauern im Bezirk Landeck verzweifeln.

Grund dafür ist die Trockenheit, die in einem Bezirk mit einem jährlichen Niederschlag von 400 bis 600 Milliliter selbstverständlich mit der Hitze einhergeht. Heuer ist die Situation besonders extrem. „Selbst die Ältesten unter den Bauern haben nie solch ein trockenes Jahr erlebt“, zeigt Bezirksbauernobmann Elmar Monz den Ernst der Lage auf.

TIROL

Bezirksbauernobmann Elmar Monz sorgt sich um das Bestehen der Landecker Landwirtschaft.

11.42

Vor 250 Jahren, am 27. Juli 1768, wurde in Elbigenalp 29. 7., 17. Sonntag i. Jk. (Lechtal) der Maler Joseph Anton Koch geboren (+ 12. 1. 1839 in Rom).

0.29 30. 7., Montag 28. 7., Samstag

31. 7., Dienstag 1. 8., Mittwoch

rund 280 Stück Vieh (Jungvieh und Mutterkühe) gebracht − beinahe 10.000 Liter täglich. Zwar wurde mit Förderung durch das Land eine Verbesserung der Wasserversorgung bereits erreicht, in der derzeitigen Situation müssen die auftreibenden Mitglieder der Simmeringalm abwechselnd dennoch ca. 7,5 Stunden Arbeitszeit täglich in die Versorgung ihrer Tiere und der Alm investieren. „So kann es nicht weitergehen“, gibt Oberguggenberger zu bedenken, „Wir müssen für diese Extremsituation eine dauerhafte Lösung finden.“ Für ihn ist klar, dass sich die Trockenheit in den kommenden Jahren nur noch steigern wird.

Sollte nicht bald ein Wunder in Form von langanhaltendem, prasselndem Regen passieren, muss das Vieh frühzeitig von der Alm abgetrieben werden und in den heimischen Stall zurückkehren − der aber ohne die Bewässerungsanlagen nicht genügend eigenes Futter bietet, um die Tiere zu versorgen.

Ein Teufelskreislauf.

GEDENKTAGE

11.55

2. 8., Donnerstag

Vor 90 Jahren, am 30. Juli 1928, wurde in London (England) der britisch-deutsche Schauspieler, Sänger und Moderator Chris Howland geboren (+ 29. 11. 2013).

Aus dem Brauchtum

Namenstag der Woche

Der Ernting: Der August wird zurecht auch „Ernting“ genannt, er ist der eigentliche Erntemonat: „Was Juli und August nicht vermocht, wird auch im September nicht gar gekocht.“ – „Je dicker im August der Regen, je dünnern Most wird es geben.“ – „Ist’s in der ersten Augustwochn schön, kann ’s Ambrell (der Regenschirm) sieben Tag im Winkl stehn.“

Hl. Alfons (1. 8.): Der hl.

Alfons Maria di Luguori wurde 1696 in Neapel geboren, wurde Rechtsanwalt, später Priester. 1732 gründete er die „Kongegration des allerheiligsten Erlösers“ (Redemptoristen), einen Missionsorden für das einfache Volk. Er starb am 1. 8. 1787 im Kloster Pagani bei Neapel. Darstellung: mit einem Federkiel, im schwarzen Habit; Patron der Beichtväter, Moralprofessoren

AGRARWETTER

TEL. 0512/56 15 93 Täglich aktuell von der Wetterdienststelle Innsbruck

Jetzt auch auf www.tiroler-bauernbund.at

FOTO: FRANK

PRÄSENTIERT VON DER

Komplett verbrannte Wiese in Fließ bei Landeck − fünf bis sechs Wochen Wachstumszeit sind verloren.

FORUM LAND

Tirol wird jeden Tag ein Stück fahrradfreundlicher

Laut derzeitigem Verhandlungsstand sollen die Süd a me r i k a ne r r u nd 100.000 Tonnen Rindfleisch zollfrei in die EU importieren können. Besonders für die Tiroler Bauern wäre das ein Schlag ins Gesicht: „Die großen Agrarbetriebe in den Mercosur-Ländern können bis zu 50 Prozent billiger produzieren als die Tiroler Bauern. Gründe dafür sind etwa die günstigen klimatischen Bedingungen, geringere Standards in puncto Tierwohl, Hygiene und Pflanzenschutzmittel, außerdem spielen Natur- und Umweltschutz kaum eine Rolle. Die bäuerlichen Familienbetriebe in Österreich produzieren hingegen auf höchstem Niveau mit strengsten Auflagen. Die größten Verlierer des Mercosur-Abkommens wären Landwirte in den benachteiligen Gebieten sowie die Berg- und Almwirtschaft“, erklärt Gahr.

Nicht konkurrenzfähig Der Tiroler Abgeordnete appelliert deswegen an die Verhandler, die Interessen der Bäuerinnen und Bauern zu berücksichtigen und verbindliche Mengenbeschrän-

NR Hermann Gahr ist strikter Gegner von Mercosur.

kungen bei Rindfleisch, Ethanol und Zucker, sowie geografische Ursprungskennzeichnungen verpflichtend einzufordern. „Bereits jetzt werden mehrere hunderttausend Tonnen Fleisch aus Drittstaaten nach Europa importiert. Über 75 Prozent des in die EU eingeführten Rindfleisches stammen bereits jetzt aus den MercosurLändern. Auch bei Zucker, Geflügel und Orangensaftimport haben die Südamerikaner bereits die Oberhand übernommen. Außerdem werden Ethanol und Zucker aus diesen Ländern extrem subventioniert. Die heimischen Produzenten haben gar keine Chance mitzuhalten“, meint Gahr.

Forum-Land-Obmann Hermann Gahr gibt zu bedenken, dass Mercosur auch den Südamerikanern schaden würde. In Brasilien findet die Nutztierhaltung zum größten Teil auf gerodeten Regenwaldflächen statt. „Wenn diese Fleischproduzenten ihre Produktion weiter steigern, müssen weitere Regenwälder gerodet werden. Das hätte fatale ökologische Auswirkungen. Freihandel kann nicht auf Kosten des Klimas und des Regenwaldes durchgesetzt werden“, so der Tiroler Abgeordnete.

Mit über 1.000 Kilometern Radwanderwegen, 5.600 Kilometern freigegebenen Mountainbike-Routen und 230 Kilometern Singletrails verfügt Tirol über ein vielfältiges Angebot für RadfahrerInnen.

M

it dem neuen Radrouting Tirol setzen das Land Tirol, die Verkehrsauskunft Österreich und die Tirol Werbung nun auch in der Routenauskunft bislang unerreichte Standards, und zwar für alle Radtypen vom Alltags- und Bergradler über den Rennradfahrer bis zum E-Biker und Radwanderer.

Unser Ziel ist es, das Fahrrad im Alltagsverkehr noch attraktiver zu machen, Genussradlern genauso wie sportlichen Radfahrerinnen und Radfahrern am Berg und im Tal ein optimales Streckennetz und Naturerlebnis zu bieten. Gleichzeitig wollen wir den Radtourismus ankurbeln. Das neue Radrouting Tirol ist neben dem permanenten Ausbau der Radinfrastruktur ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum Radland“, erklärt Sportreferent LHStv. Josef Geisler. Routingplattformen gebe es zwar viele, aber nur das Radrouting Tirol bietet eine wirklich individuelle und maßgeschneiderte Tourenplanung. „Die Initialzündung dafür gab wie bei der Tiroler Radwegeoffensive die Rad-WM“, verweist Geisler auf die Bedeutung des bevorstehenden Großereignisses. Bislang wurden 80 Kilometer Radwege neu gebaut oder saniert. Weitere 155 Kilometer sind in Planung. „Tirol wird jeden Tag ein Stück fahrradfreundlicher“, so Geisler.

Mehrwert für Bevölkerung und Tourismus Auf dem optimalen Weg zur Arbeit oder in die Schule, mit dem Mountainbike auf die nächstgelegene Alm radeln oder einen rasanten Trail bezwingen, mit dem Rennrad eine sportliche Trai-

FOTO: WODICKA

Berggebiete wären größte Verlierer

FOTO: TANJA CAMMERLANDER

Kein Freihandel auf Kosten unserer Landwirte „Mercosur darf nicht auf dem Rücken der heimischen Bäuerinnen und Bauern sowie unserer hohen Lebensmittelstandards durchgesetzt werden“, sagt der ÖVPAbgeordnete Hermann Gahr zu den bereits weit fortgeschrittenen Verhandlungen zwischen der EU und den Mercosur-Ländern (Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay). Laut brancheninternen Informationen soll das Freihandelsabkommen mit den Mercosur-Ländern kurz vor dem Abschluss stehen.

NR. 30 | 26. JULI 2018 | BauernZeitung

SEITE 14

Mit dem Radrouting Tirol findet jeder den richtigen Weg.

ningsrunde drehen oder am Wochenende eine Genusstour mit der Familie unternehmen – mit dem Radrouting Tirol finden Einheimische und Gäste den richtigen Weg. Das Radrouting Tirol steht sowohl auf Deutsch als auch in englischer Sprache zur Verfügung. „Wir freuen uns über den ersten Schritt, den das Land mit dieser Investition getätigt hat. Jetzt gilt es, den Schwung der Rad-WM nicht zuletzt auch für dieses Projekt mitzunehmen und die Anwendung für unsere Gäste durch Einbindung in die Portale der Tourismusverbände und -betriebe optimal zu gestalten“, erklärt Josef Margreiter, Geschäftsführer der Tirol Werbung.

Tirol setzt Standards „Tirol übernimmt hier eine absolute Vorreiterrolle und leistet gemeinsam mit uns Entwicklungsarbeit im Bereich

Radrouting“, führt Stefan Mayr, Geschäftsführer der Verkehrsauskunft Österreich, aus. Basis für das Radrouting Tirol sind die hochgenauen und bestens gewarteten landeseigenen Daten.

In der digitalen Karte für das Verkehrsnetz sind nicht nur alle Radwanderwege oder Mountainbike-Routen und Trails erfasst, sondern auch Informationen zu den Straßenbelägen hinterlegt. „Das ermöglicht uns als Serviceanbieter eine punktgenaue Routenplanung, abgestimmt auf die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse der verschiedenen Radfahrgruppen“, ergänzt Mayr. Das Besondere beim Radrouting Tirol: Auch die An- und Abreise etwa mit öffentlichen Verkehrsmitteln kann in ein und derselben Anwendung abgefragt werden: „Damit ist das Radrouting Tirol multimodal und stößt auch in den anderen Bundesländern auf viel Interesse.“

KOMMENTAR FORUM ELISABETH ANGERER, ASSISTENZ FL

Forum Land lädt alle Interessierten zur Ausstellung „Dass der Himmel über mir sich kläre“ von Gitti Schneider am Donnerstag, dem 2.

August 2018, um 16 Uhr im Tiroler Volkskunstmuseum ein.

Ausgehend von einem persönlich-biografischen Zugang entwickelte die Tiroler Künstlerin Gitti Schneider mehrere großformatige Bilder. Im Mittelpunkt steht dabei die Erste Tiroler Arbeiterbäckerei (ETAB), die einst von ihrem aus Triest nach Innsbruck gezogenen Urgroßvater geführt wurde.

Im Gebäude befindet sich heute das Atelier der Künst-

lerin. Entstanden sind meterlange Papierbahnen, fragil und transparent, bemalt, mit Rissen, geölt und als mehrlagige Schichten an körperhafte Objekte erinnernd. Sie werden im Kreuzgang des Museums präsentiert. Die Künstlerin versteht ihr Werk als Metapher für das Vergangene, für konkrete und doch vergilbte, verwaschene Erinnerungen.

Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 1. August 2018, unter 0512/59900-57 oder forum.land@tiroler-bauernbund.at.

Sommerloch Sommerzeit ist Urlaubszeit und das gilt auch für die Politik. Es finden weder Landtags- noch Nationalratssitzungen statt und es wird ruhig im Land. Auch sportliche Großereignisse und kulturelle Highlights sind im Sommer nur vereinzelt am Programm. Besonders für Tagesmedien ist dieses sogenante Sommerloch eine Herausforderung, denn die Seiten wollen gefüllt werden. Normalerweise entscheidet der Nachrichtenwert einer Meldung darüber, ob und in welchem Umfang diese gedruckt wird. Es kann aber durchaus passieren, dass nichts Relevantes passiert, davon profitieren dann Meldungen, die es sonst wohl nie in die Medien geschafft hätten.

In den letzten Tagen las ich einige Presseaussendungen, die mir deutlich zeigten: Jetzt ist Sommer. Dazu gehört angerer@tiroler-bauernzeitung.at zum einem eine AussenFOTO: BAUERNZEITUNG

Einladung zur Ausstellung von Gitti Schneider

dung, die berichtete, dass überraschenderweise weder Vanille- noch Erdbeereis die beliebteste Sorte der Österreicher ist, sondern Straciatella. Außerdem wurde ich informiert, dass Käsekrainer bei den Grillwürsten auf Platz eins liegt. In einer weiteren Aussendung freut sich eine Tierschutzorganisation, dass künftig endlich in Österreich die Privathaltung von Braunbären verboten werden soll. Es gibt zwar keinen einzigen privaten Bärenbesitzer hierzulande, aber trotzdem gut zu wissen. Nett zu lesen ist auch die Geschichte vom Shetlandpony, das in einem SUV transportiert wurde, und ganz aktuell eine alarmierende Meldung: Die Leergut-Vorräte der Brauereien sind geschrumpft, Kunden werden gebeten, ihre Vorräte dringend zurückzubringen, sonst droht ihnen ein Sommerloch der etwas anderen Art.

NR. 30 | 26. JULI 2018 | BauernZeitung

SEITE 15

Dölsacher Knoblauch vom Stampferhof

TIROL

TERMINE VERANSTALTUNGEN

Landwirtschaftliche Betriebe sollen sich breit aufstellen und mehrere Standbeine haben. Das hört man immer wieder. Die Familie Erhard und Daniela Mietschnig aus Dölsach in Osttirol setzt dabei neuerdings auf Knoblauch und Zwiebeln, welche am Stampferhof angebaut und verkauft werden. Zusätzlich zur Milchviehhaltung und der Fleckviehzucht stellen diese Raritäten einen kleinen Zuerwerb dar. Die Idee, gerade Knoblauch und Zwiebel zu kultivieren, kam im Laufe von Gesprächen mit der Elterngeneration auf. Diese können sich noch gut erinnern, dass früher in jedem Bauerngarten ein vielfältiges Gemüsesortiment selbstverständlich war. Aber vor allem Knoblauch und Zwiebel weckten das Interesse der Familie. Und so begann man die ersten Versuche am heimatlichen Betrieb. Mit Erfolg, wie sich herausstellte. „Es ist alles gut gelungen und die Leute waren sehr interessiert und verwundert, dass Knoblauch überhaupt bei uns in Osttirol wächst“, erzählt Daniela Mietschnig. Die Begeisterung der Kunden habe die Familie motiviert,

FOTO: DANIELA MIETSCHNIG

VERANSTALTUNGEN

an diesem Projekt dranzubleiben und das Vorhaben weiterzuführen. Mittlerweile wird bereits eine Fläche von 30 Ar mit Knoblauch und Zwiebeln bewirtschaftet. Der Anbau und die Pflege der Flächen stellen sich allerdings nicht gerade als leicht heraus. So wird am Stampferhof vom Anbau bis hin zum Verkauf alles wortwörtlich selbst in die Hand genommen.

Gerade der Knoblauch ist laut der Bäuerin eine sehr sensible Kultur und das verlangt eine äußerst sorgsame

Handarbeit, vom Setzen übers Jäten bis hin zur Ernte. Aber die Pflanze sei außerdem auch sehr interessant, wird sie ja im Herbst gesetzt, übersteht dann den Winter, beginnt im Frühjahr zu wachsen und wird im Sommer ab Ende Juni geerntet.

Sämtliche Produkte der Familie Erhard und Daniela Mietschnig werden ab Hof verkauft.

Nähere Information erhalten Sie unter Tel. 0664/750 677 10 oder E-Mail: e.mietschnig@aon.at.

Tiroler Almwandertag: Sonntag, 29. Juli 2018, 10.30 Uhr, Kapelle am Komperdell, Serfaus. Auf die Komperdellalm führt heuer der Tiroler Almwandertag. Nach der Almmesse folgt musikalische Unterhaltung durch „Die Ganggalbichler“ sowie ein Konzert der Musikkapelle Serfaus. Für Verpflegung durch die Bergbahnen, Bäuerinnen und Landjugend Serfaus ist gesorgt.

Big-Family-Sommerfest: Freitag, 3. August 2018, ab 14 Uhr, Kampler See, Neustift im Stubaital. Spiel, Spaß und Action erwarten die Besucher am Kampler See im August beim Big-Family-Sommerfest mit abwechslungsreichem Kinderprogramm. Dazu gehören eine Dosenwurfstation, Geschicklichkeitsspiele und Geocaching. Viel zu lachen gibt es bei der Kinderschminkstation, in der Hüpfburg sowie beim Zuckerwatte-Genießen.

Frühschoppen mit Radio U1 Tirol: Sonntag, 29. Juli 2018, von 11 bis 14 Uhr, Hoadlhaus Axamer Lizum, Axams.

Frühschoppenzeit mit Radio U1 direkt am Hoadlhaus in der Axamer Lizum. Durch das bunte Programm mit viel Musik führt der allseits bekannte und beliebte Radio-Moderator Ingo Rotter.

Almfest im „Sennerstüberl“: Sonntag, 29. Juli 2018, ab 11 Uhr, Fallerscheinalm zwischen Stanzach und Namlos. Um 11 Uhr startet das Almfest mit der Heiligen Messe, daraufhin sorgen um 14 Uhr die „Gurgltaler Mander“ für musikalische Unterhaltung.

Für Speis und Trank durch die Familie Greuter mit Team ist bestens gesorgt.

BLUTSPENDEAUFRUF St. Leonhard: 27. Juli 2018, 17 bis 20 Uhr, Gemeindesaal Prägraten: 29. Juli 2018, 17 bis 20 Uhr, MZH-Dorfsaal Hopfgarten im Brixental: 30.

Juli 2018, 12 bis 20 Uhr, Salvena Wenns: 31. Juli 2018, 16 bis 20 Uhr, Neue Mittelschule Obertilliach: 1. August 2018, 17 bis 20 Uhr, Kultursaal Münster: 2. August 2018, 16 bis 20 Uhr, Sozialzentrum

SPRECHTAGE RECHTSBERATUNG

Der Tiroler Bauernbund stellt seinen Mitgliedern eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

Terminvereinbarungen sind erforderlich: Für Rechtsauskünfte in Innsbruck (Mag. Egger und Mag. Perkhofer) unter Telefon 0512/59 9 00 DW 17 oder DW 40 und für die Sprechtage in den Bezirken bei den Bezirkslandwirtschaftskammern.

Folgende Sprechtage werden demnächst abgehalten: Dienstag, 31. Juli: Lienz, Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Egger) Mittwoch, 1. August: Wörgl, Bezirkslandwirtschaftskammer Kufstein (Mag. Perkhofer) Donnerstag, 9. August: Rotholz, Bezirkslandwirtschafts-

kammer Schwaz (Mag. Egger) Dienstag, 14. August: St. Johann, Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Egger) SOZIALVERSICHERUNG

Rotholz: Donnerstag, 26. Juli, 9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer Zell a. Ziller: Donnerstag, 26.

Juli, 14 bis 16 Uhr, Marktgemeindeamt Wörgl: Freitag, 27. Juli, 9 bis 12 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer Kössen: Donnerstag, 2. August, 9 bis 11 Uhr, Gemeindeamt Hopfgarten: Donnerstag, 2.

August, 14 bis 16 Uhr, Marktgemeindeamt St. Johann in Tirol: Freitag, 3.

August, 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer Kitzbühel

TIROL

NR. 30 | 26. JULI 2018 | BauernZeitung

SEITE 16

Berggottesdienste: Der Gipfel des Feierns VOR 60 JAHREN AUS DEM ARCHIV DER BAUERNZEITUNG

24. Juli 1958: Das neue Anerbengesetz: Nach mehr als zehnjährigen Verhandlungen hat der Nationalrat am 21. Mai das Bundesgesetz „über besondere Vorschriften über die bäuerliche Erbteilung (Anerbengesetz)“ beschlossen.

Das Gesetz tritt am 6. September in Kraft. – Während bisher nur in Kärnten und Tirol besondere bäuerliche Erbfolgevorschriften bestanden haben, wird nunmehr auch in den anderen Bundesländern (nur Vorarlberg ausgenommen) bei der Ver-

erbung von Bauernhöfen der Hof ungeteilt auf einen der Erben, den Anerben, übergehen. Wir begrüßen das wärmstens, weil wir der Ansicht sind, daß nur auf diese Weise der Zersplitterung der landwirtschaftlichen Besitzungen Einhalt getan und ein lebenskräftiger Bauerstand erhalten werden kann. – Kurz nach seinem 70. Geburtstag erlag Univ.-Prof. Dr. Eduard ReutNicolussi einem langwierigen Leiden. Er war einer der profiliertesten Vorkämpfer für Südtirols Freiheit.

Sie sind beliebt, und die Liste wächst: Die Diözese Innsbruck stellt online eine Übersicht von Berggottesdiensten in Tirol zur Verfügung. Neue Termine können jederzeit gemeldet werden.

Auf der Dawin-Alpe in Strengen, bei der Kapelle auf der Zammer Alm, beim Patscherkofel-Kreuz oder bei der Insteinkapelle in Tristach. Berggottesdienste unter freiem Himmel, hoch über dem Tal, haben für viele Bergwanderer eine besondere Anziehungskraft. Pfarrgemeinden, Jungbauern, Sportvereine, Hüttenwirte helfen bei der Organisation, Musikanten scheu-

en sich nicht, ihre Instrumente mitunter am Rücken auf den Gipfel zu tragen. Zu vielen Berggottesdiensten kommen mehr Menschen, als in der Pfarrkirche Platz finden würden.

Liste mit Gottesdiensten Die Diözese Innsbruck bietet einen besonderen Service für alle an, die im Sommer eine Bergmesse mitfeiern wollen. Unter www.dibk.at/bergmessen findet sich eine Übersicht über Berggottesdienste in Tirol. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollstän-

digkeit, wird aber laufend aktualisiert.

Einen Überblick über Berggottesdienste im Tiroler Anteil der Erzdiözese Salzburg gibt es auf: http://www. bergspiritualitaet.com/berggottesdienste/tirol-kath.html

Termine melden Wer einen Berggottesdienst auf diesen Übersichtsseiten ankündigen will, kann die entsprechenden Daten (Datum und Uhrzeit, Veranstalter, Priester, Kontaktadresse,...) senden an abteilung.gemeinde@dibk.at

VOR 50 JAHREN AUS DEM ARCHIV DER BAUERNZEITUNG

25. Juli 1968: Am Freitag, den 19. Juli, starb unerwartet Staatssekretär a. D. Univ.-Prof. Dr. Franz Gschnitzer an den Folgen eines Herzinfarktes.

Als Kandidat des Tiroler Bauernbundes wurde er nach 1945 mehrmals in den Nationalrat gewählt und war von 1956 bis 1961 Statssekretär für Südtirol-Angelegenheiten. In der Tiroler Bauernzeitung schrieb er regelmäßig hochgeistige, aber auch volkstümliche Artikel. – Das Bundesministerium für Landesverteidigung gibt den Kauf von 20 Flugzeugen des Typs „Saab 105“ bekannt.

Die Saab-Werke verpflichten sich, Gegengeschäfte mit österreichischen Firmen abzuschließen. – Österreichs

„zehntes Bundesland“ hat 278.000 Einwohner, geht aus einer Untersuchung des Statistischen Zentralamtes über die Auslandsösterreicher hervor, deren Zahl etwa der Einwohnerzahl des Burgenlandes entspricht. Der überwiegende Teil von ihnen lebt in der Bundesrepublik Deutschland, die mit rund 116.000 in ihrem Gebiet ständig wohnhaften österreichischen Staatsbürgern weit vor der Schweiz mit 39.000 und den USA mit 26.000 Auslandsösterreichern liegt. Die Reihe setzt sich fort mit Brasilien (17.000), Australien (14.000), Kanada (13.000), Großbritannien (8.000), Argentinien (6.000), Italien (5.000) Schweden (5.000) und Israel (4.000).

ÄRZTEDIENSTE 2018 Praktische Ärzte 28. und 29. Juli *NO = Notordination

BEZIRK INNSBRUCK-STADT Von Samstag, 7 Uhr früh, bis Montag, 7 Uhr früh, ärztlicher Funkbereitschaftsdienst Innsbruck, Tel. 0512/ 36 00 06.

BEZIRK IMST Imst, Imsterberg, Karres, Karrösten, Mils, Tarrenz: Sa./So.: Dr. Albrecht, Imst, Tel. 0 54 12/66 1 00; NO: 10-11 Uhr, 17-18 Uhr. Mötz, Barwies, Mieminger Plateau, Nassereith, Obsteig: Sa./So.: Dr. Oberleit, Mieming, Tel. 0 52 64/20 3 30; NO: 10-11 Uhr. Sautens, Ötz, Umhausen, Längenfeld: Sa./So.: Dr. Karagiannis, Umhausen, Tel. 0 52 55/50 2 22; NO: 10-12 Uhr. Sölden, Obergurgl: Sa./So.: Dr. Wutscher, Sölden, Tel. 0 52 54/22 07.

Pitztal: Sa./So.: Dr. Niederreiter, St. Leonhard, Tel. 0 54 13/87 2 05; NO: 10-11 Uhr. Stams, Silz, Haiming, Roppen: Sa./So.: Dr. Santer, Roppen, Tel. 0 54 17/53 89; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. BEZIRK INNSBRUCK-LAND Igls, Lans, Tulfes, Ampass, Sistrans, Rinn, Aldrans, Patsch: Sa./So.: Dr. Schweitzer, Tulfes, Tel. 0 52 23/ 78 8 92; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Rum: Sa./So.: Dr. Paßmoser, Rum, Tel. 0677/62 62 07 56; NO: 10-11 Uhr. Hall, Absam, Mils, Gnadenwald, Thaur: Sa.: Dr. Haffner, Hall, Tel. 0 52 23/ 43 2 00; NO: 9-10 Uhr; So.: Dr. Würten-

berger, Absam, Tel. 0 52 23/53 2 80; NO: 9-10 Uhr. Stubaital: Sa.: Dr. Gleirscher, Neustift, Tel. 0 52 26/27 37; NO: 9-11 Uhr, 17-18 Uhr; So.: Dr. Nagiller, Mieders, Tel. 0 52 25/62 9 39; NO: 9-11 Uhr; 17-18 Uhr. Wipptal: Sa./So.: Dr. Anreiter, Matrei a.

Brenner, Tel. 0 52 73/62 13; NO: Sa.: 8.30-11.30 Uhr, 17-18 Uhr, So.: 10-11.30 Uhr, 17-18 Uhr. Völs, Mutters, Natters: Sa./So.: Dr. Bernwick, Natters, Tel. 54 65 11; NO: 10-11 Uhr. Axams, Birgitz, Götzens, Grinzens: Sa./So.: Dr. Waldner, Birgitz, Tel. 0 52 34/33 4 00 oder 0664/ 191 20 70; NO: 10.30-12 Uhr; 17-18 Uhr. Kematen, Ranggen, Sellraintal, Oberperfuss, Unterperfuss: Sa./So.: Dr. Giner, Kematen, Tel. 21 0 17; NO: 10-12 Uhr. Zirl, Inzing: Sa./So.: Dr. Ladstätter, Zirl, Tel. 0 52 38/52 9 65; NO: 11-12 Uhr; 17-18 Uhr. Telfs, Bairbach, Mösern, Buchen, Platten, Polling, Flaurling, Oberhofen, Pfaffenhofen, Rietz: Sa.: MR Dr. Zimmermann, Pfaffenhofen, Tel. 0 52 62/ 62 4 91; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr; So.: Dr. Wartelsteiner, Telfs, Tel. 0 52 62/ 63 8 08; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Wattens: Sa./So.: Dr. Muigg, Wattens, Tel. 0 52 24/52 7 67; NO: 9-11 Uhr; 17-17.30 Uhr. BEZIRK KITZBÜHEL Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Sa./So.: Dr. Obermoser, Kitzbühel, Tel. 0 53 56/ 63 3 33; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf,

St. Ulrich, St. Jakob: Sa./So.: Dr. Thurner-Dag, Oberndorf, Tel. 0 53 52/ 63 5 55; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Sa./So.: Dr. Müller, Hopfgarten i. Brixental, Tel. 0 53 35/25 90; NO: 10-12 Uhr. Kirchberg, Brixen i. Thale, Reith b.

Kitzbühel: Sa./So.: Dr. Schwentner, Reith b. Kitzbühel, Tel. 0 53 56/ 63 4 24; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Sa./So.: Dr. Forst, Kössen, Tel. 0 53 75/64 21; NO: 10-12 Uhr, 17-18 Uhr. BEZIRK KUFSTEIN Alpbach, Brixlegg, Kramsach, Brandenberg, Reith i. Alpbachtal, Radfeld, Rattenberg, Münster: Sa.: Dr. Schranzhofer, Münster, Tel. 20 0 33 oder 0676/ 514 75 45; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr; So.: Dr. Winkler, Tel. 0 53 37/62 2 37; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. Ellmau, Söll, Scheffau, Going: Sa./So.: Dr. Muigg, Going, Tel. 0 53 58/40 66; NO: 10-12 Uhr; 17-18 Uhr. Kirchbichl, Bad Häring, Langkampfen, Angath, Maria Stein, Schwoich: Sa./So.: Dr. Mathes, Kirchbichl, Tel. 0 53 32/87 3 70; NO: 9-11 Uhr; 17-18 Uhr.

BEZIRK LANDECK Landeck, Fließ, Pians, Schönwies, Zams: Sa./So.: Dr. Kössler, Landeck, Tel. 0 54 42/64 2 12 oder 0664/ 131 87 39; NO: 9-10 Uhr; 17-18 Uhr. Prutz, Pfunds, Nauders, Ried, Serfaus: Sa./So.: Dr. Plangger, Prutz, Tel. 0 54 72/62 02; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr. See, Galtür, Ischgl, Kappl: Sa./So.: Dr. Walser, Ischgl, Tel. 0 54 44/52 00; NO: 10-11.30 Uhr; 16-17.30 Uhr. St. Anton, Pettneu, Schnann, Flirsch: Sa./So.: Dr. Sprenger, St. Anton, Tel. 0 54 46/32 00; NO: 9-10 Uhr; 16-17.30 Uhr. BEZIRK LIENZ Ärztefunkzentrale Osttirol: Die Ärztefunkzentrale Lienz, Telefon 0 48 52/ 62 0 00, gibt von Samstag, 7 Uhr, bis Montag, 7 Uhr früh, unter genannter Telefonnummer Auskunft, wo sich der diensthabende Arzt aufhält.

BEZIRK REUTTE Elbigenalp, Holzgau: Sa./So.: Dr. Wallnöfer, Holzgau, Tel. 0 56 33/ 52 11.

Kufstein: Sa./So.: Dr. Fankhauser, Kufstein, Tel. 0 53 72/64 1 34; NO: 10.30-11.30 Uhr.

Ehrwald, Lermoos, Bichlbach, Biberwier, Berwang, Heiterwang: Sa./So.: Dr. Steiner, Lermoos, Ärztehaus, Tel. 0 56 73/53 01.

Kundl, Breitenbach, Angerberg: Sa./So.: Dr. Unterrainer-Knoll, Tel. 0 53 38/87 77; NO: 10-11.30 Uhr.

Reutte, Vils: Sa./So.: Dr. Mantl jun., Reutte, Tel. 0 56 72/64 2 66; NO: 11-12 Uhr; 17-18 Uhr.

Niederndorf, Ebbs, Erl, Niederdorferberg, Rettenschöss: Sa./So.: Dr. Speth, Ebbs, Tel. 0 53 73/42 2 11; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr.

Tannheim, Weißenbach: Sa./So.: MR Dr. Pfefferkorn, Grän, Tel. 0 56 75/ 64 00; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr.

Wörgl: Sa./So.: Dr. Strobl, Wörgl, Tel. 0 53 32/72 7 19; NO: Sa.: 9-12 Uhr; 17-18 Uhr; So.: 10-12 Uhr; 17-18 Uhr.

46/20 2 92; NO: 10-11.30 Uhr; 16.3018 Uhr.

Schwaz: Sa./So.: Dr. med. dent. Krause, Schwaz, Tel. 0 52 44/63 4 50.

Fügen, Stumm: Sa./So.: Dr. Wimmer, Kaltenbach, Tel. 0 52 83/28 58; NO: 10-14.30 Uhr.

Tierärzte

Jenbach: Sa./So.: Dr. Eliskases, Jenbach, Tel. 0 52 44/62 2 56-13; NO: 10-11 Uhr. Schwaz, Stans, Vomp: Sa./So.: Dr. Kunz, Vomp, Tel. 0 52 42/62 5 05; NO: 10-12 Uhr. Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg, Terfens, Pill, Pillberg: Sa./So.: Dr. Plank, Weer, Tel. 0 52 24/68 7 70; NO: 9-11 Uhr. Mayrhofen, Ramsau, Hippach, Schwendau, Finkenberg, Zell a. Ziller, Zellberg, Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg, Schwendtberg, Laimach, Brandberg, Tux, Lanersbach: Sa./So.: Dr. Streli, Zell a. Ziller, Tel. 0 52 82/ 32 32; NO: 10-11 Uhr; 17-18 Uhr.

Zahnärzte

28. und 29. Juli 9 bis 11 Uhr Imst/Landeck: Sa./So.: Dr. med. univ.

Gabl, Zams, Tel. 0 54 42/65 7 00.

Innsbruck-Stadt: Sa./So.: Dr. med. dent.

Hofegger, Innsbruck, Tel. 0512/ 34 52 36.

Innsbruck-Land: Sa./So.: Dr. med. dent.

Gouvianakis, Telfs, Tel. 0 52 62/ 64 5 80.

Kitzbühel: Sa./So.: Dr. Kurzthaler, Westendorf, Tel. 0 53 34/30 0 43.

Kufstein: Sa./So.: Dr. med. univ. Magerle, Brixlegg, Tel. 0 53 37/66 8 84.

BEZIRK SCHWAZ

Lienz: Sa./So.: Dr. Reischl, Lienz, Tel. 0 48 52/65 5 24.

Achenkirch, Maurach: Sa./So.: Dr. Waldhart, Achenkirch, Tel. 0 52

Reutte: Sa./So.: Dr. Steppan, Reutte, Tel. 0 56 72/63 3 83.

Sonntag, 29. Juli Imst: Tierklinik St. Lukas, Arzl i. Pitztal, Tel. 0 54 12/65 5 35; Dr. Haslwanter, Ötz, Tel. 0664/153 84 64.

Innsbruck-Stadt und Innsbruck-Land: Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere erreichbar über die zentrale Notrufannahme: Tel. 0676/885 08 82 444.

Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. BriemFeichtner, Kitzbühel, Ehrenbachgasse 48, Tel. 0 53 56/62 3 70. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst), Kirchdorf, Tel. 0664/4030167; Dipl. Tzt. Prinz, St. Johann, Tel. 0676/775 73 36.

Pferdenotfälle: Dr. Z’Berg, Kitzbühel, Tel. 0 53 56/20 2 30.

Kufstein: Dr. Sieberer, Thiersee, Tel. 0676/504 95 80; Dr. Schweiger und Tzt. Osl, Kramsach, Tel. 0 53 37/ 64 6 26; Dr. Feiersinger, Kirchbichl, Tel. 0 53 32/76 3 76; Dr. Weißbacher und Dr. Winkler, Tel. 0 53 72/62 9 28 oder 0664/151 57 33; Landeck: Dr. Demetz, Ried i. Oberinntal, Tel. 0664/468 28 29 oder 0 54 72/ 26 17.

Reutte: Tzt. Pfleger, Reutte, Tel. 0 56 72/65 5 66; Tzt. Schatzlmair, Reutte, Tel. 0676/373 04 20; Mag. Brejla, Reutte, Tel. 0676/ 939 53 91; Dr. Härting, Reutte, Tel. 0676/600 60 09.

Schwaz: Tierambulanz Schwaz, Stieldorf, Schwaz, Tel. 0 52 42/66 1 11; Dr. Goettler, Schwendau, Tel. 0664/ 460 35 95.