2017 02 tbz

Tirol

BauernZeitung

Klausurtagung Grillhof

Seite 12

Die Bundesvorstehung des Tiroler Bauernbundes erarbeitete das Jahresprogramm 2017.

Vorsitz

Seite 13

LHSv. Josef Geisler hat den Vorsitz der Landesagrarrefenten übernommen.

Gedenken

Seite 15

Alois Ascher, Ehrenobmann des Tiroler Land- und Forstarbeiterbundes, ist gestorben.

Endlich Schnee Vergangene Woche hatte Frau Holle endlich ein Einsehen: Über das ganze Land legte sich eine langersehnte dicke Schneedecke – nicht nur zur Freude der Kinder und Touristiker.

FOTO: INNSBRUCK TOURISMUS/MUTTERERALM

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017

Gesundheitsversorgung für Tirols Bauern darf nicht gefährdet werden A.L.

D

ie Einheitswert-Hauptfeststellung beschäftigt die Sozialversicherung der Bauern und die Versicherten seit längerer Zeit.

Herr Regionalbüroleiter Martin Holas, vor Weihnachten hat das Parlament neue Regelungen beschlossen. Was bedeutet dies für die Bäuerinnen und Bauern der SVB? Holas: Alle bei der SVB vollversicherten Tiroler Bäuerinnen und Bauern erhalten mit der aktuellen Beitragsvorschreibung von den für das vierte Quartal 2016 zu entrichtenden Beiträ- gen 53 Prozent gutgeschrieben. Diese gesetzliche Regelung wurde am 15. Dezember 2016 im Wiener Parlament beschlossen. Somit haben Betriebsführerinnen und -führer nur die Hälfte ihrer Beiträge in der bäuerlichen Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung zu entrichten.

Die negative Botschaft: Allerdings werden anlässlich dieser Beitragserstattung der SVB 31 Millionen Euro aus Mitteln der Tabaksteuer entzogen.

Dies wird in einigen Jahren nach Aufbrauchen der Reserven aufgrund fehlender Finanzmittel Beitragsmaßnahmen oder Leistungsverschlechterungen bedeuten. Wir warnen davor, die Gesundheitsversorgung der Bauern zu gefährden.

Herr BO Hannes Partl, wie bewerten Sie als Vorsitzender des regionalen

Leistungsausschusses und aus Sicht der versicherten Bäuerinnen und Bauern die Diskussion über Beitragsrabatte?

Partl: Die Diskussionen über Beitragsrabatte habe ich für schädlich empfunden, weil dies die Neiddebatte gegenüber den Bäuerinnen und Bauern wieder einmal wachgerüttelt hat – das haben sich unsere Bauern nicht verdient. Was dann Mitte Dezember vom Nationalrat beschlossen worden ist, bedeutet für Tirol einen Beitragsrabatt von ca.

3,5 Millionen Euro.

Begrüßenswert ist sicher, dass die HANNES PARTL vollversicherten Betriebe entlastet werden, für mich nicht akzeptabel ist aber in diesem Zusammenhang der dauerhafte Entzug von 31 Millionen aus Tabaksteuermitteln für die SVB. Diese Beihilfe fließt ab 1. Jänner 2017 ausschließlich dem Ausgleichsfonds der Gebietskrankenkassen zu. Das gefährdet die künftige Finanzierung der bäuerlichen Krankenversicherung, für die aufgrund der Versichertenstruktur Ausgleichsmittel unabdingbar erforderlich sind.

„Die lange Diskussion über Beitragsrabatte schadet der Landwirtschaft.“

Neue Beitragsgrundlagen durch neue Einheitswerte Was bringen die neuen Einheitswerte für die Versicherten?

Holas: Die neuen Einheitswertbescheide gelten für den Bereich der

Sozialversicherung seit 1. Jänner 2017.

Durch die neuen Einheitswerte wird die Beitragsgrundlage neu bemessen.

Das Problem ist, dass die neuen Einheitswerte teilweise noch nicht bekannt sind und der SVB noch nicht übermittelt wurden. Das heißt, dass die tatsächlichen Vorschreibungen der Einheitswerte erst im Laufe des Jahres zugeteilt werden können. Dadurch kann es für viele bäuerliche Familien zu Mehrbelastungen kommen. Als Orientierungshilfe bietet die SVB im Internet einen Beitragsrechner an, mit dem die ungefähre Änderung der Sozialversicherungsbeiträge durch den neuen Hauptfeststellungsbescheid ausgerechnet werden kann.

Sehr unangenehme Situation Partl: Nicht nur für die bäuerlichen Betriebe ist diese Situation natürlich sehr unangenehm, falls Nachzahlun­ gen zu berappen sind. Auch für die Mitarbeiter der SVB ist dies sehr un­ angenehm, weil die Daten der Ein­ heitswerte noch nicht vorliegen und die Vorschreibungen laut gesetz­lichen Bestimmungen an die Bauern ausgesandt werden müssen. Um Ärger weitgehend zu vermeiden, raten wir unseren Beitragszahlern, sich umge­hend bei der SVB zu erkundigen.

Dazu gilt auch eine Wahrungs­ klausel für jene Betriebe, die bisher nur in der Unfallversicherung pflichtversichert waren. Laut Steuerreform stehen auch 15 Millionen Euro jährlich für Betriebe mit einem Einheitswert ab 4.400 Euro und einer Beitragserhöhung ab 10 Prozent zur Verfügung.

Diese Betriebe bekommen einen Teil ihrer Beiträge zurück. Wie hoch diese Rückzahlungen aus­fallen werden, weiß man aber erst, wenn alle Einheitswerte berechnet worden sind.

FOTO: BZ/ANTON LEITNER

Der Regionalbüroleiter der Sozialversicherungsanstalt der Bauern SVB, Mag. Martin Holas, und der Vorsitzende des regionalen Leistungsausschusses und Versichertenanwalt, Bezirksbauernobmann Hannes Partl, informieren über Beitragsrabatte und Auswirkungen durch die neuen Einheitswerte.

Der Vorsitzende des regionalen Leistungsausschusses Tirol und Versichertenanwalt, BO Hannes Partl, und Regionalbüroleiter Martin Holas im Dienst der Tiroler Bäuerinnen, Bauern und Jungbauern.

ZUR PERSON Hannes Partl

• Hannes Partl arbeitet seit Februar 2016 als Vorsitzender des regionalen Leistungsausschusses und Versichertenanwalt der SVB für Tirol. Der Bezirksbauernobmann von Schwaz und Tirol MilchObmann-Stv. ist Betriebsführer eines Milchviehbetriebes (Holstein, Almbewirtschaftung) in Buch.

• Termine der SVB lesen Sie in der Bauernzeitung.

• Persönliche Beratung: Hannes Partl steht als Versichertenanwalt und Vorsitzender des regionalen Leistungsausschusses jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr im Regionalbüro in Innsbruck zur Verfügung.

Anmeldung: 0512/520 67-6115, hannes.partl@svb.at • In der SVB Tirol sind rund 18.450 Betriebsführende mit Familien versichert.

• Beitragsrechner: www.svb.at/beitragsrechner

TIROL

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017 | BauernZeitung

SEITE 12

bundobmann LHStv. Josef Geisler.

62 Geschädigte aus dem Tiroler Oberland, dem Großraum Innsbruck und Osttirol erhalten in Summe 350.000 Euro „Förderung für außerordentliche Schäden bei landwirtschaftlichen Kulturen aufgrund von Frost“. „Die tatsächlichen Schäden sind jedoch weit höher“, weiß Geisler. Aufgrund der Förderrichtlinie des Bundes konnten nur Schäden in Kulturen ab 0,3 Hektar berücksichtig werden. Zudem mussten mindestens 35 Prozent der Kultur vom Frost betroffen sein. In Tirol wird auf 200 Hektar Obstbau betrieben.

LLA Rotholz und HBLFA Tirol wachsen zusammen

Klausurtagung 2017 des Tiroler Bauernbundes

FOTO: LAND TIROL/ENTSTRASSER-MÜLLER

Im Rahmen der Bauernbundklausur am Grillhof in Vill wurden die Schwerpunkte und Inhalte des Jahresprogramms 2017 für die Arbeit der bäuerlichen Interessenvertretung erarbeitet. Besonderer Gast war Minister Andrä Rupprechter.

LHStv. Josef Geisler und Gerhard Draxler, Geschäftsführer der Landwirtschaftliche Bundesversuchswirtschaften GmbH, die die HBLFA Tirol errichten und betreiben wird, bei der Unterzeichnung des Kooperationsabkommens.

Der Bund errichtet in Rotholz um 55 Millionen Euro eine Höhere Bundeslehrund Forschungsanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Lebensmittel- und Biotechnologie, kurz HBLFA Tirol. „Wir wollen Synergien zwischen der bestehenden Landwirtschaftlichen Lehranstalt Rotholz und der neuen HBLFA Tirol nutzen.

Die beiden Standorte sollen zu einem Campus zusammenwachsen“, erk lä r t LHStv. Josef Geisler.

Das Land Tirol und die Errichtungsgesellschaft des Bundes haben deshalb ein Kooperationsabkommen unterzeichnet. Dieses sieht den Bau einer großzügigen Unterführung bzw. Brücke über die L 218 Rotholzer Straße durch das Land sowie 50 zusätzliche Internatsplätze für Molker und Käser vor. Auch die Verbesserung der Nahversorgung im Ortsteil Rotholz wird angestrebt.

Die Planungen für die verkehrsfreie Verbindung des bestehenden und des neuen Schulstandortes laufen bereits. Noch vor Baubeginn der HBLFA Tirol im Frühjahr 2018 soll die Brücke fertig sein. „Wir rechnen mit rund 8.000 Schülerbewegungen pro Tag, weil

Die Teilnehmer an der Bauernbundklausur am Grillhof bei Schneefall in Vill mit dem Tiroler Minister Andrä Rupprechter und Bauernbundobmann LHStv. Josef Geisler

Küche, Speisesaal und Praxisangebote der LLA Rotholz auch von der Bundeseinrichtung genutzt werden.

Diese Verbindung dient somit vor allem der Sicherheit der Schülerinnen und Schüler“, führt Geisler fort.

In einem Erweiterungsbau zum Internatsgebäude der HBLFA Tirol will das Land Tirol zusätzlich 50 Internatsplätze unterbringen. Diese sollen die SchülerInnen der Fachberufsschule für Molker und Käser beherbergen. Nach der angekündigten Schließung des Kolpinghauses in Jenbach könnten auch SchülerInnen der HTL Jenbach in Rotholz unterkommen. Die Verhandlungen mit dem zuständigen Bildungsministerium laufen aber noch. „Wir wollen den Neubau der HBLFA Tirol auch dazu nutzen, die Nahversorgung in Rotholz zu verbessern“, sieht Geisler eine weitere Chance. Im Forschungs- und Verwaltungsgebäude der HBLFA wäre ein Verlaufslokal mit ca. 250 Quadratmetern möglich. Dort könnten neben dem herkömmlichen Lebensmittelsortiment auch die Käsespezialitäten der HBLFA und die Erzeugnisse der LLA Rotholz angeboten werden.

J

edes Jahr versammelt der Tiroler Bauernbund Anfang Jänner die Mitglieder der erweiterten Bundesvorstehung zur Klausurtagung. Am vergangenen Sonntag und Montag kopfte das höchste Gremium des Bauernbundes über die Schwerpunkte und Inhalte des Jahresprogramms. LHStv. Josef Geisler zog Bilanz über die ersten drei Jahre der Tiroler Landesregierung.

Grundsätzlich sieht der Bauernbundobmann auch ein Informationsdefizit, denn einiges wurde weitergebracht, etwa was die Ländliche Entwicklung anbelagt, die sich positiv für die Tiroler Landwirtschaft auswirkt. Auch die Entscheidung für den Ausbau des Schulstandorts Rotholz oder für die Käseschneide- und Verpackungsanlage seien sehr positiv für den Standort Tirol (Lesen Sie dazu BZ-Ausgabe 1).

Besonderer Gast war der Tiroler Minister Andrä Rupprechter, der seit drei

Jahren als Landwirtschaftsminister im Amt ist. „In dieser Zeit ist Einiges ausgelöst worden. Die Bilanz kann sich sehen lassen.“ Beim für Tirol wichtigen Thema Almen etwa wurden zwar noch nicht alle strittigen Fälle gelöst, aber das meiste konnte bereinigt werden.

Verbesserungsbedarf sieht er bei der Kommunikation von Entscheidungen, die auf landes-, bundepolitischer und europäischer Ebene gefällt werden.

Rupprechter warnte vor der negativen Stimmung in den Bevölkerung, die wie in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts sei. Rupprechter: „Das ist dramatisch. Hier sind wir in der Politik – und auch im Bauernbund – gefordert, dem Konstruktives entgegenzusetzen.

Wir müssen dieser Entwicklung mit Arbeit, Überzeugung und mit Werten etc. entgegenhalten.“ (Weitere Details lesen Sie in einer der nächsten Ausgaben der Tiroler Bauernzeitung).

In intensiven Diskussionen wurden unter Moderation der Vorarlberger Landtagsabgeordneten und Kommunikationsberaterin Martina Rüscher die Schwerpunkte und Inhalte erarbeitet. Dazu zählt der verbesserte Kontakt zu den Mitgliedern, den Funktionären und den Konsumenten. „Es muss darum gehen, mehr Wertschöpfung und Wertschätzung der bäuerlichen Arbeit in Tirol zu erhalten“, so Geisler. Der

intensivere Kontakt zum Handel, die bessere Vernetzung von einzelnen Einrichtungen untereinander und die Verbesserung des Wissenstransfers – was die Optimierung der Abstimmung von Angebot und Nachfrage betrifft – wurde in Arbeitsgruppen intensiv beleuchtet und thematisiert. „Es muss uns gelingen, noch mehr Produkte direkt in Tirol zu vermarkten. Dazu bedarf es einer professionellen Vernetzungsarbeit und einer gezielten Hilfestellung für unsere Bauern, damit sie neben ihrer Rolle als Ernährer es auch immer besser verstehen, Landwirtschaft, den Mehrwert ihrer Produkte und die Geschehnisse und Zusammenhänge am Markt zu verstehen und erklären“, so Geisler weiter.

Bewusstseinsbildung und Kommunikation über die unterschiedlichen Kanäle wurde ebenfalls thematisiert und optimiert. Bereits zu Beginn des Jahres wurden die wichtigsten Termine festgelegt und Verantwortlichkeiten auf die einzelnen Bezirke verteilt. „Bauernbund funktioniert nur dann, wenn Funktionäre auf allen Ebenen und Mitglieder an einem Strang ziehen. Wir dürfen nicht müde werden, aktiv auf allen Ebenen zu arbeiten und bestmöglich Informationen und Wissen weiterzugeben“, resümiert Bauernbunddirektor Dr. Peter Raggl.

KOMMENTAR

LABG. DIPL.-ING. HERMANN KUENZ

Leistung muss sich lohnen!

Darf ich zwei provokante Fragen stellen: Warum ist es einem Schafhirten aus dem afghanischen Hinterland nicht zumutbar, in einer Tiroler Talschaft zu wohnen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Sprachkurs nach Innsbruck zu gelangen? Und warum muss eine junge syrische Mutter, die arbeiten will, ein Jobangebot ablehnen, weil sie und ihre Familie mit den Sozialleistungen besser verdienen?

Es sind noch viel mehr Fragen, die die Menschen in unserem Land beschäftigen, wenn es um die Mindestsicherung geht. Ich bin der festen Überzeugung, dass es ganz rasch praktikable Lösungen in dieser Sache braucht. Es ist unsere Aufgabe, einen bodenständigen, christlich orientierten Weg einzuschlagen.

Niemandem ist damit geholfen, wenn kuenz.hermann@gmail.com derzeit berufstätige

FOTO: BAUERNZEITUNG

Minusgrade und Schneefall – das führte im April 2016 zu massiven Frostschäden und teilweise kompletten Ernteausfällen in Tirols Obst- und Beerenkulturen.

Bund und Land haben den Hauptgeschädigten nunmehr eine Überbrückungshilfe ausgezahlt. „Die gemeinsame Überbrückungshilfe von Bund und Land deckt die Schäden bei Weitem nicht ab. Sie ist aber eine kleine Hilfestellung in einer schwierigen Situation. Hoffen wir, dass das Jahr 2017 für den Obstbau in Tirol besser wird und wir nicht wieder mit solchen Wetterkapriolen zu kämpfen haben“, betont Bauern-

FOTO: BZ/ANTON LEITNER

Frostschäden im Obstbau – Überbrückungshilfe von Bund und Land ausgezahlt

Erhalter von Familien unter dem Strich weniger für ihre Leistungen erhalten als jemand, der nicht berufstätig ist.

Ich habe heuer im Herbst ein Landwirtschaftsprojekt des Landes Tirol im Kosovo besucht. Dort wird sukzessive unter strengster Begleitung versucht, Wissen zu vermitteln und knappe finanzielle Mittel bestmöglich einzusetzen, um die Wertschöpfung vor Ort zu optimieren. Es liegt in der Natur des Menschen – egal welcher Herkunft – dass man die Chance haben muss, durch Einsatz und Leistung seine Existenz bestmöglich aufbauen zu können. Und genau diese Möglichkeit verwehren wir derzeit Hilfesuchenden in unserem Land, wenn wir sie mit Sozialleistungen so eindecken, dass es gar keinen Sinn mehr machen würde, an die Erwerbstätigkeit bzw. an eine Rückkehr in das eigene Land zu denken.

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017 | BauernZeitung

SEITE 13

Landesagrarreferenten: Tirol übernimmt Vorsitz

FLÜCHTIGE GEDANKEN MONIKA STEINER

Winterweiß Die schönste Farbe mit Schnee und Eis ist wohl eindeutig das Winterweiß.

Für den Tourismus ist es klar die wichtigste Farbe am End’ vom Jahr.

Fast alles hängt dann davon ab, der Tourismus hält viele auf Trab.

Ist das Schneevergnügen toll, sind auch die Bettenburgen voll.

Wenn es schneit und kräftig friert, wird wieder kräftig investiert.

Da verdient das ganze Land, eine wäscht die andre Hand.

Drum begrüßen wir die weißen Flocken, gegen die Kälte helfen dicke Socken.

Unterm Stiefel knirscht der Schnee, ein Wintermärchen, soweit ich seh’.

Wo das Märchen wurde wahr, gibt’s schon ein gutes neues Jahr.

Mit dem Übergang des Vorsitzes in der Landeshauptleutekonferenz von der Steiermark auf Tirol ist auch die Hofübergabe in der Landesagrarreferentenkonferenz (LARK) verbunden. Im ersten Halbjahr 2017 übernimmt der Tiroler Bauernbundobmann LHStv. Josef Geisler den Vorsitz.

U

nsere Schwerpunkte werden sehr stark in der Verarbeitung und Vermarktung und insbesondere in der Stärkung der Marktstrukturen der österreichischen Milchwirtschaft liegen. Im Sinne einer Absicherung der Landwirtschaftsbetriebe weiterentwickeln wollen wir auch die Risikovorsorge“, erläutert Geisler. Ein erstes Treffen der Landesagrarreferenten findet im Februar in Wien statt. Anfang Juni tagen die Landwirtschaftsvertreter der Länder dann in Tirol.

„Tirol kann im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung auf eine Reihe positiver Beispiele verweisen“, spricht Geisler etwa die Agrarmarketing Tirol oder die in Schlitters um 17 Millionen Euro entstehenden Käseschneide- und Verpackungsanlage an.

Mittel- bis langfristigen Handlungsbedarf sieht Geisler für den Molkereisektor. „Einigen wenigen Handelsketten steht eine Vielzahl von Molkereien gegenüber. Das schwächt unsere Verhandlungsposition“, so Geisler.

Nun gehe es darum, Szenarien zu entwickeln, wie die Zusammenarbeit der größeren milchverarbeitenden Betriebe gestärkt und somit die Schlagkraft der Milchwirtschaft insgesamt erhöht werden könne. „Das werden wir nicht innerhalb des sechsmonati-

Maßnahmen gegen Geflügelpest ausgeweitet

FOTO: BZ/LEITNER

Beispiele für Verarbeitung und Vermarktung

TIROL

Minister Andrä Rupprechter gratuliert LHStv. Josef Geisler zum Vorsitz der Landesagrarreferenten.

gen Vorsitzes schaffen, aber Tirol will den Anstoß dazu geben. Wir brauchen zusätzlich zu den erfolgreichen regionalen Betrieben ein Unternehmen, das mit großen Partnern im In- und Ausland auf Augenhöhe verhandeln kann“, ist Tirols Agrarreferent überzeugt. Für die nachhaltige Restrukturierung des Milchsektors hat Bundesminister Andrä Rupprechter 50 Millionen Euro in Aussicht gestellt.

Verbesserungen beim Ausbau der Versicherungen Beim Ausbau des Versicherungssystems sind infolge der letztjährigen Frostereignisse bereits wesentliche

Verbesserungen erzielt worden. Der jeweils 25-prozentige Bund- und Länderzuschuss zu den Hagelversicherungsprämien wurde auf weitere Schadereignisse wie etwa Frost, Dürre oder Sturm ausgedehnt.

Mit 545.000 Euro bezuschusst das Land Tirol um heurigen Jahr die Versicherungsprämien. „Jetzt denken wir über Versicherungen im Viehbereich und Risikovorsorgemaßnahmen in Form einer Einkommensversicherung nach.“ Funktionierende Systeme will man aber jedenfalls erhalten. Eine Einkommensversicherung dürfe zudem nicht zu einer Verschiebung der Marktkräfte führen, betont Geisler.

Am Dienstag, dem 10.

Jänner 2017, hat Österreich die Vorbeugemaßnahmen gegen eine weitere Verbreitung der Gef lügelpest (H5N8) ausgeweitet. „Das bedeutet, dass zum Schutz der heimischen Geflügelbestände nunmehr das gesamte Bundesgebiet, also auch Tirol, als Gebiet mit erhöhtem Geflügelpestrisiko ausgewiesen wird und bestimmte Schutzmaßnahmen einzuhalten sind“, informiert Landesveterinärdirektor Josef Kössler. Die Tierseuche kann alle Arten von Geflügel betreffen, Erkrankungsfälle von Menschen mit H5N8 sind weltweit keine bekannt.

Zu den Vorsorgemaßnahmen gegen die Tierseuche gehört insbesondere die „Stallpflicht“. Geflügel muss entweder in geschlossenen oder zumindest überdachten Haltungseinrichtungen

untergebracht sein. Die Tiere dürfen nicht mit Wasser aus Sammelbecken für Oberflächenwasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Kontakt gehabt haben könnten.

Die Reinigung und Desinfektion von Beförderungsmitteln, Ladeplätzen und Gerätschaften hat mit besonderer Sorgfalt zu erfolgen. Außerdem sollen die Tierhalter besonderes Augenmerk auf die Gesundheit der Bestände legen und bei Auffälligkeiten den betreuenden Tierarzt verständigen. Die Vorsichtsmaßnahmen gelten für alle Geflügelhalter, auch für die nichtkommerzielle Kleinhaltung.

Seit November des vergangenen Jahres breitet sich die Geflügelpest (H5N8) in ganz Europa aus. Insgesamt sind bereits 18 Staaten in Europa betroffen.

Wintertagung 2017: Fachtag Berg & Wirtschaft in Innsbruck erklärt im Anschluss die Wildbach-Mitarbeiterin Catrin Promper.

Auch heuer macht die Wintertagung des Ökosozialen Forums im Westen Österreichs Station. Am Donnerstag, den 4.

Februar 2017, findet der Fachtag Berg & Wirtschaft bereits zum dritten Mal im Innsbrucker Landhaus statt.

Klimawandel und Bergregionen

Best-Practice-Beispiele Weiters stehen viele Best-PracticeBeispiele auf dem Programm. So wird

FOTO: BMLFUW/ANDREAS HOLLINGER

H

euer steht unter anderem das Zusammenspiel von Wirtschaft, Landwirtschaft und Tourismus im Zentrum der Diskussionen. Landwirtschafts- und Umweltminister Andrä Rupprechter wird darüber sprechen, wie man die regionale Wertschöpfung steigern kann.

Darüber hinaus wird der Markt- und Meinungsforscher Werner Beutelmeyer eine neue Umfrage über die Erwartungen der Gesellschaft von Berggebieten präsentieren.

Das Zusammenspiel von Wirtschaft, Landwirtschaft und Tourismus steht heuer im Zentrum des Fachtages in Innsbruck.

etwa die Marketingleiterin des Tourismusverbandes St. Anton am Arlberg, Wilma Himmelfreundpointner, das Erfolgsrezept ihrer Region verraten. Der Biobauer Markus Vögele aus

Kramsach erzählt von seinem ErlebnisHaflingerhof.

Der zweite Teil der Veranstaltung widmet sich dem Thema „Wandel im Alpenraum“. Die Psychologin Birgit

Artner wird auf den persönlichen Umgang mit Wandel eingehen. Wie sich das Naturgefahrenmanagement dem Wandel anpasst, das

Der Direktor der Zentralanstalt für Meterologie und Geodynamik (ZAMG) informiert über den Zusammenhang von Klimawandel und Bergregionen. Auch in diesem Teil werden viele BestPractice-Beispiele vorgestellt: Walter Eisenmann gibt u. a. einen Einblick in seine Arbeit als Geschäftsführer der Erlebniswelt Hexenwasser Söll–Hohe Salve und der Leiter der Tiroler Genbank informiert über das Revival von den Landsorten wie Fisser.

Mehr Infos zu dem Programm und Anmeldung zum Fachtag Berg & Wirtschaft unter www.oekosozial.at

JUNGBAUERN

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017 | BauernZeitung

SEITE 14

Programm 2017: Von Langeweile keine Spur!

FOTO: LANDWIRTSCHAFTLICHE BLÄTTER

OPEN Bauernhof am 20. und 21. Mai 2017

Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Besucher auf den verschiedensten Betrieben erwartet.

Österreichweiter Tag der offenen Bauernhoftür Jungbauern-Chef Kast hofft bereits jetzt auf eine rege Teilnahme seitens der bäuerlichen Betriebe: „An diesem Wochenende kann die heimische Bauernschaft ihre Leistungen und ihre täglich Arbeit vorstellen.

Wir hoffen, dass so viele Betriebe als möglich diese Chance nutzen.“ Die Jungbauernschaft will mit diesem Projekt die Wissenskluft in der Bevölkerung über die Landwirtschaft und

ihre Produktionsabläufe verkleinern.

FOTO: TIROLER JUNGBAUERNSCHAFT/LANDJUGEND

Die Österreichische Jungbauernschaft ruft heimische Betriebe zur Teilnahme am bundesweiten Tag der offenen Bauernhoftür auf, der von den Jungbauern zum zweiten Mal, nämlich am 20. und 21. Mai 2017, veranstaltet wird. „An diesem Wochenende möchten wir einen weiteren Schritt auf die Konsumenten zugehen und ihnen unsere Arbeitsweise erklären. Die Bevölkerung soll so einen Einblick in den bäuerlichen Alltag bekommen“, berichtet Bundesobmann Stefan Kast über die Beweggründe für die Organisation des Projekts.

Anmeldungen von 1. bis 30. März 2017 Alle Betriebe, die mit dabei sein möchten, können mit ganz unterschiedlichen Veranstaltungen teilnehmen: einfache Stallführungen, Hoffeste, Hofrundfahrten, Schaukochen oder -backen am Hof sind nur einige Beispiele, die die Betriebe machen können.

Auch ihren offenen Hofladen können die Betriebsführer präsentieren. Die Öffnungszeiten werden von den teilnehmenden Betrieben selbst bestimmt. Die Bauernhöfe werden von der Jungbauernschaft in der Bewerbung unterstützt.

Ebenso werden Drucksorten bereitgestellt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die Leitung des Projekts obliegt dem Bundesbüro der Jungbauernschaft in Kooperation mit den Landesorganisationen. Als Anlaufstelle steht das Büro der Jungbauer n scha f t u nter Tel. 01/5058173-13 oder unter office@jungbauern.at zur Verfügung. Auch die jeweiligen Jungbauern-Vertreter in den Bundesländern können als Ansprechpartner kontaktiert werden.

Der Sektionsvorstand der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend freut sich auf ein abwechslungsreiches Jahresprogramm, das am vergangenen Wochenende auf der Kronburg ausgearbeitet wurde.

Der Sektionsvorstand der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend hielt vergangenes Wochenende seine traditionelle Jahresklausur auf der Kronburg in Zams ab.

PETER GLEIRSCHER

S

chon traditionell trifft sich im Jänner der Sektionsvorstand der TJB/LJ zu einem Klausurwochenende. Heuer versammelten sich die Vertreter der Bezirke und der Landesführung im Gasthof Kronburg in Zams.

Gemeinsam wurden viele Projekte und Aktionen ausgearbeitet, die das Jahr 2017 auf unterschiedlichste Art und Weise prägen werden. „Es ist immer wieder beeindruckend, welch tolle Ideen im Team entstehen. Es hat sich bestens bewährt, dass wir bei der Klausur alle gemeinsam das Jahresprogramm erarbeiten.

Wir sind überzeugt, dass die Ideen für das heurige Jahr wieder gelungen sind.

Es steht uns ein abwechslungsreiches Programm bevor und wir hoffen, dass auch unsere Mitglieder begeistert sein werden“, so die Landesobleute Martina Brunner und Stefan Egerbacher, die sich gleichzeitig bei allen Teilneh-

mern für die Mitarbeit bedanken.

Bildung: „Weiter.bilden“ Zahlreiche Akzente werden wieder im Bildungsbereich gesetzt. Neben den alljährlichen Wettbewerben wird die Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend in diesem Jahr eine Fachexkursion anbieten und eine größere Veranstaltung zu NEU.DENKEN abhalten.

Auch das Bildungsprogramm, in dem jährlich verschiedenste Kurse angeboten werden, wird unter dem Namen „Weiter.bilden“ wieder fortgesetzt.

Projekt zum Thema Landwirtschaft und Umwelt „Sei kein Schwein und nimm’s mit heim“, unter diesem Motto startet die TJB/LJ in diesem Jahr eine Aufklärungskampagne rund um das Thema

Müll. Die Aufklärungskampagne sollte als eine Art Ortsgruppenprojekt vorbereitet und mit Hilfe der ATM umgesetzt werden.

Natürlich greifen wir in diesem Jahr auch wieder das Thema Landwirtschaft auf. Unter dem Slogan „Daheim kauf ich ein“, der von der gesamten Landjugend Österreich mitgetragen wird, werden die einzelnen Bezirksorganisationen eine Verteilaktion ins Leben rufen.

Neuwahlen im Fokus Im Jahr 2017 stehen in der TJB/LJ wieder die Neuwahlen auf allen Ebenen auf dem Programm. Damit geht immer ein neuer Schwung durch das ganze Land und mehr als 3.000 Funktionärinnen und Funktionäre werden neu- oder wiedergewählt. Auch dieser Wahlreigen war ein wichtiges Thema bei der Klausur.

Ein besonderer Dank gilt den Barmherzigen Schwestern vom Gasthof Kronburg für die große Gastfreundschaft und Bewirtung bei der Klausur.

JUNGBAUERN – TERMINE 2017 FREITAG, 20. JÄNNER

Rum: Jungbauernball der JB/ LJ Rum im VAZ FoRum, „Freddy Pfister Band“, 20 Uhr.

Absam: Jungbauernball der JB/LJ Absam im KIWI Absam, „4 Bergzigeuner Tirol“, Rumer Muller, 20 Uhr.

Strass: Landjugendball der JB/LJ Strass im Festsaal Strass, „Z3 - Die drei Zillertaler“, 20.30 Uhr.

SAMSTAG, 14. JÄNNER Kolsass: Jungbauernball der JB/LJ Kolsass im Gemeindesaal, „Zillertal Pur“, 20 Uhr. Kolsass: Landjugendball der JB/LJ Kundl im Gemeindesaal, „Kundler Klamm Echo“, 20 Uhr.

SAMSTAG, 21. JÄNNER Wenns: Jungbauernball der JB/LJ Wenns im Mehrzweckssaal, „Zillertaler Mander“, 20 Uhr. Thaur: Jungbauernball der JB/LJ Thaur im Alten Gericht, „Tirol Sound“, 20.30 Uhr.

Termineintragung unter www.tjblj.at/termine

INFO Weitere Informationen finden Sie auf www.tjblj.at

JUNGBAUERNSTIMME STEFAN EGERBACHER, LANDESOBMANN

Vorsätze für das neue Jahr Der Jahreswechsel ist immer eine Zeit des Rückblicks und des Ausblicks auf ein neues und hoffentlich erfolgreiches Jahr. Mit den besten Absichten will jeder einzelne seine Neujahrsvorsätze verwirklichen, doch eines steht fest: Meistens sind diese schnell gefasst und ausformuliert, aber auch in der gleichen Geschwindigkeit verlieren sie sich wieder und werden vergessen. Umso wichtiger ist es in einzelnen Organisationen und Vereinen, es nicht nur bei den Vorsätzen zu belassen, sondern diese genau zu definieren und konkrete Maßnahmen und Ziele zu setzen.

Diesen Grundstein hat man in der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend auch am vergangenen egerbacher.stefan@aon.at

FOTO: DIE FOTOGRAFEN

FREITAG, 13. JÄNNER

Wochenende gelegt. Viele Funktionäre aus allen Bezirken Tirols haben genau solche Maßnahmen und Ziele gesetzt, formuliert und fleißig ausarbeitet. Meiner Meinung nach sind unsere Ziele für 2017 gut gelungen, spannend und abwechslungsreich! An dieser Stelle möchte ich mich auch bei den kreativen Köpfen aus den einzelnen Bezirk recht herzlich bedanken. Denn nur gemeinsam schaffen wir es immer wieder aufs Neue, ein cooles Programm für ein neues Jahr zu kreieren. Deshalb starten wir jetzt alle mit voller Freude und Energie in ein neues Vereinsjahr. Ich freue mich bereits jetzt, wieder viele tolle und interessante Begegnungen in der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend zu erleben!

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017 | BauernZeitung

SEITE 15

Ehrenobmann Alois Ascher zum Gedenken FOTO: TIROLER LAND- UND FORSTARBEITERBUND

Am 8. Jänner 2017 ist der Ehrenobmann des Tiroler Land- und Forstarbeiterbundes und frühere Obmann der Landarbeiterkammer Tirol, Alois Ascher, kurz vor Vollendung seines 96. Lebensjahres plötzlich und unerwartet verstorben.

A

lois Ascher, der bis zuletzt in bewundernswerter geistiger und körperlicher Verfassung war, wurde am 6. Februar 1921 in Brandenberg als Sohn eines Forstarbeiters und einer Landarbeiterin geboren. Aus der Kriegsgefangenschaft zurückgekehrt, arbeitete er in der Landwirtschaft und in verschiedenen privaten Forstbetrieben, bis er im Jahr 1952 bei den Österreichischen Bundesforsten Arbeit und Verdienst fand.

Im Jahr 1954 legte er die Forstfacharbeiterprüfung und im Jahr 1969 die Holzmeisterprüfung ab. Schon im Jahr 1961 wurde Alois Ascher Mitglied der Vollversammlung der Landarbeiterkammer und verschiedener Ausschüsse der Landeslandwirtschaftskammer.

Im Jahr 1979 wurde er zum Obmann-Stellvertreter der Landarbeiterkammer für Tirol und im Oktober 1983 einstimmig zu deren Obmann gewählt.

Ehrenobmann Alois Ascher (1921–2017).

Diese Funktion bekleidete er bis zum Jahr 1988.

Auch beim Tiroler Land- und Forstarbeiterbund hatte Alois Ascher seit dem Jahr 1971 Spitzenfunktionen inne, wurde 1977 zum ersten Landesobmann-Stellvertreter und 1984 in geheimer Wahl einstimmig zum Landesobmann des Tiroler Land- und Forstarbeiterbundes gewählt. Diese Funktion übte er bis zum 20. März 1989 aus und wurde noch im selben Jahr durch die Vollversammlung zum Ehrenobmann ernannt.

Lebensfragen: Der Kummer DDR. GERHARD BRANDL, PSYCHOTHERAPEUT

Auch auf anderen Gebieten wirkte Ascher erfolgreich. So war er als Gemeinderat und Vizebürgermeister sowie als Obmann des Pfarrkirchenrates seiner Heimatgemeinde tätig.

Die vielfältigen Verdienste von Alois Ascher fanden auch in der Verleihung des Verdienstkreuzes des Landes Tirol, durch das Goldene Ehrenzeichen des Tiroler Bauernbundes und der Landeslandwirtschaftskammer für Tirol, durch die Verleihung des Goldenen Ehrenringes des Tiroler Landund Forstarbeiterbundes, durch die Verleihung der päpstlichen Auszeichnung „Benemerenti“ und dem Großen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ihre Anerkennung.

Durch Fleiß, Sachkenntnis und Uneigennützigkeit erwarb sich Alois Ascher schon in jungen Jahren großes Ansehen und das Vertrauen der landund forstwirtschaftlichen Dienstnehmer weit über seinen Arbeitsplatz, über die Heimatgemeinde und über den Bezirk hinaus.

Die Beerdigung findet am kommenden Samstag, dem 14. Jänner 2017, im Brandenberg statt.

Mit dem Tod unseres Ehrenobmannes Alois Ascher ging ein Leben für die land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer Tirols zu Ende. Stets werden wir seiner in Ehrfurcht und Dankbarkeit gedenken.

Tierarzt Ludwig Pfund zum Siebziger geehrt

Mit der Sorge ist er nahezu identisch. Ein Mensch, der in Not geraten ist, dem die materiellen Mittel fehlen, ebenso eine mitmenschliche Zuwendung, macht sich Sorgen, ist von Kummer geplagt. Er sucht einen Ausweg, aber seine Bewegungsmöglichkeit ist eingeschränkt. Es ist denkbar, dass er such im Kreis dreht und gerade dadurch nicht vom Fleck kommt.

Weit weniger qualvoll lauten die Zeitwörter nötigen und besorgen. Der erstgenannte Ausdruck bezeichnet einen Zwang, der auf einen Mitmenschen ausge-

übt wird. Etwas besorgen bedeutet so viel wie einkaufen, herrichten, anschaffen.

Wer mit Kummer und Sorgen beladen ist, kann als gläubiger Mensch immer noch vertrauenden Sinnes sein und auf einen Ausweg oder eine Hilfeleistung hoffen. In einem Wallfahrerlied kommt das zum Ausdruck.

Menschen ziehen zur Mutter der Gnade, zu ihrem hochheiligen Bild – in der Basilika von Mariazell. Dort zeigt die Gottesmutter unmissverständlich auf das Jesuskind, von dem alle Gnade und Tröstung ausgeht.

WIR BÜNDELN DEN LÄNDLICHEN RAUM

WOCHENKALENDER Jännermorgenrot bringt große Not. Nebel im Januar macht nass ’s ganze Früahjahr.

Veterinärrat Ludwig Pfund ist seit 45 Jahren Tierarzt im Paznaun und im Stanzertal.

Am Dreikönigstag wurde er mit der höchsten Auszeichnung einer Gemeinde geehrt, er wurde Ehrenbürger von Kappl.

Wirft der Scheer (Maulwurf) im Jänner Hügel, weard’s Winter im Mai und ’s Wetter recht übel.

Spielt die Muck’ um Habakuk (15.), der Bauer nach dem Futter guck!

Wenn Antoni (17.) die Luft ist klar, kannst warten auf ein trocken Jahr.

13. 1., Freitag FOTO: JOHANNA TAMERL

Ludwig Pfund wurde am 7. Jäner 1947 in Achenkirch geboren, half schon früh zuhause am elterlichen „Winkelhof“ mit und begann nach der Matura in Wien zu studieren. 1970 schloss er mit dem Diplomtierarzt ab und arbeitete als Assistent in Deutschland, ehe er am 1. Juli 1971 in Kappl seine eigene Praxis eröffnete. Anfangs hatte er es nicht leicht, aber schon bald überzeugte er die Bauern im Oberland mit seinem Können, seiner fachlichen Kompetenz und seinem ruhigen, feinfühligen Charakter. „Früher musstest du viel zu Fuß gehen, es gab kaum Fahrwege und du bist seit Jahrzehnten Tag und Nacht für deine Bauern erreichbar“, lobte Bgm. Helmut Ladner in seiner Laudatio den Ausgezeichneten. Mittlerweile legt Pfund im Jahr bei jeder Witterung ca. 80.000 Kilometer zurück. „Damit umrundest du fast zweimal die Erde in einem Jahr!“ Pfund kennt jedes Tier und kann es seinem Eigentümer zuordnen. „Das zeigt deine Liebe zu Vieh und Mensch“, so Ladner.

Pfund wurde für seine überragenden Leistungen schon mehrfach ausgezeichnet: Er ist seit 1991 Ehrenzeichenträger der Gemeinde Kappl, der Berufstitel Veterinärrat wurde ihm 1998 verliehen, die Verdienstmedaille des Landes Tirol bekam er 2005. Nun wurde er mit einstimmigem Beschluss des Gemeinderates Ehrenbürger von Kappl.

TIROL

Der neue Kappler Ehrenbürger Ludwig Pfund mit LHStv. Josef Geisler (r.) und Bgm. Helmut Ladner.

Unterstützt wurde er von Anfang an von seiner Frau Erna, mit ihr hat er vier Kinder und mittlerweile acht Enkel. Seine Frau versah jahrzehntelang Telefondienst und sie erledigt nach wie vor die gesamte Buchhaltung. „Du arbeitest teilweise schon mit vier Generationen“, dankte Ortsbauernobmann Emil Zangerle. „Nie hörte man von dir, dass du keine Zeit hättest oder es zu spät wäre. Speziell zu den Jungen hast du einen ganz besonderen Draht!“ „Berufung, nicht nur Beruf“, so bezeichnete Bauernbundobmann und LHStv. Josef Geisler die Leidenschaft von Pfund, der auch an Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr für jeden erreichbar ist. „Ich mach’s halt gern“, dankte der bescheiden gebliebene Jubilar, der am 7. Jänner seinen 70. Geburtstag feierte. Kritisch sieht Pfund die Ausbildung der Tierärzte und fordert mehr Prak-

tiker. „Wir brauchen keine Manager, wie sie momentan in Wien ausgebildet werden, wir brauchen Nutztierpraktiker, die vor Ort zupacken können“, und stößt damit auf offene Ohren.

Zu seiner Ehre rückte auch die Musikkapelle aus und die Schützen schossen eine Ehrensalve.

Die positive Botschaft für die vielen Gratulanten: „Ich mach schon noch weiter!“ Johanna Tamerl VR Dipl.-Tzt. Ludwig Pfund übt seine Tätigkeit als Tierarzt unter anderem auch im Stanzertal bereits seit über 45 Jahren zur besten Zufriedenheit der dortigen Bauern aus. Auch die Ortsbauernobmänner des Stanzertales möchten Ludwig Pfund stellvertretend für alle Bauern im Stanzertal zu seinem runden Geburtstag recht herzlich gratulieren!

Gebietsbauernobmann Alfons Falch

1.09

14. 1., Samstag 15. 1., Sonntag

4.53

16. 1., Montag 17. 1., Dienstag

12.17

18. 1., Mittwoch 19. 1., Donnerstag

23.10

GEDENKTAGE Vor 125 Jahren, am 14. Jänner 1892, wurde in Lippstadt der deutsche Theologe und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus Martin Niemöller geboren.

Vor 70 Jahren, am 15. Jänner 1947, wurde der deutsche Schauspieler, Moderator, Sänger, Komponist und Buchautor Michael Schanze geboren.

Aus dem Brauchtum

Namenstag der Woche

Das richtige Zeichen: Die Klauen und Hörner beim Vieh soll man bei abnehmendem Mond putzen und stutzen.

Dann wachsen sie nicht so rasch nach. Man sollte noch ein Viehzeichen abwarten, wie Löwe, Widder oder Stier.

Das ist auch die beste Zeit zum Schlachten. Weißeln ist eine Arbeit bei abnehmendem Mond, ebenso Waschen.

Schlechte Waschzeichen sind Steinbock und Waage.

Hl. Romedius (15. 1.): Er entstammte einem Grafengeschlecht aus Thaur. Er verschenkte seine Güter, machte eine Wallfahrt nach Rom und ließ sich mit seinen Gefährten in einer Schlucht am Nonsberg (Trentino) nieder. Darstellung: als Einsiedler mit Pilgerstab, auf einem Bären reitend (nach der Legende zerriss ein Bär sein Reitpferd, daraufhin ritt er auf diesem Bär nach Trient)

FORUM LAND

Für Lebensqualität in den ländlichen Regionen

Verwaltungsvereinfachung: Wohnbauförderung übernimmt ab 1. Jänner Förderabwicklung für Lärmschutzfenster.

nungen, die an den Landesstraßen B und – das ist neu – L liegen“, nennt LR Tratter konkrete Verbesserungen für die Antragsteller.

Neben Schallschutzfenstern sind zusätzlich auch entsprechende Türen sowie Schalldämmlüfter förderbar.

Voraussetzung ist, dass der Lärmgrenzwert von 60 dB überschritten wird. Fördermöglichkeiten: 30 Prozent Einmalzuschuss oder 40 Prozent Annuitätenzuschuss.

Förderbeispiel ■■ Wohnhaus an Landesstraße L, Lärmgrenzwert von 60 dB wird überschritten ■■ Einbau von Lärmschutzfenstern mit Kosten von 13.000 Euro ■■ Förderung – Einmalzuschuss 3.900 Euro

Forum-Land-Mitglied werden – es lohnt sich!

In gewohnter Weise sehr früh im Jahr starteten auch heuer die Forum-Land-Landes- und Bezirksfunktionäre in das Arbeitsjahr. Im Zuge der gemeinsamen Klausur bei den Don-Bosco-Schwestern in Baumkirchen erarbeitete NR und Obmann Hermann Gahr mit seinem Team das ForumLand-Arbeitsprogramm 2017.

D

as Programm der Klausurtagung war dicht. „Wir haben es geschafft, das Arbeitsprogramm 2016 umzusetzen, und es sogar geschafft, zusätzliche, unvorhergesehene – aber für die ländliche Bevölkerung sehr wichtige Geschehnisse– in die Abläufe einzuflechten“, so Hermann Gahr in seinem Rückblick.

Auf der Agenda 2016 standen Themen wie Bodenschutz, Bevölkerungsentwicklung, Infrastruktur, Breitband, Landärzte, Hausapotheken, Postämter, Bahnhöfe sowie die praktikable Umsetzung der Registrierkassenpflicht für Vereine. Selbstverständlich kamen auch im abgelaufenen Arbeitsjahr dank der Zusammenarbeit mit der Medizinischen Universität und den Freunden des Tiroler Volkskunstmuseums kulturelle und medizinische Themen nicht zu kurz. „Es ist ein bunter Strauß an Themen, der das Leben in den Regionen unseres Landes sehr gut widerspiegelt und den wir mit Forum Land versuchen bestmöglich zu begleiten“, so Obmann Gahr zu den anwesenden Funktionären.

FOTO: FORUM LAND

Voller Einsatz für die ländlichen Regionen Hauptaugenmerk wurde bei der Klausurtagung auf das Arbeitsprogramm 2017 gelegt. Die Moderation übernahm LAbg. Martina Rüscher aus Vorarlberg, die gemeinsam mit den Spitzenfunktionären aus fast allen Bezirken Tirols sowie den Landesob-

FOTO: FORUM LAND

FOTO: WODICKA

Wohnbauförderung für Lärmschutzfenster

Die Gestaltung transparenter Verwaltungsabläufe mit nachvollziehbaren Strukturen und Ansprechpersonen zählt zu den Zielen der kontinuierlich laufenden Verwaltungsentwicklung. Vor diesem Hintergrund hat ab 1. Jänner 2017 die schon bislang für Sanierungsvorhaben zuständige Abteilung Wohnbauförderung die Förderabwicklung bei Lärmschutzfenstern übernommen, informiert Wohnbaulandesrat Johannes Tratter. „Ganz im Sinn der Verwaltungsreform soll die Abwicklung entsprechender Vorhaben im Rahmen einer Sanierung bürgernah und dezentral über die Wohnbauförderungsstellen in allen Bezirken erfolgen. Gefördert wird der Einbau von Lärmschutzfenstern in Wohnhäusern und Woh-

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017 | BauernZeitung

SEITE 16

NR und Forum-Land-Landesobmann Hermann Gahr freute sich über eine konstruktive Klausur in Baumkirchen. Mit einem umfangreichen Arbeitsprogramm startet man voller Energie in das Jahr 2017.

leuten, der Geschäftsführung und dem Direktor des Tiroler Bauernbundes wichtige Eckpfeiler für 2017 einschlug.

Bodenschutz, Kommunalpolitik und Regionalität werden dieses Jahr im Zentrum der Anstrengungen von Forum Land stehen.

Gastreferent der Klausur war HR DI Manfred Riedl, Leiter des Sg. Statistik und TIRIS des Landes Tirol. Riedl präsentierte auf Wunsch des Landesvorstandes Strategien für Regionen mit Bevölkerungsrückgang. In einem Kurzreferat verdeutlichte er nicht nur die Wichtigkeit in der Zusammenarbeit in der Österreichischen Raumordnungskonferenz, sondern präsentierte auch die neuesten Trends in der Bevölkerungsentwicklung. „Der Megatrend der Urbanisierung macht auch vor Tirol nicht halt“, hielt Riedl fest. „Es ist ein Paradigmenwechsel notwendig, um die Lebensqualität für die

regionale Bevölkerung zu erhalten.“ Eine besondere Grundvoraussetzung sahen Riedl und die Forum-LandFunktionäre darin, dass es nicht den ländlichen Raum an sich gibt, sondern jede Region ihre eigenen Besonderheiten aufweist. „Gemeinden, in denen Jugendliche und Frauen einen wertschätzenden Umgang erleben, können damit rechnen, dass abgewanderte Jugendliche und Frauen später wieder in die Heimatregion zurückkehren, oder die Beziehungen zu ihrer Heimatregion in anderer Form aufrecht erhalten.“ Wir informieren Sie regelmäßig auf unserer Homepage und auf unserer Forum-Land-Seite über aktuelle Veranstaltungen, Kerninhalte und Personen, die Forum Land prägen. Mitglieder erhalten regelmäßig weitere Informationen über den Postweg bzw. via Mail. Mitglied werden lohnt sich!

Mit einer Forum-Land-Mitgliedschaft erhalten Sie exklusive Vorteile und unterstützen aktiv den Erhalt unseres ländlichen Raumes.

Unsere Ziele ■■ Gleichwertige Lebenschancen für die Bewohner des ländlichen Raumes gewährleisten.

■■ Den Zugang der ländlichen Bevölkerung zu Arbeit, Einkommen, Wohnen, medizinischen und sozialen Diensten sowie zu Bildungsund Kultureinrichtungen sichern.

■■ Strukturnachteile, die ländliche Gebiete aufgrund ihrer geografischen Lage

und geringeren Bevölkerungsdichte haben, durch gezielte Regionalprogramme und finanzielle Hilfestellung aus den öffentlichen Haushalten ausgleichen.

■■ Die unverzichtbare Versorgungsinfrastruktur wie Wasser, Abwasser, öffentlicher Nahverkehr, Wegerhaltung etc. zu vertretbaren Kosten sicherstellen.

■■ Die Gemeinden finanziell stärken, damit diese die Aufgaben der Daseinsvorsorge ordnungsgemäß erledigen können und Gestaltungsspielraum für die Verwirklichung eigener Ideen haben.

■■ Wir bieten unseren Mitgliedern kostenfreie Teilnahme an zahlreichen Veranstaltungen, Vorträgen sowie umfassende Informationen und Service.

Infos unter: www.tirolerbauernbund.at

KOMMENTAR FORUM

ANDREAS EMBACHER, FL BEZIKRSKOBMANN KITZBÜHEL

Verdienen?

Jeder Österreicher, berufstätig oder nicht, soll ca. 850 Euro Mindestsicherung monatlich erhalten. Als Nutznießer dieser Regelung gelten auch jene Langzeitarbeitslose, die sich nicht gerade Mühe geben, Arbeit zu finden. Für mich ist nachvollziehbar, dass die hart arbeitende Bevölkerung Österreichs herbe Kritik an der Bundespolitik übt. Schließlich entspringt ein Großteil der aufzuwendenden Mittel den Sozialabgaben der Angestellten, Arbeiter und Unternehmer. Zur Verdeutlichung möchte ich einige Nettoeinkommen anführen: Friseurinnen verdienen laut Kollektivvertrag 2016 als Fachkraft im ersten Berufsjahr 1.103,31 Euro. Angelernte Arbeiter in derselben Branche sollen mindestens 954,50 Euro im Monat verdienen. Ein Lehrling im ersten Lehrjahr der Friseurbranche bekommt 410 andreas.embacher@gmx.at Euro und steht trotzdem 38,5

FOTO: BAUERNZEITUNG

Forum Land steht für eine werteorientierte christlich-soziale Politik im Sinne der ökonomisch, ökologisch und sozial ausgewogenen Entwicklung. Es gilt, die Attraktivität der ländlichen Regionen zu erhalten, um auch für die Generationen nach uns ein lebenswertes Land zu erhalten.

Stunden pro Woche im Salon. Die hohe Politik schaut zu und meldet sich beim Unternehmer rechtzeitig, wenn es um Steuern und Sozialabgaben geht. Dafür hat das hohe Haus aber ein Herz für jene, die sich nicht am Vorantreiben der Wirtschaft beteiligen. Keinesfalls will ich hiermit Kritik am Sozialstaat üben. Jeder Asylwerber, der nach Österreich kommt, soll Hilfe bekommen. Und natürlich können wir keinen, der seinen Job verliert, auf die Straße stellen. Doch meiner Meinung nach haben unsere Politiker bei den Themen Taschengeld für Asylwerber und Mindestsicherung ein wenig das Augenmaß verloren.

Dabei sind es bestimmt nur zehn Minuten zu Fuß vom Parlament, bis man über den ersten Obdachlosen stolpert. Wenn wir so viel verschenken, darf es dann eigentlich noch Obdachlose geben?

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017 | BauernZeitung

SEITE 17

Tag der offenen Schule Tag der offenen Schultür an an der HBLFA Kematen an der LLA Imst Die HBLFA Kematen lädt zum Tag der offenen Schule am Samstag, dem 14. Jänner 2017, von 9 bis 14 Uhr ein.

Unter dem Motto „Die Schule für das Leben mit der Natur“ werden Ausbil-

dung in Theorie und Praxis, Boden – Pflanzen – Tiere, Ernährung – Lebensmittelqualität, unternehmerisches Denken sowie soziales Lernen und Teamwork gezeigt (Kinderbetreuung durch Schülerinnen).

Tag der offenen Schule an der LLA St. Johann Du interessierst Dich für eine Ausbildung an der LLA St. Johann i. T. – Weitau?

Beim Tag der offenen Schule am Donnerstag, dem 19.

Jänner 2017, von 9 bis 16 Uhr erhältst Du einen genauen Einblick in unser schulisches Angebot: Fachschule Landwirtschaft (einschließlich Holz- und Metallbearbeitung …), Fachschule für Betriebs- und

Haushaltsmanagement (einschließlich Gesundheit/Soziales, Floristik …), Fachschule Pferdewirtschaft, Wohnen an der Schule (Internat), verschiedene moderne Praxisräume …

Lass Dich von SchülerInnen durch die Lehranstalt führen und bei einer kleinen Jause beraten und informieren. Anmeldung ist NICHT notwendig!

Die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Imst lädt am Freitag, dem 13. Jänner 2017, von 9 bis 15 Uhr zum Tag der offenen Schultür ein. Unter dem Motto „Entdecke die Vielseitigkeit unserer Ausbildung“ kann man sich über den Unter-

TERMINE VERANSTALTUNGEN

richt in Theorie und Praxis, Lehrwerkstätten und Betriebe sowie das SchülerInnenheim informieren. Die Fachschule für Landwirtschaft und die Fachschule für ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement freuen sich auf einen Besuch!

Pferderennen auf Schnee in Westendorf Bereits Tradition hat das Pferderennen auf Schnee auf der Trabrennbahn direkt neben dem Campingplatz an der Bundesstraße in Westendorf. Zum 35. Mal veranstaltet der Westendorfer Trabrennverein ein Weltklasse-Rennen auf höchstem Niveau. Am Sonntag, den 15. Januar 2017 ab 13.30 Uhr gibt es wieder rassigen Pfer-

derennsport zu sehen. An die 100 Pferde kämpfen bei den Rennen um den Sieg.

Auf der Trabrennbahn werden in sechs Trabrennen, einem Trabreiten, einem Minitraben sowie einem Norikerfahren die Sieger in spannenden Rennen ermittelt. Als Publikumsmagnet kann das Minitraben bezeichnet werden.

Agrarwetter FÜR TIROL PROGNOSE Do., 12. Jan. 2017

• 48 h Detailprognose • 5 Tage-Wettertrend • Auflösung 1x1 km • Niederschlagsradar • Aktuelle Gewittersituation • Satellitenbilder • Wetterwarncockpit

Fr., 13. Jan. 2017

6° 0° 70%

7° 0° 15%

3° -1° 60%

-2° 0° 40%

-1° -2° 60%

-1° -5° 60%

0° -5° 70%

7° -3° 15%

TIROL

Auch als APP für Smartphones

KUNST

BLUTSPENDEAUFRUF

Wettbewerb: Ischgl, 9. bis 13.

Jänner 2017. Beim 24.

Schneeskulpturenwettbewerb „Formen in Weiß“ verwandeln internationale Künstler das Ischgler Skigebiet in eine Open-Air-Küche aus Schnee.

Beim diesjährigen Motto „Sterne Cup der Köche“ sind der Kreativität der Schneekünstler keine Grenzen gesetzt.

Kirchdorf: 5. Jänner 2017, 15 bis 20 Uhr, Dorfsaal Hart i. Zillertal: 8. Jänner 2017, 17 bis 20 Uhr, Volksschule Fieberbrunn: 9. Jänner 2017, 14 bis 20 Uhr, Neue Mittelschule Waidring: 10. Jänner 2017, 17 bis 20 Uhr, Turnsaal Prägraten: 11. Jänner 2017, 17 bis 20 Uhr, Dorfsaal Radfeld: 12. Jänner 2017, 16 bis 20 Uhr, Volksschule

SPRECHTAGE RECHTSBERATUNG

Der Tiroler Bauernbund stellt seinen Mitgliedern eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind erforderlich: Für Rechtsauskünfte in Innsbruck (Mag. Egger und Mag. Perkhofer) unter Telefon 0512/59 9 00 DW 17 oder DW 40 und für die Sprechtage in den Bezirken bei den Bezirkslandwirtschaftskammern.

Folgende Sprechtage werden demnächst abgehalten: Dienstag, 17. Jänner: St. Johann i. T., Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Egger) Mittwoch, 18. Jänner: Imst, Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Perkhofer) Dienstag, 24. Jänner: Lienz, Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Egger) Mittwoch, 25. Jänner: Landeck, Bezirkslandwirtschaftskammer (Mag. Perkhofer) SOZIALVERSICHERUNG

Temperaturmaximum, Temperaturminimum, Niederschlagswahrscheinlichkeit Sa., 14. Jan. 2017

So., 15. Jan. 2017

0° -10° 70%

-2° -12° 70%

Mo., 16. Jan. 2017

Di., 17. Jan. 2017

Mi., 18. Jan. 2017

-4° -10° 55%

-3° -10° 30%

-3° -11° 60%

ANALYSE für INNSBRUCK: Niederschlag (mm) pro Tag

800 600

7 5

1 1

4

400 200

1 1

0

Temperatur (°C) min. - mittel - max.

Mo., 28. Nov.

Mo., 05. Dez.

Mo., 12. Dez.

Mo., 19. Dez.

Mo., 26. Dez.

langjähriger Durchschnitt Jahressumme

1000

13

Mo., 02. Jan.

15 12 9 6 3 0 -3 -6 -9 -12 -15

St. Johann i. T.: Freitag, 13.

Jänner, 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer Brixlegg: Dienstag, 17. Jänner, 9 bis 11 Uhr, Marktgemeindeamt Ebbs: Dienstag, 17. Jänner, 14 bis 16 Uhr, Gemeindeamt Mieming: Mittwoch, 18.

Jänner, 9 bis 11 Uhr, Gemeindeamt Längenfeld: Mittwoch, 18.

Jänner, 14 bis 16 Uhr, Gemeindeamt Prutz: Donnerstag, 19. Jänner, 9 bis 11 Uhr, Gemeindeamt Landeck: Donnerstag, 19.

Jänner, 14 bis 16 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer

STEUERSPRECHTAGE DER LK TIROL

in den Bezirkslandwirtschaftskammern: Mag. Alexander Berger bzw.Mag. Johannes Piegger (LK Tirol – Fachbereich Recht und Wirtschaft) steht Ihnen in Ihrer Bezirkslandwirtschaftskammer zur Abklärung steuerrechtlicher Fragen in der Land- und Forstwirtschaft zu folgenden Terminen zur Verfügung. Um telefonische Voranmeldung in der jeweiligen Bezirkslandwirtschaftskammer wird gebeten.

Termine: Freitag, 13. Jänner 2017: 8.30 bis 12 Uhr, BLK Landeck Freitag, 20. Jänner 2017: 8.30 bis 12 Uhr, BLK Kufstein Donnerstag, 26. Jänner 2017: 8.30 bis 12 Uhr, BLK Lienz Freitag, 27. Jänner 2017: 8.30 bis 12 Uhr, BLK Schwaz SPRECHTAG DER LANDARBEITERKAMMER IN LIENZ

Am Montag, dem 16. Jänner 2017, halten Mag. Johannes Schwaighofer, Ing. Johann Hofmann und Andreas Kirchmair von der Landarbeiterkammer Tirol in der Zeit von 10 bis 13 Uhr in Lienz, Bezirkslandwirtschaftskammer, einen Sprechtag ab. Die land- und forstwirtschaftlichen Arbeiter, Angestellten, Lehrlinge und Pensionisten erhalten hiebei Auskünfte in Fragen des Arbeitsrechtes, des Sozialrechtes (Kranken-, Pensions- und Unfallversicherung), des Steuerrechtes, in allgemeinen Rechtsfragen sowie in Fragen der Förderung des Landarbeiter-Eigenheimbaues und des sonstigen Förderungswesens der Landarbeiterkammer.

Unterlagen sind mitzubringen!

WICHTIG Anzeigentelefon: 0512/59 9 00-25 E-Mail: anzeigen@tiroler-bauernzeitung.at www.agraranzeiger.at

IMPRESSUM | BauernZeitung | Tirol | Tiroler BauernZeitung Thöni, Tel. 0 512/59 900-28, Fax 0 512/59 900-80, Klein- und Verlagsanzeigen: Gabriele Prantner, Karin Grissemann, Tel. 0 512/59 900-25 oder -34, Herausgeber: Österreichischer Bauernbund, 1040 Wien; Fax 0 512/59 900-69, Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck.

Tiroler Bauernbund, 6020 Innsbruck Medieninhaber: Agrar Media Verlagsges.m.b.H. (AMV), Schauflergasse 6, 1014 Wien. Geschäftsführung: CR Christine Demuth und Franz König.­

Redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0 512/59 900, Fax 0 512/59 900-31, E-Mail: tiroler@ bauernzeitung.at; Redaktionsleitung: Andreas Humer (DW 23), Mag. Anton Leitner (DW 22)

Entgeltliche Ankündigungen sind gemäß Mediengesetz mit „Anzeige“ oder „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“.

Verwaltung und Inserate: Formatanzeigen: Markus

UID: ATU 31819002, FBN 36173

Druck (Herstellungsort): Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1032 Wien Verlagsort: 1014 Wien Preis: 79 Euro im Jahresbezug.

Kopien, Weiterversand, Druck, eöektronische (alle Arten von Kopier-/Scantechnik und Brennen von CDs) und fotomechanische Wiedergabe nur mit Genehmigung des Verlages; öffentliche Texte und Bilder gehen in dessen Eigentum über, es kann daraus kein wie immer gearteter Anspruch abgeleitet werden. Alle Rechte, insbesondere

die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sidn vorbehalten. Für Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen und sonstigen Notizen vor. Mit Namen gezeichnete Artikel stellen persönliche Meinungen dar. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz siehe www.bauernzeitung.at

TIROL

NR. 02 | 12. JÄNNER 2017 | BauernZeitung

SEITE 18

Weitauer Spende für Ö3 Weihnachtswunder

14. Jänner 1937: Zwei Bauernhöfe abgebrannt: Am Dreikönigstag um 6 Uhr abends sind in Obernberg d ie Bauer n höfe Muchenhof der Witwe Penz und der Martenhof des Stefan Hammer, die in der Nähe der Kirche standen, abgebrannt. Das Feuer ist im Heustadl des Muchenhofes, vermutlich durch einen Schaden in der Lichtleitung, entstanden. Es fand in den fast ganz aus Holz erbauten

Bauernhäusern, begünstigt durch einen starken Wind, reiche Nahrung. Das Vieh und einige Fahrnisse konnten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden.

200 Jahre Schellenschmiede: Vor einigen Tagen beging Schnann ein seltenes Handwerksjubiläum. Die Brüder Josef und Ferdinand Scherl feierten nämlich den 200jährigen Bestand ihrer Schellenschmiede, die sich immer im Besitze der gleichen Familie befindet.

VOR 50 JAHREN

AUS DEM ARCHIV DER BAUERNZEITUNG

12. Jänner 1967: Bundesobmannstellvertreter LAbg. Ök.-Rat Leonhard Manzl in der Budgetdebatte: „Die Milcherzeugung in Tirol hat im Jahre 1965 um 12 Prozent zugenommen, im Jahre 1966 betrug die Steigerung bisher aber nur 1,5 Prozent. Die Ursachen mögen in der qualitativ schlechteren Futterernte 1965 liegen, es mag aber auch sein, daß viele Betriebe durch intensive Fütterung allmählich an die Leistungsgrenze kommen … Noch zu Beginn des Jah-

res 1966 waren in Tirol über 4000 Höfe ohne entsprechende Zufahrt. Einvernehmlich mit dem Landwirtschaftsministerium haben die Bundesländer ein Konzept erarbeitet, in dem mit ständig steigenden Kostenbeiträgen des Bundes der letzte Hof in etwa acht Jahren erschlossen werden sollte. Aber nicht nur der Bau, auch die Erhaltung der schon bestehenden Güterwege stellt die Gemeinden und die Interessenten vor Aufgaben, denen sie kaum mehr Herr werden können.

FOTO: LLA WEITAU

AUS DEM ARCHIV DER BAUERNZEITUNG

D

Raiffeisenbank Wattens hilft Familien Zur Weihnachtszeit steht für die Raiffeisenbank Wattens soziale Verantwortung und Engagement an oberster Stelle. Deshalb wurde am 9. Dezember 2016 ein Weihnachts-Benefizstand organisiert.Alle Einnahmen aus den freiwilligen Spenden wurden zu 100 Prozent dem Projekt „Das Christkind hat mich nicht vergessen“ gespendet. Drei Unternehmen aus der Region mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Wattens bescherten somit zahlreichen Familien und Kindern ein schönes Weihnachtsfest.

Als zusätzlichen Benefizbeitrag trafen sich die Mitarbeiter zur „RBWerkstatt“ – rund 120 Flaschen selbstgemachtem Eierlikör wurden von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Raiffeisenbank Wattens hergestellt.

Zusätzlich zu den Einnahmen aus freiwilligen Spenden übergab die Raiff-

FOTO: BERNHARD GRAF/GRAFMEDIA

VOR 80 JAHREN

ie Schülervertreter der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt St. Johann in Tirol konnten die beträchtliche Summe von 1.000 Euro in Innsbruck für die Aktion „Ö3 Weihnachtswunder“ spenden.

Zwei Schüler spielten mit ihren Instrumenten spontan ein Weihnachtsstück in das Ö3-Mikrofon und berichteten im Interview über den „Weitauer Advent“, bei dem die Schulgemeinschaft die Spende erwirtschaftete. Damit kann Bedürftigen in unserer Gesellschaft geholfen werden.

Im Bild rechts die Schülervertreter mit Ö3-Moderatorin Gabi Hiller und Direktor Franz Berger.

Direktor Christian Haigner, Raiffeisenbank Wattens, bei der Spendenübergabe an die Bürgermeister Thomas Oberbeirsteiner (Wattens), Franz Schmadl (Wattenberg) und Josef Gahr (Fritzens).

eisenbank Wattens eine Weihnachtsspende in Höhe von 3.000 Euro den Bürgermeistern der Gemeinden Wat-

tens, Fritzens und Wattenberg. Diese wird zur Unterstützung bedürftiger Familien in der Region verwendet.

ÄRZTEDIENSTE 2017 Praktische Ärzte 14. und 15. Jänner

BEZIRK INNSBRUCK-STADT Von Samstag, 14. Jänner, 7 Uhr früh, bis Montag, 16. Jänner, 7 Uhr früh, ärztlicher Funkbereitschaftsdienst Innsbruck, Tel. 0512/36 00 06.

BEZIRK IMST Imst, Imsterberg, Karres, Karrösten, Mils, Tarrenz: Dr. Strauß, Tarrenz, Mittergasse 10, Tel. 0 54 12/64 2 66; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Mötz, Barwies, Mieminger Plateau, Nassereith, Obsteig: Dr. Linser, Mieming, Dr.-Siegfried-Gapp-Weg 7, Tel. 0 52 64/52 11; Notordination von 10 bis 11 Uhr. Sautens, Ötz, Umhausen, Längenfeld: Dr. Hörtnagl, Längenfeld, Oberlängenfeld 41a, Tel. 64 9 00; Notordination von 10 bis 12 Uhr. Sölden, Obergurgl: Dr. Wutscher, Sölden, Achweg 5, Tel. 0 52 54/22 07.

Pitztal: Dr. Gusmerotti, Jerzens, Dorf 220, Tel. 0 54 14/86 2 44; Notordination von 10 bis 11 Uhr. Stams, Silz, Haiming, Roppen: Dr. Böck, Haiming, Kalkofenstraße 15, Tel. 0 52 66/88 3 12; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. BEZIRK INNSBRUCK-LAND Igls, Lans, Tulfes, Ampass, Sistrans, Rinn, Aldrans, Patsch: MR Dr. Schweitzer, Tulfes, Weiher 7, Tel. 0 52 23/ 78 8 92; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Rum: Dr. Kapetanopoulos, Neu-Rum, Innstraße 46, Tel. 0512/26 33 37 oder 0699/199 149 83.

Hall, Absam, Mils, Gnadenwald, Thaur: Sa.: Dr. Junker, Hall, Wallpachgasse 11, Tel. 0 52 23/56 4 73; Notordination von 9 bis 10 Uhr. So.: MR Dr. Jud, Hall, Unterer Stadtplatz 4, Tel. 56 5 50; Notordination von 9 bis 10 Uhr. Stubaital: Sa.: Dr. Gleirscher, Neustift, Stubaitalstraße 104, Tel. 0 52 26/ 27 37; Notordination von 9 bis 11 Uhr

und von 17 bis 18 Uhr. So.: Dr. Ranalter, Neustift, Scheibe 39, Tel. 0 52 26/ 22 14; Notordination von 9 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Wipptal: Dr. Noisternig, Matrei a.

Brenner, Navis-Außerweg 61, Tel. 0 52 73/69 12; Notordination von 9 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Völs, Mutters, Natters: Dr. Bernwick, Natters, Innsbrucker Straße 4, Tel. 0512/54 65 11; Notordination von 10 bis 11 Uhr.

nation von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Steinwender, Hopfgarten, Marktgasse 13, Tel. 0 53 35/20 00 oder 0664/ 462 20 00; Notordination von 10 bis 12 Uhr. Kirchberg, Brixen i. Thale, Reith b.

Kitzbühel: Dr. Schwentner, Reith b.

Kitzbühel, Kirchweg 3, Tel. 0 53 56/ 63 4 24; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.

Axams, Birgitz, Götzens, Grinzens: Dr. Grill, Axams, Georg-Bucher-Straße 1, Tel. 0 52 34/68 8 24 oder 0676/ 354 40 56; Notordination von 10 bis 11 Uhr.

Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Fahringer, Kössen, Hüttfeldstraße 49, Tel. 0 53 75/24 56.

Kematen, Ranggen, Sellraintal, Oberperfuss, Unterperfuss: Dr. Giner, Kematen, Dorfstraße 12b, Tel. 0 52 32/ 21 0 17; Notordination von 10 bis 12 Uhr.

Alpbach, Brixlegg, Kramsach, Brandenberg, Reith i. Alpbachtal, Radfeld, Rattenberg, Münster: Dr. Gadner, Brixlegg, Burglechnerweg 4, Tel. 0 53 37/63 7 56; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.

Zirl, Inzing: Dr. Huter, Zirl, Bühelstraße 14, Tel. 0 52 38/53 0 63; Notordination von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telfs, Bairbach, Mösern, Buchen, Platten, Polling, Flaurling, Oberhofen, Pfaffenhofen, Rietz: Sa.: MR Dr. Strigl, Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 0 52 62/62 4 31; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. So.: Dr. Rosam, Telfs, Untermarktstraße 3, Tel. 0 52 62/62 5 09; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Scharnitz, Leutasch, Seefeld: Dr. Heis, Leutasch, Weidach 293 a, Tel. 0 52 14/69 10; Notordination von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Wattens: Dr. Unterberger, Wattens, Kirchplatz 13, Tel. 0 52 24/53 5 53; Notordination von 10 bis 12 Uhr. BEZIRK KITZBÜHEL Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Plattner, Jochberg, Dorf 39, Tel. 0 53 55/20 0 71; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Fieberbrunn, St. Johann, Waidring, Kirchdorf, Oberndorf, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Briem, St. Johann, Gasteigerstraße 15, Tel. 0 53 52/ 62 2 92 oder 0676/426 80 20; Notordi-

BEZIRK KUFSTEIN

Ellmau, Söll, Scheffau, Going: Dr. Muigg, Going, Marchstraße 33, Tel. 0 53 58/40 66; Notordination von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Kirchbichl, Bad Häring, Langkampfen, Angath, Maria Stein, Schwoich: Dr. Michlmayr, Langkampfen, Rosenweg 2, Tel. 0 53 32/87 6 86; Notordination von 9 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Kufstein: Dr. Fankhauser, Kufstein, Kronthalerstraße 6, Tel. 0 53 72/ 64 1 34; Notordination von 10.30 bis 11.30 Uhr. Kundl, Breitenbach, Angerberg: Sa.: Dr. Killinger, Angerberg, Unholzen 140, Tel. 0 53 32/54 0 05; Notordination von 10 bis 11.30 Uhr. So.: Dr. Baumgartinger, Angerberg, Unholzen 140, Tel. 0 53 32/54 0 05; Notordination von 10 bis 11.30 Uhr. Niederndorf, Ebbs, Erl, Niederdorferberg, Rettenschöss: Dr. Greiderer, Niederndorf, Jennbachweg 15, Tel. 61 3 40; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Wörgl: Dr. Wimpissinger, Wörgl, Chiristan-Plattner-Straße 6, Tel. 0 53 32/ 73 3 26; Notordination von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. BEZIRK LANDECK

Landeck, Fließ, Pians, Schönwies, Zams: Dr. Kössler, Landeck, Römerstraße 26, Tel. 0 54 42/64 2 12 oder 0664/131 87 39; Notordination von 9 bis 10 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Prutz, Ried, Pfunds, Nauders, Serfaus: Dr. Plangger, Prutz, Mühlgasse 6, Tel. 0 54 72/62 02; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Galtür, See, Kappl, Ischgl: Dr. Walser, Ischgl, Silvrettaplatz 1, Tel. 0 54 44/ 52 00; Notordination von 10 bis 11.30 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr. St. Anton, Pettneu, Schnann, Flirsch: Dr. Sprenger, St. Anton, Marktstraße 26, Tel. 0 54 46/32 00; Notordination von 9 bis 10 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr. BEZIRK LIENZ Ärztefunkzentrale Osttirol: Die Ärztefunkzentrale Lienz, Telefon 0 48 52/ 62 0 00, gibt von Samstag, 7 Uhr, bis Montag, 7 Uhr früh, unter genannter Telefonnummer Auskunft, wo sich der diensthabende Arzt aufhält.

BEZIRK REUTTE Elbigenalp, Holzgau: Dr. Lackner, Elbigenalp, Dorf 55b, Tel. 0 56 34/ 62 22.

Ehrwald, Lermoos, Bichlbach, Biberwier, Berwang, Heiterwang: Dr. Heitzinger, Ehrwald, Dr. Heinrich-SrbikWeg 13, Tel. 0 56 73/20 1 00; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Reutte, Vils: Dr. Dreer, Vils, Dogana 1, Tel. 0 56 77/20 1 55; Notordination von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.

Jenbach: Dr. Radacher, Wiesing, Dorf 19, Tel. 0 52 44/62 0 67 oder 0676/341 59 23; Notordination von 10 bis 11 Uhr.

Tel. 0 54 12/65 5 35; Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, Tel. 0 54 12/ 63 2 58; Dr. Auer, Imst, Sirapuit 77, Tel. 0664/462 18 21.

Schwaz, Stans, Vomp: Dr. Nigg, Schwaz, Bahnhofstraße 9, Tel. 0 52 42/73 8 77; Notordination von 10 bis 12 Uhr.

Innsbruck-Stadt: Dr. Zwetkoff, Innsbruck, Defreggerstraße 8, Tel. 0512/ 34 44 21.

Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg, Terfens, Pill, Pillberg: Dr. Oehm, Kolsass, Rettenbergstraße 12, Tel. 0 52 24/66 5 14 oder 0650/474 22 84; Notordination von 9 bis 11 Uhr. Mayrhofen, Ramsau, Hippach, Schwendau, Finkenberg, Schwendtberg, Laimach, Brandberg, Tux, Lanersbach, Zell a. Ziller, Zellberg, Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg: Dr. Streli, Zell a. Ziller, Gerlosstraße 5, Tel. 0 52 82/32 32; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.

Zahnärzte

14. und 15. Jänner 9 bis 11 Uhr Imst/Landeck: Dr. med. dent. Heger, Ötztal-Bahnhof, Bahnhofplatz 1, Tel. 0 52 66/87 1 42.

Innsbruck-Stadt: Dr. med. dent. Hattinger, Innsbruck, Pradler Straße 38, Tel. 0512/39 05 70.

Innsbruck-Land: Dr. med. dent. Volgger, Matrei a. Brenner, Brennerstraße 64, Tel. 0 52 73/20 0 63.

Kitzbühel: Dr. Schilasky, Brixen i. Thale, Dorfstraße 92, Tel. 0 53 34/88 20.

Kufstein: Dr. med. univ. Schroll, Kufstein, Kreuzgasse 2, Tel. 0 53 72/ 65 1 62.

Tannheim, Weißenbach: MR Dr. Pfefferkorn, Grän, Am Kohlbichl 2, Tel. 0 56 75/64 00; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.

Lienz: Dr. Dlaska, Matrei i. Osttirol, Sparkassenplatz 1, Tel. 0 48 75/69 30.

BEZIRK SCHWAZ

Schwaz: Dr. Schlüsselberger, Weer, Bahnhofstraße 18, Tel. 0 52 24/ 68 0 35.

Achenkirch, Maurach: Dr. Schinagl, Maurach, Ebener Straße 108, Tel. 0 52 43/20 2 29; Notordination von 10 bis 11.30 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr. Fügen, Stumm: Dr. Welsch, Schlitters, Dorf 52a, Tel. 0 52 88/72 3 11; Notordination von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.

Reutte: Dr. Scheidle, Reutte, Lindenstraße 25, Tel. 0 56 72/64 0 04.

Tierärzte

Sonntag, 15. Jänner Imst: Dr. Wilhelm, Haiming, Kalkofenstraße 23, Tel. 0 52 66/88 4 19; Tierklinik St. Lukas, Arzl i. Pitztal, Bichl 222,

Innsbruck-Land: Kleintierpraxis Schönberg, Tel. 0664/244 88 17; Dr. Angerer, Leutasch, Weidach 291a, Tel. 0 52 14/61 41; Tierärztl. Gemeinschaftspraxis Ferrari, Wattens, Tel. 0664/ 344 48 82 oder 0664/353 33 13; Tierklinik Gnadenwald, Gnadenwald 24, Tel. 0 52 23/53 4 20.

Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. BriemFeichtner, Kitzbühel, Ehrenbachgasse 48, Tel. 0 53 56/62 3 70; Tzt. Harlander, Fieberbrunn, Schlossberg 27a, Tel. 0 53 54/52 0 57. Großtiere: Notdienst durch den Betreuungsarzt und Dr. Vogl, Kirchdorf, Altmühle 4, Tel. 0664/4030167. Pferdenotfälle: Dr. Z’Berg, Kitzbühel, Tel. 0 53 56/20 2 30.

Kufstein: Dr. Schweiger und Tzt. Osl, Kramsach, Wittberg 96, Tel. 0 53 37/ 64 6 26; Dr. Taxacher, Wörgl, Tel. 0 53 32/74 9 10; Tierklinik Kufstein, Dr. Weißbacher und Dr. Winkler, Tel. 0 53 72/62 9 28 oder 0664/ 151 57 33; Dr. Anker, Kufstein, Morsbach 28, Tel. 0 53 72/61 8 18; Dipl.

Tzt. Gschwendtner, Niederndorf, Tel. 0676/545 72 86.

Landeck: Tzt. Pfund, Kappl, Egger Weg 311, Tel. 0 54 45/62 68.

Reutte: Tzt. Pfleger, Reutte, Kög 5, Tel. 0 56 72/65 5 66; Tzt. Schatzlmair, Reutte, Oberlüss 11a, Tel. 0676/ 373 04 20; Mag. Brejla, Reutte, Metallwerk-Plansee Straße 14, Tel. 0676/ 939 53 91; Mag. Geppert, Reutte, Lina-Thyll-Straße 12, Tel. 0676/ 777 50 09; Dr. Härting, Reutte, Augasse 9, Tel. 0676/600 60 09.

Schwaz: Dipl. Tzt. Messner, Schwaz, Alte Landstraße 8a, Tel. 0 52 42/72 5 59; Tierärztegemeinschaft Fügen, Fügen, St.-Pankraz-Weg 13, Tel. 0 52 88/ 63 3 77.