NR. 29 | 21. Juli 2016
BauernZeitung
Hohe Schlagkraft, einfache Bedienung
Wirtschaftlichere Massey Ferguson-Flaggschiff-Baureihe
Einfache, aber effektive Lösungen können Geld sparen.
MF 8700-Kunden profitieren dank Hydrostößel von weiter reduzierten Betriebskosten. Seit Einführung der SCR-Technologie im Jahr 2007 hat sich Massey Ferguson auch im Bereich der Motorentechnologie einen Ruf als Pionier in der Landtechnik erarbeitet. Heute verwenden praktisch alle Hersteller vergleichbare Systeme zur Abgasnachbehandlung. Nachdem MF nun bereits die dritte Motorengeneration mit entsprechender Technologie zur Schadstoffreduktion erfolgreich im Markt etabliert hat, wird nun eine weitere Lösung zur Senkung der Gesamtbetriebskosten herausgebracht. Ohne direkte Beeinflussung der Verbrauchswerte wurde diesmal der Blick auf die Wartungskomponente gerichtet: Ab sofort wird in allen Motoren der Baureihe MF 8700 (300 bis 400 PS) ein hydrostatischer Ventilspielausgleich verbaut. Dabei sorgt ein einfacher Hydraulikmechanismus dafür, dass das Ventil-
spiel automatisch ausgeglichen wird. Somit entfällt das manuelle und relativ zeitaufwendige Nachjustieren der Ein- und Auslassventile für Frischluft- und Abgasstrom im Motor. Der Aufwand für routinemäßige Servicearbeiten wird signifikant reduziert, Stillstandzeiten verkürzt und dadurch, dass automatisch sichergestellt wird, dass die leistungsrelevanten Parameter stets optimal eingestellt sind, auch maximale Effizienz sowie Einsatzsicherheit gewährleistet. Hans-Martin Prior, MFProduktmanager Traktoren erklärt: „Diese einfache, aber effektive Lösung spart dem Kunden bares Geld. So verringern sich die Servicekosten, da das Nachjustieren beim 50- sowie 2000-Stundenservice schlichtweg entfällt.“ Die Neuerung fließt serienmäßig und ohne Aufpreis in alle MF 8700er Traktoren ab Baudatum Juli 2016 in die Produktion ein. Firmenmitteilung
Helmut Claas, der langjährige geschäftsführende Gesellschafter und Vorsitzende des Gesellschafterausschusses der Claas Gruppe, wurde am 16. Juli 90 Jahre alt. Er baute den von seinem Vater und dessen Brüdern gegründeten Betrieb zu einem der weltweit führenden Landtechnikunternehmen aus. Sein besonderes Augenmerk galt
FELDABEND TOUR 2016
Foto: claas
Helmut Claas – 90 Jahre Helmut Claas trat 1958 ins elterliche Familienunternehmen ein.
stets der Entwicklung zukunftsweisender Produkte und ihrer wirtschaftlichen Serienfertigung. Firmenmitteilung
Mähwerk nun ohne Aufbereiter und mit vereinfachter Bedienung an – ideal für Betriebsleiter, die in der Grünlandwirtschaft auf Eigenmechanisierung setzen. Das Disco 1100 TrendMähwerk verbindet hohe Schlagkraft mit einer einfachen und dadurch sehr stabilen, langlebigen Technik. Es arbeitet rein mechanisch, bis auf eine elektro-
nische Bedienbox, über die verschiedene Funktionen, wie etwa der Einzelaushub der Mäheinheiten, vorgewählt werden können. Alles Weitere steuert der Fahrer bequem über die mechanischen Steuergeräte des Traktors, weshalb sich das neue Mähwerk auch sehr gut für einfach ausgestattete Traktoren ab 160 PS eignet. Das Mähwerk arbeitet
Stellenmarkt
OÖ / SALZBURG
WIEN / NÖ / BGLD
Verpachten; Grünland: 3 ha, 0,5 ha, 5,6 ha, 1,6 ha; Acker: 1 ha, 5 ha, 0664/4300368, Schärding. OÖ/Sbg-196799E
Bauer sucht Skihütte in Alleinlage mit Aussicht im Raum Kitzbühl gegen sofortige Bezahlung.Zuschriften unter Nr. TBZ016524 an Tiroler Bauernzeitung, Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck. T/V-TBZ016524
Jessernigg sucht selbstständigen und landtechnikerfahrenen Gebietsverkaufsleiter für Niederösterreich, hohe Einkommensmöglichkeit; j.lidauer@jessernigg.com, 07243/54040, Lidauer Jochen. AV077933 Erntehelfer Weinlese (Sept./ Okt.2016) in der Wachau gesucht, Mithilfe im Weingarten und Keller, Führerschein B u. F, Wohnmöglichkeit vorhanden, 0680/2076361. NÖ/W/B-196809E
TIROL / VORARLBERG Landwirtschatlicher Mitarbeiter im Kaisertal/Kufstein gesucht. Wohnmöglichkeit vorhanden. Tel. 0676/4090828. T/V-TBZ016502 Suche Stelle auf Bauernhof, mit sämtlichen Arbeiten vertraut, Führerschein B. 0034/3498495583. T/V-TBZ016507
OÖ / SALZBURG Erfahrener Traktorfahrer und Maschinenbediener gesucht. Firma Hörtenhuemer GmbH, Thalheim bei Wels, 07242/206257. OÖ/S-16.43170 Erfahrener Arbeiter/ Vorarbeiter für Landschaftspflege und Forstarbeit ab sofort gesucht. Führerscheine B, BE, F. Bruttogehalt bei Vollzeitanstellung € 1.800,– + Diäten, Überbezahlung möglich. Firma Hörtenhuemer GmbH, Thalheim/ Wels, 07242/206257. OÖ/S-16.43175
Pacht AMAZONE Technik im Einsatz! Maschinen live erleben, Technik hautnah zum Anfassen.
WIEN / NÖ / BGLD Pachtflächen gesucht in den Bezirken Horn und Hollabrunn, 0664/3714602. AV077931 Jungübernehmer sucht Ackerflächen zum Pachten bzw. kaufen oder auch ganzen Betrieb, Zuschriften an Österreichische BauernZeitung, Nr. AV077894, Schauflergasse 6, 1014 Wien.
22. Juli 2016, 18:30 Uhr Fa. Stumpf: Feld Familie Kucher, 9064 St. Thomas (Gem. Pischeldorf)
25. Juli 2016, 18:30 Uhr
Fa. Gady: Feld Familie Gründl, Sonnenstraße 46, 8423 Lind for Innovation | www.amazone.at
27. Juli 2016, 18:30 Uhr
TIROL / VORARLBERG
28. Juli 2016, 18:00 Uhr
ÖSTERREICHWEIT: Hütten und Bauernhäuser gesucht! Sehr faire Konditionen, 35 Buchungen im Jahr, keine Vertragsbindung, nur 13% Buchungsgebühr. 0699/19590667, www.huettenland.com T/V-TBZ015872
Fa. Mauch: Hofstätterfeld, Kühberg 2, 5274 Burgkirchen Fa. Karl Deschberger, Feld von Harald Schauer vlg. Wali, Rainding 13, 4782 St. Florian
Suche Stall zu pachten, Bezirk Kitzbühel/Kufstein. Tel. 0664/9583289. T/V-TBZ016540
Foto: claas
Foto: austro diesel
I
n der intensiven Grünlandnutzung ist eine hohe Schlagkraft gefragt. Gerade bei ungünstiger Witterung hängt die Silagequalität oft von einer zügigen Ernte ab. Mit dem Disco 1100 Trend präsentiert Claas ein neues Mähwerk, das durch seine einfache Bedienung und vor allem durch eine große Arbeitsbreite von 10,7 Metern eine hohe Schlagkraft in der Grünlandwirtschaft sicherstellt. Das neue Mähwerk basiert auf dem bereits im letzten Jahr vorgestellten Disco 1100 C Business mit gleicher Arbeitsbreite, dem schlagkräftigsten angebauten Aufbereitermähwerk am Markt. Mit dem Disco 1100 Trend bietet Claas dieses
Junges Paar mit landw. Ausbildung sucht Hof (ca.15-30 ha, für Mutterkuhhaltung) OÖ-Vlbg., 0664/5668777. OÖ/Sbg-196807E
Realitäten WIEN / NÖ / BGLD Suche Weide- od. Wiesenflächen in Niederösterreich, 0664/1013210. AV078020 Verkaufe landwirtschaftliche Nutzfläche mit Wald, KG-Gotthardschlag, 0664/5843712, 0664/3728925. AV078113
TIROL / VORARLBERG Rarität! Landwirtschaftliche Fläche, 0,9 ha, ca. 40 km westlich von Innsbruck, inkl. behördlich genehmigten Biotopteich, ca. 350 m2, zu verkaufen. Preis auf Anfrage. Hansjörg Ötzbrugger, 0664/3366711, Union Plus. T/V-TBZ016508 Sommeraktion! Gratis Bewertung Ihrer Immobilie (Grundstück, Bauernhaus etc.). Terminvereinbarung bei Dr. Heribert Fink, Tel. 0664/9634347, www.innreal.at T/V-TBZ016509 Verkaufe Wald in Hötting. Bei Interesse bitte melden. dominik.stanka@gmail.com T/V-TBZ016510 Kauf oder Leibrente: Rotholzabsolvent sucht Bauernhof im Bezirk KU/ KI/SZ. 0680/2197843. T/V-TBZ016512 OÖ: 10 ha Acker zu verkaufen, Pächter vorhanden. AWZ, 0664/4831753., Agrarimmobilien.at T/V-TBZ016513 Sommeraktion! Gratis-Bewertung ihrer Immobilie (Grundstück, Bauernhaus etc.), Terminvereinbarung bei Dr. Heribert Fink, Tel. 0664/9634347, www.innreal.at T/V-TBZ016514 Suche für unseren landwirtschaftlichen Betrieb eine Alm zum Kauf oder zur Bewirtschaftung im Tiroler Unterland.Zuschriften unter Nr. TBZ016517 an Tiroler Bauernzeitung, Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck. T/V-TBZ016517
Der Disco 1100 Trend von Claas punktet mit einer großen Arbeitsbreite.
mit dem bewährten Max Cut-Mähbalken und dem Active Float-Entlastungssystem. Über das Active FloatSystem kann der Fahrer den Auflagedruck der beiden Mäheinheiten während der Fahrt jederzeit anpassen und auf wechselnde Bedingungen reagieren. Optional gibt es, wie bei allen Disco Mähwerken, Verschleißkufen und Hochschnitt- bzw. Doppelhochschnittkufen, um die Schnitthöhe zu verändern. Die günstige Übersetzung der Zahnräder ermöglicht zudem ein drehzahlreduziertes Mähen mit 850 Umdrehungen pro Minute, wodurch sich der Dieselverbrauch deutlich verringert. Firmenmitteilung
Markus, 39 Jahre, bin ein ehrlicher und fescher Mechaniker- meine Hobbys: Wandern, Kinobesuche und romantisch Essen gehen. Amoreagentur- SMS-Kontakt oder Anruf 0676/4130377. OÖ/S-16.43216
Partnersuche
Direktvermarktung
WIEN / NÖ / BGLD
WIEN / NÖ / BGLD
Kerstin, 25 Jahre, bin ein ruhiges und schüchternes Landmädl, suche einen ehrlichen und treuen Landwirt, Amoreagentur- SMS-Kontakt oder Anruf 0676/3196388. AV078131
Verkaufe Marillen, Maische und gepflückte Ware, Traismauer, 0650/3048440. AV077900
Sabine, 31 Jahre, bin ein humorvolles, bodenständiges Naturmädl mit echter Topfigur, Amoreagentur- SMSKontakt oder Anruf 0676/3196388. AV078131 Willkommen in meinem Herzen und meinem Leben, Sabine, 48 J, bildhübsche, feinsinnige, gefühlsbetonte Romantikerin sucht gleichgesinnten Mann für alles Schöne zu zweit, Institut Land&Liebe, 0676/9034038. AV078165 Endlich beim Richtigen ankommen, sich anlehnen und gemeinsam das Leben meistern, Christa, fesche 37 J, häuslich, flexibel und aufgeschlossen möchte ihr Single-dasein ab sofort beenden, Institut Land&Liebe, 0676/9034038. AV078165
TIROL / VORARLBERG Junger Landwirt, 31 Jahre, sportlich und die Natur liebend, sucht Partnerin (zwischen 20 bis 35 Jahre). Zuschriften unter Nr. TBZ016518 an Tiroler Bauernzeitung, Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck. T/V-TBZ016518
Verkaufe Marillennektar, ausgezeichnet mit der Silbermedaille, 0, 75 l zu € 3, 50, 1 l zu € 3, 90, 0664/73348827. AV078154 Nachfolger wegen Pensionierung für gutgehenden Kundenstock in Wien zur wöchentliche Lieferung von Waldviertler (Bio)-Mohnprodukten gesucht, Neueinsteiger können Produktionsräume zur Verfügung gestellt werden, Ausführliche Zuschriften: aon.913073333@wvnet.at. NÖ/W/B-196626E
Steiermark / Kärnten Zwetschken zum Maischen, 500 bis 600 kg, gesucht, 0664/2313672. ST/K-31471 ggA Kürbiskerne zu verkaufen, 0664/9158849. ST/K-31473 Kürbiskerne ggA zu verkaufen, 0664/4532109. ST/K-31474 Suche 100l Joghurtpasteur, 0680/2468401. ST/K-31480
TIROL / VORARLBERG Verkaufe laufend gebrauchte Metzgerei- und Gastronomiemaschinen. Tel. 0676/4630061. T/V-TBZ016449
OÖ / SALZBURG Verena, 23 Jahre, bin eine liebevolle, romantische Bauerntochter mit echter Traumfigur. Amoreagentur- SMS-Kontakt oder Anruf 0676/5357966. OÖ/S-16.43213 Gerlinde, 30 Jahre, bin eine romantische, humorvolle Heimhelferin mit schöner Figur. AmoreagenturSMS-Kontakt oder Anruf 0676/5357966. OÖ/S-16.43214 Petra hilft auch dir bei deiner Partnersuche.. schnell - regional diskret, Heute anrufen: 0676/ 3112282, Partnervermittlung-Petra.at OÖ/S-16.43217 Helga, 41 Jahre, bin eine humorvolle, bildhübsche Altenpflegerin mit attraktiver Figur. Amoreagentur- SMSKontakt oder Anruf 0676/5357966. OÖ/S-16.43215
Futterbörse WIEN / NÖ / BGLD Verkaufe Ackerbohnen, 0664/4803812. AV077571 Verkaufe Stroh geschnitten, gehäckselt oder gemahlen, und Heu in jeder Ballenform mit Zustellung, Fa. Pirabe. 02754/8707. AV072131 Verkaufe Stroh direkt vom Acker, 9 ha Weizenstroh, Raum Gemeinde Kirchstetten, 0664/5995874. AV078065 Roggen-Rundballenstroh zu verkaufen, scheuengelagert, Ernte 2015, € 40, - / Ballen, Zustellung Bezirk Baden möglich, 0681/84027268. AV078091 Verkaufe Bio Leindotter, 0699/18331018. AV078096