NR. 11 | 17. März 2016
BauernZeitung
WOLF PLANT & BAUT SEIT 50 JAHREN
KÄSE AUSRÜSTUNG Käse Kesseln, Pasteuren, ....
• Joghurtmaschinen • Vorpressen • Käsetische …
www.plevnik.si 42 x 55 Österreichische BauernZeitung
Vorgezogener Anzeigenschluss! Für die Ausgabe 13, Erscheinungstermin 31. März 2016, ist der Wortanzeigenschluss am Donnerstag, 24. März 2016, um 15 Uhr.
GROSSE POSTEN
Ab 4,98€ zzgl. Mwst. +43 7588 30850 99 www.o-metall.com Am Steg 15 4551 Ried im traunkreis
D
derem. Alle Modelle, 4707, 4708 und 4709 in den Leistungsklassen 75, 85 und 95 PS, erfüllen die Abgasnorm Tier 4 Final und sind mit einem 3,3-Liter Agco PowerMotor (Drei-Zylinder) ausgestattet. Ein maximales Drehmoment von 355 Nm bei nur 1500 U/min reduziert den Kraftstoffverbrauch, die
Geräuschentwickung und den Verschleiß. Über einen Knopf in der Kabine lässt sich ein Motordrehzahlspeicher einfach aktivieren, womit man zum Beispiel bei Zapfwellenarbeiten eine konstante Drehzahl abrufen kann. Die einteilige Motorhaube ermöglicht eine einfache Wartung. firmenmitteilung
Der „globale Traktor“ von Massey Ferguson wird jeweils an die länderspezifischen Gegebenheiten angepasst.
Esch-Technik und Kubota-Traktoren auf Expansionskurs Das vergangene Geschäftsjahr war trotz rückläufiger Marktentwicklung für Kubota in Österreich sehr erfolgreich – der Umsatz der Esch-Technik konnte um nahezu zehn Prozent gesteigert werden. Darüber hinaus wurden auch die Marktanteile im Bereich der Kommunal- und Agrartraktoren weiter ausgebaut. Das Verkaufsprogramm 2016 beinhaltet nun auch die neuen in Europa produzierten größeren Traktoren (130 bis 175 PS), sodass Esch-Technik in Summe ca. 80 verschiedenen Traktorentypen (Kommunalund Agrartraktoren) von 12 bis 175 PS anbietet. Kubota hat, zusätzlich zu den neuen Kubota-Agrartraktoren, über 100 original Kubota-Zusatzgeräte für den Kommunalund Agrarbereich ins Verkaufsprogramm aufgenom-
men. Dadu rch bietet Esch-Technik als Fullliner Geräte für die Grundstückspflege (Sommer wie Winter), für den Ackerbau (div. Bodenbearbeitungsgeräte und Pflüge), für die Sätechnik (Sämaschinen) und für das Grünland (Mähwerke, Heuerntegeräte und Rundballenpressen), vorwiegend produziert von dem von Kubota erworbenen Unternehmen Kverneland, an. Trotz der
allgemein angespannten Marktsituation hält EschTechnik an der Expansion mit Kubota-Traktoren fest. So wurde im Zentralbetrieb in St. Veit/Glan (Ktn.) ein neues Logistikzentrum mit ca. 1500 Quadratmetern errichtet. Weitere Informationen bei Esch-Technik Maschinenhandels GmbH, Tel. 04212/2960 bzw. unter www.esch-technik.at
Serie 6 C-Shift: jetzt neues Modell 6140.4 C-Shift Foto: deutz-fahr
...als Baupartner für individuelle Anforderungen im Stall- und Hallenbau.
ie Serie Massey Ferguson 4700 läuft unter der Bezeichnung „Globaler Traktor“ in weltweit fünf Werken vom Band und wird in Kürze in Österreich verfügbar sein. Die kurzen Lieferzeiten für den MF 4700 in Europa resultieren aus der Vor-OrtProduktion in Beauvais, Frankreich. Die Produktion oder Montage der verschiedenen Modelle der MF 4700-Serie erfolgt je nach regional-typischen Kundenanforderungen in Indien, China, Brasilien, der Türkei oder eben in Frankreich, wodurch Lieferzeiten verkürzt und Kosten reduziert werden. Die auf länderspezifische Gegebenheiten angepassten Fahrzeugkomponenten machen diese Serie zwischen 75 und 95 PS zu etwas ganz Beson-
Foto: austro diesel
kompetent
Ein Traktor für den globalen Einsatz
Dass die Serie 6 von Deutz-Fahr zu den bestdesignten und serienmäßig bestausgestatteten Traktoren gehört, ist mittlerweile bekannt. Überzeugt hat das elektrohydraulisch geschaltete C-Shift-Getriebe: Schalten ohne zu kuppeln – bequem, präzise und schnell per Joystick sowie die helle Kabine, die hohen Hubkräfte und das hervorragende Leistungsgewicht. Die Modelle werden von 135 bis 210 PS angeboten.Parallel zur C-Shift-Variante werden die Modelle natürlich auch weiterhin mit dem bekannten Powershift-Getrieben in der Basisversion oder mit stufenlosem TTV-Getriebe und MaxiVision-Kabine angeboten. Aktuelle Werksaktionen bei Deutz-Fahr Folgende Werksaktionen sind im Moment besonders interessant:
Maschine des Jahres 2016 von Deutz-Fahr
■■ Agrolux 310 (62 PS) ab 29.990 Euro ■■ Agroplus 315 Ecoline (72 PS) ab 34.990 Euro ■■ 5080 D mit Dreifach-Powershift (82 PS) mit 40.990 Euro (alle Preise inkl. Mwst.) ■■ 5090.4 G, 88 PS oder 102 PS ab 46.910 Euro oder 5100 Premium ab 64.250 Euro und FKH kostenlos Spitzenmodelle zu Top-Preisen Weitere interessante Aktionspreise gibt es bei den Spitzenmodellen: ■■ 5100 TTV bzw. 5120 TTV, 99 bzw. 118 PS mit Paket: gefederte Vorderachse, Kabinenfederung und 50 km/h jetzt ohne Berechnung ■■ die Modelle Agrotron 6130.4, 6140.4/6140 und 6160 stufenlos und C-Shift Nähere Info bei DeutzFahr Austria Landmaschinen GmbH, Tel. 0664/403 4755 oder unter www.deutzfahr.at firmenmitteilung
Österreich/Agraranzeiger-Bauernzeitung
Bei unseren Maisdrillen gibt´s nichts zu meckern! SupER-pREISE unD SoLIDE TEchnIK – AB LAgER!
Mais-Sägerät 8-rh, MIRKA, BB-Düngerstreuer
firmenmitteilung
Düngerstr.1.500l, hydr. Klapprahmen, Vollausstattung,transport-Breite3m Legeüberwachung PreciMat Barpreis€ Alle Preise zzgl. Frachtanteil + MwSt.
30.995,–
Einzelkornsägerät MTE-R BB-XL, 6-rh
für Mulchsaat, 6-reihig,75 cm mit Zentraldüngerstreuer, Vollausst. mit Legeüberwachung PreciMat Barpreis€
18.150,–
MASCHIO DEUTSCHLAND
MASCHIO-Berater Österreich, S.Gramatica, sgramatica@maschio.de www.maschio.de A-8972 Ramsau am Dachstein, Mobil 0664-1621810 Tel. 0049 91 73-79 00-0 Fax 0049 91 73-79 00-79
Foto: esch-technik
www.wolfsystem.at
KUBOTA - Wir machen Landwirtschaft
Das neue Esch-Technik-Logistikzentrum in St. Veit/Glan (Ktn.)
60-170 PS
Wieseneggen, günstige Preise! Sehr hochwertige Ausführung! 4 bis 6m Arbeitsbreite, riesen Lager, Sofortlieferung!
Forstanhänger und Kräne von Palms, ständig über 40 Stk. auf Lager! langjährige Erfahrung! Laufend gebrauchte Forstanhänger verfügbar!
* � 11.960,- Anzahlung,
ASCH LEOPOLD 0664 83 29 631
JETZT GRATIS HYGIENESPRITZE!
www.kht-thaller.at
4 Zylinder Turbo Hydroshuttle 40km/h ECO Parksperre Klimaanlage Luftsitz Grammer 66° Lenkeinschlag 3 Jahre Garantie
Tajfun Seilwinden, neu und gebraucht, über 100 Stk. lagernd! schon ab € 800,-
„Für Ihre Tiere nur das Beste – jetzt Aktionen nutzen!“
EUTERREINIGUNG EUTERPFLEGE
ion:
Symbolfoto
www.at.hypred.com
Frühjahrsakt
� 11.960,- nach 12 und 24 Monaten, bankübliche Bonität vorausgesetzt
Futterraufen zu super Preisen! Top Qualität! Mit 3. Unterzug! Günstige Preise!
Ballenabwickelmaschinen von Hustler! Die Innovation zur Auflösung und Verfütterung ihrer Silo-, Heu- und Srohballen!
Sommersguter GmbH A-8654 Fischbach 3 www.soma.at info@soma.at 03170/225
Ihr Spezialist für Land- und Forsttechnik!
66 PS
Ballenzangen zum Aktionspreis! Euroanbau, mittels Adapterbolzen auch für 3-Punkt geeignet!
www.esch-technik.at
*
inkl.
So ma
Land- u. Forsttechnik
3x
�
l
Begrenzte Stückzah
Infos und Probefahrten: 0664
966 1 996