Page 1

Спорт и активный отдых

Жемчужины природы

Достопримечательности

Релаксация и отдых

Шоппинг

Открывание завораживающих красот природы Тироля прекрасно совмещаются с занятиями спортом. В несложной прогулке к альпийской хижине по сочным высокогорным лугам, в велосипедном походе по одному из прекрасно оборудованных маршрутов или на вершине горы, которым здесь нет счета, – повсюду в конце пути туриста ожидает награда: взору открываются пейзажи, которые уже невозможно позабыть. Для тех, кто готов принять настоящий спортивный вызов, в Тироле достаточно возможностей заниматься модными или экстремальными видами спорта, как для новичков, так и для мастеров – от скалолазания, до рафтинга и кайтсёрфинга.

В Тироле, на территории в четыре раза меньше Московской области, сосредоточено множество жемчужин природы. Разнообразие и красота тирольских пейзажей обеспечивают яркие впечатления всем ценителям природы. Благодаря развитой инфраструктуре, сокровища природы Тироля легко доступны для всех.

В Тироле и помимо великолепной природы есть на что посмотреть. Благодаря своему положению в центре Европы и многовековой истории Тироль известен и своей культурой. Традиции и современность здесь гармонично сплавлены в единое целое, свидетельством чему служат привлекающие туристов многочисленные достопримечательности. Гостям Тироля, желающим поближе познакомиться с этой землей и живущими здесь людьми, представляется широкий выбор в области культуры и досуга.

Отдыхающим на тирольских курортах хватает времени, чтобы позволить себе передышку, расслабиться и отдохнуть. Богатый выбор первоклассных веллнесскомплексов позволяет побаловать душу и тело и набраться новых сил. Но и любители изысканной кухни не останутся в Тироле внакладе. Тирольские гастрономические предприятия славятся своими высокими стандартами, для них, как и для самого Тироля, характерно сочетание самобытности и классики, не чужды им и эксклюзивность, новизна и смелость решений. Традиционные тирольские трактиры в этом не отстают от ресторанов, отмеченных наградами международных кулинарных гидов.

Каждому хочется привезти домой небольшой сувенир, напоминающий о приятно проведенном отпуске. В Тироле вы наверняка найдете для себя не только безделушки. Множество фирменных лакомств, добротная одежда и спортивный инвентарь, изделия художественного ремесла гарантируют яркие впечатления от походов по магазинам. Не стоит упускать такую возможность! Приобретенные на крестьянском рынке или в специализированной ремесленной лавке, в крупном торговом центре или непосредственно у производителя известных во всем в мире марок (Swarovski, Riedel Glas, ...) товары тирольского качества доставят большое удовольствие и вам и вашим друзьям.

Лето в горах Тироля

Лето в горах Тироля

Тироль / Сердце альп

Cоветы путешественнику

Взгляд на Тироль

RUS

в Альпах кажется столь заманчивым. В горах каждого ждет его собственная тирольская история – тех, кто хочет расслабиться и отдохнуть, или насладиться нетронутой природой, поправить здоровье, заняться спортом, наконец просто провести время с семьей.

· www.otpusk.tirol.at

Покорить вершину, объехать весь Тироль на двух колесах, провести экскурсию в компании друзей или пережить всей семьей веселые приключения, познакомиться со старинными традициями и просто получить глубокое удовольствие: вот что такое лето в тирольских горах. Неспроста летний отпуск

Валюта: Евро. Оплата сумм от примерно 10 евро посредством кредитной карты или карты маэстро возможна практически везде. Въезд: с загранпаспортом и шенгенской визой. Информация о пограничных и таможенных правилах на www.austria.info/ru/prakticheskie-sovety

9 4 32

1

15

28

33

13

24

31 27

21

14

34

Прогулочные и

и горные

маршруты

Расположение Тироля в Европе

Wien / Вена Lienz / Лиенц München / Мюнхен Innsbruck / Инсбрук CZ SK

HU

CH I

SL

Климат в Тироле Климатическая таблица Тироля (долина, 600 м)

Средняя дневная температура

янв.

4

фев.

8

март

12

апр.

15

май

21

июнь

23

июль

25

авг.

25

сент.

21

Тренд-сп орт

Гольф Кемпинг

Achensee

окт.

16

нояб.

9

дек.

4

Средняя ночная температура

– 4

– 1

2

4

9

12

13

13

10

5

0

– 2

Солнечные часы

80

120

150

160

190

185

200

215

190

160

100

85

Телефон

+43.5246.5300

Сайт

www.achensee.info

Обслуживаемые

Горные

Подъёмы Снабжённые

горные маршруты

горные

дороги,

лёгкие/средние/

хижины и

(всего, в км)

сложные (в км)

пастбища

500

114 / 285 / 101

45

2

4

250

180

×

15

0

900

590 / 260 / 50

33

3

0

246

40

×

1

480

240 / 220 / 20

33

1

1

256

124

1.000

800 / 150 / 50

40

1

3

268

236

для

указателями маршруты

работающие скалолазов дистанции летом

Вело- (в км)

(в км)

Байк-парки

Парки для

для

скалолазания

даунхилла

(Области

Залы для

Рафтинг/

скалолазания

каньонинг

Лесные и

Площад- Места

высотные

ки для

для

верёвочные

игры в

кем-

парки

гольф

пинга

×

1

2

5

0

×

1

3

1

1

×

1

4

3

2

×

4

и фрирайа скалолазания)

(Искуственные стены)

+43.5336.600600 www.alpbachtal.at

3 Erste Ferienregion im Zillertal

+43.5288.62262

www.best–of–zillertal.at

4 Ferienland Kufstein

+43.5372.62207

www.kufstein.com

+43.5332.76007

www.hohe-salve.com

750

225 / 450 / 75

17

4

0

125

50

×

1

1

×

2

+43.5412.6910

www.imst.at

360

210 / 120 / 30

12

2

4

93

150

×

16

5

×

1

4

+43.5442.65600

www.tirolwest.at

628

446 / 128 / 54

10

1

1

102

80

4

0

×

1

8 Innsbruck und seine Feriendörfer

+43.512.59850

www.innsbruck.info

1.250

550 / 400 / 300

52

9

2

115

350

×

3

3

×

1

3

5

9 Kaiserwinkl

+43.501.100

www.kaiserwinkl.com

200

80 / 90 / 30

25

2

0

86

120

1

0

×

1

3

4

10 Kitzbühel Tourismus

+43.5356.66660

www.kitzbuehel.com

1.020

400 / 600 / 20

20

7

1

133

70

0

1

×

4

1

7

D

Совет по туризму

Ferienregion Hohe Salve

6 Ferienregion Imst

17

Расположение Тироля в Австрии

Скалолазание

2 Alpbachtal & Tiroler Seenland

5 18

29

Прогулочные

1 35

7 26 23

10

22

8

19

12

3

25

6

5

Вело

20

2

30 16

Пеший туризм

11

Ferienregion Tirol West

11 Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol +43.5352.633350

www.kitzalps.cc

387

164 / 159 / 64

22

2

7

88

200

×

0

0

×

1

1

1

12 Kitzbüheler Alpen – Brixental

+43.5357.2000

www.kitzbuehel-alpen.com

550

150 / 200 / 200

31

4

0

175

40

×

0

0

×

2

13 Lechtal

+43.5634.5315

www.lechtal.at

900

300 / 300 / 300

51

5

1

22

50

2

0

×

1

14 Mayrhofen / Hippach

+43.5285.6760

www.mayrhofen.at

200

60 / 60 / 80

68

2

5

350

81

×

27

1

×

1

1

1

15 Naturparkregion Reutte

+43.5672.62336

www.reutte.com

650

250 / 125 / 25

16

1

1

140

110

10

2

×

3

16 Olympiaregion Seefeld

+43.50.8800

www.seefeld.com

650

250 / 180 / 220

68

5

0

200

13

7

0

×

3

2

4

17 Osttirol

+43.50.212212

www.osttirol.com

2.900

1.250 / 1.362 / 288

106

7

22

462

155

4

1

×

5

1

9

18 Ötztal Tourismus

+43.57.200

www.oetztal.com

1.800

200 / 1.000 / 600

99

9

5

900

60

× / –

17

1

×

2

6

19 Paznaun – Ischgl

+43.50.990.100

www.paznaun-ischgl.com

1.140

240 / 641 / 259

37

8

3

900

60

×

10

2

×

1

1

20 Pillerseetal

+43.5354.56304

www.pillerseetal.at

400

80 / 250 / 70

34

4

7

690

130

5

4

×

3

2

21 Pitztal

+43.5414.86999

www.pitztal.com

380

100 / 210 / 70

35

5

4

95

0

7

1

×

1

1

22 Region Hall – Wattens

+43.5223.455440 www.hall-wattens.at

500

50 / 420 / 30

19

1

2

115

25

7

1

3

23 Serfaus – Fiss – Ladis

+43.5476.6239

www.serfaus-fiss-ladis.at

500

150 / 330 / 20

18

7

0

200

4

1

0

×

1

24 Silberregion Karwendel

+43.5242.63240

www.silberregion-karwendel.com 900

350 / 500 / 50

20

1

5

250

100

0

0

×

2

25 Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte +43.5262.62245

www.sonnenplateau.com

830

260 / 403 / 167

17

0

3

194

85

5

1

2

2

26 St. Anton am Arlberg

+43.5446.22690

www.stantonamarlberg.com

600

300 / 200 / 100

24

6

1

200

200

2

1

×

1

1

2

27 Stubai Tirol

+43.50.18810

www.stubai.at

850

250 / 430 / 170

70

4

13

720

42

10

1

2

3

28 Tannheimer Tal

+43.5675.62200

www.tannheimertal.com

300

180 / 100 / 20

31

4

3

95

20

4

1

×

4

29 Tiroler Oberland

+43.50.225 100

www.tiroleroberland.at

1.100

400 / 500 / 200

30

5

3

740

100

5

0

×

2

5

30 Tiroler Zugspitz Arena

+43.5673.20000

www.zugspitzarena.com

600

150 / 300 / 150

28

6

2

900

400

×

1

1

1

1

7

31 Tux – Finkenberg

+43.5287.8506

www.tux.at

350

40 / 250 / 60

30

3

5

80

0

3

0

×

1

32 Wilder Kaiser

+43.50.509

www.wilderkaiser.info

400

360 / 32 / 8

41

4

6

105

50

3

0

2

1

33 Wildschönau

+43.5339.82550

www.wildschoenau.com

300

147 / 150 / 3

15

2

0

70

0

0

0

×

1

34 Wipptal

+43.5272.6270

www.wipptal.at

500

100 / 370 / 30

30

2

8

100

20

×

0

2

35 Zell – Gerlos, Zillertal Arena

+43.5282.2281

www.zillertalarena.com

600

55 / 465 / 80

30

5

1

232

60

0

1

×

1

1

Безопасность: Австрия (а значит и Тироль) является одной из самых безопасных стран Западной Европы. Обычная степень личной ответственности является достаточной защитой: сдавайте ценные вещи на хранение в сейф отеля и запирайте автомобиль. Медицинское обслуживание: Университетская клиника Инсбрука и около 20 других медицинских учреждений во всей федеральной земле. Врачебные кабинеты почти в каждой тирольской общине. Повсеместно действует служба скорой помощи, наземная и воздушная служба спасения, а также горноспасательная служба Номера экстренного вызова Европейский сигнал бедствия 112 Пожарная служба 122 Полиция 133 Скорая помощь 144 Полезные адреса и информация: Туристическая информация «Тироль Инфо» Maria-Theresien-Straße 55 6010 Innsbruck, Austria Тел. +43.512.7272-0 Факс +43.512.7272-7 info@tirol.at www.otpusk.tirol.at www.facebook.com/visittirol Подробная информация и адреса региональных бюро по туризму в Тироле в таблице слева. Прогноз погоды в интернете: pogoda.tirol.at

Условные обозначения: × = имеются  /  – = не имеются

Общие сведения Земля: Тироль – федеральная земля в составе Австрийской республики, члена Европейского сообщества. 703.500 жителей. Столица федеральной земли – Инсбрук, 120.000 жителей. География: площадь 12.648 км², рельеф определяют горные цепи Альп. Лишь 12% общей площади заселяемы, 40% занимает лес, более 15% пастбища. 600 озер, самое крупное озеро Тироля – Ахензее, площадью 6,8 км². На самую высокую гору Австрии, Гросглокнер, высотой 3798 м, возможно восхождение с тирольской стороны. Самая высокая гора в Тироле: Вильдшпице, 3.768 м История: первые поселения с 4000 до н.э., частичная колонизация римлянами в 1 веке до н.э. Владения Габсбургов с 14 века. Антинаполеоновское народное восстание под предводительством Андреаса Хофера в 1809. Раздел на Северный (Австрия) и Южный Тироль (Италия) в 1919 как следствие Первой мировой войны. Религия: ¾ населения Тироля – римскокатолического вероисповедания. Католичество глубоко укоренено в быту и обычаях. Экономика: преобладают малые и средние предприятия в области промысла и ремесла (32%), торговли (25%), а также информации и консалтинга (17%), только 2% промышленных предприятий. Хорошо развит туризм, на долю которого приходится 18% тирольских предприятий, 124.000 рабочих мест, 43 миллиона ночевок в год. Язык: национальный язык - немецкий, хорошее знание иностранных языков прежде всего в секторе туризма, на английском говорят почти повсеместно. Климат: умеренная климатическая зона, внутриальпийский горный климат. Cредняя дневная температура с июня по сентябрь от 21°C до 25°C, средняя температура ночью – от 10°C до 12 °C. В горах прохладнее, в жаркие дни, например, 30°C в долине и 18°C на высоте 2.000 м над уровнем моря. Возможна быстрая смена погоды вплоть до снегопада, в особенности в горах. Природа: большое разнообразие видов животных и растений. Типичные виды животных и растений: сурок, косуля, олень, серна, каменный козел, беркут, орхидеи «Венерин башмачок», горечавка, альпийская роза, эдельвейс. 25% территории федеральной земли составляют заповедники. В горах Тироля берут начало 10 000 источников, здесь 600 озер, прудов и мелких водоемов и вода почти везде питьевого качества. Воздух в Тироле так же чист, как и вода, на высоте от 1500 м в нем отсутствует даже пыльца растений, поэтому пребывание в воздушных курортах на высоте от 1500 м рекомендовано аллергикам и астматикам.

Опубликовано ООО Tirol Werbung Maria-Theresienstraße 55 · 6010 Innsbruck · Austria Графический дизайн: www.circus.at – на основе корпоративного стиля Wolfgang Scheppe Associates · Фотографии: Bernhard Aichner, Robert Gruber, Günter Kresser, Anatol Jasiutyn, Gerhard Klocker, Bernd Uhlig,

© ZAMG – Wetterdienst Innsbruck, www.zamg.ac.at

Tirol Info

Контактная и краткая информация о Советах по туризму

t f e w

Советы по туризму

Размещение: Широкий выбор гостиниц – в каждом населенном пункте можно найти комнату в частном пенсионе, как правило, впрочем представлены все категории размещения. Высокий уровень качества во всех категориях: традиционных деревенских гостиницах, семейных отелях, роскошных веллнесс-отелях в альпийском стиле, современных дизайн-отелях с элитной кухней, кемпингах, крестьянских дворах или в частных пенсионах.

Maria-Theresien-Straße 55 6010 Innsbruck · Austria +43.512.7272-0 +43.512.7272-7 info@tirol.at www.otpusk.tirol.at

Проезд и транспорт: Аэропорт в Инсбруке принимает международные рейсы (www.innsbruck-airport.com). Трансфер до/от аэропорта в Мюнхене (www.munich-airport.de) (время в пути 1,5 – 2 часа) можно заказать на сайте www.transfer.tirol.at. Рядом расположены аэропорты в Зальцбурге (www.salzburg-airport.com, время в пути около 2 часов), Меммингене (www.allgaeu-airport.de, 2,5 часа) и в Фридрихсхафене (www.fly-away.de, 2,5 часа). Практически везде, в том числе в перечисленных выше аэропортах, можно воспользоваться услугами всех международных фирм проката автомобилей. Развитая сеть скоростных магистралей и шоссе. За использование автобанов по всей Австрии взимается пошлина в виде виньетки (7,7 евро за 10 дней). Хорошо организованная сеть общественного транспорта. На автобусе (www.vvt.at) или на поезде (www.oebb.at/en) можно добраться в любую долину или деревню в Тироле, а также в другие населенные пункты внутри или за пределами Австрии.

Peter Sandbichler, Maria Ziegelböck


See

s ar

Leutkirch Schongau ta W er

Ostersee

Peiting

Iller

Markteberdorf ob

Bad Tölz

Iller

ch ba ng

In n

en -

Kohlenbach

ba ch

er A che hau Asc

161 Kitzb üheler Ache

G

V e n e d i g e r Dreiherrn Spitze 3499

Rötspitze 3495

Schwarzensteinsattel 3143

Gruben

Löffel Spitze 3132

Schwarzenstein 3369

V

i

g

Sc

hw

ar

a

ch

St. Veit i.D.

Hopfgarten i.D.

g

g

e

t

n

e

G e b i r g e

er rgl

Rasen Antholz - Rasun Anterselva n

Gu

Obergurgl

08

t Schlaiten

a

der talb ach

Hintere Schwärze 3624

e

n

Villg rate n

Bruneck - Brunico

St. Leonhard i.P. - St. Leonardo i. P.

Toblacher Pfannhorn 2663

bac

Heinfels

B100

Franzensfeste - Fortezza

Gaimberg NußdorfDebant

Thal

B10

0

r t

a

Tristach Amlach Rauchkofel 1910

l

Winklern

IselsbergStronach Dölsach

Lavant

Ziethen Kopf 2484

Nikolsdorf

Spitzkofel e 2718 Gr. Sandspitze s t u o m i t e n 2772 l D o h p e r c n z H o Kerschbaumer i e Törl Abfaltersbach L Eggenkofel 2591 Strassen

Anras

u

Dra

Oberauburg

Kartitsch

Schlanders - Silandro

Obertilliach Untertilliach L e Gail s a c h t a l K a r n i s c h e A l p Gr. Kinigat e n Pfannspitze 2689

Toblach - Dobbiaco Innichen - San Candido

Brixen - Bressanone

Kötach Gail

Hochspitz 2581

ack

Abtei-Badia

Eis

Sarntal - Sarentino

Maria Luggau

2678

Klausen - Chiusa e

Naturns - Naturno Etsch

Assling

Außervillgraten

Sillian

Hochwilde 3480

Leisach

h

Hochrast 2436

Rienz

Thurn

LIENZ

Gölbner 2943

ach

Innervillgraten

Hinterer Seelenkogel 3470

Ainet

l Oberlienz

Win kelt alb

he ac en Ro f

Nie

p A l

Hochfirst 3403

Schleinitz 2905

B1

Riepenspitze 2774

(Data processor) • Innsbruck University, Geographical Institute, Areal Studies Departement.

Schlanders - Silandro

St. Johann i.W.

Ac

2962

04

h

e g g e n e r e f Weiße Spitze

Huben i.O.

l

G r .

Hochschober 3240

el

he

r

h o b e r S c

Is

D

e

a

Böses Weibl 3121

ac tb

Staller Sattel

f

Heiligenblut

Döllach

Rotenkogel 2762

St. Jakob i.D.

e

p

e

Matrei i.O.

l

Deferegger Riegel 2729

Hochgall 3436

Antholzer See

Sterzing - Vipiteno

t

Lasörling 3098

Keesegg 3173

za

n

lse

Gr. Möseler 3480

e

p

Kals a. Großglockner

Virgen

Isel

r

u

r

G

Prägraten

Hinterbichl

Großglockner 3797

bach

G r u p p e

Gr. Löffler 3379

n e r c k l o

Frosnitz

Eichham 3371

Berliner Spitze 3254

Hochfeiler 3509

08

n ba

Ac he

Br ix dau er A

Rauchkofel 3251

B1

De

er

Kelchsa uer Ach e

che

Rosswandspitze 3157

Großer Geiger 3360

Löbbentörl 2770 Großvenediger 3674 Kristallwand 3310

Dorferbach

9 16

Loisach

1

n

l

Speicher Zillergründl

l

Ve nt

Granat Spitze 3068

ch

si Fi n

e ch ba

T u x

Tu x

m Za Ba mser ch

e

h

Möslbac

Win

Inn

Wattenbach

bach Voldert al

r m

3 18 etz Ru

l a i t a b u t

p

. l

a

a

18 7

ze Pit

S

Faggen

ch

a ernb

Thau

e

Stiller Bach

Melach

Gleirschbach

l

Parseierbach

h ac rb aj u Al m

Lehnba ch

l p e n

A

r

e S

na

Tr isa n

Weißensee

s

ach

Tauernmoossee

Ziller Kopf 2995

D

Meran - Merano

Santa Maria i.M.

Mooserboden

Tauerkogel 2989

Lenkstein 3236

Et sc h

Müstair

Wasserfalboden

I

bab

Fusch

Krimml

se

Gr. Mörchner 3285

Schönbichler Horn 3134

Lend

Salzach

ras

Fim

Speicher Durlaßboden

Zsigmondy Spitze 3089

Melker Scharte 2814

Zeller See

Bruck an der Glocknerstraße

nst

(Data source) © Tirol Werbung

-

Zell am See

uer

ch

Geißstein 2363

erta

Jamba

Jochberg

h

Felb

Mals - Malles Venosta

2 | Ахензее Это живописно раскинувшееся среди гор озеро, самое крупное в Тироле – идеальная исходная точка для занятий самыми разными видами спорта. Его берега охвачены широкой сетью походных и велосипедных маршрутов, ведущих к близлежащим альпийским

lac

Rauris

Timmelsjoch 2474

Großer Ramolkogel 3549

t z t a l e r

Weißkugel 3738 Hochjoch 2875

Saalbach

Mittersill

Neves Stausee

Timmelsjoch

Maria Alm

Saa

Toblacher See

20 km

1 | Area 47 Эта площадка для спортивных приключений – настоящая «адреналиновая заправочная станция», ведь здесь находится место для любого экстремального спорта от каньонинга и рафтинга до скалолазания. Веревочный парк на высоте 27 м, захватывающая дух водяная горка, вышка для прыжков в воду, натянутый над водой канат слэклайн и сооруженная прямо в воде рампа для фристайла с трамплином-кикером для сноуборда, лыж или маунтинбайка обеспечивают бесконечные развлечения и спортивные забавы. (www.area47.at)

e

h

Wolfendorn 2774

Pflerscher Tribulaun 3097

a t r

l

r

ac

Obernberger See

Hohe Wand 3289

l e l Z i

A

Speicher Stillup

Ginzling

ch ba

Schlegeis Speicher

Saalfelden

Spielberghorn 2044

Bischof 2127

ch

Ahornspitze 2973

Olperer 3476

xe ka u Brenner T pt u Ha

Aurach b.K.

ba rlos Ge

Zil

pb illu

Talleitspitze 3406

Prad a. Stilfser J. Prato allo Stelvio

Спорт и активный отдых

ch

Hochfilzen

Grießen Pass 963

Wildseeloder 2117

Großer Rettenstein 2362

ch

165

Gerlos

ler

mm

Ze

ala

Neukirchen

Kreuzjoch 2558

Brandberg

T a l

Hoher Riffler 3231

ba

h

Sa

St. Jakob i.H. Fieberbrunn

Schwendau

Schaufelnieder 3055 Zuckerhütl 3507

Nederkogel 3163

Vent

3497

Susch

Топ-15 самых интересных экскурсий

irn

ac

KITZBÜHEL

A l p e n

Königssee

Großer Ochsenhorn 2511

Pass Thurn 1274

Katzen Kopf 2535

Gerlosberg Hainzenberg Ramsau i.Z.

St

Obernberg a.B.

r

Hippach

e

Salzachgeier 2466

Sand i. Taufers - Campo Tures

Vernagt-Stausee

Lago del Gallo

ach

St. Jodok Vals Gries Valser Bac h a.B.

Haidersee

15

Nafingb

Inn

hm

h

Rohrberg

Mayrhofen Finkenberg

Hintertuxer Tuxer Joch Gletscher 2338

Sc

nb

Rastkogel 2762

ch

Reschensee

ba

Ö

Gstreinjöchl 2540 Simmingjöchl 2754

A13

da

Ach

15

Hahnenkamm 1655

Schwaiberghorn 1989

Stummerberg

Aschau i. Z.

Si

11

ck

Weißseespitze 3518

G

ach

b See

Gilfert 2506

03

Schmirn

Ried i.Z.

ner

Kirchberg i.T.

Westendorf

Sonnenjoch 2287

bru n

ˆ

St. Ulrich a.P. Stei nberge

Kitzbüheler Horn 1996

170

l

ber

Oberndorf i.T.

Brixen i.T.

e n t a

Mitterhorn 2506

a Eis

Plamorder Spitze 2952

Nösslachjoch 2231

Kreuzjöchl 2650

um

r r he ale ert letsc n u G Fluchtkogel Ka

Wildspitze 3768

Liz

06

Stafflach

Sill

Mitterkerjoch 3470

s

Mairspitze 2780

Hintertux

l

Reschenpass

gen Fag

Glockenturm 3353

a

er t a l rPitztaler Joch P i t z s c h e 2996 t Gle

2

Sölden

Habicht

r 3277 h Stubaie r c ba e h c tz s ni Glet ch

Niederl 2629 Wilder Freiger 3418

Navis

t

Gepatsch Stausee

Similaun 3599

10

Ötztal

Sö ld en -

Elferspitze 2505

Gschnitz

Lizumer Reckner 2886

Steinach

Trins

Ilmspitze 2692

Tux

bach

Kalbenjoch 2225

Kaltenbach

Großer Galtenberg 2424

Fie

Schwarzsee

ü h e l e r b z t K i

ac

Stumm

Lanersbach

Navis 18

Schartlkopf 2808

315

185

Scuol

5

Beiljoch 2672

Rosenjoch 2796

p

he

l

Nauders

Dreiländerspitze 3197

Zernez

6

Ac

Wilde Leck 3359

Watzespitze 3532

Bliggspitze 3453

Martina

0

Ruderhofspitze 3474 Schafspitze 2760

18

Vd. Gebhardspitze 3114

Samnaun

Inn

Schrankogel 3497

ler

Hohe Geige 3393

Verpeilspitze 3423

a

nb 184 ac h

Neustift i.St.

g

A l p e n

h

Serles 2718

Tuxer Voralpen

Pfons Matrei a.B.

Mühlbachl

Lämpermandspitze 2595

ch ba

Bassler Joch 2829

zta Öt

Pfunds

Schwarzhorn 2812

r be

t

rge

Fluchthorn 3399

Silvretta Stausee

Huben

r

he

10

hb ac

Mieders

Fulpmes

Seespitze 2804

Lüsens

sc

Längenfeld

Feichten

e

Sc

Proslkopf 3148

Kreuzjoch 2698

Fi

Telfes

Glungezer Ba 2677 ch

Ellbögen

Schönberg i.St.

r be

l

In

St. Leonhard i. P.

Gsallkopf 3277

315

Spiss

Gamspleisspitze 3014

n

Tösens

r

Breiter Grieskogel 3287

a

a

Fendels Ried i.O.

Serfaus

Praxmar

Gries i.Ö.

l

Hexenkopf 3035

Kauns

n

Vesulspitze 3089

m

Furggler 3004

Niederthai

a

a

n

Kaunerberg

u

Ischgl n z a

u

n

l

Gries i.S. n a i

O

t

l

Faggen

a

P

Galtür

Vallüla 2813 Bielerhöhe 2036

l

a

Fiss

Fundusfeiler 2192

i Wiese t

K

Kops Stausee

a

r w e V Mathon

Zeinisjoch 1842

Partenen

Kuchenspitze 3148

u

n

Prutz Ladis

P

rla Ho

l

Nockspitze 2403

t

h

Verbellner Winterjöchli 2270

Scheibler 2978

See

8

18

G

r.

Piller

ch ba

ch

Umhausen

Wildgrat 2971

e

t

hlta ler

Patsch

Unterberg

S t u b a i e r

Sulzkogel 3016

z

sbac

Patterio 3056

Kappl

Fliess

315

Tobadill

Moo

Kaltenberg 2896

In n

Jerzens

S

Sellrain

Uderns

Hochfügen

Zellberg Zell a.Z.

p

S

Strengen

3168

a ann

LANDECK

Acherkogel 3007

h

Patscherkofel 2246 Mü

A13

Pians

3

Venet 2512

Gaiskogel 2820 Speicher Finstertal

ac

mb

Zir

Ampass Aldrans Tulfes Rinn Lanser See Sistrans Vill Lans Igls

Kematen Birgitz Völs Natters Götzens Axams Mutters

Grinzens

Roßkogel 2646

St. Sigmund

Tumpen

Zams

Seejoch 2808

Kühtai

z

S

Grins

Flirsch

Piburger See

Ochsengarten

Unterperfuss Oberperfuss

07 13

i

na

Rosan

Oetz

Sautens

Wenns Stanz

ch

t

St. Christoph a.A.

Parseierspitze 3036

Nederba

Roppen

Arzl i.P.

Silzer Sattele

Ötztal Bhf.

01

Imsterberg Schönwies

Starkenbach

Schnann

r t a l z e n Hoher Riffler t a

Galzig 2184

O

Karrösten Karres

Haiming

n

In

INNSBRUCK

W

St. Anton a. A.

Arlbergpass

К аэропорту Цюрих

Pettneu a.A.

bMils b.I.

i

Tschirgant 2370

Hocheder 2796

Ö

Almasur Joch 2237

Valuga 2809

ba ch

-

r 171

Silz

2

A1

Pill Fritzens Weer Pillbach Baumkirchen 09 Thaur Absam Kolsass Weerberg Mils 1 Kolsassberg 17 Wattens Arzl Hall i.T. Rum Volders Wattenberg

Sill

Stanskogel 2757

e

n

Mötz

186

Lech

Kaiserbach

h

h

IMST

n

Gnad

Terfens

Kellerjoch 2344

6 17

ac

Rö tta l

Tarrenz

h

ac

b gl

Hafelekarspitze 2334

pb

Kelchsau

x

Going

Reith b.K.

Hohe Salve 1827

Loferer

St. Johann i.T.

312

Hartkaser 1555

Hopfgarten

Erpfendorf

Haselbach

Pillersee

Ellmau

Stampfangerbach

Lofer

Waidring

Kirchdorf i.T.

Scheffau a. W.K.

Söll

Steinplatte 1869

Fellhorn 1765 312

161

nb

ur

G

t

a

Kemacher 2480

ld enwa

Al

i

r

ho

1

Barwies

h

Strass i.Z. Bruck a.Z.

B

rsc

e r l a Kaisers h t c L e L

198

pe

89

nbac

Reither Spitze Mösern Wildermieming 2374 Lottensee Wildsee Telfs 189 l Obermieming Oberhofen Pettnau Reith b.S. Untermieming Leiblfing A Inn Pfaffen12 See hofen Flaurling 171 Zirl Polling Stams Rietz Hatting Inzing Ranggen

ch

ba

Obsteig

189

Maldonkopf 2632

Muttekopf 2774

Gramais

e

l p

A

Pfafflar

c

Bach

e

h

t h

Al

Bschlabs Boden

bac

am Kl

Seefeld i.T.

Vomp

r

Unterberghorn 1773

Goinger Halt 2242

Hintersteiner See Weißache

2 31

Itter

W Ba örg ch le

che er A

Steeg

eim

Elbigenalp

A Holzgau

Str

Otterbac

Warth

Schröcken

Häselgehr

m

Nassereith

Heiterwand 2639

Weiß e

Alpbach

t Schlitters Buch b.J. Gallzein n SCHWAZ Fügenberg Hart i.Z. Fügen U

h ac rb ee W

g l l

Wilder Mann 2579 Hohes Licht 2651

u

ä

Mädelegabel 2644

n

Buchen

12 Wildmoossee

Bettelwurfspitze 2726 Hundskopf 2243

r

a l r t l e i l

Mittelberg

Namloser Wetterspitze 2553

ch

Le

Griesbach

G e b i r g e

2 A1

a

che

Niederau Wildschönau Oberau

Gratlspitz 1898 Hösljoch 1390

Hauser i.A. Joch 1505

Reith

169

Krottenkopf 2656

Wankspitze 2209

e Miem Klamm i Ket nge r te

ch

Fernsteinsee

Hochplattig 2768

Leutas cher Ach

ba

H

Weißensee Drachensee Blindsee

Namlos

Elmen

Seebensee

h sc eir

Fernpass 1216

ch

n

i

e

Jenbach

l Wörgl

Rattenberg Brixlegg

Stans

Steinkarlspitze 2460 Hochnissl 2547

Isar

Inn

08

Lamsenspitze 2508 Rotwandlspitze 2322

t

Z

os ba

Birkkarspitze 2749

Gehrenspitze 2367

Biberwier

ml

05

Ehrwald

Kasbach Stanser Joch 2102

Mahnkopf 2094

Inn

ler A

nau

Lermoos

Sonnjoch 2457

K a r w e n d e i n b Scharnitzpass l e e t Hohljoch r s Gasse G Scharnitz e t t Leutasch W e Weidach Ofelekopf 2478 Lochlehn

Leutascher Dreitorspitze 2682

Lussbach

Karwendelbach

Gl

h

ac ornb

Lähn-Wengle

314

Zugspitze 2962

Burggraben

Maurach Münster Eben a.A. Wiesing

enta

n Radfeld

Kramsach

Pertisau

Brix

M

Kundl

Schwoich

Kirchbichl Bad Häring Angath

h bac oos

Reintalersee

2

A1

chö

n

Schwendt

Ellmauer Halt 2344 Treffauer 2304

Scheffauer 2111

173

s Wild

r

Talbach

Risser Falk 2413

Hochalmsattel 1803

Langkampfen

Niederbreitenbach Mariastein

er rg

ch

Bichlbach

Mittenwald

bach

KUFSTEIN

Thiersee

Berchtesgaden

Kaiser Geb.

5

17

14

c ba

m

m

he Ac

Na

Vorderhornbach

Hinterhornbach

Taneller 2341

Berwang

Stanzach

Hochvogel 2592

e

Oestl. Karwendelspitze 2537

02

Hechtsee

Hinterthiersee

Angerberg

Brandenberg Breitenbach

Rofanspitze 2259 Sagzahn 2228

Achensee

Plumsjoch 1921

Riss

e nb de an Br

Oberstdorf

f

Rotle

Forchach

Schwarzwasserbach

Heiterwangersee Hochschrütte 2247 Heiterwang Grundbach

4

Eibsee

Aschau

Thiersee

h

le

Kienberg 1786

o f a n

Plumsbach

Hinterriß Plansee

31

Rieden

R

Garmisch-Partenkirchen

Breitenwang

be Stein

Hochunutz 2075

181

Weißenbach a.L.

REUTTE

Ehenbichl

r

l t a

Vilsalpsee

19

Barmsee

Achenkirch

Landl

G

Steinberg a.R.rger Ache

n

e

Lechaschau Wängle

Höfen 8

e

ß 9 19

Balderschwang

u

Ampelsbach Guffert Spitze 2195

Seeache

ch

Gaishorn 2247

Klammbach

Scharfreiter 2102

Geierköpfe 2161

ba

Nesselwängle

Haldensee

A

Säuling

ch

9

Tannheim

Juifen 1988

Pflach 2048

14

2059 Schattwald Zöblen Grän-Haldensee

c

Wallgau

Ar

19

Sonthofen

Musau3

Schlicke

Hindelang

Oberau

Alpsee

Pinswang

Rehbach

A

h

Vils Schönbichl

Halser Spitze 1863

Reitstein 1516

Sylvensteinsee

Füssen

Jungholz

Oberstaufen Immenstadt

Achenpass

Weißensee

Pfonten Alpsee

Walchensee

Hopfensee

Ht. Sonnwendjoch Grundache 1986 Schinder 1808 Stallenbach Marchbach Bairache

Sunde rbach

Oberammergau

Wertach

Walchsee

Pyramidenspitze 1997

Forggensee

Nesselwang

172

Walchsee

Ebbs

Ursprung Pass

ch

he ac

Kreuth

¸ e Grüntensee

Kössen

172

en Niedersonthofner See

Rettenschöss

Weitsee

oß Gr

Kochelsee

lza

a ch

Kochel

Murnau

Niederndorf

Isar

Staffelsee

Spitzingsee

175

Rottach-Egern Saulgrub

Erl

Bayrischzell

Sa

Niederndorferberg

rba

Steingaden

Werta ch

ba ch en

Lengries

Hallein

Reit i. Winkl

Ka

Lec

h

Benediktbeuern

Perner Lechsee

Roßhaupten

Spitzstein 1597

sb Ram

Isny

Tro ck

Lechstausee Urspring

Brannenburg

Schliersee

Tegernsee

chb ach

Tegernsee

Rottenburg

Bad Reichenhall

wa rza

e Schliersee

К аэропорту Зальцбург

h lac

a

Sa

К аэропорту Мюнхен

Sch

Gmund

Penzberg

Kempten

Waltenhofen

Ruhpolding

Aschau

К аэропорту Мемминген К аэропорту Фридрихсхафен

Raubling

Miesbach

17

Altusried

Inzell

ch

Dietmannsried

Seeshaupt

Peißenberg

Piave

Lana - Lana

Prad - Prato

лугам и горным вершинам, где путника вознаграждает чарующий вид на озеро и окрестные горы. У воды хорошо устраивать пикник, в жаркий день можно и искупаться. Те, кто предпочитает активный отдых, могут заняться кайтсерфингом или виндсерфингом, парусным спортом, подводным плаванием или скалолазанием. (www.achensee.info)

Etsch

веднике Хоэ Тауэрн, самом крупном в Австрии, можно наблюдать местные растения и животных в их естественной среде обитания. К традиционным тирольским обычаям в Восточном Тироле тоже относятся с особой бережностью. (www.osttirol.com)

Жемчужины природы

5 | Заповедник Тиролер Лех Этот заповедник оберегает один из последних неотрегулированных горных потоков в Европе. Уникальный ландшафт служит средой обитания многочисленным редким видам животных и растений. Откройте для себя красоту этой неподдельной жемчужины природы в пешем или велосипедном походе или в экспедиции для наблюдений за флорой и фауной в сопровождении специально обученных проводников. (www.lechtal.at)

4 | Восточный Тироль В этой малонаселенной части Тироля у подножия самых высоких гор в Австрии человек на протяжении столетий учился жить в созвучии с природой. Первозданная природа сохранилась здесь и поныне. В запо-

6 | Каунертальский ледник В царстве трехтысячников, на Каунертальском леднике, у туристов есть возможность пройти по расселинам в вечном льде и увидеть структуру ледника изнутри. На нескольких стендах, расставленных вокруг двух

3 | Хинтертукский ледник Горные лыжи в разгар лета? На Хинтертукском леднике, единственной в Австрии круглогодичной зоне катания, это не проблема. (www.hintertuxergletscher.at)

ледниковых расщелин и ледниковой пещеры, приведены интересные факты и описаны собенности ледников. Если кого-то охватит спортивное рвение, можно исследовать горный мир в походах по простым или сложным маршрутам, ведущим по вечному льду мимо родников кристальной чистоты. (www.kaunertaler-gletscher.at)

Достопримечательности 7 | Инсбрук Столица федеральной земли с историческим центром, основание которого восходит к средневековью, до сих пор сохранила свидетельства роскоши ушедших столетий. Исторические памятники, музеи, театры и галереи здесь тесно соседствуют друг с другом. Инсбрук в то же время является современной метрополией с современной архитектурой и чрезвычайно широкими возможностями досуга, вовсе не позволяющими предположить, что речь идет о городе среди гор. (www.innsbruck.info)

St. Ulrich - Ortisei

8 | Регион серебра Карвендель Отправьтесь в путешествие в средневековье и откройте для себя некоторые из важнейших памятников искусства и культуры альпийского региона. К ним относятся и серебренные копи в Шваце, посещение которых начинается с поездки по штольневой рельсовой дороге, уходящей на 800 м вглубь горы, а также пышный замок Трацберг, величественно и волшебно возвышающийся на гребне скалы. (www.silberregion-karwendel.at) 9 | Хрустальные миры Сваровски Хрустальные миры – магическая вселенная кристаллов, относятся к трем самым посещаемым достопримечательностям Австрии: здесь можно полюбоваться 14 диковинными залами, наполненными художественными произведениями из хрусталя, выполенными художников со всего мира, и зайти в самый крупный в мире магазин Сваровски (www.kristallwelten.at).

Auronzo

Релаксация и отдых 10 | Aqua Dome Единственные термы в Тироле, расположенные среди Этцтальских гор, гарантируют отдых на высшем уровне. Здесь наряду с целебными термальными водами, вы сможете насладиться просторным банным комплексом, оазисами покоя, регенирирующими косметическими и веллнесс-процедурами и профессионально оборудованным спортивным залом. Посещение терм Aqua Dome благотворно для тела и духа. (www.aqua-dome.at). 11 | Кулинарные изыски в Кицбюле В окрестностях города серны, Кицбюля, плотность отмеченных наградами международных гидов ресторанов особенно высока. Впрочем этот адрес можно рекомендовать не только гурманам, для любителей шоппинга Кицбюль – тоже настоящий рай. (www.kitzbuehel.com)

S. Stefano

12 | Гольф в олимпийском регионе Зефельд 18 дорожек гольф-клуба Зеефельд-Вильдмос входят в число „Leading Golf Courses Austria“ и по праву причисляются профессионалами к сотне лучших гольфполей в мире. Здесь же, на Зеефельдском плато, расположена и Академия гольфа с полем в 9 лунок. (www.seefeld.com)

Шоппинг 13 | Торговый центр «Кауфхаус Тироль» «Кауфхаус Тироль» на улице Марии-Терезии в Инсбруке является символом столетней истории розничной торговли в Австрии и в Тироле. Этот храм торговли, вновь открывшийся в 2010 после масштабной реконструкции, поражает посетителей новаторским архитектурным решением и превосходным шоппингом на шести этажах. Здесь на площади в 33 000 м² предлагаются к продаже товары местных и международных производителей (www.kaufhaus-tyrol.com)

14 | Riedel – The Wine Glass Company Бокалы от Riedel – без них не обходится уже ни одна дегустация вин. Известные во всем мире благородные бокалы ручной выдувки изготавливаются в тирольском городе Куфштайн. В крупнейшем магазине Riedel Store & Outlet в Куфштайне вы можете прямо у производителя выбрать для себя бокалы, а на небольшой экскурсии по фабрике понаблюдать за работой стеклодувов. (www.riedel.com) 15 | Sportalm в Кицбюле Костюмы «Дирндль» да кожаные штаны – вот типичное представление о национальной одежде тирольцев. Но на самом деле национальная и сельская мода в Тироле гораздо шире. Традиционное предприятие Sportalm умело соединяет понятия национального костюма и моды. Наряду с богатой коллекцией платьев дирндль фирма Sportalm предлагает в своем эксклюзивном бутике в Кицбюле многочисленные вариации модной лыжной экипировки и спортивной одежды. Фирменные магазины Sportalm есть в Инсбруке и в Майрхофене. (www.sportalm.at)

Лето в горах Тироля  

Покорить вершину, объехать весь Тироль на двух колесах, провести экскурсию в компании друзей или пережить всей семьей веселые при- ключения,...