TiPs Das Magazin Jena+Saaleland

Für alle, die bei

Schneegestöber nur an

Blütenrausch

2020/21

Anzeige

denken!

Schneegestöber nur an Blütenrausch denken!

Für alle, die bei

Vorfreude schenken

Die BUGA kommt – Jetzt Tickets sichern!

Vom 23.04. bis 10.10.2021 Ab sofort BUGA-Tickets unter buga2021.de/preise www.TiPs-MAGAZIN.de

1

- Anzeige -

Ente gut, alles gut.

MEC METRO-ECE Centermanagement GmbH & Co. KG, Am Albertussee 1, 40549 Düsseldorf

Macht Appetit auf mehr: Gewinnen Sie eine von 100 Weihnachtsenten.

Jetzt bei uns im Burgaupark vom 7. – 12.12.

2

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Keßlerstraße 12, Jena, über 40 Geschäfte, 1.200 kostenlose Parkplätze. www.burgaupark.de

l

r

a n i ig

O as

D

27 JAHRE

Das MAGAZIN

Corona, Corona und immer noch kein Ende Man kann es nicht mehr hören – das Unwort des Jahres: CORONA. Auch wenn die Infektionszahlen nicht mehr expoteniell steigen, es ist weiterhin größte Vorsicht geboten und es sind jegliche Kontakte möglichst zu vermeiden. Das betrifft nicht nur die Kulturbranche, auch die Gastronomie, Hotelerie, Dienstleister und der Einzelhandel sind betroffen. Die Initiative Innenstadt Jena hat eine Kampagne zur Rettung bedrohter Gattungen gestartet, die Stadt Jena sagt zwar den Weihnachtsmarkt und damit verbunden auch den verkaufsoffenen Sonntag ab, lädt dafür mit einer neuen Festbeleuchtung für eine festliche Stimmung zu einem besinnlichen Bummel durch die Innenstadt ein.

TiPs möchte mit der ungewohnten Doppelausgabe für Dezember und Januar ein paar Tipps für die Bewältigung dieser bedrohlichen Zeit und einen Ausblick auf danach geben. Ich hoffe, Ihnen für Februar 2021 wieder ein TiPs-MAGAZIN präsentieren zu können.

Auch für diese Ausgabe bedanke ich mich bei allen Partnern, die in schweren Zeiten ihre Werbung und Information in TiPs weiterführen.

Sylvia Sommer Herausgeberin & Verleger TiPs Das MAGAZIN

- Anzeige -

Zeitungs

E nte

Rettet den Papier Besorg dir alles für die Weihnachtsbastelei!

#BedrohteLebensarten

www.TiPs-MAGAZIN.de

#RettetJena

3

Die besten Geschenkideen.

MEC METRO-ECE Centermanagement GmbH & Co. KG, Am Albertussee 1, 40549 Düsseldorf

Alles für die Festtage – jetzt im Burgaupark.

Mit dem Besuch vom Weihnachtsmann an allen Adventssamstagen von 10 – 17 Uhr.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland 4 Keßlerstraße 12, Jena, über 40 Geschäfte, 1.200 kostenlose Parkplätze. www.burgaupark.de

Inhalt Vorwort 3

Rasthof Hermsdorfer Kreuz

24

BUGA 2021 ERFURT 6 Magic-Show Ehrlich Brothers 8 Live-Lesung: Heino Falcke 10 Weihnachtsbeleuchtung in Jena 11 Der literarische Adventskalender 12 Die Rettungsmission geht weiter! 14 Russische Märchen und Sagen 16 Nguyen Xuan Huy in der Kunstsammlung Jena 18 Der Sternenhimmel im Dezember 20 Tautenburger Sternwarte und Planetenpfad 22

Elektro-Mobilität: Ford Mustang Mach-E 25 Florales zur Weihnachtszeit 26 Ausstellungen Jena + Region 28 Jena erleben 30 Das Saaleland erleben 31 Stadt- und Erlebnisplan Jena 32 Hoteltipps 34 Gaststättenempfehlungen 35 Imbiss, Partyservice, Catering 37 Freizeitsport 37 Impressum 38

TiPs verlost eine Familienbox zusammen mit Zauberrequisiten für fünf Personen für die MAGIC-SHOW in EUREM WOHNZIMMER. Einfach E-Mail senden mit dem Stichwort MAGIC-SHOW und der Gewinn-Adresse an Freikarten@TiPs-MAGAZIN.de senden und mit etwas Glück gewinnen.

Einsendeschluss 10. Dezember 2020 Keine Gewinnauszahlung in Bar, keine Datenspeicherung, keine Datenweitergabe an Dritte, Rechtsweg ausgeschlossen.

Arnstadt

ERLEBNIS-KALENDER THÜRINGER WALD

i

die be

er

de

an er nur ! gestöb denken e,

Für all

rausch

Blüten

Silvester 31. 12. 2020 19:00 Uhr Erfurt Messe

•

Oberhof • Friedrichrod

ude Vorfre ken schen Vessertal • Suhl • Zella-Mehlis

Wir wünschen unseren Lesern eine frohe Adventszeit und für 2021 alles Gute und besonders Gesundheit!

Dezember 2020

ERFURT m

agazin

1

2020/2

rausch Blütennken! die bei Schnee Anzeige

2020

NOVEMB ER

• Schmalkalde a • Gotha • Meiningen

r alle,

Fü gestöb Schnee nur an

n • Haseltal • Ilmenau

•

TIPPS RUND UM DEN RENNSTEIG VERANSTALTUNGEN &

ANZEIGE

mmt – n!

GA ko Die BU ckets sicher Ti Jetzt . bis 10.10.2021

unter 0361/ 2275227, Karten: Ticketshop Thüringen GmbH unter 0361/6640100, Erfurt Tourismus & Marketing antickets.de online unter www.bestgerm

.04 kets e GA-Tic ort BU 21.de/preis Ab sof a20 unter bug

Vom 23

www.TiPs-MAGAZIN.de

Offizieller monatlich

er Veranstaltungskale nder für Erfurt www.erfurt-magazi n.info

5

Die BUGA kommt mit einem

grandiosen Gartenfest nach Erfurt

171 Tage feiert Erfurt im kommenden Jahr ein grandioses Gartenfest, die Bundesgartenschau auf den Ausstellungsflächen egapark und Petersberg. Und warum sollte man keinen der 171 BUGA-Tage verpassen?

Blütenpracht und Gartenerlebnisse Herzstück der Gartenschau ist der 36 Hektar große egapark in Erfurt. Der vielgestaltige Gartenpark ist eine Inspiration für jeden Gartenfreund und Blumenfan, ein Erlebnis für alle Sinne. 15.000 jahreszeitlich blühende Quadratmeter begrüßen mit Farbspektakel, Formenvielfalt und Duft. Themengärten in beeindruckender gärtnerischer Gestaltung schaffen einen dekorativen Rahmen für Rosen, Iris, Lilien, japanische Gartenkunst, Skulpturen oder das gärtnerische Erbe des Staudenpapstes Karl Foerster. Pünktlich zur BUGA eröffnet das einzigartige Wüsten- und Urwaldhaus Danakil. Auf dem barrierefreien Rundweg begeben sich die Besucher mit allen Sinnen auf die spannende Suche nach dem Wasser.

Besonderer Schatz im Park ist das Deutsche Gartenbaumuseum, das sich einem wesentlichen Punkt der Erfurter Geschichte widmet und zur BUGA Erfurt 2021 ebenfalls äußerlich saniert, mit barrierefreiem Zugang und einer modernen Dauerausstellung als Kommunikations- und Erlebnisort präsentiert.

Stadtgeschichte und Gartenkunst Der Petersberg am Rande der beeindruckenden Erfurter Altstadt ist ein Ort bewegter Stadtgeschichte. Eine der größten barocken Stadtfestungen Europas wird Veranstaltungsort einer Schau moderner Gartenthemen mit vielen Bezügen zur reichen Gartenbautradition Erfurts. Die Besucher können auf dem Petersberg eine Zeitreise durch die Gartenepochen unternehmen. Hier finden sich ein Renaissancegarten neben dem Barockgarten, ein Landschaftsgarten und ein Klostergarten. In der ehemaligen Kirche des einstigen Benediktiner-

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

klosters St. Peter und Paul präsentieren sich in der Ausstellung „Paradiesgärten – Gartenparadiese“ besondere Schätze aus der Vielfalt der Thüringer Parks und Gärten.

Im unteren Teil des Festungsgrabens werden zur Bundesgartenschau Züchtungen und gärtnerische Erfolge aus der langen Tradition des Gartenbaus, die „Erfurter Gartenschätze“, gezeigt.

25 BUGA-Außenstandorte Mit den 25 Außenstandorten wird die Idee der Bundesgartenschau in den gesamten Freistaat getragen. In naher und ferner Nachbarschaft zu Erfurt hat Thüringen eine Vielzahl von Garten- und Parkanlagen mit historischer Bedeutung und Einmaligkeit vorzuweisen. Diese sind anlässlich der BUGA Erfurt 2021 in einem Gartennetzwerk vereint. 23 der Garten- und Parkanlagen können kostenfrei besucht werden.

Foto: BUGA Erfurt 2021 gGmbH

Einmal BUGA ist nicht genug?

Die BUGA-Tageskarten gibt es seit 3. November 2020 thüringenweit zu kaufen.

Wer noch mehr BUGA-Momente genießen, die vielfältigen Veranstaltungen erleben oder beide Ausstellungsflächen ausführlich erkunden möchte, kann auch eine Zweitageskarte wählen. In den Tickets ist die Nutzung des ÖPNV in Erfurt eingeschlossen. Ein guter Grund für Gäste der Stadt, das eigene Fahrzeug am Stadtrand zu parken und die Straßenbahn zu nutzen. Eine Dauerkarte ist die beste Voraussetzung, um möglichst viel von der Gartenschau und von Erfurt zu erleben. Bis zum 22. April 2021 gibt es die Dauerkarten zum Vorzugspreis von 100 Euro in Erfurt und im BUGA-Ticketshop! Jeder Tag BUGA kostet damit nur 0,58 Euro. Ab Beginn der Gartenschau kostet die Dauerkarte dann 125 Euro.

Die Eintrittspreise im Überblick: Tageskarten zu 25,00 €, ermäßigt 12,50 €, Schüler 2,50 € Kinder 0,00 €, Zweitageskarten zu 35,00 €, ermäßigt 17,50 €.

In Thüringen sind die Tickets im BUGA-Onlineshop, in den Ticketshops der Funke Medien Gruppe, bei den bekannten BUGA-Vorverkaufsstellen in Erfurt oder bei Verkaufspartnern erhältlich. www.buga2021.de

www.TiPs-MAGAZIN.de

7

Premiere mit magischer Streaming-Show

26.+31.12.2020 | 18 UHR

DIE MAGIC-SHOW

IN EUREM 8

WOHNZIMMER TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Foto: Sebastian_Konopix

EHRLICH BROTHERS

Die Ehrlich Brothers zaubern in Deutschlands Wohnzimmern!

Für Weihnachten und Silvester gibt es in diesem Jahr ein ganz besonderes Überraschungspaket von den Ehrlich Brothers:

DIE MAGIC-SHOW IN EUREM WOHNZIMMER. Live, interaktiv, magisch – ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie! Zwei Termine stehen zur Auswahl: Der zweite Weihnachtstag und Silvester.

Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Die Teilnehmer können frei entscheiden, ob sie am 26. oder am 31. Dezember 2020 dabei sein möchten.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk!

Mit dem Paket erhält man einen individuellen Zugangscode für das gestreamte LiveEvent und eine Überraschungsbox. Die darf erst am Showtag geöffnet werden!

Denn darin befinden sich verschiedene Requisiten, um mit den Ehrlich Brothers zu zaubern. Gemeinsam mit den Liebsten erlebt man daheim diese einmalige Show (90 min.) sicher auf dem eigenen Sofa. Um die Magic-Show ins heimische Wohnzimmer zu holen, braucht man lediglich eine stabile Internetverbindung und ein streaming-fähiges Endgerät (z.B. PC, Laptop oder Smart-TV).

Für die MAGIC-SHOW IN EUREM WOHNZIMMER haben die Ehrlich Brothers erstmals eine Reihe an Zauberkunststücken dabei, mit denen sie noch nie live zu sehen waren. Andreas und Chris Ehrlich: „Der Monstertruck passt in die wenigsten Wohnzimmer. Deshalb gibt es diesmal kleinere Wunder, die man live zuhause erleben wird und bei denen sogar jeder mitzaubern kann. Das ist eine wunderbare Möglichkeit, um Weihnachten und Silvester mit der gesamten Familie zu einem besonderen magischen Erlebnis zu machen.“ Drei verschiedene Pakete stehen für die Teilnahme an der MAGIC-SHOW IN EUREM WOHNZIMMER zur Auswahl: • Die Partnerbox mit Zauberrequisiten für zwei Personen (69 Euro)* • Die Familienbox mit Zauberrequisiten für fünf Personen (99 Euro)* • Die Familienbox Gold mit Zauberrequisiten für fünf Personen und einem exklusiven, ca. 30-minütigen Zauberworkshop: Lernt sieben coole Tricks mit den Ehrlich Brothers im Anschluss an die MAGIC-SHOW IN EUREM WOHNZIMMER! (149 Euro)*. *jeweils zzgl. 6,90 Versandkosten Tickets und weitere Infos gibt es unter www.ehrlich-brothers.com www.TiPs-MAGAZIN.de

9

Grafik: ESO/M. Kornmesser

Die künstlerische Darstellung zeigt das schwarze Loch im Herzen der riesigen elliptischen Galaxie Messier 87 (M87).

Live-LESUNG: HEINO FALCKE

LICHT IM DUNKELN

SCHWARZE LÖCHER, DAS UNIVERSUM UND WIR Es ist eine Weltsensation: Am 10. April 2019 präsentierte Heino Falcke das erste Bild eines schwarzen Lochs – ein Wendepunkt in der Astronomie.

Heino Falcke, renommierter Astrophysiker und Radioastronom, erklärt uns in seinem Buch, wie es dazu kam. Er beschreibt den Weg von den ersten Blicken der Menschen hoch zum Himmel bis zur modernen Astrophysik, der Erforschung der schwarzen Löcher und den noch nicht enthüllten Geheimnissen des Universums. Er geht der Frage nach, was das mit ihm und uns Menschen zu tun hat.

Das Buch „Licht im Dunkeln“ hat es bereits kurz nach Veröffentlichung auf die Spiegel Bestseller Liste unter die Top 10 geschafft.

Das erste Bild eines schwarzen Lochs EHT Collaboration 2020 Wir freuen uns sehr, Heino Falcke persönlich am 12.01.2021 um 20 Uhr im ZEISS-Planetarium begrüßen zu können.

Hinweis Sollten aufgrund der aktuellen CORONA-Situation keine Besucher im Planetarium zugelassen werden, wird die Lesung live übertragen.

Zeiss-Planetarium Jena – Am Planetarium 5 Tel: 03641 – 88 54 88 / E-Mail: order@planetarium-jena.de Programm und weiterführende Infos unter www.planetarium-jena.de

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Lichtstadt mit neuer Weihnachtsbeleuchtung

Foto: Redaktion TiPs / Sommer

Trotz der Absage des Jenaer Weihnachtsmarktes wird in der Adventszeit mit neuer Weihnachtsbeleuchtung etwas Weihnachtsstimmung in der Jenaer Innenstadt verbreitet.

Eine neue Weihnachtsbeleuchtung wurde am historischen Rathaus, den Kastanien am Marktplatz und dem Weihnachtsbaum angebracht und so erstrahlen diese Areale in neuem Lichterglanz. Die bisherigen Beleuchtungselemente wurden durch ein neues, modernes Illuminationskonzept ersetzt. Im Rahmen einer Ausschreibung zu Beginn des Jahres wurde das Leipziger Unternehmen NEL GmbH, das bereits zahlreiche andere Städte zu seinen Referenzen zählt, mit der neuen Beleuchtung beauftragt.

Konkret handelt es sich um 108 Meter LED-Kabel zur Beleuchtung des Rathausdaches sowie 101 Leucht-Sterne an den 16 Kastanien und der Rathaus-Fassade.

Natürlich darf auch ein geschmückter Weihnachtsbaum nicht fehlen. Die 20 Meter hohe Fichte stammt aus dem Großschwabhäuser Grund und wird in diesem Jahr durch 800 Lichter auf 400 Metern Lichterkette erstrahlen.

Mit diesem neuen Gesamtkonzept bringt JenaKultur einen neuen Glanz in die Lichtstadt Jena – hoffungsvoll, dass im kommenden Jahr unterhalb der Weihnachtsbeleuchtung auch wieder festlich geschmückte Weihnachtsstände zu finden sein werden.

Krippenweg in der Jenaer Johannisvorstadt Auch in diesem Jahr wird es vom 1. bis zum 4. Advent wieder Weihnachtskrippen in großer Vielfalt, aus unterschiedlichsten Materialen und auch aus vielen Ländern rund um den Johannisplatz, in der Wagnergasse, Quergasse und der Bachstraße zu bewundern geben. www.TiPs-MAGAZIN.de

11

Der literarische Adventskalender Vom 01. bis 24. Dezember poste die Lesebühne Sebastian ist krank täglich einen kleinen literarischen Beitrag und geleiten virtuell durch den Dezember.

Schaut vorbei auf www.sebastian-ist-krank.de.

Speisen TO GO Speisen + Glühwein TO GO  nach telef. Bestellung Mo–Sa 17–19 Uhr, So 11–13 Uhr

Gänsebraten & Co. Speisenausgabe unter Einhaltung des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabstandes

Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (036601) 55 92-0 Telefax (036601) 5592-70 www.kanonenfest.de www.zur-kanone.de 12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hotel & Braugasthof





„Papiermühle“

07743 Jena • Erfurter Str. 102 Tel. 0 36 41/45 98 98 papiermuehle@jenaer-bier.de www.jenaer-bier.de

Familie Zsuzsanna & Michael Kanz Ziegenhainer Str. 107 • 07749 Jena Tel. 0 36 41/39 58 40/41 Fax 0 36 41/39 58 42 ziegenhain@jenaer-bier.de www.ziegenhainertal.de



komfortable Gästezimmer reichhaltiges Frühstücksbuffet urgemütliche Atmosphäre



Mutter´s Sonntagsbraten nur bei uns und immer frisch!

Jeden Sonntag in der Zeit von 12 bis 14 Uhr servieren wir Ihnen den klassischen Sonntagsbraten. Mit einer Vorsuppe, dem Sonntagsbraten mit Klößen nach Thüringer Art und Gemüse sowie einem leckeren Dessert – futtern Sie wie bei Muttern.

Bitte reservieren Sie unter Telefon 03641-661019.

Für alle, die die traditionelle Hausfrauenküche lieben und nicht selber in der Küche stehen möchten: für E 14,50 pro Person können Sie sich zurücklehnen und den Sonntag genießen.

Die Rettungsmission geht weiter!

den

Rettet Rettet Krümel Bücher Jetzt gibt's Plätzchen und Lebkuchen!

Hol dir mal wieder was zum Lesen!

#RettetJena

#BedrohteLebensarten

#BedrohteLebensarten #RettetJena

Das Gefährdungspotential für unsere Lebensarten hat sich durch den neuen Lockdown leider wieder erhöht. Vieles ist nicht mehr möglich. Die Einladungen mal wieder schlemmen zu gehen, mal wieder im Fitnessstudio zu trainieren, in der Kneipe zu schlemmen oder in der Philharmonie zu lauschen, die auf vielen Werbeflächen in der Stadt zu sehen waren, sind derzeit nicht möglich. Aber wir können mit dem Papiertiger, der Zeitungsente , dem Krümelmonster und dem Bücherwurm dagegen halten und mit wenigen Kontakten uns zu Hause beschäftigen.

Der zum Einkaufen einladende Paradiesvogel kann weiter ohne hinzugekommene Einschränkungen supported werden, denn der Einzelhandel hat nach wie vor geöffnet. Hier heißt es zwar, wie gehabt, Abstand halten und Maske aufsetzen, aber ein Einkauf im stationären Handel ist möglich und für die Zukunft einer attraktiven Innenstadt unerlässlich.

Die Naschkatze hat es da schon deutlich schwerer durchzukommen. Aber auch hier müssen wir die Hände nicht in den Schoß legen. Dafür hat die Innitiative Innenstadt Jena auf ihrer Website eine Karte aktiviert, bei der alle Innenstadtgastronomen zu finden sind, die Liefer- und/oder Abholservice ihrer Leckereien anbieten: www.innenstadt-jena.de/corona-lieferservice Beim Ohrwurm und dem Muskelkater heißt es dagegen, erst einmal geduldig zu sein. Wir können zwar natürlich die Treue halten und nicht gleich unsere Verträge mit Tanzschule, Yoga- oder Fitnessstudio kündigen, bzw.

Veranstaltern und Künstlern im digitalen Raum Unterstützung zukommen lassen, aber viel mehr ist derzeit leider nicht machbar.

Auch beim Zapfhahn und dem Nachtschwärmer sieht es kritisch aus.

Hier könnte es helfen, den einen oder anderen Gutschein zu kaufen, damit auch unsere Kneipen, Bars und Clubs irgendwann wieder öffnen können und sich die Türen nicht für immer geschlossen haben.

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Die Initiative Innenstadt Jena präsentiert eine interaktive gastronomische Angebotskarte: :

Anti-Corona Liefer- und Abholservice

Die Ăœbersicht wird laufend aktualisiert: www.innenstadt-jena.de www.TiPs-MAGAZIN.de

15

Romantikerhaus Jena | 28.11.2020 – 28.2.2021

Hinter drei mal neun Ländern …

R M  S

Märchenfigur aus der Leningrader LomonossowPorzellan-Manufaktur, 1960er Jahre (Bibliotheca Laueriana Mythica) Deutsche Märchen, so wie sie von den Brüdern Grimm bearbeitet wurden, beginnen häufig mit der fest stehenden Wendung „Es war einmal“. Bei russischen Märchen variieren die Anfänge stärker, trotzdem sind auch dort bestimmte Wendungen immer wieder zu finden. Einige davon haben sich auch dank guter Übersetzungen auch im Deutschen als besonders einprägsam erwiesen. Hierzu gehört beispielsweise der gleichnishafte Beginn „In einem Reich, wo es liegt, ist gleich,…“ oder das an eine Zauberformel erinnernde „Hinter drei mal neun Ländern…“

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Alexander Nikolajewitsch Afanassjew (1826-1871) war es, der sich nach dem Vorbild von Jakob und Wilhelm Grimm der heimischen Überlieferung zuwandte.

Aus Reiseberichten und in Archiven gesammelten Belegen volkstümlicher Erzählungen stellte er die russische Märchensammlung zusammen, die bis heute wohl in kaum einem Kinderzimmer zwischen Petersburg und Wladiwostok fehlt.

B.P. Bulatov, Illustration zu Peter Jerschows Märchen vom Wunderpferdchen, 1938 (Archiv der Wilhelm Grimm Gesellschaft e.V.) Auch hierzulande sind die russischen Märchen bekannt geworden. Einen besonderen Beitrag leisteten gewiss die sowjetischen Märchenfilme, die zumindest dem Publikum in der DDR einprägsame Bilder beschert haben. Das häufig in den russischen Märchen wiederkehrende Figurenensemble mit der Hexe Baba-Jaga oder dem einfältig-klugen Bauernsohn Iwan, dem ungeheure Kräfte zuwachsen, gehört ebenso dazu wie das sich drehende und auf Hühnerbeinen laufende Hexenhaus.

Russische Märchen sprühen nur so von Fantasie und Zauberei. Afanassjew veröffentlichte seine Sammlung von etwa 600 Volksmärchen zwischen 1855 und 1863. Schon zuvor setzte in Russland wie bekanntlich auch in Deutschland mit der romantischen Bewegung die Entstehung literarisch anspruchsvoller Kunstmärchen ein. Puschkin, Schukowski oder Aksakow gehören zu den namhaftesten Autoren.

Das Jenaer Romantikerhaus widmet passend zur Jahreszeit den russischen Märchen eine Sonderausstellung (bis 28. Februar), die nicht nur die Erzählstoffe und deren Erschließung umfasst, sondern auch den großen Schatz wunderbarer Illustrationen berücksichtigt. Die Ausstellung ist bis zum 28. Februar zu sehen (Di-So, 10-17 Uhr), denn Winterzeit ist Märchenzeit!

Dr. Ulf Häder Romantikerhaus Jena Unterm Markt 12a | Jena www.romantikerhaus-jena.de www.TiPs-MAGAZIN.de

17

Kunstsammlung Jena | 12.12.2020 – 7.3.2021

NGUYEN XUAN HUY Malerei

Anmutige, nackte Frauenkörper, die sich tänzerisch oder schwebend in erotischen Posen durch irreale Welten bewegen. Mit verträumten, selig lächelnden oder ekstatischen Gesichtern räkeln sich agile Jugendliche mal alleine auf Kissen, mal als Gruppe in stimmungsvoll erleuchteten Landschaftsszenerien.

A Small Bang in a Small Place, 2019, Öl auf Leinwand, © Nguyen Xuan Huy, courtesy Galerie Rothamel

Die in altmeisterlicher Manier gemalten Ölbilder von Nguyen Xuan Huy überwältigen unmittelbar in ihrer Schönheit. Und sie verstören – denn rasch offenbart sich der trügerische Schein und lässt die Stimmung kippen: Verdrehte oder verkrüppelte Gliedmaßen fallen auf und überall lauern bedrohliche Details wie Maschinengewehre, Hähnchenflügel oder sozialistische Symbole.

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Die eindringlichen Inszenierungen des 1976 in Hanoi geborenen Vietnamesen sind keine leichte Kost. Seine Identität knüpft sich direkt an den Vietnamkrieg als das fundamentale Trauma seiner Herkunft. Die Folgen des von der USArmy eingesetzten Entlaubungsmittels Agent Orange, das bis heute zahlreiche Missbildungen bedingt, sind ebenso ein zentrales Thema seiner Werke wie die sozialistische Ideologie, mit der er in dem kommunistischen Land aufgewachsen war. Seit 1994 hat Nguyen Xuan Huy nun seinen festen Wohnsitz in Deutschland und speziell die Perspektive von außen ermöglichte es ihm, sich künstlerisch mit der Propaganda zu beschäftigen, welche ihn selbst lange, wie er sagt, an ein naives Weltbild von Gut und Böse glauben ließ. Hinzu kommt der interessierte Blick in die andere Richtung – auf die Tradition Europas. Die westliche Kunstgeschichte inspirierte den Maler früh, was sich an vielen Zitaten und Anspielungen sowie seiner realistischen, sinnlichen Darstellungsweise des menschlichen Körpers ablesen lässt.

Die Vermischung dieser ganz unterschiedlichen Hintergründe verleitete Nguyen Xuan Huy dazu, die vielen Bilder in seinem Kopf, allen Gegensätzen zum Trotz, in groß angelegten Fiktionen visuell miteinander zu verflechten. Durch diverse Versatzstücke aus der Realität, vieldeutig-rätselhafte Handlungsmomente und unheimliche, oft zwielichtige Atmosphären entsteht dabei eine surreale Welt, in der die Logik des Alltags ausgehebelt ist. Während gewohnte Grenzziehungen aufgehoben werden verschmelzen Traum und Albtraum symbiotisch ineinander. Mit Nguyen Xuan Huy präsentiert die Kunstsammlung Jena faszinierend sinnliche Malerei, die zu emotionalen wie intellektuellen Reaktionen herausfordert und vorführt, wie sich das Anziehende und Abstoßende gegenseitig befruchten können.

Kunstsammlung Jena | Städtische Museen Jena Markt 7 | Jena www.kunstsammlung-jena.de

Zu freizügig für online

www.TiPs-MAGAZIN.de

19

Der Sternhimmel im Dezember

Am 21. Dezember erreicht die Sonne ihren tiefsten jährlichen Stand. 16 Grad Höhe erreicht sie hier in Jena. Mit nur rund 8 Stunden ist es der kürzeste helle Tag. Vor dem Tierkreissternbild Schütze hat die Sonne ihren Lauf auf dem „Wendekreis des antiken Tierkreiszeichens Steinbock“ um 11:02 Uhr – gewendet, der astronomische Winter beginnt. Mit diesem kürzesten Tag des Jahres ist auch die kalendarische Talsohle durchschritten, die hellen Tage werden wieder länger.

Neumond ist am 14. Dezember, Vollmond am 30.

In der Abenddämmerung können wir in südwestlicher Richtung knapp über dem Horizont den Riesenplaneten Jupiter und den Ringplaneten Saturn entdecken. Am 21. Dezember zieht der Jupiter in nur 6 Bogenminuten am Saturn vor dem Tierkreissternbild Steinbock vorbei. Und in südöstlicher Richtung finden wir den roten Planeten Mars.

Weit im Westen funkeln noch die hellen Sterne des Sommerdreiecks, Richtung Süden folgen die des Herbstvierecks aus Pegasus und Andromeda.

Ab Mitternacht beherrscht der Himmelsjäger Orion den Südhimmel. Die Achse seiner drei Gürtelsterne weist den Blick nach rechts oben auf den Aldebaran im Stier und nach links unten auf den Sirius im Großen Hund, den hellsten Stern am irdischen Himmel. Prokyon im Kleinen Hund, darüber die Zwillinge Kastor und Pollux und in Zenitnähe Kapella im Fuhrmann vervollständigen das Wintersechseck, zu dem Orion seinen Fußstern Rigel beigesteuert hatte. Der Alphastern des Orion, also der hellste, ist jedoch sein Schulterstern Beteigeuze, dessen rötliche Färbung erkennbar ist.

Vom 6. bis 16. Dezember können wir einen Sternschnuppenstrom beobachten.

Die Geminiden haben ihren scheinbaren Ursprungspunkt vor den Zwillingen.

Das Maximum mit über hundert Meteore stündlich ist in der Nacht vom 13. zum 14. zu erwarten.

Im Osten glänzen die Sterne des Frühlingsdreiecks: Regulus im Löwen, gefolgt vom Arktur im Bootes und darunter Spika in der Jungfrau.

In der Morgendämmerung erscheint im Südosten der helle Planet Venus.

20

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der Winter beginnt

Eingefangene Sterne - Live Wir berichten live über den aktuellen Sternhimmel und helfen Ihnen dabei Sterne und Sternbilder zu entdecken. Weiterhin informieren wir Sie über die neuesten Entdeckungen und Entwicklungen in Astronomie sowie bahnbrechende Erkenntnisse über unser Universum und aktuelle Unternehmungen in der Raumfahrt. Monatlich vertiefen wir ein spezielles Thema. Ausdrücklich erwünscht sind Ihre Fragen, Anregungen oder Themenwünsche, die Sie an sternelivefragen@planetarium-jena.de richten oder live in der Veranstaltung äußern können.

Schwarze Löcher – von der Fehlvorstellung als “kosmische Staubsauger” zur Realität im All Schon aus der Newtonschen Physik war die Hypothese klar, dass es sie geben muss, doch erst mit der Einsteinschen Physik ergab sich die Tragweite dieser Hypothese und viele spannende Eigenschaften dieser mysteriösen Himmelskörper, der Schwarzen Löcher! Bis in die 1970er Jahre glaubten auch viele Fachwissenschaftler nicht, dass es sie in der Natur wirklich gibt und hielten sie für reine Theoriegebilde – doch 2020 gab es für einige der Entdeckungen einen Nobelpreis. Doch was genau sind sie eigentlich? Begleitet von Live-Musik am Flügel erklären wir Ihnen den aktuellen Sternhimmel, die schwarzen und leuchtenden Himmelskörper, die sich darin verbergen und zeigen aktuelle Forschungsergebnisse.

Da die blumige Sprache der Astronomen in der Science Fiction oft missverstanden wird, laden wir Sie ein, in unserer Vortragsreihe “Eingefangene Sterne – Live” und dem anschließenden gemütlichen Beisammensein im Kaminzimmer mit Jenaer WissenschaftlerInnen ins Gespräch zu kommen!

Referentin: Dr. Dr. S. Hoffmann (Friedrich-Schiller-Universität Jena) Termine: Mi · 06.01. · 19:00 Uhr (im Anschluss Astrostammtisch im Restaurant Bauersfeld) Sa · 23.01. · 16:00 Uhr www.TiPs-MAGAZIN.de

21

Fortsetzung der Serie: Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis stellt vor

Tautenburger Sternwarte und Planetenpfad Der Bergfried der einst, im 12. Jahrhundert von einem Adligen namens Tuto angelegten Tautenburg überragt die Wipfel der Bäume auf der Höhe über dem Dorf. Er verblieb als Rudiment der um 1780 abgetragenen Burg, die in alter Zeit mit ähnlichen Vesten die alte Heerstraße zwischen Altenburg und Erfurt beherrschte. Die Abrisssteine, von Frönern durch die Senke nach Frauenprießnitz gekarrt, dienten den damaligen Schenken von Tautenburg als Baumaterial für das dortige Rentamt.

Der ausgedehnte, gehölzartenreiche Tautenburger Wald und die „frische Waldesluft“ lockte bereits Ende des 18. Jahrhunderts Sommerfrischler und Erholungssuchende aus ganz Deutschland hierher.

Zu den illustren Gästen zählten neben dem Adel der Philosoph Friedrich Nietzsche, der Verleger Eugen Diederichs, der Humorist Georg Böttischer, Vater des skurrilen Dichters Joachim Ringelnatz, die Komponisten Friedrich Liszt und Max Reger, der Jugendstilkünstler Henry van de Velde, James Krüss, Verfasser von „Tim Taler“, sowie die Schriftstellerinnen Ricarda Huch, die Ende des 2. Weltkriegs von Jena hierher zog, und Lou Andreas Salomé.

Die klare Luft, die nicht von „Lichtverschmutzung“ erhellte Dunkelheit und die Nähe der ZeissWerke bildeten die Voraussetzungen für den Bau des Karl-Schwarzschild-Observatoriums im Tautenburger Forst. Schwarzschild, ehemaliger Direktor des Astrophysikalischen Observatoriums in Potsdam, befasste sich auf der Basis von Einsteins Relativitätstheorie mit dem Werden der Fixsterne und ihrem Verschwinden in „Schwarzen Löchern“. Die mit einem neuartigen 2-m-Universalspiegelteleskop ausgerüstete größte Sternwarte der DDR öffnete am 19. Oktober 1960 ihre Pforten.

Mit einem „gewaltigen optischen Instrument, … das in seiner Vollkommenheit und Leistungsfähigkeit, in seiner ‚Jenaer Präzision‘, weltweit einzigartig dasteht“, so Forschungsratsvorsitzender Professor Thiessen zu diesem Anlass. Am 16. November 1960 wurde die erste Photoplatte belichtet.

Von 1962 an arbeitete das Observatorium unter einem gesamtdeutschen Kuratorium als selbständige Einrichtung der Akademie der Wissenschaften der DDR. Ab 1969 gehörte es zum neugegründeten Zentralinstitut für Astrophysik, das 1991 mit der AdW aufgelöst wurde. Gleichzeitig bekam die Sternwarte auf Empfehlung des Wissenschaftsrates als Einrichtung des öffentlichen Rechts den Status der Thüringer Landessternwarte.

Damit begann eine Phase der Neugestaltung des Instituts, der schrittweisen Modernisierung des Universalteleskopes und seiner Zusatzeinrichtungen, ergänzt durch ein kleineres automatisiertes Teleskop TEST. 2010 konnte die Landessternwarte die Tautenburger Station des europaweiten modernen Radioteleskopnetzes LOFAR einweihen. So blieb die Thüringer Landessternwarte unter neuem Namen eine international anerkannte Forschungsstätte, die mit wissenschaftlichen Institutionen in vielen Ländern zusammenarbeitet. Das ermöglicht ihren Mitarbeitern, auch

22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

deren Anlagen für „einem Blick“ in die unendlosen Weiten des Alls zu nutzen. Beispielsweise die 8-m-Teleskope der Europäischen Südsternwarte in Chile, in der klaren, lichtsmogfreien Luft, auf bis zu über 5000 m hohen Plateaus der Kordilleren. Um dem Standort Tautenburg die gebührende Ehre zu erweisen, erhielt ein 1973 entdeckter Planet den Namen des Dorfes. Ernsthaft an Sternwarte und Weltall Interessierte können zum Tag der offenen Tür und zu öffentlichen Veranstaltungen im Observatorium vorbeischauen, oder eine Führung buchen.

Jedermann kann aber ebenso ganz individuell sein astronomisches Wissen auffrischen und erweitern. Dank einer glänzenden Idee, die der Tautenburger Verschönerungsverein 1880 e.V. und die Mitarbeiter der Sternwarte im Tautenburger Wald verwirklichten – dem Tautenburger Planetenpfad. Ein etwa acht Kilometer langer barrierefreier Wander- und Radwanderweg durch herrlichen Mischwald, der nacheinander zu kunstvoll-sachlich gestalteten Stelen, die jeweils ein Modell aller Planeten des Sonnensystems tragen und ausführlich über sie und weitere besondere Himmelserscheinungen Auskunft geben. Ein lehrreicher Pfad, verbunden mit einem wunderbaren Naturerlebnis, besonders im Frühling, wenn der Wald sich zartgrün verschleiert zeigt, oder im Herbst in aller Farben Pracht. „Planetenpfade gibt es schon andernorts. Das Spezielle unseres Tautenburger Planetenpfades besteht darin, dass er die Himmelskörper im Maßstab 1 : 1 000 000 000 abbildet und der ausgedehnte Forst es uns gestattete, auch die Abstände der Planeten zueinander im gleichen Maßstab darzustellen. Ein Meter auf dem Pfad entspricht also einer Million Kilometer im Weltraum. In ‚astronomischer‘ Maßeinheit rund dreieinhalb ‚Lichtsekunden‘, die ein Lichtstrahl zur Bewältigung dieser Strecke benötigt. Und die Erdkugel wirkt da ziemlich winzig auf ihrer Stele, gerade mal so groß wie eine Erbse“, stellt Dr. Eike Guenther das Besondere des „TTP“ heraus. Unvorstellbare Dimensionen, zumal dem Menschen ja ein Sensor für Geschwindigkeit fehlt. Und angesichts der winzigen „Erderbse“ im großen Tautenburger „Waldall“ drängt sich schon die Frage nach der Bedeutung der Erde im Universum auf, auf der auch noch törichte Wesen leben, die wider besseres Wissen die Anpassung an ihre Umwelt als Überlebensprinzip negieren.

Der mit „TTP“-Signum markierte Pfad beginnt im Hebetal an der Sonnen-Stele, führt noch in der Ortslage an den Stelen mit Merkur, Venus, Erde und Mars vorbei über „An der Bastei“ zum Asteroidengürtel, biegt links in die Lindenstraße ein und führt unterhalb der Tautenburgruine entlang der leicht ansteigenden Zufahrtstraße zur Sternwarte zum Kuipergürtel. Mit einer Spitzkehre wendet sich der Weg gen Osten, passiert die Zwergplaneten und das Observatorium, dann den Neptun. Nach einer weiteren Spitzkehre an einer Rasthütte, wo eine Stele über Weltraumbeobachtung und Raumfahrt informiert, führt der TTP an Uranus, Saturn und Jupiter zurück zur Sonne. Nach dem langen Marsch mit Wissen gesättigt, aber hungrig und durstig, kann der Wanderer diesen Mangel im Gasthaus „Zur Tautenburg“ beseitigen. Gleich gegenüber und auf der Erde.

Wilhelm Schaffer Thüringer Landessternwarte | Sternwarte 5 | 07778 Tautenburg Telefon 036427 8630 | www.tls-tautenburg.de www.TiPs-MAGAZIN.de

23

- Anzeige -

Letzter Beitrag der Serie: Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis stellt vor

Rasthof Hermsdorfer Kreuz Am „Hermsdorfer Kreuz” im Thüringer Holzland kreuzen sich die Autobahnen A4 und A9. Es entstand zwischen 1936 und 1938 im Rahmen des Reichsautobahnbaus, als eine der ersten derartigen Verkehrsanlagen. Zur gleichen Zeit mit weiteren „historischen” Verkehrsbauten ringsum: Der 253 Meter langen „Teufelstalbrücke”, die in Richtung Jena mit der damals europaweit größten Spannweite des Brückenbogens von 138 Metern und 58 Metern Höhe das romantische Tal überbrückt, und die einzige in genieteter Vollwandträgerbauweise erhaltene „alte” Tautendorfer Brücke, jetzt ein Technisches Denkmal, das den Einfluss der Bauhausarchitektur auch nach 1933 dokumentiert. Ebenfalls einzigartig steht der Rasthof Hermsdorfer Kreuz da: Als erster an der Reichsautobahn gebaut und als einziger in der ursprünglichen Bausubstanz erhalten geblieben. Dem Architekten Friedrich Tamms, der nach dem Krieg u. a. in Düsseldorf viele Brücken und das Rheinstadion baute, schwebte allerdings ein monumentalerer Bau vor.

Das bezeugen verbliebene Fundamente. Doch mit Kriegsbeginn gestoppt, blieb er unvollendet.

Nur der bis 1938 hochgezogene Rohbau wurde fertiggestellt. Tamms war Studienkamerad des Reichsministers für Rüstung und Kriegsproduktion Albert Speer, der längere Zeit auf dem Rasthof saß, auch als Chef der „Organisation Todt” (OT), die diesen gemeinsam mit Versorgungseinheiten der Wehrmacht belegte.

Nach 1945 blieb die Raststätte zunächst geschlossen. Bis 1950 bewirtschaftete sie Wilhelm Odenthal als einziger „Privater”. Danach wechselten die Betreiber von der HO zur MITROPA und mit der deutschen Einheit zu SSP Deutschland.

Die werterhaltende Modernisierung beließ wesentliche innenarchitektonische Details, wie die massive „Adlersäule” im Gastraum, die die prachtvolle alte Holzdecke stützt, und die Säulen

im Saal, deren Kapitelle originelle Tierreliefs schmücken: Eichhörnchen, Fuchs, Hase und Eule.

Vermutlich Symbole für Fleiß, List, Schnelligkeit (oder Fruchtbarkeit?) und Weisheit. Im hochfrequentierten Toiletten-Foyer geben von Mitarbeitern gestaltete Tafeln Auskunft über die Geschichte des Rasthofs. Um den ranken sich allerlei Legenden. Er sei in Form eines Hakenkreuzes geplant gewesen. Die Fundamente widerlegen das. Auch das Bernsteinzimmer fand sich nicht in den unter dem Gebäudekomplex entdeckten, zugemauerten Bunkern. Die dienten einer OTGroßdruckerei. Von deren Papiervorräten zehrte angeblich die GHG Haushaltswaren noch bis zur Wende. Es gab auch ein Hitlerzimmer. Doch „der Führer” machte auf seinen Fahrten zwischen Berlin und München nie Rast im Rasthof. Dagegen trafen sich zu DDR-Zeiten hier Ostler mit Westlern auf der „Durchreise“ – argwöhnisch behorcht und beguckt von der dafür zuständigen Institution „H & G“.

Ursprünglich sollten die Autobahnen der Idee „Kraft durch Freude“ dienen. Sie waren für das Fahren mit dem „Volkswagen“ durch deutsche Lande konzipiert und für Panzer und schweres Kriegsgerät zu leicht gebaut – meinen einige Experten. Leider verwehren auch in Thüringen zunehmend Schallschutzwände, Tunnel und Gewerbegebiete den Blick auf die schöne Landschaft.

Wilhelm Schaffer Rasthof Hermsdorfer Kreuz | 07629 Hermsdorf | An der Autobahn A9 Telefon 036601 92280

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Elektro-Mobilität

Ford Mustang Mach-E Rein elektrisch

Foto: Ford

Viel Power, viel Stil für eine neue Autofahrer-Generation.

Erstmals in der 55-jährigen Erfolgsgeschichte vom Ford Mustang ergänzt eine batterie-elektrisch angetriebene, lokalemissionsfreie Variante die Modellfamilie des legendären „Pony-Car“.

Mit Platz für fünf Erwachsene tritt dieser an die Seite des Mustang FastbackCoupés und des Convertible-Cabrios.

Der Mustang Mach-E GT verfügt über eine geballte Power von 342 kW (465 PS), 830 Nm Drehmoment. Mit einer Beschleunigung von unter fünf Sekunden auf Tempo 100 macht dieses Auto nicht nur seinem Namen alle Ehre, sondern wohl auch TESLA und PORSCHE Konkurrenz. Er soll eine Reichweite von bis zu 600 Kilometern nach WLTP-Norm erreichen. Mit integrierten Ladelösungen für Strom tanken an der heimischen Steckdose oder an einer von über 125.000 Ladestationen des FordPass Charging-Netzwerks in 21 europäischen Ländern verspricht er ungebremsten Fahrspaß. Der Mustang Mach-E wird mit zwei Batterieoptionen (75kWh / 99kWh) sowie Heck- oder Allradantrieb oder in einer speziellen Performance-Variante GT angeboten werden. Den Stromverbrauch gibt Ford mit 19,5 kWh/100 km (kombiniert) und eine CO2 -Emission mit 0 g/km (kombiniert) an. Die Markteinführung ist in Deutschland für Ende 2020 geplant.

Freuen wir uns auf eine Probefahrt im Autohaus Reichstein & Opitz in Jena. www.reichstein-opitz.de www.TiPs-MAGAZIN.de

25

Domplatz Erfurt | 29.11.2020 – 24.12.2020

Florales zur Weihnachtszeit im Mini-Format

Weihnachten Domplatz 2020 Ende November beginnt mit dem ersten Advent eine besinnliche Zeit, die auf das Weihnachtsfest einstimmt. Beim Bummel durch die Erfurter Altstadt oder über den Weihnachtsmarkt kommt Adventsstimmung auf. In diesem Jahr ist alles anders: Der Erfurter Weihnachtsmarkt findet nicht statt und auch die beliebte egapark-Ausstellung „Florales zur Weihnachtszeit“ im Felsenkeller wird ihre Türen nicht für die Besucher öffnen. Die Erfurter und Besucher müssen dennoch nicht auf Weihnachtsstimmung und florale Vorfreude verzichten. Auf dem Erfurter Domplatz verbreiten Weihnachtsbaum, Pyramide und Krippe den Zauber des Advents , nicht weit entfernt von den Domstufen gibt es die florale Weihnachtsschau des egaparks im Mini-Format. Durch die Glasscheiben eines

26

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Fotos: Steve Bauerschmidt

extra dafür aufgestellten Containers können die Besucher in ein weihnachtlich geschmücktes Wohnzimmer schauen.

Der egapark Erfurt schickt damit weihnachtliche Grüße an die Erfurter und die Besucher. Kleine Überraschungen und Tipps für die Adventszeit werden ergänzend zum kleinen Weihnachtswunderland auf dem Domplatz auf der Internetseite und den Social media Kanälen des egaparks wie in einem Adventskalender, vom 1. bis 24. Dezember präsentiert.

Der tägliche Blick auf www.egapark-erfurt.de/egaweihnacht2020 sowie die Social-Media-Kanäle www.facebook.com/egaparkinerfurt und www.instagram.com/egaparkerfurt/ lohnt sich. www.TiPs-MAGAZIN.de

27

Ausstellungen Jena + Region Foyer Ernst-Abbe-Hochhaus JENOPTIK AG Carl-Zeiß-Straße 1, Mo–Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr Kinetische Lichtskulptur „LightScapes“ von rosalie Dauerausstellung

Kunstsammlung Jena Markt 7 | Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Julian Röder Glauben und Handeln 05.12.20–23.05.21

Jenaer Kunstverein e.V., Galerie im Stadtspeicher Markt 16 | Mi, Fr, Sa 12–16 Uhr, Do 12–19 Uhr 1. Jahresverkauf des Jenaer Kunstvereins Verkaufsausstellung zeitgenössischer bildender Kunst 14.11.20–31.01.21 www.jenaer-kunstverein.de Kneipengalerie Zur Noll Oberlauengasse 19 „Konsultation mit Schwester Monika“ Cartoons von Erich Schmitt 30.10.–10.12.20 Kunsthandlung Huber & Treff Charlottenstr. 19, 07749 Jena Mo 9–13 Uhr, Do + Fr 15–18 Uhr, Sa 10–15 Uhr und nach Vereinbarung

Zu freizügig für online

Nguyen Xuan Huy A Small Bang in a Small Place 2019 oil on cancas

Nguyen Xuan Huy Malerei 12.12.20–07.03.21

Mineralogische Sammlung Sellierstr. 6

„bunte Salze“; Solche Gläser dienten und dienen als Aufbewahrungsmöglichkeit repräsentativer Salzproben, als Belegsammlung, zur Demonstration auf Messen und bei Verkaufsgesprächen oder einfach als touristisches Mitbringsel.

Foto: Anne Günther/FSU

„Salz – Baustein des Lebens“ bis 09.03.21

www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Sibylle Prange, Abend, 2019, Öl auf Leinwand 80 x 60cm; Foto: Prange

Sibylle Prange „Neue Orte“ 14.11.–19.12.2020 www.huber-treff.de

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Panoramagaststätte Schlegelsberg Oskar-Zachau-Straße 6 Hilke Hanke – Landschaften

Romantikerhaus Unterm Markt 12 Di bis So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr „Hinter dreimal neun Ländern...“ Märchen aus Russland 28.11.20–28.02.21 www.romantikerhaus.jena.de

Ausstellungen Region

Stadtkirche St. Michael Kirchplatz So–Mo 12–17 Uhr, Di–Sa 10–17 Uhr

www.kunsthausapolda.de

Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–17 Uhr Marc Chagall.

Von Witebsk nach Paris 19.09.–13.12.20 Apolda, Glocken- & Stadt­museum Bahnhofstr. 41 | Di bis So 10–17 Uhr GLANZstücke und SPITZENwerke TextilArt Thüringen – die Gruppe TAT Ungewöhnliches, Überraschendes und Überzeugendes aus Textil, Farbe und Papier

20.09.–30.12.20 www.glockenmuseum-apolda.de Camburg, Stadtmuseum Amtshof 1-2, Mo/Di/Do 10:30–15:30 Uhr, jedes erste Wochenende im Monat: 10:30–16:00 Uhr

Foto: Ulrich Fischer

DenkAbstand | DEPOTKUNST ans LICHT Kunst in Krisenzeiten 25.11.–30.12.20 www.ein-kunsthaus-fuer-jena.de Stadtteilbüro Lobeda Karl-Marx-Allee 28 | Mo 14–16 Uhr, Di+Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr

Foto: Familie Gerstmann

„Ach du meine Nase!

Die Pittiplatschsammlung der Familie Gerstmann“ 08.11.20–07.02.21 Foto: Marco Rank

„Die zweite Familie“ 12.11.–17.12.20 www.lobeda.jenaonline.de

Seitenroda, Leuchtenburg Dorfstraße 100 Mo–Fr 10–18 Uhr, So 10–17 Uhr Glut ist Geist Die Wanli Expedition. Weißes Gold vom Meeresgrund.

Meine ARURA Wabe www.TiPs-MAGAZIN.de

29

Jena erleben

1

– 15 Lage siehe Stadtplan

Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Wegen Umbau geschlossen www.optischesmuseum.de

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Di bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de

1 Optisches Museum

3 Stadtmuseum & Kunst­sammlung

der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen)

7 Imaginata Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 | Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

-VIDEO.de 30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps

Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de

Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 November bis März Mi–So 10–16 Uhr April bis Oktober Die–So 10–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Kemenate Orlamünde Burgstraße Führungen und Feiern auf Anfrage web.kemenate-orlamuende.de

Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 | Di, Mi & Fr 9.30– 13 Uhr; 15. April–15. Oktober Sa 14– 17 Uhr sowie nach Absprache www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de Schlosskirche Eisenberg

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.TiPs-MAGAZIN.de

31

Stadt- und Erlebnisplan Jena

32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

in unserer Online-Ausgabe www.TiPs-MAGAZIN.de

www.TiPs-MAGAZIN.de

33

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 29,00 Stadtzentrum, Bierstube „Roter Hirsch“ ab 49,00 Restaurant im Stil alter BauernHolzmarkt 10, 07743 Jena stuben, Billard- u. Cafézimmer, Tel./Fax 44 32 21 Bar, Biergarten www.jembo.de

Akademiehotel Jena ab 49,00 Tagen & Übernachten ab 59,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.akademiehotel.info

Mo–Do inkl. gratis Abendbuffet kostenfreie Nahverkehrstickets und Parkplätze, gratis W-LAN, für Tagungen und Feierlichkeiten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

Hotel & Kneipengalerie ab 60,00 „Zur Noll“ ab 70,00 Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zurnoll.de

Hotel „Papiermühle“ Erfurter Str. 102, 07743 Jena Tel. 45 980, Fax 45 98 45 www.jenaer-bier.de

histor. Braugasthof, gemütl.

Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc.

50,00 75,00 Suite ab 90,00 Frühstück 9 €

Hotel „Schwarzer Bär“**** 88,50 Lutherplatz 2, 07743 Jena 100,00 Tel. 40 60, Fax 40 61 13 www.schwarzer-baer-jena.de

historisches 4-Sterne-Hotel in Citylage, 74 Zimmer, 50 Parkplätze/Garagen, Feierlichkeiten aller Art, 6 Restaurants, Sonnenterrasse

Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., Frühstück 7,00 Euro

34

50,00 70,00 3-Bett-Zimmer 85,00

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 55,00 07745 Jena-Winzerla ab 35,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

Jembo-Park Hotel***+ ab 57,50 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 67,50 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel-Plus, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 44,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 68,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Biergarten, Sauna, Konferenzräume, kostenfreie Parkplätze, zertifiziertes Wanderhotel

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Seniorenportionen, Spezialitätenwochen www.TiPs-MAGAZIN.de

35

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Lenz Restaurant | Café | Hofgarten Immer donnerstags ab 18:30 Uhr Schenkstraße 21, 07749 Jena 60 Dinner im Schimmer, Tel. 3102100, www.lecker-lenz.de inkl.

Sa + So ab 11:30 Uhr: Mo & Di Ruhetage Sommerterasse Sommerlunch Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

200 5 Veran- staltungs- räume

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11.30–21 Uhr, Sa: 11.30–23 Uhr, So: 11–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

PANORAMA-GASTSTÄTTE Schlegelsberg Oskar-Zachau-Straße 6 50 Tel. 03641 444650 Familienfeiern Schlegelsberg-Jena.de 120 Plätze

Ausflugsgaststätte mit wunderbarem Ausblick, Thüringer und intern. Küche frisch zubereitet Saal mit Bühne, Biergarten

Schwarzer Bär Jena – Restaurant 300 Lutherplatz 2, 07743 Jena 30 Tel. 40 60 www.schwarzer-baer-jena.de

6 Restaurants, Thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, Mo-Sa 6.30-23, So 7.30-14.30 Uhr

Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür.

Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zurnoll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 55 92 0 29 DZ www.zur-kanone.de

36

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo + Di Ruhetag, Mi–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG Thüringer Fleisch- und Wurstwaren 07751 Bucha, Dorfstraße 1A aus eigener Produktion. Partyservice Tel. 0 36 41/28 42 21 von ländlich rustikal bis exklusiv.

Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Auf Wunsch liefern wir Ihre Bestellung Jena, Ahornstr. 27, Tel. 03641|210 410, auch direkt nach Hause!

Saalbahnhofstr. 18, Tel. 03641|221 255 partyservice@agrar-bucha.de, Sonnenhof 8, Tel. 03641|6 39 05 93 Tel. 03641|284234 Friedrich-Engels-Str. 49, Tel. 03641|7 97 94 50 Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Köstritzer Straße 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 www.kristall-bad-bad-klosterlausnitz.de

So, Mo, Mi, Do 9–22, Di, Fr, Sa 9–23 Uhr In der gesamten Thermenlandschaft täglich ab 12 Uhr textilfreies Baden. Ausnah me Mi und So auch mit Textilien. Saunabereich ist immer textilfrei. Heilwasser, Wellenbad, Saunawelt, Massage u.v.m.

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.TiPs-MAGAZIN.de

37

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Am Storchsacker 11, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 E-Mail: agentur@satzstudio-sommer.de Geschäftsführung: Sylvia Sommer Redaktion Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Sylvia Sommer Videoproduktion: N.N. Gestaltung & Satz: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de Redaktionstermin Veranstaltungen jeweils am 10. des Vormonats: Veranstaltungen@TiPs-Magazin.de Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Anzeigenleitung: Sylvia Sommer (V.i.S.d.P.) Anzeigenredaktion: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 70) 8 11 22 55 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de

328. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand: 22,50 Euro pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.TiPs-MAGAZIN.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom Januar 2016 www.TiPs-MAGAZIN.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Fotonachweis Steve Bauerschmidt (S. 5) „moofe photographer D0D75B – please contact moofe,moofe photographer D0D75B - plea“ (S. 5) Detlev Sommer (S. 11) W. Don Eck (S. 20/21) Thüringer Landessternwarte Tautenburg (S. 22) Wilhelm Schaffer (S. 22/23, 24) Age www.facebook.com/tips.jena

TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich in allen Stadt-Informationen, Sparkassen-Filialen, Ticket-Shops und den bekannten Auslagestellen sowie online www.TiPs-BORD.de

Sissi in Budapest

Anzeige

Für alle, die bei

Schneegestöber nur an

Blütenrausch

2020/21

Anzeige

denken!

Schneegestöber nur an Blütenrausch denken!

Für alle, die bei

Ein festliches Galakonzert mit den Thüringer Symphonikern

Vorfreude schenken

31.12.2020 | 15 und 19:30 Uhr | Stadthalle Bad Blankenburg 01.01.2021 | 15 Uhr | Stadthalle Bad Blankenburg

Die BUGA kommt – Jetzt Tickets sichern!

Vom 23.04. bis 10.10.2021 Ab sofort BUGA-Tickets unter buga2021.de/preise

www.TiPs-MAGAZIN.de 38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ihre PERSÖNLICHE DRUCKEREI mit ONLINE-SHOP

UNSERE PRODUKTPALETTE: Aufkleber

Neon-Plakate

Blöcke

Office-Produkte

Briefbögen

Plakate

Broschüren

Postkarten

CD / DVD-Prints

SD-Sätze

Digitaldruck

Visitenkarten

Flyer

Personalisierungen

Folder

Nummerierungen

Gastroartikel

Individuelle Produkte

Kalender

und vieles mehr

Besuchen Sie unseren neuen ONLINE-SHOP

druckerei-multicolor.com

www.TiPs-MAGAZIN.de Am Frohnberg 7 l 98646 Adelhausen l ✆ 03685

39 40964-0

JULIAN RÖDER

Border Situation, Northern Greece, 2012, aus der Serie: Mission and Task, Archival Pigment Print © Julian Röder

GLAUBEN UND HANDELN

FOTOGRAFIEN UND OBJEKTE

5. DEZEMBER 2020 – 23. MAI 2021

KUNSTSAMMLUNG JENA www.kunstsammlung-jena.de

40

KUNSTSAMMLUNG. Städtische Museen Jena. JenaKultur

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland