AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Stallweihnacht bei Ochsenschlägers Sternenzauber bis 22. Dezember 2012 bei Optik+Akustik Grätz
Zu einer stimmungsvollen Stallweihnacht lädt Familie Ochsenschläger am 3. Adventswochenende nach Biblis-Wattenheim ein. Der Weihnachtsmarkt findet jeweils am Samstag 15. und Sonntag 16. Dezember von 15 bis 20 Uhr in Hof und Scheune statt. Für die musikalische Untermalung sorgt am Samstag um 16 Uhr der Männergesangsverein mit Frauenchor aus Wattenheim. Am Sonntag singen dann die Kinder vom KIGA Glückskäfer aus
Wattenheim Adventslieder. Danach kommt der Nikolaus für alle Kinder vorbei. Der Hobbykünstlermarkt findet dieses Jahr zum ersten Mal in Stall und Scheune statt. Neben kreativen Ideen aus Stoff, Holzarbeiten, Windlichtern, Felltaschen, Leuchtkugeln, Schals und Mützen fürs Winterwetter, Schmuck aus Muranoglas, Perlen oder Silber, etc. gibt es dieses Jahr zum ersten Mal einen Tisch mit Kinderbasteln. Außerdem bietet das Hoflädchen Spezialitäten wie
Weihnachtskäse, Ahle Wurst, geräucherte Forellen, Apfel-ZwiebelSchmalz, hausgemachte Marmeladen, Cranberry-Schokolade und vieles mehr an. Für das leibliche Wohl sorgt die Hofladenküche mit Flammkuchen, Würsten und Granatapfel-Glühwein. Kaffee und Kuchen bietet der Förderverein des KIGA Glückskäfer in Wattenheim an und frische Waffeln und Kakao gibt es bei der Fußballjugend. zg
Weihnachtsmarkt auf dem Jägerhof in stimmungsvoller weißer Pracht
Gaststätte mit Romantikflair zu Weihnachten geöffnet
@
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de „Sternenzauber“ herrscht während der gesamten Adventszeit bei Optik+Akustik Grätz: Bis zum 22. Dezember 2012 erhalten Sie bis zu 100€ Einkaufsbonus*. Um die festlichen Rabatte zu erhalten, müssen Sie lediglich die in der Anzeige (auf Seite 3) abgebildeten Bonus-Sterne bei Ihrem Einkauf in den Filialen Biblis, Bensheim oder Lampertheim mitbringen. Es erwartet Sie eine große Auswahl an Brillenkollektionen namhafter Designer von klassisch bis topmodisch u.a. Ray-Ban, Calvin Klein, FENDI, Michael Kors, Lightec, MarkusT me, Rodenstock, SKAGA, Eschenbach Ti-
tanflex, Adidas. Zudem dürfen Sie sich auf eine Vielzahl an leichten Wechselbügelsystemen von „Switch-IT“ und „DILEM“ freuen - ein neues Brillengefühl, das jung und alt gleichermaßen begeistert. In wenigen Sekunden können Sie nach Lust und Laune passend zu Ihrer Kleidung und Ihrem Stil das Aussehen der Brille wechseln. Bestaunen Sie die neuesten Modelle sowie eine große Auswahl an Bügeln in trendigen Farben, verschiedenen Mustern und Materialien – übrigens auch wunderbar als Geschenk-Gutschein geeignet. Aber auch alle Hörinter-
essierten profitieren vom weihnachtlichen Sternenzauber. Vereinbaren Sie einen Termin und testen Sie kostenfrei moderne Hörsysteme namhafter Hersteller. Einen zauberhaften Advent wünscht Ihnen Geschäftsführer Joscha Grätz (Dipl.-Ing. Augenoptik/Hörgeräteakustikmeister) mit seinem freundlichen Kompetenzteam! * Nur ein Stern pro Kauf einlösbar, übertragbar, 25€ ab 200€, 50€ ab 450€ oder 100€ ab 900€ Einkaufswert bzw. Hörgeräte-Zuzahlung, keine Bar-Auszahlung, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. zg
Stimmungsvolle Atmosphäre auf dem Jägerhof bei rotgoldenem Sonnenuntergang zum Weihnachtsmarkt am Samstagnachmittag. Fotos: Hannelore Nowacki BIBLIS – Der Jägerhof zeigt sich zu jeder Jahreszeit von seiner schönen Seite. Goldene Sonnenuntergänge wie am Samstag gehören dazu. Am Wochenende knirschte die frische weiße Pracht unter den Schritten, ein herrliches Wintergefühl kam beim Weihnachtsmarkt auf dem romantischen Jägerhof auf. Zum dritten Mal fand dieses Ereignis statt, das unter den Events auf dem Jägerhof mit einem besonderen Romantikfaktor punktet. Auch den beiden Ponys Flocke und Esprit in ihrem weißen Gatter gefiel die festliche Stimmung augenscheinlich, brachte der Weihnachtsmarkt doch viele Besucher, die sie gerne streichelten und vielleicht ein wenig um das warme Fell beneideten. Bei fast zehn Minusgraden am Samstag halfen den Weihnachtsmarktbesuchern Glühwein und Heizpilze beim inneren Durchglühen. Erhitzter Apfelsaft, angesetzt mit Zimtstange, war ein heißer Tipp im Zelt des Jägerhofs. Hier gab es auch den schmackhaften Flammkuchen frisch aus dem Holzbackofen, an dessen Außenwand die Hände schön warm wurden. Die teilnehmenden Hobby-
künstler und Aussteller aus Biblis und der Region hatten viel Schönes und Exquisites zu bieten, ideal für ausgefallene Geschenke von hohem Nutzwert, überzeugender Handhabung oder beeindruckendem Äußerem. Wie zum Beispiel italienische Mode, dekorative Holzkunst aus Treibholz, das der Rhein ans Ufer spülte oder die edlen und handfreundlichen Stücke aus der Holzmanufaktur von Rafael Lang und Martin Heckmann. Die beiden Mannheimer Studenten verarbeiten für ihre fein geölten Unikate einheimische Hölzer, aber auch das schwarze und schwere Grenadill und Olivenholz. Zahlreiche süße Angebote lockten, für den Hunger zwischendurch griff man auch gerne zur Feuerwurst vom Reitund Fahrverein Jägerhof, vorzugsweise mit Glühwein kombiniert. Für den optischen Genuss sorgte das hübsche Budendorf, das den Weg zur Gaststätte säumte. Küchenchef Alain Kleinmann verwöhnte die einkehrenden Gäste, die vielfach schon ihren Tisch reserviert hatten, mit Jägerhof-Spezialitäten der Saison, dazu gehörte die Gänsekeule mit Calvadossauce
Wunderschön war der Weihnachtsmarkt auf dem Jägerhof. Und ein Angebot, das den guten Geschmack treffen will - auf kulinarischem, künstlerischem und handwerklichem Gebiet.
und für die Freunde feiner Wildküche das zarte Hirschsteak in Armagnacpflaumensauce. Zu Weihnachten empfiehlt der Küchenchef aus dem Elsass Pralinen vom geräucherten Lachs, als Hauptgang Entenbrust oder Hirschrücken mit würzigem Feldsalat. Ein Mohnstollenparfait oder eine Lebkuchenmousse runden die selbst ausgewählte Menüzusammenstellung ab. „Mittags sind wir am 25. und 26. Dezember schon weitgehend ausgebucht“, freut sich Küchenchef Alain, „am Abend sind noch Plätze zu haben“. Hannelore Nowacki Reservierungen und weitere Informationen bei der Gaststätte Jägerhof Außerhalb 8 68647 Biblis Telefon 06245/299173 Mobil 0174-34 17 109 www.jaegerhof-biblis.de Öffnungszeiten: Am 25. und 26. Dezember geöffnet! Mittwochs bis samstags ab 17 Uhr, sonntags und an Feiertagen ab 11 Uhr. Montags und dienstags Ruhetag.
Klar, der Weihnachtsbaum kommt vom Agrarmarkt Engert – mit kostenloser Lieferung im Umkreis von zehn Kilometern. Foto: Hannelore Nowacki
Weihnachtsbäume frisch aus dem Odenwald – kostenlos geliefert im Umkreis von zehn Kilometern
Agrarmarkt Engert – Einkauf für Weihnachten und Winter BÜRSTADT – Was fehlt noch für die schönen Stunden zu Weihnachten? Ein passender Weihnachtsbaum natürlich. Den gibt es bei Agrarmarkt Engert, ganz frisch aus dem Odenwald und geliefert wird kostenlos im Umkreis von 10 Kilometern, auch nach Lampertheim. Die weihnachtliche Dekoration gibt es mit 20 Prozent Rabatt. Beim Rundgang durch die großartige Ausstellung begeistert die Auswahl und Vielfalt. Für jeden Geschmack und Stil ist etwas Dekoratives dabei, mit dem man sich selbst und anderen eine Freude bereiten kann. Schenken macht Freude, besonders wenn es so tolle Spielwaren sind wie große Traktoren mit Anhängern, Bagger oder
landwirtschaftliche Maschinen. Da bekommt man Lust mitzuspielen und zu kaufen, mit 20 Prozent ist man dabei. Hund und Katze bekommen ihr Futter mit 10 Prozent Nachlass. Alle Rabattangebote gelten bis Ende des Jahres. Das neue Jahr kommt mit Riesenschritten. Den Feuerwerksverkauf vom 28. bis 31. Dezember beim Agrarmarkt Engert sollte man sich schon mal vormerken und den Sekt zum Feiern gleich mitbringen und kalt stellen. Zu den Festtagen und für alle schönen Stunden empfiehlt sich ein Weinvorrat aus dem Hause Engert. Etwas ganz Besonderes sind die Liköre, eine wundervolle Sortenauswahl in verschiedenen Flaschengrößen lässt keine Wünsche
offen. Unverdünntes Glück versprechen die ausgewählten Spirituosen. Eine weiße Weihnacht wird noch schöner mit Schlitten und auf den Gehweg kommt Splitt und Auftausalz von Engert. Die hungrigen Vögel freuen sich über Engert’s Futtermischungen. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Agrarmarkt Engert Waldgartenstraße 9 68642 Bürstadt Telefon 06206/6123 Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8 bis 18.30 Uhr. Samstags bis Weihnachten von 8 bis 16 Uhr, Heiligabend bis 13 Uhr, sonst bis 14 Uhr.