6
LOKALES
SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012
Geistlicher Rat Pfarrer Günter Ott offiziell verabschiedet mit Hochamt und Feier
Beliebter Seelsorger mit Humor und Herz
Immobilien SUCHE
Lampertheim – Wilhelmstr. 44
Haus(chen) am See in Biblis von privat zu kaufen. Tel. 0151- 50 91 73 32
Lampertheim: Ladengeschäft in zentr. Lage, 140 m², ab sofort zu vermieten. KM 680,- ¤ + NK + Kaution. Tel. 0172 - 957 97 27
Jede Woche zweimal
3 ZKB, WC, 2. OG, Aufzug, 71 m², neu geplant, Erstbezug, ab 1.12., WM 590,– EUR + KT, keine Provision.
Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr oder (01 51) 53 73 00 81 lr43sa12
4 ZKB im OG, ca. 75 m²
neu renoviert, mit Garage, Keller und Waschkü. im 2-FH ab sofort an NR zu verm. Ruhige und dennoch zentrale Lage in Lampertheim. KM 420,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-81128
Schöne 2 ZKB
druckfrisch und aktuell
im 2-FH, an alleinstehende Person zu vermieten. EG, sehr ruhige Wohnlage, EBK, Tageslichtbad mit Wanne, sep. WC, Laminat/ Fliesenboden, frisch renoviert, KM 380,- €, NK 120,- €, zzgl. Kaution. Tel. 01520-4652986
in Ihrem Briefkasten
Sind Sie gut beraten?
Über 1000 Mitglieder vertrauen uns bereits ! Der Jahresbeitrag iHv € 55,00 enthält: • Beratung durch spezialisierte Rechtsanwälte sofort nach Beitritt • Beratung jeden 2. und 4. Dienstag eines Monats in Lampertheim, Altes Rathaus nach Voranmeldung • Erreichbarkeit und Beratung per Email Die richtige Wahl Haus- und Grundeigentümerverein von Viernheim und Umgebung e.V. Wasserstraße 45, 68519 Viernheim Telefon: 06204 71495 - Fax: 06204 740378 info@hgv-viernheim.de www.hgv-viernheim.de ...stets zu Diensten! Montags + donnerstags 15 - 18 Uhr
age Angebotsanfrage
Stellenanzeigen Stellen
Jobs
imgerne ein hätte ich
(17 - 20 Jahre) zur Betreuung und Hausaufgabenüberwachung eines zehnjährigen Mädchens für 2-3 mal wöchentlich in Lampertheim.
Mit einem Winken verabschiedete sich Pfarrer Ott bei der Feier im Canisiushaus. Zuvor war er in einem feierlichen Hochamt nach 40-jährigem Dienst in Hofheim und 33 Jahren in Bobstadt in den Ruhestand verabschiedet worden. Fotos: Hannelore Nowacki men um zu dienen, „kein leichter Auftrag“, wie Pfarrer Ott feststellte. Ob sein eigenes Leben gelungen sei? Pfarrer Ott zog sein ganz persönliches Resümee, er wisse es nicht, aber „ich wollte das Beste und habe mich dafür eingesetzt“. Generalvikar Giebelmann ließ einige Lebensstationen von Pfarrer Ott Revue passieren. 1964 im Alter von 25 Jahren wurde er im Mainzer Dom zum Priester geweiht, viermal wurde er als stellvertretender Dekan gewählt. „Die Welt ist weltlicher, die Kirchen sind leerer geworden“, meinte Generalvikar Giebelmann. Für seinen Dienst in Treue zu Christus dankte der Generalvikar Pfarrer Ott mit „einem herzlichen vergelt’s Gott“. Mit herzlichem Applaus verabschiedeten sich die Gottesdienstbesucher von Pfarrer Ott, nachdem der Ge-
neralvikar das Abschiedsschreiben und die Urkunde von Karl Kardinal Lehmann verlesen und überreicht hatte. Beim anschließenden Empfang im Canisiushaus, zu dem Pfarrer Ott eingeladen hatte, sangen zu Beginn Kinder der beiden katholischen Kindergärten der Pfarrgruppe, St. Michael und PaterMaximilian-Kolbe, das Lied „Vom Anfang bis zum Ende“. Die Vorsitzenden des Pfarrgemeinderats Hofheim und Bobstadt, Bernhard Appelt und Lucas Montag, sprachen wie viele andere Gäste dem beliebten Seelsorger ihren Dank aus. „Wir wollen Danke sagen für die lange Zeit, in der Du Spuren hinterlassen hast“. Appelt erinnerte daran, dass Pfarrer Ott einer der ersten war, der Mädchen an den Altar geholt hatte, der zahlreiche wichtige Bauvorhaben auf
den Weg brachte. Und dessen Verdienst die „gelebte Ökumene“ in Hofheim sei, die von beiden Seiten getragen werde. So spielte der evangelische Posaunenchor auch zum Abschied. Auch der Humor des Pfarrers bleibt in Erinnerung: „Du warst kein Kind von Traurigkeit“, meinte Appelt. Bürgermeister Erich Maier freute sich, dass Pfarrer Ott sich entschlossen habe Hofheimer zu bleiben und attestierte ihm, dass es ihm gelungen sei die Intention des zweiten vatikanischen Konzils zu leben. Beim Auftritt des Kirchenchors nahm Pfarrer Ott seinen Platz zum Mitsingen ein. Dann stand er wieder bereit, um Abschiedsworte und liebevolle Abschiedsgeschenke entgegenzunehmen. Hannelore Nowacki
Anwaltsnotare Siegel-Lopka & Seider Ernst-Ludwig-Str. 13 68623 Lampertheim Anzeige 4 ( Gestaltete) Tel. 06206 / 20 67
Tel. 06206 - 95 19 25
SCHNEIDERINNEN gesucht (m/w)! zur Verstärkung unseres Teams Terminvereinbarung unter Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 Amazing Dress, Bürstadt
Wir suchen
Friseur/-in in Vollzeit und Teilzeit Infos unter
Telefon 06245 / 8979
Familie und Beruf! Onlinearbeit von zu Hause Bewerbung jetzt unter www.koch-buero.de Der Dank zahlreicher Gemeindemitglieder drückte sich in Worten und vielen Geschenken für Pfarrer Ott aus.
Freundliche/r, engagierte/r
Zahnarzthelfer/-in
Die Vorsitzenden der Pfarrgemeinderäte, Bernhard Appelt (rechts) und Lucas Montag, dankten Pfarrer Ott für sein Wirken in der Pfarrgruppe.
(ZFA)
für Vollzeittätigkeit im Assistenzbereich zur Verstärkung unseres Teams
ab sofort gesucht.
Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Volker Janenz Kaiserstraße 7 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 47 77
Zeitungszusteller (sonntags) gesucht
sk.32sa12
se
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
PC-/Bürotätigkeit selbst. Wir suchen ab sofort für unser Büro in Lampertheim Von zu Hause aus! eine Putzhilfe. 18 €/Std. mögl.Info unter: www.koch-partner24.de Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:
Gute Gymnasiast/in gesucht
sk43sa12
ter:
@
Tel. 0 62 06 - 94Anzeige 50-0 2· (Fax 0 62 06 - 94 50 10 Gestaltete)
lr43sa12
.
HOFHEIM – Ein Zeitalter ist zu Ende gegangen. Der Abschied war bewegend, viele Menschen waren am Sonntag gekommen, um ihren Pfarrer feierlich mit viel Herz in den Ruhestand zu verabschieden. Viele kannte er ein Leben lang. Denn Geistlicher Rat Pfarrer Günter Ott steht den Gemeindemitgliedern in Hofheim schon seit 40 Jahren zur Seite, seit 33 Jahren besteht die Pfarrgruppe St. Michael Hofheim und St. Josef Bobstadt. 48 Jahre dauerte sein seelsorgerisches Wirken insgesamt. In einem feierlichen Hochamt in der Pfarrkirche St. Michael verabschiedete ihn Generalvikar Prälat Dietmar Giebelmann im Auftrag von Bischof Karl Kardinal Lehmann offiziell in den Ruhestand – wegen gesundheitlicher Belastungen etwas vor der Zeit. Der Gottesdienst wurde mitgestaltet vom Hofheimer Kirchenchor und Gesangverein Cäcilia unter der Leitung von Werner Stöckel und von der Gruppe Spirit unter der Leitung von Anja Stumpf, die auch für die festlichen Orgelklänge sorgte. Die schöne Barockkirche war bis auf den letzten Platz gefüllt, auch die Stehplätze waren weitgehend vergeben. „Nicht jeden Sonntag ist die Kirche so voll“, sagte Pfarrer Ott den Versammelten. Unter den Gottesdienstbesuchern begrüßte Pfarrer Ott die Bürgermeister von Lampertheim und Bürstadt, Erich Maier und Alfons Haag, zahlreiche geistliche Mitbrüder und die Vorstände der evangelischen Gemeinden waren gekommen. „Was ist ein gelungenes Leben?“ Ausgehend von einem Gespräch der Apostel Johannes und Jakobus, die erwartet hatten, dass Jesus ein weltliches Reich begründen würde, ging Pfarrer Ott dieser Frage nach. Ist das Leben gelungen, wenn man alles erreicht hat, was man wollte? Jesus war gekom-
für Bürstadt · Bobstadt · Biblis · Groß Rohrheim Lampertheim · Hofheim und Hüttenfeld Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH
Aushilfe gesucht ! Für die Kasse und Warenverräumung
an 2 - 3 Tagen in der Woche von 17 bis 20 Uhr und gelegentlich an Samstagen Auch „50 +“ ist mir willkommen !
Außerdem wäre es von Vorteil, wenn Sie gelegentlich auch flexibel einspringen können.
Kurzbewerbung bitte an: Fristo Getränkemarkt Gabriele Behr Neuschloßstraße 58 c 68623 Lampertheim oder per Mail an: gabriele.behr @ gmx.de
American Gigolos kommen am 28. November nach Bensheim / Einlass nur für Frauen
„Hotter than hell“ BENSHEIM - Die neue Danceund Bodyshow der American Gigolos kommt am 28. November um 19.30 Uhr in die Weststadthalle nach Benseheim - exklusiv nur für Frauen. Kennen Sie die American Gigolos? Noch nicht? Unser Rat: Packen Sie Ihre Freundinnen oder Cousinen, vielleicht auch Ihre Mutter oder den ganzen Sportverein ein und sehen Sie mit eigenen Augen, was diese attraktiven Herren zu bieten haben. Professionelle Sänger und Tänzer mit weltweiter Showerfahrung kommen zum ersten Mal nach Deutschland, um die Hallen zum Kochen zu bringen. Zu mitreißender Musik und mit wechselnden Outfits zeigen die perfekt gebauten Showprofis, was passiert, wenn Männer sich bewegen können. Der Stoff der fantasievollen Kostüme ist absichtsvoll knapp bemessen – das Publikum soll kein
Muskelspiel verpassen. Spannende Choreographien, romantische Specials und das gewisse erotische Etwas, coole Typen und heiße Show – bei den AMERICAN GIGOLOS stimmt alles. Tickets gibt es online einfach, si-
KURZ NOTIERT PC-Kurs für Senioren
cher und schnell über www.resetproduction.de sowie u. a. auch in Bensheim bei der Musikbox und der Tourist-Info sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region Darmstadt, Mannheim, Heidelberg ab 34,90 Euro. zg
Ladies only: Wenn die American Gigolos nach Bensheim kommen haben nur Frauen Zutritt. Foto: oh
LAMPERTHEIM - Der PC-Kurs für Senioren wird am 1. November um 9 Uhr in der Begegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstraße 39, neu fortgesetzt. Die Teilnahme ist kostenlos, Anfänger sind willkommen. zg
Kinderbasar der Krabbelkäfer BÜRSTADT – Am Samstag, 3. November, von 14 bis 16 Uhr, richtet das Flohmarktteam der Krabbelkäfer seinen Kinderbasar in sortierter Art im Bürgerhaus Bürstadt aus. Angeboten wird Kinderkleidung, Umstandsmode, Spielsachen, Kinderwagen und vieles mehr in sortierter Art. Ab 13 Uhr können schwangere Frauen in Begleitung einer Person nach Vorlage des Mutterpasses einkaufen. Eine Kaffee und Kuchenecke sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Der Erlös wird wie immer Kindern zugute kommen. zg