Fotos: pixelio
Gut und lecker
ANZEIGE
Essen und Trinken rb.28sa12
im südlichen Ried
Genießen Sie auf unserer Sommerterrasse das mediterrane Flair mit leichten Sommergerichten oder einfach ein kühles Bier. Erleben Sie den einfachen, puren Genuss!
Frische aus deutschen Landen und gepflegte Gastlichkeit
Deutsches Haus – Kochkunst und Ambiente mit Gartenterrasse LAMPERTHEIM – Die Gartenterrasse lockt zum Sitzen im Freien, teilweise ist sie überdacht und mit gemütlichen Sitzecken ausgestattet, ideal für die Mittagspause und einen schönen Abend. Und wer die verführerische Dessertkarte vor Augen hat, wird sich gerne zu einem Eisbecher verführen lassen – wir haben ja schließlich Sommer. Im Deutschen Haus setzt der Küchenchef auf regionale Spezialitäten, Frische aus deutschen Landen kommt vorzugsweise auf den Tisch. Auch die Lampertheimer Landwirtschaft ist mit ihren Produkten vertreten. Aus den umliegenden Wäldern kommen Reh und Wildschwein, die im Herbst das Angebot bereichern. Der einheimische Spargel übernimmt in der Saison die gern gesehene Hauptrolle auf der Speisekarte. Das königliche Gemüse, wie es wegen seines exquisiten Geschmacks auch genannt wird, ist dabei im Deutschen Haus in der Kaiserstraße 47 an der richtigen Adresse. Spargelkönigin, Bürgermeister und die majestätischen Gäste kehrten hier nach ihrem Rundgang über den Spargelmarkt ein. Wer den Sommer vermisst, sollte sich an die Sommerkarte des Restaurants halten. Leichte und deftige deutsche Küche geben sich hier die Hand. Schwelgen kann man dabei in Erinnerungen an den Urlaub an der Nordsee oder am Mittelmeer. Sülze aus eigener Herstellung mit Remouladensauce und Bratkartoffeln oder Penne mit einer Spinat-Thunfischsauce und Parmesankäse sind auf der Karte
ten. Die Themenabende im Deutschen Haus gehören zum Jahresablauf wie Sommer und Winter – und sie sind immer ganz schnell ausgebucht. So ist es auch beim „Spanischen Abend“ mit spanischen Spezialitäten und Livemusik am nächsten Freitag. Mitte Februar wird es bei der „Après-Ski-Party“ im Innenhof mit DJ-Musik und Cocktails ebenfalls heiß hergehen. Zum Feiern geht man ins Deutsche Haus, zum Beispiel kann man sich und seine Gäste hier zum Geburtstag oder Jubiläum verwöhnen lassen, auch außerhalb der Öffnungszeiten. Gepflegte Gastlichkeit bietet auch das Hotel in seinen gut ausgestatteten Einzel- und Doppelzimmern inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet. Hannelore Nowacki
Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim Tel. 06206-9360 · Fax 936100 info@lampertheim-hotel.de www.deutsches-haus-lampertheim.de
Internationale Küche Ständig wechselnde Speisekarten Individueller Partyservice Alle Gerichte auch für Selbstabholer Leckere Mittagsmenüs zum kleinen Preis Hotel-Restaurant Am Waldschwimmbad Helmut Gerlitschka - Wasserwerkstraße 3 in 68642 Bürstadt - 06206 - 8504 oder 06206 - 98090 www.restaurant-am-waldschwimmbad.de
Sommer und Gartenterrasse, es macht einfach Spaß gemütlich draußen zu sitzen und zu genießen, zum Abschluss eines schönes Essens in netter Runde zum Beispiel eine der Kaffeespezialitäten. Aufmerksamer und freundlicher Service inklusive. vertreten, ebenso wie Kochkäseschnitzel mit Bratkartoffeln aus der regionalen Küche. Auch ein Blick auf die Tageskarte verrät, hier wird mit Liebe zur deutschen Küche gekocht, kreativ und frisch. Dank der häufig feuchten, aber milden Witterung haben die Pilze bereits die Köpfe herausgestreckt. Pfifferlinge in Kräutersahne mit Semmelknödel finden sich nun auf der Tageskarte. Und wenn der Küchenchef auf dem Markt zum Beispiel schöne Steinpilze findet, dann wird daraus ganz schnell ein leckeres Gericht mit Hinweis auf der Tafel. Die sollte man also auch fest im Blick haben. Wofür entscheide ich mich? Keine Frage, Küchenchef und Inhaber Wolfgang Praller-Ludwig verwöhnt seine Gäste mit reichhaltiger Auswahl und immer wieder auch neuen Rezep-
Hotel | Restaurant
Seit über 50 Jahren
sk.28sa12
Das Deutsche Haus in der Kaiserstraße 47 ist mit Restaurant und Hotel bekannt für seine gepflegte Gastlichkeit mit. Der Hoteleingang liegt in der Schönen Weibergasse.
Deutsches Haus
Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 72 84
Ihr Ausf lugslokal JÄGERHOF - Gaststätte im Grünen
ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE
Mit großem Biergarten, Spielplatz, Minigolfanlage und Minifußballplatz,
Hähnchenbraterei
am Bruchweiher mit gemütlichem Gastraum Familienfreundlich und „rolligerecht”
Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag
JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE
Genießen Sie auch in Ihrem Urlaub einen gemütlichen Abend mit gutem Essen & einem kühlen Wein
auf dem Jägerhof !
www.jaegerhof-biblis.de
sk.23sa12
Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch. Mi. – Sa. 17.00 - 23.00 Uhr · So. 11.00 - 23.00 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag · Tel. 06245 - 29 91 73 Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium
Wollen auch Sie Ihr Restaurant vorstellen ?
Werben Sie hier im TIP!
Die nächste Ausgabe erscheint www.jaegerhof-biblis.de am Essen und Trinken Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten 8. September 2012 im südlichen Ried
Gut und lecker
Auch beim Feiern im stilvollen Ambiente kann man sich vom Serviceteam und Küchenchef im Deutschen Haus verwöhnen lassen. Fotos: Hannelore Nowacki
in Kunststoff und Aluminium