STADTNACHRICHTEN
Seite 4
Samstag, 6. August 2011
Ev. Kirchenchor Hüttenfeld probt ab 8. August
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Abholmarkt für Jedermann und wünschen einen guten Appetit.
Keine Scheu vor Neueinstieg HÜTTENFELD - Der evangelische Kirchenchor Hüttenfeld will interessierte Sängerinnen und Sänger animieren, ihre Scheu zu überwinden und einen Einstieg zu wagen. „Bei uns zu singen, stellt kein Problem dar. Wir sind eine offene gesellige Runde und freuen uns über jeden neuen Menschen“, so der Chorleiter Ronald Ehret. Das Programm umfasst nicht nur geistliches Liedgut, obgleich die musikalische Gestaltung von Gottesdiensten natürlich im Vordergrund steht. Der Chor steigt
Alle Preise inkl. MwSt.
Wochenangebot Carl-Benz-Straße 9 64683 Einhausen
am Montag, 8. August, wieder in die Probenarbeit ein. Man bereitet sich gerade auf ein offenes Gemeindesingen vor, bei dem Chor und Gemeinde gemeinsam musizieren wollen. Ein idealer Neueinstieg also. Die Proben sind immer montags von 19 bis 20.15 Uhr in den Räumen des ev. Gemeindezentrums unter dem Kindergarten in der Viernheimer Straße. Infos gibt es beim Chorleiter Ronald Ehret, Tel.: 062561550. Man kann aber auch unverbindlich zu den Probezeiten einmal hereinschauen. ehr
Schweine-Lachs-Braten
… allen, die unseren Hochzeitstag zu einem unvergesslichen und wunderschönen Tag gemacht haben. Wir danken für die vielen Glückwünsche und die großzügigen Geschenke. Das glückliche Paar
Susanne & Torsten Sahm
Gottesdienst und Grillfest im Grünen am 13. August
KAB Biblis lädt ein
Juli 2011
BIBLIS - Die KAB Biblis lädt alle Mitglieder, Freunde und die Pfarrgemeinde am Samstag, 13. August, um 18 Uhr zum Gottesdienst im Grünen mit anschließendem Grillfest in die Kindertagesstätte Sonnenschein, Im Helfrichsgärtel, in Biblis ein. Der Gottesdienst um 18 Uhr wird von Pfarrer Reichert geleitet und von der Gruppe „4ONE“ musikalisch gestaltet. Gleich drei Neuerungen wird es in diesem Jahr geben: Zum einen der Termin am Samstagabend, zum anderen werden außer den bekannten Grillspezialitäten wie Steaks, Gyros, Brat-
wurst und Grünkernfrikadellen erstmalig auch Pommes frites und Eis am Stiel als Nachtisch angeboten. Selbstverständlich ist auch das Buffet mit frischen Salaten im Angebot, ebenso wie Bier vom Fass, Rot- und Weißwein und alkoholfreie Getränke zu familiengerechten Preisen. Die KAB Biblis lädt sie ein, ein paar gemütliche Stunden mit netten Menschen zu verbringen und freut sich auf Ihren Besuch. Freiwillige Helfer, sowie Spender von Salaten melden sich bitte bei Silke Dotzauer, Tel.: 062454512. zg
PSPG Wattenheim pflegt Blumen und Sträucher
Schöner Pfarrgarten WATTENHEIM - Zur Vorbereitung des Gottesdienstes im Pfarrgarten am 14. August um 11 Uhr werden drei Aktionstermine vom Projekt Schöner Pfarrgarten (PSPG) durchgeführt. Diese sind am Samstag, 6. August, und Donnerstag, 11. Au-
- V E R L AG
MUSIK
Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ......................................... 12.08. bis 14.08.2011
mobiles Haardesign
• moderne, pfiffige Schnitte • schonende Haarumformung • aufregende Farben Ein Anruf ... und ich bin bei Ihnen!
☎ 0 62 45 - 29 08 88 ✆ 0151 - 58 55 35 83
Klangliche Premieren und abwechslungsreiche Konzerte erwarten die Besucher
Die Bensheimer Orgelnacht
Brunnenbohren Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! dritte Bens- Hände für ein Halleluja“, in welIhr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! im Rahmen chem sie vor allem Transkriptio-
auch Ronan Keating im Keller BENSHEIM - Die auch mit Pumpe Jazz & Joy 2011 JETZTInfo-Tel. informieren schnell sparen! Worms - Platz der Partnerschaft 0176 und - 59 16 09 64Heizkosten heimer Orgelnacht Stehplatz 44,90 € ............................ 12.08.2011 JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!
und Tapezierarbeiten des MalerPfarrfestes von St. Georg Wärmedämmverbundsysteme Malerund Tapezierarbeiten am 13. August wartet in diesem Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Jahr mit einer klanglichen PreBodenbeläge Fassadenrenovierungen Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Containerservice miere und drei ganz besonderen Bodenbeläge JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Innen- und Außenputze BÜHNE Containerservice Konzerten auf. Die neuen, bis Maler-Fachmarkt Maler- und Tapezierarbeiten Innen- und Außenputze Grimm GmbH Hennes Bender – Erregt zu fünf Meter und vieles mehrlangen Pfeifen Wärmedämmverbundsysteme Maler-Fachmarkt Worms, Lincoln Theater Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen des Registers Untersatz 32’, mit und vieles mehr Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop ner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! ner Ihr für Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! dessen Einbau die Orgelreno• 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Ingo Appelt Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen! vierung in St. Georg nun abgeJETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! sparen! mit neuem Programm • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße KfW-Fördermittel: Worms, Das WORMSER, Mozartsaal Maler-Fachmarkt schlossen ist, werden an diesem • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 helfen wir Ihnen und Tapezierarbeiten freie Platzwahl, 23,– €Gerne ...................... 20.10.2011 Grimm GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Abend erstmals zum Klingen Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen gebracht. • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 ördermittel: Bodenbeläge Die beiden Hausorganisten + Do. ....................... 8.30 Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91bis0617 69Uhr elfen wirMo. Ihnen Containerservice Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr Gregor Knop und Jorin Sandau InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Innenund Außenputze beginnen den Abend um 20 Uhr Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Telefon: 0 62 06 - 94 50-0 und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr mit ihrem Duoprogramm „Vier
CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011
Hähnchenbrust, eingelegt ...... Zigeunerwürstchen
p.kg €
7,96
p.kg €
6,76
p.kg €
4,88
Schweine-Bauch-Scheiben
Rinder-Hüftsteak
eingelegt oder frisch ............................. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10ºº Uhr bis 17ºº Uhr Samstag 9ºº Uhr bis 13ºº Uhr
p.kg € 14,77
Der Weg zu H&P immer lohnt, auch wenn man etwas weiter wohnt.
Bestellhotline 0 62 51 / 8 55 91 - 14 Kompetenz in Glas
Verbinden Sie Räume …
mit Glasschiebetüren natürlich von SystemPartner
FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim
Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst
Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen
die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen
Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim
DITTMAR
0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27
www.markisen-dittmar.de
NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.
Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010
APOTHEKEN 06. August: Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 07. August: Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 08. August: Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 09. August: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 10. August: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191
ZAHNÄRZTE
K A R T E N S H O P Ingrid‘s IM
gust, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Bei Bedarf ist noch am Samstag, 13. August, ebenfalls von 10 bis 12 Uhr ein Einsatz. Es werden Blumen, Sträucher und Bäume gepflegt und Rasenkantensteine gesetzt. Bitte Handschuhe und Gartenschere mitbringen. zg
4,99
awa10sa09
DANKE
p.kg €
eingelegt .................................................
Boule und Politik Deshalb lädt die Hofheimer SPD die Hofheimer Bürger ganz herzlich zu diesem schönen Turnier ein. Der Turnierplan und die Mannschaften werden entsprechend der Teilnahme vor Ort aufgestellt. Da das Spielen auch Hunger und Durst macht, können sich die Mannschaften auch mit Getränken und einem kleinen Imbiss stärken. zg
info@hpfoodservice.de www.hpfoodservice.de
am Stück .................................................
für Grill und Pfanne ...............................
SPD Hofheim lädt am 12. August ein
HOFHEIM - Am Freitag, 12. August, ab 17 Uhr veranstaltet der SPD-Ortsbezirk Hofheim wieder sein traditionelles BouleTurnier an der Grillhütte in Hofheim. Ins Leben gerufen wurde diese Veranstaltung, um Bürgern die Gelegenheit zu bieten, die Hofheimer Sozialdemokraten in einer zwanglosen und unpolitischen Atmosphäre einmal persönlich kennenzulernen.
Tel. 06251 / 8 55 91-14 Fax 06251 / 8 55 91-15
gültig vom 08.08 bis 20.08.2011
Grimm GmbH Grimm GmbH
Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop
•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 mittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 mittel: mittel: • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 690 62 06 / 91 06 69 •• 0621 wir rneIhnen helfen wir Ihnen 0621 // 122 122 55 333 333
nen bekannter Werke von Händel, Mozart, Tschaikowsky und anderen zu Gehör bringen. Der Würzburger Domorganist und Orgelprofessor Stefan Schmidt improvisiert ab 21.30 Uhr über den Stummfilm „La passion de Jeanne d‘Arc“ von C. Th. Dreyer. Den stimmungsvollen Ausklang ab 23 Uhr bilden Improvisationen über Nachtlieder mit Andreas Lehmann (Saxophon) und Bernhard Kießig (Orgel). Der Nachttarif von fünf Euro verpflichtet natürlich nicht zum Besuch aller drei Konzerte. zg
Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)
AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 6. und 7. August: Dr. Siepe, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36
IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de
Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch: