LOKALES
MITTWOCH, 16. JANUAR 2013
5
HCV startet mit der ersten Prunksitzung in die fünfte Jahreszeit / Küssen Ersatz für Alkohol
Schwungvoller Auftakt im Bürgerhaus ren, dann folgte der Tanz der Funkenmariechen Selina und Paloma Reichmann, mit dem die Tollitäten Prinzessin Jamira I. und Infantin Julia I. begrüßt wurden. Diese richteten darauf auch gleich das Wort an die anwesende Fastnachtsschar. „Wir begrüßen alle Damen und Herren in diesem Bau mit den ersten drei Helau“, rief die Prinzessin ihren Zuhörern entgegen und erklärte das Küssen als Narrenpflicht. Getreu ihrem Motto, die beiden feiern die fünfte Jahreszeit ohne Alkohol, sei das Küssen ein wunderbarer Ersatz. Viel Freude beim Publikum löste der Auftritt der
kleinsten Tanztruppe, den HCVMinis aus, die die Bühne in einen Dschungel verwandelten. Mogli und seine Freunde eroberten die Herzen der Zuschauer und ernteten donnernden Applaus für ihren gelungenen Auftritt. Auch von den anderen Tanzgruppen, der „Rasselbande“, der Juniorengarde „Charisma“ sowie der HCV-Garde waren mehrere schillernde Auftritte, die sich über den Abend verteilten, zu sehen. Die erste Bütt des Abends inklusive vieler Lacher ging auf das Konto der Sainäwwelskett (Simone Mottausch), die in gewohnter Weise das abgelaufene Jahr sowie die Geschehnisse in „Bäschdadd“
@
cf.03mi13
BÜRSTADT - mit viel Helau und so einigen Raketen bereiteten die Aktiven des Heimat- und Carneval-Vereins dem Publikum im voll besetzten Bürgerhaus wieder einen gelungenen, närrischen Abend. Auf dem Programm der ersten Prunksitzung des HCV stand eine gelungene Mischung aus Tanz, Bütt und Gesang. Pünktlich um 19.11 Uhr erfolgte der Startschuss mit dem Einmarsch aller Aktiven: an erster Stelle der Elferrat, gefolgt vom Damenkomitee, den Garden, der Fastnachtsprinzessin, der Infantin sowie deren Gefolge. Mit Freude begrüßte Präsident Roger Wulff die zahlreichen Nar-
Spitze Zunge und das Geschehen in Bürstadt stets humorvoll im Blick: die Sainäwwels Kett. ins Visier nahm. Ob der Überfall auf das Spielkasino, der Baumaßnahmen in der Innenstadt oder die Bürgermeisterwahl, nichts blieb im Verborgenen, und wurde mit den passenden Worten kommentiert. Ein weiteres Augenmerk richtete die Sainäwwelskett auf den Bürgermeister, der sich in seinem Ruhestand bestimmt zu den Rentnern „am Kölsch“ gesellen werde. Lachtränen flossen auch beim Auftritt von Apollonia (Petra Klemmer), die von ihren Erfahrungen beim Interneteinkauf berichtete. Als geplagte Ehefrau wiederum stand Luzilla Ohl auf der Bühne. Sie plauderte aus dem Nähkästchen und ließ dabei so einige zwerchfellstrapazierende Kalauer vom Stapel. Und auch der zweite Teil der Prunksitzung gestaltete sich äußerst unterhaltsam. Gesangseinlagen, Tänze und weitere Vorträge standen bis in den späten Abend auf dem Programm. Eva Wiegand
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Bunte Unterhaltung im närrischen Bürgerhaus – das Publikum erlebte einen kurzweiligen Auftakt mit dem HCV. Fotos: Eva Wiegand
AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Große Auswahl zu Spitzenpreisen und ausgezeichneter Service locken noch bis Ende März
Hochwald Felle und Ledermoden schließt bald seine Pforten HOFHEIM - Das größte Fachgeschäft für Felle und Ledermoden in der Region schließt Ende März seine Pforten. „Wir geben unser Geschäft aus Altersgründen auf, es hat sich leider kein Nachfolger gefunden“, bedauert Geschäftsführer Klaus Marsch. Im Jahr 1939 eröffnete der Vater von Ingrid Marsch einen Handel mit Fellen. 1969 kam die Fertigung von Autofellen für jedes Fahrzeug dazu, deshalb wurde 1977 das Gebäude in der Lindenstraße 44 für die Autofellfertigung gebaut, 1979 wurde hochwertige Leder- und Lammpelzmode in das Verkaufsprogramm der Firma Hochwald aufgenommen. Für den großen Kundenkreis, der sich von Wiesbaden, Bad Kreuznach über Bad Dürkheim, Ludwigshafen und Mannheim bis an
die Bergstraße sowie die umliegende Region erstreckt, geht nun eine Ära zu Ende. Allerdings können die Kunden noch viele Schnäppchen machen. „Wir verkaufen nicht nur zum Auslauf der Wintersaison die stark reduzierte Winterware, sondern auch die neu eintreffende Frühjahrsmode zu Sonderpreisen“, erzählt Klaus Marsch. Die großzügigen Geschäftsräume sind mit einer reichlichen Auswahl an hochwertiger Leder- und Lammpelzbekleidung bestückt, von namhaften Herstellern wie Christ, Bugatti und Trapper und viele mehr. Des Weiteren können die Kunden auch noch bis Ende März den bekannten Service für Änderungen oder Reparaturen, sowie die Fertigung von Autofellen nach Maß nutzen. Eva Wiegand
Wir führen Damen 36-52, Herren 48-64
Der neue
OPEL ADAM
SO EINZIGARTIG WIE DU. Jeder Mensch ist einzigartig. Mit dem neuen Opel ADAM kannst Du das zum Ausdruck bringen – mit über 30.000 Kombinationsmöglichkeiten allein beim Außendesign! Wähle aus
Vollkaskoversicherung
für 9,90 €2
• zwölf Außenfarben sowie drei kontrastreichen Dachfarben, • über 30 Radvarianten, • fast 20 Innenraumdekoren und vielem mehr, um Deinen persönlichen ADAM zu kreieren, den es so vielleicht nur einmal gibt!
Unser Barpreisangebot
11.400,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 1
Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.
2
Bei Abschluss einer Kfz-Haftpflichtversicherung der Opel Autoversicherung kostet die Vollkaskoversicherung für bis zu 36 Monate nur 9,90 € monatlich. Die Aktion ist gültig für Neuwagenkundenaufträge (privat) vom 27.09.2012 bis 31.01.2013 mit Zulassung bis 30.04.2013 bei allen teilnehmenden Opel Händlern. Die Angebotsprämie ist an einen Leasingvertrag der GMAC Bank GmbH oder der ALD Lease Finanz GmbH gekoppelt und auf maximal 36 Monate begrenzt. Es gilt der Leistungsumfang des Basis-Tarifs und eine Selbstbeteiligung je Schadensfall von 500,– € in der Vollkasko- und 150,– € in der Teilkaskoversicherung. Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Rüsselsheim, Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.
Trotz des Ausverkaufs bei Hochwald Felle und Ledermoden gibt es noch eine große Auswahl an hochwertiger Leder- und Lammpelzbekleidung, so dass sich ein Besuch auf jeden Fall lohnt. Ingrid und Klaus Marsch beraten die Kunden gerne. Foto: Eva Wiegand
WIR SCHLIESSEN ENDE MÄRZ !
R
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
JETZT PROBE FAHREN!
ODE NEUE FRÜHJAHRSM STARK REDUZIERT
Räumungsverkauf
Es der w lohnt eit Weg este
Vor-Premiere am 19.01.2013 bei uns!1
schon ab
Total-
federleichte Lammpelze
14.–17.2.2013 21.–24.3.2013
für den Opel ADAM mit 1.2, 51 kW
Das größte Lederfachgeschäft in der Metropolregion schließt für immer!
40ab% att
Reise Center Beth Wormser Straße 84 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0
30 %
Raba
tt
20 % att Rab
AUF DAS RABATT AUF DAS GESAMTE GESAMTE SORTIMENT SORTIMENT
Nibelungenstraße 10 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 6361 oder 06206 / 75078 Fax 06206 / 707390 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de
ALLES MUSS RAUS
Lammfelle , Couch, für Wohnung Bett
55% Raba bis zu
tt
Riesen-Auswahl, jetzt ! Aktuelle, hochwertige Lederund zugreifen Lammpelzmode Lederund wie Lammpelzmode so günstigjetzt wiezugreifen! nie wieder ! so günstig nie wieder! Riesen-Auswahl,
68623 Lampertheim-Hofheim · Lindenstraße 44 P direkt vor dem Haus. Tel. 0 62 41 - 8 00 15 t Kaufen Sie jetz aß M www.hochwald-ledermoden.de ch na lle fe Auto Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr · Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr
auto-kohl GmbH
– mit Rabatt !
Leder- und Lammpelzbekleidung, Handschuhe, Lammfellhausschuhe, Autofelle, medizinische Lammfelle
IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de
Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig Auflage geprüft durch: