Meißen Magazin 2012

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:31 Seite 1

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:31 Seite 2

Weinfahrten auf dem Fährschiff „Bosel“ Erleben Sie eine zweistündige genussvolle Abendfahrt auf dem Fährschiff „Bosel“. Die Weinfahrt beginnt direkt unterhalb des mächtigen Meißner Burgberges, führt vorbei an schroffen Felsen, weiten Elbauen und Weinbergen. Genießen Sie während der Fahrt Weine aus Anbaugebieten rund um Meißen und erfahren Sie die Geschichte des Meißner Weinanbaus.

Leistungen: zweistündige Abendrundfahrt auf dem Fährschiff „Bosel“ (18.30 Uhr ab Meißen Elbkai, ca. 20.30 Uhr an Meißen) moderierte Weinkostprobe von fünf Weinen Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Termine 2012: 18.08., 31.08., 14.09., 22.09., 28.09., 05.10., 06.10.

Um Voranmeldung wird gebeten: Verkehrsgesellschaft Meißen mbH · Telefon 03521/74 16 50

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:31 Seite 3

Vorwort

Inhaltsverzeichnis Vorwort

3

Tag 1 – Auf dem Weg ins Grüne

4

Tag 2 – Der Burgberg wird erobert

8

Tag 3 – Zu Indianern und dem Lößnitzdackel 10

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, willkommen in der Porzellan- und Weinstadt Meißen. Sie sind angekommen – schön, dass Sie sich Meißen als Ziel ausgewählt haben.

Auf Besucher eingestellt Sie werden begeistert sein, welch abwechslungsreiche, interessante Entdeckungen Sie in unserer historischen und einzigartigen Stadt haben werden, auch wenn Sie Meißen vielleicht schon, sogar gut, kennen.

Im Meißen-Magazin 2012 stellen wir Ihnen einige der vielen Möglichkeiten vor. Geeignet sind fast alle für jedermann – für Jung und Alt, für rüstig oder bewegungseingeschränkt. Nutzen Sie in den Einrichtungen die barrierefreien Angebote – das moderne Meißen von heute ist fast überall hierauf eingestellt.

Ob eine Wanderung mit Kinderwagen, eine Radtour auf dem Elberadweg oder entlang der „Meißner 8“ – eine landschaftlich wunderschöne Tour durch die linkselbischen Täler-, eine

Sieglinde Zieger Vorsitzende des Tourismusvereins Meißen

ganz besondere Stadtführung, eine bequeme Stadtrundfahrt oder eine Fahrt auf einem Dampfer der ältesten Raddampferflotte der Welt – denen der Sächsischen Dampfschifffahrt - wir laden Sie herzlich ein, unsere Stadt aktiv zu erkunden und zu erleben.

Viel zu entdecken Das wundervolle, wertvolle und weltweit bekannte Meissener Porzellan, gilt es genau so zu entdecken, wie Deutschlands ältestes Schloss, die Albrechtsburg auf dem Burgberg aber auch die Meißner Weinlandschaft und das unverbaute sächsische Elbtal. Alles ist so arrangiert, dass es von Ihnen erlebt werden kann, ob Porzellan, Historie, Wein oder urbanes Leben in der über 1000-jährigen Stadt.

Genießen Sie Ihre Zeit in Meißen und lassen Sie sich auch von kulinarischen Höhepunkten verwöhnen.

Wir begrüßen Sie herzlich.

Olaf Raschke Oberbürgermeister

Tag 4 – Radtour und Badevergnügen

12

Tag 5 – Das weiße Gold von Meißen

14

Tag 6 – Erkundungstouren in der Altstadt

18

Tag 7 – Ein Ausflug per Schiff

20

Auf Wiedersehen in Meißen

22

Kartenansicht Meißen

24

Wo ist was?

26

Das sollten Sie gesehen haben

29

Veranstaltungshöhepunkte

30

3

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:31 Seite 4

W i l l ko mmen Ein e Erk

Kontakt Tourist-Information des Tourismusvereins Meißen Markt 3 · 01662 Meißen Tel.: (03521) 4 19 40 E-Mail: service@touristinfo-meissen.de www.touristinfo-meissen.de

4

Auf dem Weg ins Grüne

u a bsstadt! l r U r e d in ißen mit Ki nd u

gsto n u u nd

rch u d r u

Me

Da sind sie nun angekommen. Und der erste Blick auf das Ziel ihrer Reise hat Familie Müller schon bestens eingestimmt. Es sind schöne Wege, die nach Meißen führen.

Familie Müller aus Oldenburg hat den an der Elbe gewählt. Aus Richtung Riesa sind sie immer am Fluss entlanggefahren, haben Weinberge und schmucke Dörfer gesehen. Kurz vor der Stadt bot sich ihnen ein atemberaubendes Bild: Der Meißner Burgberg mit den schlanken Domtürmen kam in den Blick. „Guckt mal: Wie schön“, hatte Mutter Silke „ihren Männern“ gesagt. Vater Thomas und Sprössling Tim hatten genickt. Nur Johanna hatte einfach weitergeschlafen.

Kein Wunder: Sie ist ja auch erst ein gutes Jahr alt.

Ein paar Stunden später fühlen sich Müllers in Meißen schon ein bisschen zu Hause. Die Ferienwohnung ist schön und komfortabel. Die Altstadt liegt ganz nah, aber jetzt ist erst mal Zeit für eine Pause. Müllers sitzen auf dem Balkon und beratschlagen. Eine Woche Urlaub in Meißen: Wie werden sie die verbringen? Anscheinend gibt es hier eine ganze Menge zu entdecken. Sie freuen sich drauf: Schon morgen geht’s los!

nd Kegel

Der erste Urlaubstag: Familie Müller will ihn ruhig angehen. Natürlich haben Silke und Thomas vor der Reise schon einiges über Meißen gelesen. Jeder Reiseführer über Sachsen stellt die Stadt vor. Da ist ausführlich vom bemerkenswerten Dom, dem weltbekannten Porzellan und der sehenswerten Altstadt die Rede. Das alles wollen sie in einer Urlaubswoche kennenlernen. Der heutige Auftakt soll allerdings ganz zwanglos sein.

Zu Fuß zu den Sehenswürdigkeiten Also in den Rucksack mit dem Reiseführer. Die kleine Johanna wird im Kinderwagen platziert. Tim trägt stolz seine Wanderschuhe. Es geht hinaus aufs Altstadtpflaster.

Auf dem Marktplatz legt die Familie eine erste Rast ein. Was sie bisher vom Meißner Zentrum gesehen haben, ist tatsächlich wunderschön.

Die restaurierten alten Häuser; die Frauenkirche, die den Markt überragt; der Dom, der auf dem Berg über den Gassen thront: Das alles beeindruckt die Besucher. „Schön hier“, sagt Mutter Silke. „Nur das Pflaster ist ein bisschen beschwerlich.“ Die gepflasterten Straßen sorgen mit für das besondere Flair der Meißner Altstadt. In das Zentrum mit seinen sorgsam restaurierten Baudenkmalen passen eben kei-

D

W

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:31 Seite 5

Auf dem Weg ins Grüne

ne glatten Asphaltpisten. Doch Fußgänger tragen hier nun einmal besser bequemes Schuhwerk. Die Müllers sehen sich um: Ein Wegweiser zeigt, wie es vom Markt zur Porzellan-Manufaktur geht. „Lasst uns dort mal hingehen“, sagt Thomas Müller zu seiner Familie. Die vier schlagen den Weg in Richtung Triebischtal ein.

Zwei Stunden später stehen die Müllers mitten im Grünen. Ein schöner und erlebnisreicher Spielplatz liegt hinter ihnen. Sie sind im Triebischtal und haben gerade den Meißner Stadtwald erkundet. Unerwartet steil steigt hier das Tal des kleinen Flüsschens Triebisch an, bewaldet sind die Hänge.

Nachdem Müllers aus dem alten Stadtkern spaziert waren und den Hauptsitz der Meißner Porzellan-Manufaktur erreicht hatten, standen sie vor der Wahl: Weitergehen oder umkehren? Der Blick ins Triebischtal half bei der Entscheidung. Das Grün an den Hängen lockte. Tatsächlich ist der Meißner Stadtteil Triebischtal eng mit dem Fluss verbunden.

Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts lag das Gelände vor den Toren der Stadt Meißen. Erst mit der Ansiedlung der Porzellan-Manufaktur am Eingang des Tals erweiterte sich die Stadt hier

in südliche Richtung. Häuser aus der Gründerzeit prägen den Stadtteil noch heute. Einst wohnten natürlich viele Mitarbeiter der Porzellan-Manufaktur hier. Heute ist das Triebischtal wieder eine beliebte Meißner Wohngegend: Die Häuser sind schmuck saniert, die Natur liegt gleich vor der Haustür.

Die Müllers sind zunächst dem Mühlweg gefolgt, haben stattliche Villen an der Sonnenleite bewundert und schließlich ein Netz von Wanderwegen gefunden, das am Hang des Triebischtals den Stadtwald erschließt.

Tim war ganz begeistert: „Kommt mit, das ist bestimmt spannend“, hat er seinen Eltern gesagt.

Nach langem Bummel sind die nun genau wie Tim zufrieden, dass sie eine Bank im Grünen für ihr kleines Picknick gefunden haben. Die kleine Johanna schläft in ihrem Kinderwagen.

Der Ausflug in die Natur hat sie offenbar müde gemacht. Ihren Bruder aber nicht: Der will weiter. „Sitzen ist doch langweilig“, sagt er jetzt. Ein paar Minuten sitzt er schon auf der Schaukel. An der hohen Eifer, auf dem Weg zu einer Erhebung am Triebischtal-Hang, ist ein großer Spielplatz eingerichtet. „Hier will ich noch ein bisschen bleiben“, ruft Tim

5

Information Ausflüge zu Fuß bieten sich im Elbland an: nicht nur in der Moritzburger Gegend oder in den Weinbergen, sondern auch im Meißner Stadtwald und in den linkselbisch gelegenen Tälern. Im Meißner Stadtwald im Triebischtal gibt es ein Netz von Fußwegen. Reizvoll sind auch Wanderungen zum Beispiel im Gebiet südlich der Stadt. In den Dörfern des Triebischtals gibt es noch einige Mühlen. Einige sind zu Wohnhäusern, andere zu Gaststätten geworden. In der Garsebacher Fichtenmühle wird sogar heute noch Getreide gemahlen.

Ein Besuch der Mühlen im Triebischtal lohnt sich besonders zum alljährlichen „Mühlentag“ am Pfingstwochenende.

Dann werden Gästen historische Mühlen vorgestellt.

Für Urlauber in Meißen und dem Elbland gilt also auf alle Fälle: Wanderschuhe nicht vergessen! Auf Schusters Rappen lassen sich hier viele Entdeckungen machen.

Anzeige

★★★

Hotel & Restaurant Elbtalstraße 3 01665 Meißen, OT Winkwitz

direkt an der Elbe

Telefon: 0 35 21/ 7 28 10 Fax: 0 35 21/ 7 28 11 77

Das von Familie Scholze geführte Hotel Knorre liegt direkt an der Elbe in Meißen,im Grün der naturgeschützten Elbwiesen.Genießen Sie einen wunderschönen Blick von unserer Elbterrasse auf die Albrechtsburg,den Meißner Dom und die malerischen Elbauen.Das Hotel befindet sich direkt an der bekannten „Sächsischen Weinstraße“ und dem „Elberadweg“.Das historische Stadtzentrum ist ca.15 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt.

Internet: www.meissen-hotel.com · E-Mail: knorre@meissen-hotel.com

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 6

6

Auf dem Weg ins Grüne

und seine Eltern willigen ein. „War doch ein wunderbarer Ausflug“, sagt Thomas Müller zu seiner Frau, als sie später auf dem Weg zurück in die Stadt sind. Nicht weit vom Spielplatz an der Hauptstraße mussten sie gar nicht lange auf den Stadtbus warten, der die vier wieder zurück zur Altstadt bringt. „Das wird bestimmt eine schöne Woche“, sagt Silke. „Wir haben ja heute schon so viel gesehen, das wir

Anzeige

uns noch mal genauer anschauen sollten: die große Kirche am Markt, die Manufaktur und und und.“ Ein bisschen müde sind sie jetzt schon von ihrem Urlaubs-Einstieg in Meißen, der unerwartet zu einem gelungenen Stadtund Naturerlebnis geworden ist. Silke Müller weiß, was sich jetzt alle wünschen: „Für jeden ein großes Eis: Das haben wir uns verdient.“

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 7

Ihr Gesundheits- und Familienbad in Meißen

Na t u r soleb e c ke n

(34°)

B101 Richtung Großenhain „Wellenspiel“ Gesundheits- und Familienbad Meißen · Berghausstraße 2 · 01662 Meißen Telefon 03521-701130 · www.wellenspiel.de · info@wellenspiel.de

© Satztechnik Meißen GmbH 2011

Täglich geöffnet von 10.00 – 22.00 Uhr!

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 8

Ein Die neue Ausstellung d

m Erobern u z g r e b g r u s t ei n M a gn e t f ür B e s uc h er B burg i

e cht r b l er A

s

Tim ist früh aufgestanden und war schon fleißig.

Gemeinsam mit Papa hat er den Frühstückstisch gedeckt. Ihm kann es heute nicht schnell genug gehen. Schließlich darf er gleich in die Burg: Das haben ihm seine Eltern versprochen. Ob da auch Ritter leben? Das hat er sich die ganze Zeit gefragt, seit er zum ersten Mal die hohen Mauern gesehen hat, die auf dem Burgberg über der Stadt stehen.

Kontakt Albrechtsburg Meißen Domplatz 1 · 01662 Meißen Tel.: (03521) 47 07-0 E-Mail: albrechtsburg@schloesserlandsachsen.de www.albrechtsburg-meissen.de Dom über Hochstift Meißen Domplatz 7 · 01662 Meißen Tel.: (03521) 45 24 90 E-Mail: info@dom-zu-meissen.de www.dom-zu-meissen.de

8

Der Burgberg wird erobert

Hoch über der Stadt „Ritter? Nein, das glaube ich nicht“, sagt Mama und behält recht. Das merkt Tim, als er endlich direkt vor der Burg steht. Ist wohl doch eher ein Museum. Eine Zugbrücke gibt’s auch nicht. Aber immerhin hat ihn Papa ein Stück hochgehoben, damit er von der Schlossbrücke auf die Dächer der Altstadt gucken konnte. Das war auch ganz schön. Die hohen Domtürme haben Tim ebenfalls beeindruckt. Auf das Museum freut er sich jedenfalls schon.

Ein bisschen Zeit sollten sie mitbringen, wenn sie die Albrechtsburg besichtigen, hatte man Müllers in der Meißner Tourist-Information geraten.

Ein Glück, dass sie für heute keine weiteren Pläne gemacht haben, denkt sich Thomas Müller, als er liest, was man hier alles ansehen kann. Die Burg und der Dom als einer der wichtigsten hi-

storischen Orte in Sachsen: Das hatte er ja schon im Reiseführer gelesen. Doch dieses Haus scheint wirklich eine ganz besondere Geschichte zu haben. Es wurde als prächtige Residenz erbaut, war das erste deutsche Schloss, und doch wohnte hier fast nie ein Herrscher. Stattdessen war in den mächtigen Mauern für anderthalb Jahrhunderte die weltbekannte Meißner Porzellan-Manufaktur zu Hause. Doch keine Spur mehr davon: Thomas Müller ist begeistert von den riesigen Wandmalereien im ersten Geschoss der Albrechtsburg. Gut erklärt ist das alles, findet er. So gut, dass auch Kinder etwas von der Historie verstehen können. Tim hat besonders das „Fernrohr“ gefallen, mit dem die Besucher hier Baudetails sehen können. Da verstehen auch Laien, warum die Gewölbe der völlig neuartigen Gewölbedecken der Albrechtsburg im 15. Jahrhundert eine technische Sensation waren.

So viel anzusehen, so viel zu entdecken: Zwei Stunden in der Albrechtsburg sind für die Müllers wie im Flug vergangen. Sie haben gelernt, warum die sächsischen Herrscher sich ein so prächtiges Haus bauen ließen und wie eine Baustelle im Mittelalter aussah. Sie bekamen erklärt, wie es in der Burg ausgesehen haben mag, als hier noch Porzellan hergestellt wurde, und haben manches Stück des kostbaren „Meisseners“ bewundert. Silke Müller war besonders

e

^ } ^y z

o `y \E lR8 ^R8 ~

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 9

Der Burgberg wird erobert

von den Räumen angetan, in denen zu sehen war, wie man um 1500 in einem solchen Schloss lebte – und das ohne originale Möbel. Die Geschichte einer Frau aus der Herrscher-Familie, die hier lebte, hat sie zu einer Gedanken-Zeitreise verführt. Der Trickfilm, der vom schweren Leben eines „Dienstpferds“ handelte, hat alle Müllers zum Lachen gebracht. Pferd statt Auto: Wie sonst hätte ein Baumeister einst gleich mehrere Schlossbaustellen beaufsichtigen sollen? Da jubelte auch die kleine Johanna, wenn sie das Pferd über den Bildschirm traben sah.

Das sei eine der schönsten Entdeckungen des heutigen Urlaubstags gewesen, sagt Silke Müller zu ihrem Mann: „Dass die Kinder so gern und so lange im Museum geblieben sind,

da staune ich einfach.“ Noch immer will sich Tim nicht von dem Periskop trennen, mit dem er vom darunter liegenden Stockwerk in den gewaltigen Dachstuhl der Albrechtsburg spähen kann. „Die Ausstellung ist wunderbar“, sagt Silke zu Thomas. „Sie hat uns gut gefallen und den Kindern auch.“ Nach drei Stunden Museumsbesuch steht Familie Müller wieder auf dem Domplatz. „Können wir noch mal hierher gehen?“, fragt Tim. „Eigentlich keine schlechte Idee“, sagt sein Vater. „Wir haben ja immer noch nicht alles gesehen.“ Doch jetzt knurrt ihnen erst einmal der Magen. Zum Glück gibt’s in Meißen reichlich Auswahl an Restaurants. „Ich will Nudeln mit Tomatensoße“, ruft Tim. „Oder nein: doch lieber ein Eis.“

9

Information Der Meißner Domplatz ist einer der bedeutendsten Orte der sächsischen Geschichte.

Damit er auch zu einem Ort wird, an dem sich Einheimische wie Besucher wohlfühlen, hat die Stadt in den vergangenen Jahren einiges investiert.

Neu gebaut ist der Aufzug, mit dem man heute ganz bequem von der Meisastraße zum Domplatz gelangt. Besucher können ihre Autos im Parkhaus an der Meisastraße abstellen. Eine Fahrt mit dem unmittelbar benachbarten Aufzug bietet sich dann an.

Auf dem Domplatz herrscht tagsüber Parkverbot. Allen, die Kinderwagen schieben oder auf den Rollstuhl angewiesen sind, erleichtert der Fahrtstuhl den steilen Weg auf den Burgberg ohnehin. Dass der Domplatz nun tagsüber weitgehend frei von parkenden und fahrenden Autos ist, kommt allen Besuchern zugute. In den vergangenen Jahren wurde der Platz umgebaut und hat unter anderem bequeme Bänke und Stühle bekommen. Eine besondere Attraktion ist der „Quellstein“ vor dem Dom. Der von einem Wasserfilm überspülte Granitblock steht genau an der Stelle, an der sich im Untergrund eine große Zisterne befindet.

Jenes Wasserreservoir versorgte einst die Albrechtsburg und alle Anwohner des Domplatzes. An dem Quellstein spielen heute besonders gern die Kinder.

Anzeige

e]akk]f8]jd]Z]f8Å8eal8klad8mf\8\]f8Z]kl]f8Ymkka[`l]f ^ } } 8k }8 { 8y ~8|y 8o]d[ge]8hYjc`gl]d8e]akk]f8Å8} 8y { } { } 8c } |8 8LEk } }Ec ~ F8\ }8IPQQ8 } |} }88 ^yz y } y8 8_} { { }8 8o ~ } R8y } y } 8 8y } D8 y 8} 8 |} } 8`y 8 } }8y y{ 8Å8 8oEdy 8Y { 88 z} 8} } 8a } } 8l} y 8z 8 8 8} } y } 8j} y y 8 8o } y } F

o]d[ge]8na]j8bY`j]kr]al]f ó88J8 8 z} y{ 8 8 } { y } 88 ^ { z ~~} ó88I8 8Yz} |} } 8@KE_y Ee} 8 |} 8Z ~~} A ó88gz z8 8r } 8z} 8Y } } ó88a ~ Ehy } 8 8j} h } 8 8h} GY y } } 8 8\rR8 o]d[ge]8hYjc`gl]d8e]akk]f `y~} y }8JOEKI \EHINNJ8e} } lR8CLQ8@HAKMJIGOJJEMH ^R8CLQ8@HAKMJIGOJJEQHL ~ F } X } { }E } F{ 8 F } { }E } F{

` IIPDHH n} } y{ 8@ y F8J8f { }AR8`8LODHH8 F8hF8 F8^ {

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 10

Mit der Bahn bis in

den Westen“ l i W „ eln bequem durchs E den

ch Urlauber fahren mit öffentli

Kontakt Karl-May-Museum Karl-May-Straße 5 · 01445 Radebeul Tel.: (0351) 8 37 30 10 E-Mail: info@karl-may-museum.de www.karl-may-museum.de Schloss Moritzburg Fasanenschlösschen Moritzburg 01468 Moritzburg Tel.: (035207) 87 3-0 E-Mail: service@schloesserland-sachsen.de www.schloss-moritzburg.de

tt hrsmi e k r e en V

Zwei Dinge hatte ihnen die freundliche Frau in der Meißner Tourist-Information empfohlen.

Zum ersten: „Wenn Sie ein paar Tage bei uns zu Besuch sind, planen Sie ruhig mal Ausflüge in die Umgebung ein. Da gibt es einiges Interessantes zu sehen.“ Zum anderen: „Lassen Sie das Auto ruhig stehen. In Meißen, aber auch drumherum ist der öffentliche Nahverkehr sehr gut ausgebaut. Mit Bus und Bahn kommen Sie eigentlich überall hin.“ Silke und Thomas Müller haben beschlossen, beide Tipps zu kombinieren. Einen Ausflug wollen sie heute mit ihren Kindern machen – per Bus und Bahn. Das Ziel war schnell klar: Sohn Tim ist großer Indianer-Fan. Das KarlMay-Museum in Radebeul dürfte ihm gefallen. Wo heute das Museum ist, lebte einst der Schriftsteller, der Tims Lieblingshelden Winnetou erdachte. Heute werden dort „Silberbüchse“ und „Henrystutzen“ ebenso gezeigt, wie echte Stammeskleidung von nordamerikanischen Indianern.

Nach Moritzburg zu fahren, ist Silkes Wunsch.

Jedes Jahr zu Weihnachten schaut sie sich ihren liebsten Märchenfilm an: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. Sie hat gelesen, dass das Film-Schloss des Königs in Wirklichkeit das Moritzburger Jagdschloss ist, das einst dem Sachsen-Herrscher August der Starke gehör-

lbland

te. Das muss sie sich einfach ansehen! Für ihre Elbland-Rundreise haben sich die Müllers eine bequeme Route ausgesucht. Per S-Bahn geht es zunächst vom Meißner Bahnhof nach Radebeul-Ost. Es ist die Dresdner S-BahnLinie 1, die die Großstadt mit Meißen verbindet. Auf dem Weg zwischen Dresden und Meißen durchqueren die S-Bahnen die Städte Radebeul und Coswig. Pünktlich jede halbe Stunde fahren die Züge hier tagsüber.

Blick auf die Weinberge In den modernen Zügen hat selbst Töchterchen Johannas Kinderwagen ohne Probleme Platz. Nur rund 20 Minuten dauert die Fahrt von Meißen nach Radebeul-Ost; die Müllers sind offensichtlich nicht die einzigen Urlauber, die per S-Bahn von Meißen nach Dresden unterwegs sind und dabei die Aussicht genießen. Gerade in Radebeul lässt es sich vom Zugfenster herrlich auf steile Weinberge blicken.

Der Weg vom Bahnhof zum Museum ist in ein paar Minuten zu Fuß gemacht. Der Rundgang dauert umso länger: Tim will kaum weg von Wigwam und Totempfahl.

Schnell zurück zum Bahnhof von RadebeulOst, gleich fährt hier der Zug ab, der die Mül-

10 Zu Indianern und dem Lößnitzdackel

D

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 11

Zu Indianern und dem Lößnitzdackel

lers nach Moritzburg bringen soll. Es ist ein ganz besonderer: Der kleine „Lößnitzdackel“ schnauft noch mit echtem Dampf durch den Lößnitzgrund von Radebeul nach Moritzburg und weiter nach Radeburg.

Das begeistert nun auch den Familienvater.

Thomas Müller erklärt seinem Filius, wie eine Dampflokomotive funktioniert. Dass sie das bestens tut, sieht man hier: Schon seit über 125 Jahren gibt es die Schmalspurbahn zwischen Radebeul und Radeburg, die eigentlich „Lößnitzgrundbahn“ heißt, von den Einheimischen aber meist „Lößnitzdackel“ genannt wird. Früher fuhren damit die Arbeiter zu den Fabriken ins Elbtal und Bauern zu den Märkten. Heute nutzen Schulkinder die Züge, die in Radebeul Realschule oder Gymnasium besuchen – und vor allem viele Gäste, die sich für Eisenbahn-Romantik begeistern. Romantisch ist es hier tatsächlich, muss auch Silke Müller zugeben. Durch so ein grünes Tal wie den Lößnitzgrund könnte doch glatt Aschenbrödels Prinz geritten sein …

In Moritzburg angekommen, entpuppt sich das Schloss als fast noch schöner als im Film. Auf einer Insel in einem See liegt es, dahinter erstreckt sich tiefer Wald. Natürlich gibt es hier in den Wintermonaten eine Ausstellung, die an den Aschenbrödel-Film erinnert. Gezeigt wird aber auch, was über Jahrhunderte hier tatsächlich das Leben bestimmte: die Jagd der sächsischen Kurfürsten.

Müllers spazieren durch den Wald bis zum Wildgehege. Sie nutzen die Gelegenheit, sich

aus der Nähe anzusehen, welche Tiere in den Moritzburger Forsten heimisch sind. Sie leben hier in großen Gehegen. Andere wie die Wölfe sind Exoten, die in Moritzburg aber trotzdem Besucher anlocken.

So viel gesehen und doch bei weitem nicht alles: Das Käthe-Kollwitz-Haus und das Fasanenschlösschen, die Radebeuler Weingüter mussten die Müllers auslassen. „Wir kommen bestimmt noch mal wieder“, sagt Vater Thomas. Bus und Bahn haben die Rundreise möglich gemacht. „Auf die Minute kamen die.“ Die modernen Fahrzeuge sind im Elbland auf alle Fälle eine gute Alternative zum eigenen Auto, finden Müllers. Auf dem Rückweg nach Meißen wollen sie sich trotzdem noch etwas anschauen: die schöne Landschaft des Friedewalds. Vom Busfenster aus. Auf die Minute pünktlich rollt der Bus an der Haltestelle ein.

11

Information Bus und Bahn sind im Elbland auch für Urlauber bequeme Verkehrsmittel. Sie fahren in dichtem Takt, das Netz verbindet auch die kleinen Dörfer mit den großen Städten.

Touristen nutzen besonders gern die SBahn-Linie zwischen Meißen und Dresden.

Gefragt ist auch die „Lößnitzgrundbahn“: eine Kleinbahn, die Radebeul mit Moritzburg und Radeburg verbindet und seit über 125 Jahren dampfgetrieben durch den idyllischen Lößnitzgrund schnauft. Eine Übersicht über Linien und Tarife gibt es auf der Internetseite des Verkehrsverbunds www.vvo-online.de .

Der öffentliche Nahverkehr hat im Elbland eine lange Tradition. Eine Ausstellung im Meißner Stadtmuseum erinnert 2012 daran. Die Verkehrsgesellschaft Meißen, die heute den ÖPNV in der Region organisiert, feiert 2012 ihr 20-jähriges Bestehen: mit einem Tag der offenen Tür am 19. Mai auf dem Betriebshof an der Meißner Hafenstraße.

In Meißen ergänzt eine besondere Buslinie das Verkehrsangebot. Per Kleinbus der „Stadtrundfahrt“ können Urlauber die Stadt kennenlernen. Der Bus fährt zur Winzergenossenschaft, Porzellan-Manufaktur, Altstadt, Burg und Dom. Auf dem Weg erläutert der Fahrer die Sehenswürdigkeiten.

Anzeige

Dieraer Weg 28 · 01662 Meissen · E-Mail: janwiemer@t-online.de · Handy: 0172 / 34 88 288

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 12

r e Haustür d r o v h ic t per Fa

e l man gu g n e n ß Badespa n, zu de

Gäste f inde n im Elbland

hrrad gelang

t

See

Sommer in Meißen: Die Sonne steht hoch am Himmel, keine Wolke ist am makellos blauen Himmel zu sehen. „Heute wird es heiß“, sagt Silke Müller am Frühstückstisch.

Was also tun? Ein Stadtbummel macht bei über 30 Grad im Schatten keinen rechten Spaß. Ein Ausflug an den Badesee wäre genau das Richtige für heute.

In der Tourist-Information fragt die Familie gleich nach dem Frühstück nach. Wo kann man bei Meißen am besten baden gehen?

Der Vorschlag: ein Ausflug ins benachbarte Coswig brächte Abwechslung und Abkühlung im Wasser des Kötitzer Badesees.

Wirklich praktisch ist es da, dass die Müllers in der Tourist-Information auch noch Fahr-

Campingplatz, Gaststätte und Badesee in Coswig-Kötitz Brockwitzer Straße 33 · 01640 Coswig Tel.: (03523) 70 02 20 E-Mail: freibad@tw-coswig.de www.campingplatz-coswig.de Tierpark Meißen-Siebeneichen Siebeneichener Str. 63 · 01662 Meißen Tel.: (0172) 3 53 52 32 E-Mail: drechsler@tierpark-meissen.de www.tierpark-meissen.de

12 Radtour und Badevergnügen

Hochstift Meißen, Foto: Andy Weinhold

Kontakt

Foto: Frank Höhler I © Schlösserland Sachsen –Albrechtsburg Meissen

D

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 13

Radtour und Badevergnügen

räder ausleihen können. Anhänger und Kindersitze haben sie vorbestellt. Die Radkarte gibt’s gleich dazu, der Weg zum See wird eingezeichnet.

Er führt über die Altstadtbrücke und dann immer an der Elbe entlang. Coswig ist Meißens stromauf gelegene Nachbarstadt. Die Müllers radeln am Boselfelsen vorbei, durch das gemütliche Winzerdorf Sörnewitz, durch Brockwitz. Da kommt auch schon Coswigs Stadtteil Kötitz in Sicht. Der Badesee liegt unweit des Flusses.

Badesee und Riesenrutsche Die Müllers packen aus: Decke, Handtücher, Sonnencreme, Bücher. Der Tag am See kann beginnen. Sie haben sich einen Schattenplatz gesucht. Auf der großen Liegewiese kommt man den Nachbarn garantiert nicht ins Gehege. „So kann man’s aushalten!“, sagt Vater Thomas.

Filius Tim will jetzt ins Wasser. Praktisch, dass es hier neben dem großen Badesee auch noch ein vollständig ausgerüstetes Freibad gibt. Wer nach Kötitz kommt, kann wählen, ob er sich lieber in den Spaßbecken, dem Sportschwimmbecken oder im See abkühlt. Tim will unbedingt ins Becken mit der großen Rutsche. Vater Thomas geht mit, während Silke nebenan im Planschbecken mit Töchterchen Johanna badet.

Am See vergeht die Zeit wie im Flug. Dreimal war Tim jetzt schon im Wasser. Die Eltern haben auch den großen See ausgetestet. Thomas

Müller studiert jetzt die Radkarte und schlägt vor: „Wir können einen anderen Rückweg nehmen. Von Kötitz fährt eine Fähre auf die andere Elbseite. Dort gibt es auch einen ElbeRadweg, der bis nach Meißen führt.“ Gesagt, getan: Die Familie setzt von Coswig über ins kleine Dorf Gauernitz. An der Elbe entlang radeln die vier zurück in Richtung Meißen. Auf dieser Flussseite rücken die Hänge des Elbtals dicht an den Strom. Nur wenige Dörfer gibt es hier. Dafür liegt der Weg am Nachmittag im kühlen Schatten großer Bäume: eine Wohltat an einem solch heißen Tag. Immer wieder machen die Müllers Pause. Vater Thomas fotografiert die steilen Weinberge am gegenüberliegenden Ufer: „Was für ein schöner Anblick!“, sagt er immer wieder.

Ausflug zum Tierpark Der Ortseingang von Meißen kommt jetzt in Sicht. Die Müllers biegen vom Radweg ab.

Sie wollen zum Meißner Tierpark. Der liegt am Rande des Siebeneichener Parks. Auf über drei Hektar großem Gelände leben hier über 350 Tiere 85 verschiedener Arten. Unter den Vögeln ist Uhu Fritz der Star. Kängurus sind hier ebenso zu Hause wie Sikahirsch, Wollschwein, Pfauen, Nandus und Präriehunde. Familie Müller nimmt sich Zeit, den Tierpark genau zu erkunden.

Nach Hause haben sie es ja jetzt nicht mehr weit. Der Ausflug am heißen Sommertag hat sich gelohnt.

13

Information Radfahrer finden im Elbland rund um Meißen ideale Bedingungen. Der Elberadweg, der beliebteste Radweg Deutschlands, führt durch die Region. Daneben gibt es ein dichtes Netz gut ausgebauter Radrouten, die auch für Urlauber interessant sind. Von Meißen sind Touren in alle Himmelsrichtungen möglich. Neben dem Elberadweg sind zum Beispiel die Radwege nach Moritzburg beliebt. Auch die Gegend um Coswig und Weinböhla ist gut mit Pisten erschlossen.

Links der Elbe wurde das Netz der Radwege in den vergangenen Jahren deutlich erweitert. Die „Meißner Acht“ ist zum Beispiel ein Radwege-System, das von Meißen aus sowohl die Lommatzscher Pflege als auch das Gebiet der linkselbischen Täler erschließt.

Radwege-Karten der Region gibt es in der Meißner Tourist-Information. Ein lohnenswerter Abstecher ist für Radler zum Beispiel ein Ausflug nach Gauernitz. Dort liegt in einem Tal die Schulzenmühle, wo sehenswerte Architektur im Miniaturformat präsentiert wird.

Den Rückweg können Gäste auch mit Bus oder Bahn absolvieren. Auch sonst wird Service für Fahrradfahrer groß geschrieben. Die Meißner Tourist-Info bietet Fahrradstellplätze und die Möglichkeit zur Gepäckaufbewahrung.

Anzeige

Sachsens historischer Platz – der Domplatz bei Meißen – ist barrierefrei!

Per Panorama-Aufzug ist er nun bequem für alle erreichbar. Dem Fahrgast bietet sich ein ganz neuer Blick über Meißen. 40 Sekunden dauert die Fahrt. 33 Höhenmeter werden überwunden.

Meißen Entdecken und Erleben

Direkt an der Talstation befindet sich das Parkdeck mit 137 Stellplätzen, 200 Meter weiter ein Reisebusparkplatz.

Erreichbar mit dem neuen Aufzug sind die sächsischen Highlights: Albrechtsburg mit neuer Dauerausstellung, Dom und „Porzellan-Pfad“.

PANORAMA AUFZUG DER BEQUEME WEG ZUM BURGBERG

© Satztechnik Meißen GmbH 2011

Hochstift Meißen, Foto: Andy Weinhold

Foto: Frank Höhler I © Schlösserland Sachsen –Albrechtsburg Meissen

Der leichte Weg zum Burgberg

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 14

Auf der Sp ur des i Besucher sind

o P rzellans r e n e s s i M e ten Man uf akt ur wi l l k o m m

n der

ber welt

ühm

Das hatte der Wetterbericht schon angekündigt. Gerade noch rechtzeitig vor dem Gewitter hatten sie es gestern Abend per Rad nach Hause geschafft. Ein schönes Schauspiel konnten die Müllers dann aus dem Fenster ihrer Ferienwohnung beobachten: Blitze zuckten hinter den hohen

Kontakt Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen Talstraße 9 · 01662 Meißen Tel.: (03521) 46 87 00 E-Mail: info@meissen.com www.meissen.com

14 Das weiße Gold von Meißen

en

Domtürmen, Platzregen fegte die Straßen leer und den Sommerstaub von der Terrasse.

Und heute? Fällt der Regen weiter. „Was machen wir denn jetzt?“, fragt Sprössling Tim. Mama Silke hat schon eine Idee. Genauer gesagt zwei. „Am Vormittag schauen wir uns was Tolles an“, sagt sie zu ihrem

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:32 Seite 15

Das weiße Gold von Meißen

Sohn. „Am Nachmittag darfst du spielen.“ Eine Besichtigung in der weltberühmten Porzellan-Manufaktur Meissen steht zuerst auf dem Programm. Es folgt ein Ausflug ins „Wellenspiel“, das neue Meißner Freizeitbad.

Weltberühmtes Porzellan Wenig später stehen Müllers an der Meißner Talstraße – direkt am Eingang zum Besucherzentrum der „Manufaktur Meissen“.

Kurz und knapp ist der Name, weiß man doch in aller Welt, was die bekannte Firma herstellt: das Porzellan mit den blauen Schwertern. Ein Luxus-Produkt, das noch heute wie vor gut 300 Jahren vor allem in aufwendiger Handarbeit hergestellt wird.

Die besondere Herstellung und die Kunstfertigkeit der Manufaktur-Mitarbeiter machen Meissener Porzellan so wertvoll.

Dazu kommt die Geschichte, die das Unternehmen zu etwas Besonderem macht. „Meissen“ ist die älteste europäische Porzellan-Manufaktur. Legendenumwoben ist die Geschichte der Erfindung des europäischen Porzellans durch den Alchemisten Johann Friedrich Böttger, den Gelehrten Ehrenfried Walter Tschirnhaus und Freiberger Berg- und Hüttenleute. Im Auftrag des sächsischen Kurfürsten August des Starken fanden sie die Rezeptur des Meissener Porzellans – die heute immer noch streng geheim ist.

Was für eine Geschichte! Tims Augen leuchten, als Papa ihm das alles aus dem Reiseführer vorliest. Doch warum empfängt die Manufaktur, die so eine Historie hat, die Müllers in einem so ganz modernen Besucherzentrum? „Weil hier das schöne Porzellan so gut in Szene gesetzt werden kann“, erklärt ihnen die Frau am Informationsstand. Tatsächlich staunen die Müllers: Wie prächtig die Figuren und Skulpturen in den Vitrinen aussehen! Und auch das Geschirr ist richtig schick.

Blick in die Schauwerkstatt Die Frau von der Information hat ihnen eine Führung durch die Schauwerkstätten empfohlen. Die nächste beginnt gleich. „Kommt mit“, sagt Mutter Silke zu ihrer Familie.

In der nächsten halben Stunde bekommen Müllers Schritt für Schritt genau erklärt, wie das berühmte Meissener Porzellan hergestellt wird. Manufakturisten stellen ihnen die vielen Arbeitsschritte vor: Drehen, Formen, Brennen, Bemalen… „Kein Wunder, dass das Meissener so etwas Besonderes ist“, sagt Vater Thomas. „Hier wird ja alles von Hand gemacht.“ Selbst Tim und die kleine Johanna schauten ganz gebannt zu, als die Manufakturisten mit flinken Fingern die schönen Motive auf das Porzellan zeichneten.

Im Porzellan-Museum der Manufaktur stehen die wertvollen Schaustücke hinter Glas.

15

Information Für Regentage bieten sich Familienurlaubern auch in der Meißner Umgebung einige lohnenswerte Ausflugsziele an. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind etliche davon gut von Meißen aus zu erreichen. In der Riesaer Teigwarenfabrik können Groß und Klein erleben, wie Nudeln hergestellt werden. Das Riesaer Unternehmen hat eine lange Tradition, in Ostdeutschland waren Riesaer Nudeln schon vor Jahrzehnten gut bekannt. Heute bietet die Firma „Teigwaren Riesa“ nicht nur Führungen durch die Produktion an, sondern verkauft auch seine Produkte im hauseigenen „Nudelcenter“. Im Restaurant des Hauses werden natürlich Kreationen mit Riesaer Nudeln serviert. Dem Thema Ernährung widmet sich auch das Deutsche Hygiene-Museum in Dresden – als eines von vielen. Dauerund Sonderausstellungen des „Museums vom Menschen“ beschäftigen sich hier mit Körper, Gesundheit, Psyche und sozialem Leben. Der oft ungewöhnliche Zugriff auf Themen und die ideenreichen Ausstellungen haben dem Museum im In- und Ausland viel Beachtung eingebracht. Ein Besuch lohnt sich, weil die Ausstellungen den Besuchern stets viele Möglichkeiten zum Entdecken und Ausprobieren geben.

Kinder sind begeistert vom eigenen „Kindermuseum“ des Hauses.

Anzeige

r]alj]ak]8eal8klad \ }8z} |} 8 y| } { } 8` } 8`gl]d8_gd\]f]j8d o]8 |8`gl]d8Ye8eYjcl8j]ka\]fr8 |8a }8 } ~} } 8_y E }z} 8 } 8 8|} 8 { } 8Y y| 8e} } F8gz8y 8 z} y{ y 8 8|} 8 8} } y } 8r } 8 |8k } 8 |} 8y 8_} } } 8 y { } 8c { } } 8 8|} 8j} y y 8 |8 } 8o} z} 8Å8 8z } } 8a } 8|} 8 } ~} } 8 jy } D8 8y ~8PMH8by }8o} y zy 8 8ky{ } 8y } F `} { y 8N8Ô8\EHINNJ8e} } 8Ô8lR8HKMJIGLIIIEH8 `} { y 8N8Ô8\EHINNJ8e} } 8Ô8lR8HKMJIGLIIIEH8 ~ F } X } { }E } F{ 8Ô8 F } { }E } F{ ~ F } X } { }E } F{ 8Ô8 F } { }E } F{

8

HOTEL GOLDENER LÖWE ++++

Y 8|} 8^ y } { }8I8Ô8\EHINNJ8e} } 8Ô8lR8HKMJIGLIMIEH Y 8|} 8^ y } { }8I8Ô8\EHINNJ8e} } 8Ô8lR8HKMJIGLIMIEH ~ F } X } { }E } F{ 8Ô8 F } { }E } F{ ~ F } X } { }E } F{ 8Ô8 F } { }E } F{

HOTEL UND CAFÉ AM MARKT RESIDENZ

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:35 Seite 16

16

D

Das weiße Gold von Meißen

Information Das Museum „Zeitreise“ in Radebeul lädt ebenfalls zu Entdeckungen ein. Hier geht es um die Zeit der DDR. Wie war das Alltagsleben in dem ostdeutschen Staat? Hier zeigt man es unter anderem an vielen Gegenständen, die in der DDR Aufgewachsene noch kennen dürften.

Das Panorama eines untergegangenen Staates spannt sich hier von der Dederon-Kittelschürze über den Plattenbau WBS 70 bis zum Lehrbuch für „Staatsbürgerkunde“.

Zerbrechlich sind die filigran geformten Tierskulpturen, die großen und kleinen Vasen, die vielen kleinen Figuren. Müllers nehmen sich Zeit zum Entdecken. Die Vielfalt des Meissener Porzellans überrascht sie. Eine Stunde Museumsbesuch vergeht da fast wie im Flug.

Nach einer Mittagsruhe in der Ferienwohnung fordern Tim und Johanna, was ihnen versprochen wurde. „Wo gehen wir denn jetzt hin?“, fragt Tim und ist schon ganz aufgeregt. Er jubelt, als er hört, dass Mama und Papa für ihn schon die Badehose eingepackt haben.

Badespaß im „Wellenspiel“

Kontakt Sport- und Erlebnisbad „Wellenspiel“ Berghausstraße 2 · 01662 Meißen Tel.: (03521) 70 11 30 E-Mail: info@wellenspiel.de www.wellenspiel.de

Am „Wellenspiel“ angekommen, kann es ihm kaum schnell genug gehen, ins Wasser zu kommen. „Schön, dass wir hier sind“, sagt Vater Thomas, als er aus dem warmen Wasserbecken nach draußen schaut. Während es dort immer noch aus grauen Wolken nieselt, herrscht im Bad Tropenklima. Tim ist ganz begeistert von der Rutsche und den Unterwasser-Sprudeln. An der Hand von Papa darf er auch ins große Becken, als dort

das Wellenbaden beginnt. „Das ist ja wie im Meer“, ruft Tim. Mama ist mit Johanna auf dem Arm kurz ins Solebecken gegangen. Ganz warm ist darin das heilkräftige Wasser. Der Salzgehalt in der Natursole ist so hoch wie bei NordseeWasser. „Zum Glück nur viel wärmer“, sagt Mama Silke und Johanna sieht ganz zufrieden aus.

Wärme auch bei Regen Einen ganzen Nachmittag haben sie nun im „Wellenspiel“ verbracht. Tim protestiert trotzdem, als Mama und Papa ihm schließlich sagen, dass es Zeit zum Nachhausegehen ist. „Können wir nicht noch ein bisschen bleiben?“ Wenig später in seinem Autositz ist er dann aber doch schon ziemlich müde. „Das war ein schöner Tag!“, sagt er. Papa schaltet das Autoradio an, gerade kommt der Wetterbericht. Morgen im Elbland wieder Sonnenschein und Temperaturen um 26 Grad, heißt es da. „Prima“, sagt Tim. „Dann können wir ja wieder rausgehen. Und was machen wir dann?“

b

b

r

n

b

m

n

m

ü

r k r n

n

m

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 17

Der Meissner Landausflug auf 12 km linksseits der Elbe Es ist eine Landschaft mit ganz eigener Schönheit: Vom Boselfelsen am Spaargebirge bei Meißen bis zum Hirschsteiner Rücken, auf dem ein prächtiges Schloss thront, zieht sich das Gebiet der Meißner Granitsteinbrüche. Wissenschaftler können erklären, wie es vor Millionen Jahren durch Vulkanismus und die Kraft der heutigen Elbe entstand. Wer heute hier zu Gast ist, wird von der wunderschönen Landschaft begeistert sein.Winzerhäuser stehen hier vor Weinbergen und Felsen. Davor strömt majestätisch die Elbe.

ELBKLAUSE Niederlommatzsch RESTAURANT – HOTEL – SCHIFFFAHRT • thematisch gestaltete • 19 Zimmer Vollkomfort Gasträume und Elbblick • regionale, saisonale Speisen und Getränke

• Fahrgastschiff auf der Elbe MS Clara von Assisi mit 15 – 75 Plätzen

Niederlommatzsch

Die Gegend bietet sich für einen Ausflug geradezu an. Besonders idyllisch ist die Route zwischen Meißen und Niederlommatzsch. Auf zwölf Kilometern führt sie auch zu einigen Sehenswürdigkeiten. Start ist auf dem Meißner Markt im Zentrum der Altstadt, von da führt der Weg über den Heinrichsplatz und die Elbstraße zum Fluss. Ein Radweg begleitet hier die Elbe: Er liegt ein wenig versteckt hinter der neuen Schutzmauer, die Meißen vor Hochwasser sichert. Richtung Niederlommatzsch geht es auf dem Radweg nach links – immer elbabwärts. Jetzt grüßen auf dem Burgberg die wohl bekanntesten Meißner Wahrzeichen: Albrechtsburg und Dom. Kurz hinter der Stadt radelt man an den Ruinen des früheren Klosters Heilig Kreuz vorbei. Dort ist einer der ältesten Weinstöcke des sächsischen Weinanbaugebiets zu besichtigen.

Hebelei

Bewaldet sind nun linkerhand die Hänge des Elbtals bevor man den Ort Keilbusch erreicht. An der rechten Elbseite sind ehemalige Steinbrüche zu erkennen. Die Steine aus diesen Brüchen wurden einst als Baumaterial zur Uferbefestigung, zum Buhnen- und Hafenbau an der Elbe und der Nordsee gebraucht. Vieles erinnert auch in den linkselbischen Orten an die Zeiten, als die Elbschifffahrt florierte. So war die sogenannte „Brutschke“, in der heute Kleinzehrener Kleingärten liegen einst ein Stapelplatz, auf dem Waren von und nach Lommatzsch auf die Elbkähne verschifft wurden.

Der Radweg liegt hier noch unweit der Bundesstraße 6. Im Dorf Zehren biegt er jedoch rechts ab, führt nun abseits der Hauptstraßen über Hügel, durch Felder und Wiesen in Richtung Niederlommatzsch. Die Elbe liegt dabei stets im Blick. Storchennest und Fährstelle werden nun passiert. Der markante Göhrischfelsen, der einem Löwenkopf ähnelt, kommt in den Blick. Er ist Naturschutzgebiet: Uhu und Adler brüten hier. Der Ausflügler erfreut sich an der Idylle, Obstbäume wachsen am Radweg.

Zehren

Hügelauf und hügelab erreicht man nun die Hebelei. Dieser Ort ist durch den gleichnamigen Elbetierpark bekannt. In dem Wildgehege leben auf großem Gelände über 100 Tiere. Für Besucher gibt es einen schönen Spielplatz, ein Streichelgehege und vieles mehr. Schon der nächste Ort ist nun Niederlommatzsch – das Ziel der Reise. Hier bietet sich am Ufer der Elbe ein herrliches Panorama: Elbab thront Schloss Hirschstein auf einem Felsen über dem Fluss, der Boritzer Kirchturm und das Herrenhaus von Merschwitz sind zu sehen. Gleich Keilbusch gegenüber auf der anderen Flussseite liegt Diesbar-Seußlitz mit den nördlichsten Weinbergen Sachsens, dem barocken Schloss Seußlitz, dessen Park und der von George Bähr erbauten Kirche. Niederlommatzsch bietet selbst eine idyllische Umgebung und den besten Ausblick darauf.

Zum Beispiel in der „Elbklause“, die mitten im Zentrum von Niederlommatzsch liegt. Das Haus ist Restaurant und Drei-Sterne-Hotel, angeboten werden hier auch Schiffsfahrten auf der Elbe. Die Terrasse der „Elbklause“ hat direkten Blick zur und über die Elbe. Wer hier sitzt, kann sich mit Meißner Weinen und Bieren, mit regionalen und saisonalen Spezialitäten aus der Küche verwöhnen lassen. Zur „Elbklause“ gehört auch das neue „RAD-Haus“ in Niederlommatzsch, in dem zusätzlich Gästezimmer zur Verfügung stehen. Täglich veranstaltet Wirt Lutz Wagner auf der Elbe Rundfahrten mit dem hauseigenen Fahrgastschiff.

Sportliche Ausflügler können nach der Rast mit dem Rad auf der linken oder der rechten Elbseite nach Meißen zurückfahren. Stündlich fahren von Niederlommatzsch auch Busse in die Stadt. Warum aber die Tour nicht mit einer Schiffspartie krönen? Das Fahrgastschiff „Clara von Assisi“ macht sich zwischen Niederlommatzsch und Meißen meist am Nachmittag auf „Schlösserfahrt“. Gäste genießen da die Landschaft von Bord aus, Fahrräder werden gratis mitgenommen.

Meißen

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 18

n e tdecken ß u F u tz

d tadtführungen durch Meißen a S t e n S Die erschiede

Fü r Besuche r gibt

es v

Der neue Urlaubstag beginnt für Müllers mit einer Frage. Was machen wir heute? Museumsbesuch? Dafür scheint gerade die Sonne zu schön. Radtour? Der Bad-Besuch am Tag zuvor darf getrost als sportliche Betätigung für die ganze Familie angesehen werden.

Diesmal ist es Vater Thomas, dessen Idee jetzt allen gefällt: „Wir haben schon viel gesehen, von Meißen aber immer nur die großen Sehenswürdigkeiten. Warum machen wir denn nicht mal eine Stadtführung?“

Von Romantik bis Kulinaria

Kontakt Tourist-Information des Tourismusvereins Meißen Markt 3 · 01662 Meißen Tel.: (03521) 4 19 40 E-Mail: service@touristinfo-meissen.de www.touristinfo-meissen.de

18 Erkundungstouren in der Altstadt

Gesagt, getan. Familie Müller bricht zur Tourist-Information am Markt auf – und steht dort prompt vor der Qual der Wahl. Während der Urlaubssaison gibt es in Meißen tägliche Stadtführungen. Sie beginnen zum Beispiel immer um 13.00 Uhr am Markt und mittwochs um 19.00 Uhr lädt die „Meißner Bürgersfrau“ zum „romantischen Abendbummel“ ein. Dazu kommt noch eine Fülle anderer Angebote. Führung zur Nikolaikirche, Rundgang mit Besuch der Albrechtsburg, „kulinarischer Stadtrundgang“: Was darf’s denn sein?

Müllers ziehen sich kurz zur Beratung zurück. Hat man ihnen denn nicht gerade von einer Stadtführung erzählt, die sie ganz auf

eigene Faust unternehmen sollen? „Das soll doch so eine Mischung aus Spiel und Rundgang sein“, sagt Silke Müller. „Das wär doch was für uns.“ Die Mitarbeiterin der TouristInformation lacht: „Sie haben sich was Schönes ausgesucht.“ Nämlich die „Peekaboo“-Tour, die tatsächlich etwas von einer Schnitzeljagd hat: Familie Müller geht nun auf die Jagd nach dem geheimnisvollen „Mister Peekaboo“, der sich irgendwo in Meißen versteckt hat. Als ersten Anhaltspunkt bekommen sie ein Blatt mit Hinweisen. Sehr mysteriös, das Ganze! Verrätselt sind die Texte, verschlüsselt die Botschaften und selbst die Hinweise auf die jeweils nächste Station der Tour muss gesucht werden.

Das ist ganz nach dem Geschmack von Tim und Thomas Müller. Vater und Sohn sind Feuer und Flamme, wenn es darum geht, „Mister Peekaboo“ zu entdecken, wenn er sich – selten genug – zeigt. Spürsinn ist gefragt, wenn der nächste Hinweis auf seinen Aufenthaltsort enträtselt werden soll. Silke und Johanna lassen die Männer kniffeln.

Mutter und Tochter genießen die Ausblicke auf Meißen. Dass es hier so romantische Gassen, so viele schöne Ausblicke auf Dächer und Türme der Altstadt gibt!

M

Ge

Ob Bum das

Sta

Ö Term Apr Jun Don 31.1

R Term zus So. Fr.

K Term Sa. Sa. jew

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 19

Erkundungstouren in der Altstadt

Bühne. Nur wenig entfernt, auf der anderen Elbseite in der Hafenstraße, hat das Meißner Puppentheater sein Domizil. Seit 1992 unterhält der Verein „Hafenstraße“ das kleine Theater, dessen Aufführungen vor allem Kinder begeistern.

Familie Müller hat Glück. Heute wird im Meißner Stadttheater eine Aufführung für Kinder gezeigt. Damit steht nun fest: Der gelungene Urlaubstag wird mit Kultur abgerundet.

„Guckt mal“, ruft Silke dann, wenn sie etwas besonders Schönes entdeckt hat. „Oh ja!

Pferde!“ antwortet diesmal Tim. Tatsächlich sieht man sie in der Meißner Altstadt oft.

Touren per Pferdekutsche sind bei den Gästen der Stadt beliebt. In der Saison warten die Kutscher am Markt mit ihren Gespannen auf Fahrgäste.

Auf der Suche nach „Peekaboo“ … Es hat schließlich noch drei Stunden gedauert, bis Familie Müller den geheimnisvollen „Mister Peekaboo“ fand. Doch die Urlauber sind darüber gar nicht traurig. „Die Stadtführung war eine gute Sache“, sagt Silke Müller, und habe auch nur deshalb so lange gedauert, weil die Familie die Tour für eine Ausfahrt in der Pferdekutsche unterbrach. „Heute haben wir Meißen wirklich gut kennengelernt“, sagt Thomas Müller. „Die Stadt ist wunderschön. Unser Ausflug hat uns großen Spaß gemacht.“ Für den Abend haben sie in der Tourist-Information gleich noch eine Empfehlung bekommen. In Sachen Kultur habe Meißen viel zu bieten.

Theater und Puppentheater lohnten auf alle Fälle einen Besuch.

Das Gebäude des Stadttheaters haben Müllers schon gesehen. Seit 1851 ist das ehemalige Meißner Gewandhaus ein Musentempel. Spielte man bis in die 1960er Jahre noch mit einem eigenen Ensemble, gastieren heute verschiedene Theatertruppen auf der

19

Information Stadtführungen und Stadtrundgänge durch Meißen vermittelt die Tourist-Information. Das Angebot ist breit. In der Saison finden zum Beispiel täglich öffentliche Stadtführungen statt. Dazu kommen Rundgänge zu verschiedensten Themen. In der Tourist-Information werden zudem Audio-Guides für individuelle Rundgänge ausgeliehen und die „Peekaboo“-Touren vermittelt, die die Interessenten auf eigene Faust unternehmen.

Die Mitarbeiter der Tourist-Information geben auch Auskunft über Kulturveranstaltungen in der Stadt. Für viele Konzerte werden dort auch Eintrittskarten verkauft.

Beliebt bei vielen Touristen sind auch Rundfahrten durch die Altstadt. Sie können zum Beispiel im Pferdewagen absolviert werden. In der Saison warten Kutscher meist am Markt auf Fahrgäste.

Per Motorkraft erreicht die Stadtrundfahrt der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM) die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Buslinie der VGM-Stadtrundfahrt verbindet unter anderem die Porzellan-Manufaktur, Albrechtsburg und Dom und das Weingut der Sächsischen Winzergenossenschaft Meißen.

Anzeige

Meißen, das Besondere entdecken ...

Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour!

Ob genussvolle Weinprobe beim einheimischen Winzer, gemütliche Radtour entlang der Elbe, romantischer Bummel durch die versteckten Gassen der historischen Altstadt bis hinauf zu Albrechtsburg und Dom oder das glanzvolle Meissener Porzellan: das über 1.000-jährige Meißen hält viele Überraschungen für Sie bereit!

Öffentliche Stadtführung Termine: Februar/März jeden Samstag 13.00 Uhr April bis Oktober täglich 13.00 Uhr Juni bis September auch Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 17.30 Uhr 31.12. 11.00 Uhr Romantischer Abendbummel Termine: Mai bis Ende Oktober jeden Mittwoch 19.00 Uhr zusätzlich: Sa. 07.04., Fr. 20.04., Fr. 04.05., Fr. 18.05., So. 27.05., Fr. 22.06., Fr. 06.07., Fr. 10.08., Fr. 24.08., Fr. 28.09., Fr. 05.10., Fr. 19.10., jeweils 19.00 Uhr Kulinarischer Stadtrundgang Termine: Sa. 28.04., Sa. 12.05., Sa. 02.06., Sa. 16.06., Sa. 30.06., Sa. 21.07., Sa. 04.08., Sa. 18.08., Sa. 01.09., Sa. 15.09, Sa. 29.09, Sa. 13.10, jeweils 17.00 Uhr (Voranmeldung erforderlich)

© Satztechnik Meißen GmbH 2011

Stadtführungen 2012 „Es liegt was in der Luft!“ – Abendbummel mit der Bürgerfrau Termine: Fr. 08.06., 27.07., 07.09., jeweils 19.00 Uhr Stadtbummel mit Glühwein Termine: November und Dezember jeden Samstag jeweils 14.00 Uhr TREFF: an der Tourist-Information, Markt 3 Weitere Angebote für Einzelreisende und Gruppen auf www.touristinfo-meissen.de.

Tourismusverein Meißen e. V. Tourist-Information Meißen Markt 3 | 01662 Meißen Telefon 03521/41 94 0 | Fax 03521/41 94 19 www.touristinfo-meissen.de service@touristinfo-meissen.de

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 20

f der Elbe u a b a m stro ürdigkeiten der Region reis

Stromauf undh zu Sehensw c Auf dem Fluss lässt es

Kontakt Verkehrsgesellschaft Meißen Hafenstraße 51 · 01662 Meißen Tel.: (03521) 74 16 50 E-Mail: info@vg-meissen.de www.vg-meissen.de Sächsische Dampfschiffahrt Hertha-Lindner-Straße 10 · 01067 Dresden Tel.: (0351) 8 66 09-0 E-Mail: info@saechsische-dampfschiffahrt.de www.saechsische-dampfschiffahrt.de Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei Hebelei 16 · 01665-Diera-Zehren Tel.: (035247) 5 12 20 www.tierpark-hebelei.de

20 Ein Ausflug per Schiff

en

si

Fast eine Woche lang sind sie nun schon in Meißen. Die Elbe ist für die Müllers inzwischen bereits zu einer guten Bekannten geworden.

Jeden Tag sehen sie den Fluss, überqueren ihn bei ihren Touren – und noch immer wenden sie dann die Köpfe: Es sieht einfach wunderschön aus, wie der Strom den Meißner Burgberg umschmeichelt. In der sanften Biegung des Flusses bekommt das majestätische Bauensemble

von Albrechtsburg und Dom seine prächtige Fassung. Gesehen und bewundert haben sie die Elbe, doch gefahren sind sie auf ihr noch nicht.

Das soll sich heute ändern.

Natürlich haben sie die Schaufelraddampfer gesehen, die täglich in Meißen Station machen. „Das ist ja wie bei Huck Finn und Tom Sawyer auf dem Mississippi“, hatte Thomas Müller da gesagt. Die „Sächsische Dampf-

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 21

Ein Ausflug per Schiff

schiffahrt“ hat aber genug Eigenes zu bieten: Ihre neun historischen Schaufelraddampfer bilden die älteste und größte RaddampferFlotte der Welt.

Dampfschiffe und Rundfahrten Eine Fahrt mit dem Dampfschiff ist eine Attraktion, die sich Urlauber im Elbland nicht entgehen lassen sollten. Und dafür haben sich die Müllers diesmal entschieden. Eine kürzere Elbe-Fahrt, die auch den Kindern Spaß macht, wollten sie unternehmen. In der Meißner Tourist-Information haben sie dazu Tipps bekommen.

In Niederlommatzsch bei Meißen liege ein Tierpark, der Kindern meist besonders gut gefalle. Im „Naturerlebniszentrum Hebelei“ sind neben Tieren aus der Region auch einige besondere Exemplare zu Hause. Schafe verschiedenster Rassen etwa, selten gezüchtete Enten, Ziegen und Esel. Kleine Kinder schätzen das große Spiel-Areal des Elbetierparks.

Die „Hebelei“ ist jetzt also das Ziel der Müllers.

Die Fahrt dauert auch nicht lange. In einer knappen Stunde kommt Familie Müller bis nach Diesbar-Seußlitz. Von dort geht es mit der Fähre auf

die andere Flussseite. Nicht weit entfernt von der dortigen Anlegestelle liegt die Hebelei. „Idyllisch“, sagt Mutter Silke, als die Familie in Niederlommatzsch nach Dampfer- und Fährfahrt wieder festen Boden unter ihren Füßen hat. Die Fahrt verging wie im Flug. Weinberge und verträumte Winzerdörfer haben sie vom Schiff aus gesehen. Jetzt umfängt die Familie ländlich Ruhe. Vom Anleger aus sind es nur wenige Schritte zum „Elbetierpark“. Das Areal gefällt den Müllers: Die Tiere leben hier mit reichlich Auslauf mitten im Grünen. Die Kinder sind nicht nur von Eseln, Schafen und Federvieh begeistert, sondern auch vom großen Spielplatz. Hier darf sogar mit Wasser und Sand Matsche angerührt werden. „Das macht Spaß“, sagt Tim. Die Elbe als Urlaub-Eldorado: Das wissen jetzt nicht nur die Müllers zu schätzen. Wie beliebt der Fluss ist, sehen sie, als sie ein paar Minuten Pause auf einer Bank am Wasser machen. Immer wieder ziehen hier Paddler mit ihren Booten vorbei.

Schließlich schiebt sich sogar ein großes Passagierschiff die Elbe hinauf. Kreuzfahrten auf dem Strom sind beliebt, in Meißen wird dann meist Station gemacht. Die Elbe ist eine Attraktion, die es mit Burg, Dom und historischen Häusern durchaus aufnehmen kann.

21

Information Die Elbe bestimmt die Landschaft um Meißen, sie ist in den vergangenen Jahren auch für den Tourismus immer wichtiger geworden. Nicht nur bei Flusskreuzfahrten auf der Elbe lernen Urlauber Meißen „vom Wasser aus“ kennen. Paddler nutzen zum Beispiel den Fluss als Reisroute.

Sie können sich auf eine Infrastruktur verlassen, die in jüngster Zeit deutlich gewachsen ist. Auch in Meißen gibt es Slipanlagen für Boote, Anlegestellen, Übernachtungsmöglichkeiten am Wasser.

Ein Faltblatt des Tourismusverbands Sächsisches Elbland gibt detailiert Auskunft über die Möglichkeiten des Flusstourismus. Wer die Elbe-Landschaft für einen Tag kennenlernen will, kann sich ein Boot ausleihen oder andere Angebote vor Ort nutzen. Die historischen Schaufelraddampfer der „Sächsischen Dampfschiffahrt“ fahren zwischen Diesbar-Seußlitz, Meißen und Dresden. Ab Meißen bietet die Verkehrsgesellschaft Meißen regelmäßig Rundfahrten an.

Anzeige

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 22

n i Meißen! n e h e s r ede Familien zu einem E

i fü r b W u f a l u A Ur den

ac G uter Serv ice m

ht

Eine Woche haben die Müllers nun in Meißen gelebt. Ein bisschen fühlen sie sich schon wie zu Hause. Von der Stadt haben sie viel, wenn auch längst nicht alles gesehen. Ihre gemütliche Ferienwohnung gefällt ihnen. Über eine Besonderheit von Meißen und seiner Umgebung staunt die Familie allerdings noch immer: den außergewöhnlichen Reichtum an Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen. „Dass es dann hier auch noch diese schöne Landschaft gibt, ist schon sagenhaft“, sagt Familienvater Thomas. Mit Frau und Kindern ist er nun gewandert, Fahrrad gefahren, beim Baden gewesen. Sie haben Museen besucht, eine Burg und ein Schloss erkundet, haben exzellenten Handwerkern über die Schulter geschaut, die das weltberühmte Meissener Porzellan herstellen. Und noch immer haben sie es nicht geschafft, alle interessanten Gegenden des Elblands zu besuchen. „Wir müssen wiederkommen“, sagt Silke Müller zu ihrem Mann. „Vielleicht ja mit unseren Eltern.“ Der nickt. Morgen werden sie aber erst mal nach Hause fahren – und dort sicher ihren Freunden und Bekannten erzählen, wie gut es ihnen in Meißen gefallen hat. Einige Dinge, die ihnen den Urlaub besonders angenehm gemacht haben, wollen sie dabei auf alle Fälle erwähnen. Für sie waren es nicht nur die bekannten Sehenswür-

22 Auf Wiedersehen in Meißen

rlebnis

digkeiten, die Meißen zu einer guten GastgeberStadt gemacht haben. Auch die kleinen Dinge könnten ja Familien mit Kindern den Urlaub sehr erleichtern, sagt Silke Müller.

Da wäre natürlich die Freundlichkeit der Mitarbeiter in der Tourist-Information, die vielen guten Tipps, die sie dort bekamen. Da wäre auch das ausgezeichnete Netz des öffentlichen Nahverkehrs, das es leicht machte, auch mit Kinderwagen per Bus und Bahn interessante Gegenden des Elblands zu entdecken.

Gütesiegel und ganz viel Kultur Da wäre aber auch das Gütesiegel mit dem Meißner Gänsejungen, das in der Stadt an vielen Türen zu sehen ist. Geschäfte, Restaurants und öffentliche Einrichtungen bekommen es, die gut auf Besucher im Kinderalter eingerichtet sind.

Spielzeug und Wickeltisch gehören da unter anderem zur Einrichtung – weil Kinder es nicht immer spannend finden, zu warten, während ihre Eltern zum Beispiel einkaufen.

Als lohnenswert hat es sich für Müllers auch herausgestellt, die Meißner „KulTourCard“ zu nutzen. Die kleine Karte wird an der Kasse von Museen und anderen Meißner Kultureinrichtungen ausgegeben. Wer sie nutzt, bekommt Rabatt beim Eintritt in die teilnehmenden Einrichtun-

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 23

Auf Wiedersehen in Meißen

gen. „Das ist eine kleine Ersparnis, es hat uns aber vor allem darauf aufmerksam gemacht, wie viele Museen und ähnliches Meißen überhaupt zu bieten hat“, sagt Thomas Müller.

Stadtführer für Kinder Sohn Tim schwärmt vor allem vom „Kinderstadtführer“, den er bekommen hat. In dem Buch werden speziell Kindern die Meißner Sehenswürdigkeiten und die Geschichte der Stadt erklärt. Auch Meißner Sagen werden vorgestellt.

Tim bekommt nun abends am liebsten die Ge-

23

schichten aus diesem Buch vorgelesen. Und Mutter Silke muss auch zugeben, dass sie ihre Freude am „Kinderstadtführer“ hat: „Da habe ich gleich auch noch was gelernt.“ Töchterchen Johanna hat es offenbar auch gut in Meißen gefallen. Gerade schläft sie wieder.

Bei allen Ausflügen war die Jüngste dabei, hat die Albrechtsburg ebenso gesehen, wie die Porzellan-Manufaktur. Eines hat es ihr aber besonders angetan: Spaziergänge über die Straßen der Altstadt. Wenn der Kinderwagen auf dem Pflaster sanft vor sich hin ruckelte, fand Johanna ganz schnell den Weg ins Traumland.

Anzeige

Historische Weinstube im Spaargebirge Es ist die ein zige Weinschenke im Spaargebirge, die noch an die alten Weinstubentraditionen erinnert. Außer in den historischen Räumen kann man im Kaminkeller oder in unserem Weingarten vor dem Steinbackofen regionalen Wein und auserlesene Speisen genießen.

Weingenuss mit Prädikat

Fam. Handrick Oberspaarer Straße 20 I 01662 Meißen Telefon: (03521) 73 33 17 www.bauernhaeusl.de

© Satztechnik Meißen GmbH, 201£

„Gemütlichste Weinschenke im Spaargebirge“.

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 24

Die Meißner Innenstadt Klosterruine „Heiliges Kreuz”

Yachthafen

Ge rb er ga ss e

e raß

isch t a rk

zu den Elbweindörfern

Str aße

Kapellenw eg

Ne

um

Trie b

se Neu g as

ße

ru ffe r

eul

adeb

S tr aß e

ig, R

Plosse nw eg

Burgstraße

Lein ewe berg asse

Freiheit

rS

No ssen e

aß e

• B1 01

14 ,A A4 ße

Seelensteig Ro sen ga sse Görnisc W e berga he sse Ga sse

Cosw

aß e be rgs tra ße

irs ch

e

traß

n

sde

Dre

weg

e höh

n Poete

rk tpa St a d

höhe

Plossen-

A4

et

er S

Elbe

•B6

er Straße

zum Bahnhof Triebischtal

24 Kartenansicht

r.

Stadtpark

Goldgrund

W

H

Wilsdruff

PorzellanPKW Manufaktur Busse

r st tin

Gellertst

d ils W

12

13

rg

r Straße

11

sdn

Obe

ne Siebeneiche

ra lst K Ta erst in gst r.

Dre

ße tra sts o P e ass

Marienhofstraße

Am

weg Fuß

PKW Busse

rg be

Ludwig-Richter-Straße

nn sp l.

r. rst dle

Jus

Kän

a ne m H ah

fen stu s u t

rm

14

Roßmarkt

Ker be

ße

Fä h

Bahnhof

ße ra st tin ar M

H

t Ra

c

h 17 erga sse

a ße s tr an n

ße

t ark inm e l a K

tra

Ma rkt g

e

ers

1

4

swe inberg

nh

ße stra E lb latz Elbstraße Heinrichsp

ße

Uf

Markt

of str aß

se

e ss

bergst

Jüden

s Alt

h Ba

3

Fl eis

5

e

zg as

ae eil ch Zs sse gga nber i e W

lze rst ra

e ass dg Fel Vorbrücker Straße

tr rS

ke

rüc

tb tad

atz

r ue ma

en uf

18

2

n

Frauenst

r Hinte

6

Lore

ße tra

Baderberg

aß nstr

n

l Theaterp

tufe Rote S

7

15

berg

3

Me

aß e

Hafe

t.

Schloß

Amtsstufen

A1

-G raf -St raß e

tr

6

Schloß s

Leipziger Straße

Domplatz

g lwe 16 Hoh

in Ste

ße

N ie d e r fä hre rS

•B

9

8

Fre zur ize W itb ein ad Erl »W ebn Go elle isW eth nsp elt etr aße ie 1 • B l« 15 000 00 m 10 m 1

Gu sta v

10

P

ra Meisast

ra Jüdenbergst

Dammweg

zig

sse

eip

rga

hne sle ch ön M

PKW/ Busse

Am Lommatzscher Tor

m

ra Hafenst

L ße sa, stra Rie fer chu Ho

e ch Fis

r ige pz Lei

St raß e

zu

Wo lyn iez -

cke lbrü a t E lb

zum Schloss Siebeneichen

zum Tierpark 01

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 25

Kartenlegende

1 Stadtmuseum,

ehem. Franziskanerkirche, Heinrichsbrunnen 2 Theater

10 Albrechtsburg

Marktapotheke, Hirschhaus, Bennohaus, TOURIST-INFORMATION

Elbradweg

11 Nikolaikirche

M Museum

12 Museum, Porzellan-

T Taxi

Manufaktur MEISSEN, Böttgerdenkmal

3 Markt, Rathaus,

WC

Öffentliche Toilette

H Haltepunkt Reisebusse

13 Kath. Kirche St. Benno 14 Thürmer Pianoforte-

4 Frauenkirche

25

Tankstellen

Museum P Parkplätze

5 Altes Brauhaus,

15 Kino: CineStar

Superintendenturstufen, Tuchmachertor

– Die Filmbühne

Aufzug zum Domplatz

16 „Prälatenhaus“ Rote Stufen 3 6 Afranische Pfarre

Kleiner Rundweg

Die Parkplätze sind durch ein Leitsystem zu erreichen. In der Altstadt verkehren in der Saison moderne City-Busse. Für die fußläufige Entdeckung Meißens sind alle Sehenswürdigkeiten entsprechend ausgeschildert.

Weinstraße

Stand: Januar 2011

17 Patrizierhaus 7 Afrakirche 18 Kunstverein Meißen 8 Schlossbrücke, Mitteltor,

Torhaus-Museum 9 Domplatz, Dom,

Domherrenhäuser, Aussicht am Bischofsschloss

Großer Rundweg

Anzeige

Hoch über der Elbe und den Dächern von Meißen Café am Dom

Das älteste Gasthaus in Meißen, seit 1470

Das Café im historischen Tonnengewölbe an der Burgbergspitze

© Satztechnik Meißen GmbH 201£

Domkeller

Besuchen Sie uns auch im Schlosscafé in der Albrechtsburg Meißen

Domkeller - Terrasse mit Panoramablick

Biedermeiergarten des Cafés

01662 Meißen · Domplatz 9 · Telefon 0 35 21- 45 76 76 · Fax 40 75 95

01662 Meißen · Domplatz 5 · Telefon 0 35 21- 40 44 86 · Fax 40 74 04

– Direkt am Dom und an Burg · Internet: www.domkeller.com · E-Mail: info@domkeller-meissen.de –

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 26

26

Wo ist was?

Wo ist was?

Apotheken in Meißen Apotheke im ElbeCenter Niederauer Str. 43, Tel.: (03521) 72 03 0 Apotheke im Kaufland Schützestraße, Tel.: (03521) 45 00 0 Hahnemann-Apotheke Neugasse 11, Tel.: (03521) 45 33 84 Markt-Apotheke Markt 4, Tel.: (03521) 45 90 51 Moritz-Apotheke Zaschendorfer Str. 23, Tel.: (03521) 73 86 48 Regenbogen-Apotheke Brauhausstr. 12b, Tel.: (03521) 40 59 95 Sonnen-Apotheke Dresdner Str. 9, Tel.: (03521) 73 20 08 Triebischtal-Apotheke Talstr. 23, Tel.: (03521) 45 26 31

Autovermietung in Meißen Autohaus Lehmann GmbH & Co. KG Wilsdruffer Str. 47, Tel.: (03521) 45 84 12 Autohaus Schade GmbH & Co. KG Großenhainer Str. 54-56, Tel.: (03521) 73 44 68 AVIS Autovermietung Großenhainer Str. 37, Tel.: (03521) 40 00 04

Autowerkstätten/Autohäuser in Meißen Autohaus Bruno Widmann GmbH Ziegelstr. 8, Tel.: (03521) 75 30 Mercedes-Benz, Smart, Chrysler, Jepp, Dodge, VW Autohaus Schade Großenhainer Str. 54-56, Tel.: (033521) 734468 Citroen, Nissan Autohaus Gebrüder Peschel Zaschendorfer Str. 88, Tel.: (03521) 70 01 0 Renault Autohaus Ford Fahrzeug Neumann Talstr. 4, Tel.: (03521) 40 69 0, Ford Autohaus Hahn & Schmidt GmbH Melzerstr. 23, Tel.: (03521) 73 85 24 Mercedes-Benz Autohaus Lassotta GmbH Berghausstr. 2a, Tel.: (03521) 75 06 0 Audi, VW Autohaus Lehmann GmbH & Co.KG Wilsdruffer Str. 47, Tel.: (03521) 45 84 12 Peugeot Autohaus Ralph Schumann Bohnitzscher Str. 14, Tel.: (03521) 73 15 10 Seat Autohaus Puschmann GmbH Niederauer Str. 24, Tel.: (03521) 76 36 0 Opel, Chevrolet

Autohaus Richter Leipziger Str. 84, Tel.: (03521) 45 33 83 Skoda Autohaus Volkmar Luft Zaschendorfer Str. 75, Tel.: (03521) 70 01 60 Mitsubishi Autohaus Jens Thiemig Niederauer Str. 67, Tel.: (03521) 45 85 95 Mazda, Suzuki Riller & Schnauck Zaschendorfer Str. 82, Tel.: (03521) 74 04 0 BMW, LandRover Autohaus Hanisch Zaschendorfer Str. 88, Tel.: (03521) 80 11 0 Toyota

Banken in Meißen Commerzbank AG Gerbergasse 5 Deutsche Bank Rossmarkt 5 Commerzbank AG Heinrichsplatz 7 Sparkasse Meißen Neugasse 39-40 Sparkasse Meißen Dr.-Eberle-Platz 1 Volksbank Raiffeisenbank Meißen Großenhain eG Hahnemannsplatz 21 SpardaBank - Geldautomat im Kaufland Schützestraße 1

Bibliothek in Meißen Stadtbibliothek/Kinderbibliothek Kleinmarkt 5, Tel.: (03521) 4 67-300

Bootsverleih in Meißen Raoul John Fahrrad-und Bootsverleih Elbtalstr. 2, Tel.: (03521) 73 19 20 Herberge Orange Siebeneichener Straße 34, Tel.: (03521) 45 43 34

Caravanstellplätze in Meißen Hotel „Landhaus Nassau“ Nassauweg 1, Tel.: (03521) 73 81 60 Freizeitbad „Wellenspiel“ Meißen Berghausstr. 2, Tel.: (03521) 70 11 30

Fährstelle Diesbar-Seußlitz Niederlommatzsch, Personenfähre, Tel.: (03521) 74 16 37

Fahrradeinstellung in Meißen Tourist-Information Meißen Markt 3, Tel.: (03521) 41 94 0

Fahrradreparatur in Meißen RadSchlag Gerbergasse 9, Tel.: (03521) 40 89 79 Tip-Top Fahrradservice Großenhainer Str. 4, Tel.: (03521) 40 64 65

Fahrradverleih in Meißen „Bike & Fun Fahrradpool im Elbland“ Tourist-Information Meißen Markt 3, Tel.: (03521) 41 94 0 Fun-22 Elbtalstr. 2, Tel.: (03521) 73 19 20

Freizeitangebote in Meißen Kino Meißen Theaterplatz 14, Tel.: (03521) 40 02 18 Kegelbahn im Bahnhofsrestaurant SAXONIA Großenhainer Str. 2, Tel.: (03521) 73 87 26 Kegelbahn im Hotel Burgkeller Domplatz 11, Tel.: (03521) 41 40 0 „Zur Kugel“ Bowlingbahn Bohnitzscher Str.14, Tel.: (03521) 73 14 14 Meißen Sport- und Erlebnisbad „Wellenspiel“ Berghausstr. 2, Tel.: (03521) 70 11 30 Theater Meißen Theaterplatz 15, Tel.: (03521) 41 55 0 Tierpark Meißen Siebeneichener Str. 63, Tel.: (0172) 35 35 232 Puppenbühne Hafenstraße 28, Tel.: (03521) 7 80 01 10

Internetpoints in Meißen Stadtbibliothek Kleinmarkt 5, Tel.: (03521) 4 67-300 Bonsai Bar Dresdner Str. 24A, Tel.: (03521) 73 58 25 Bürgerbüro - Terminal Burgstraße 32, Tel.: (03521) 46 74 45 Sparkasse Meißen Terminal im Vorraum Neugasse 39-40 Dr.-Eberle-Platz 1

Fähren in der Umgebung Fährstelle Coswig - Kötitz - Gauernitz Personenfähre, Tel.: (03521) 74 16 37 Fährstelle Kleinzadel - Niedermuschütz Personen- und Wagenfähre, Tel.: (03521) 74 16 37

W Sä

Junge Leute-Szene Apfelbaum Meißen Schützestr. 1, Tel.: (03521) 40 08 93 Hafenstraße e.V. - Kulturkneipe Hafenstraße 28, Tel.: (03521) 78 00 01 1

•R G

• Fa

•C

• di em •h

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 27

Wo ist was?

Irish Pub Zscheilaer Str. 32, Tel.: (03521) 73 00 97 Nachtcafé Meißen Dresdner Str. 1, Tel.: (03521) 45 99 99 Klimbim Rosengasse 1, Tel.: (0178) 29 42 90 La Habana Cocktailbar Burgstraße 24, Tel.: (03521) 40 22 60 Mc Donald's Fabrikstraße 1, Tel.: (03521) 73 09 15

Kirchen Evangelisch-Lutherische Kirchen und Einrichtungen Dom zu Meissen (Hochstift) Domplatz 7, Tel.: (03521) 45 24 90 Gottesdienst: sonntags,12.00 Uhr Johanneskirche Johannesplatz 1, Tel.: (03521) 73 22 70 Gottesdienst: sonntags,10.00 Uhr Trinitatiskirche Werdermannstr. 25, Tel.: (03521) 73 29 00 Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr 1. Samstag im Monat 8.30 Uhr Lutherkirche Wilhelm-Walkhoff-Platz 7 Gottesdienst: aller 2 Wochen sonntags, 10.00 Uhr Evangelische Akademie Freiheit 16, Tel.: (03521) 4706-0

Kirchgemeinde St. Afra mit folgenden Kirchen und Kapellen An der Frauenkirche 11, Tel.: (03521) 45 38 32 Frauenkirche An der Frauenkirche 11 Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr St. Afra Kirche, Freiheit 15 Nikolaikirche, Neumarkt 29 Martinskapelle, Kapellenweg Römisch-Katholische Kirchen St.-Benno-Kirche Wettinstr. 15, Tel.: (03521) 46 09 60 11 Gottesdienste: sonntags, 9.30 Uhr samstags,17 Uhr, donnerstags/freitags, 8 Uhr

Dipl.-Stom. Gudrun Knorr Neugasse 36, Tel.: (03521) 45 20 64 Dr. Kirsten Münchenhagen Markt 8, Tel.: (03521) 45 28 90 Dr. med. Dietrich Ripberger Neumarkt 7, Tel.: (03521) 45 77 62 Dr. Lenzner / Dr. Wende Neugasse 33, Tel.: (03521) 45 25 21

Ärzte/Zahnärzte in der Altstadt

Sanitätshäuser in Meißen

Allgemeinmedizin Dipl.-Med. Martina Berger Martinstr. 8, Tel.: (03521) 45 26 16 Anne Nierade (Homöopathische Arztpraxis) Freiheit 11, Tel.: (03521) 45 94 62 Dr. Olaf Perßen Burgstr. 30, Tel.: (03521) 45 34 61 Dipl.-Med. Klaus-Günter Kliemant Rauhentalstr. 12, Tel.: (03521) 45 26 67 Priv.-Doz. Dr. med. Hansjörg Weber Gerbergasse 4, Tel.: (03521) 45 44 49 Zahnärzte Dr. med. Birgit Grunau Martinstr. 5, Tel.: (03521) 45 24 46 Dr. med. Dietrich Heine Markt 2, Tel.: (03521) 45 30 29

Sanitätshaus Lenk Burgstr. 30, Tel.: (03521) 40 30 54 Sanitätshaus Medicare Meissen GmbH Robert-Koch-Platz 8-9, Tel.: (03521) 73 08 08

27

Medizinische Einrichtungen Elblandkliniken Meißen-Radebeul Nassauweg 7, Tel.: (03521) 743-0 Zentrum für traditionelle chinesische Medizin Dresdner Str. 44, Tel.: (03521) 71 95 34

Hörgeräte Hörgeräte Guthmann Heinrichsplatz 1, Tel.: (03521) 40 96 04 Kind Hörgeräte Theaterplatz 3, Tel.: (03521) 40 43 34

Notdienste Polizeirevier Meißen August-Bebel-Str. 4, Tel.: (03521) 472-0 Anzeige

Wir laden Sie herzlichst an die Sächsische Weinstraße ein:

• Familienbetrieb seit 1942 • Chef kocht selbst • direkt am Elberadweg, empfohlen vom ADAC • hauseigener Sportbootanleger

An der Weinstraße 50 • 01612 Diesbar-Seußlitz • Telefon (03 52 67) 51 80 • Fax (03 52 67) 5 18 22 E-Mail: Zum-Ross-Diesbar@t-online.de • Internet: www.Zum-Ross-Diesbar.de

© Satztechnik Meißen GmbH 2011

• Residenz der 11. Weinkönigin Gabriele I. (1994 – 1996)

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:36 Seite 28

28

Wo ist was?

Notrufe Polizei, Tel.: 110 Notruf Feuerwehr, Tel.: 112 Rettungsleitstelle in Meißen Tel.: (03521) 73 20 00

Öffentliche Toiletten in Meißen Markt 3, 10 – 17 Uhr Rossmarkt, 10 – 18 Uhr (in der Saison) Busbahnhof

GO-Tankstelle, Dresdner Str. 54 TD Supertank GmbH (Kaufland-Tankstelle), Schützestr. 1 Sprint Tankstelle, Kurt-Hein-Str. 32 Schneider Mineralöl, Hafenstr. 49

Spielplatz Fellbacher Straße, Wohngebiet Niederauer Straße Spielplatz Grundmannstraße, Spaar Spielplatz „Heiliger Grund“, Niederfähre Spielplatz Ilschnerstraße, Triebischtal Jugendspielplatz an der Nikolaikirche Spielplatz Käthe-Kollwitz-Park, Triebischvorstadt Spielplatz Querallee, Lercha

Postfilialen in Meißen Optiker in der Altstadt Altstadt Optik Elbtalstr. 7, Tel.: (03521) 45 93 39 Augenoptiker Bresan Neugasse 7, Tel.: (03521) 45 23 73 Fielmann Optik Kleinmarkt 2, Tel.: (03521) 45 24 00

Deutsche Post Postagentur-Partner Filiale Niederauer Str. 16 Post-Partner Filiale Schützestr. 1 Postbank Finanzcenter Poststr. 26 Paketeria Volksbank Raiffeisenbank Hahnemannsplatz 21

Öffentlicher Personennahverkehr Bahnhof Meißen / Service Point / Busbahnhof Großenhainer Str. 2, Tel.: (03521) 73 27 16 Haltepunkt Meißen-Triebischtal Hirschbergstraße VGM-Kundenzentrum Meißen Neugasse 49, Tel.: (03521) 45 28 10

Parkplätze in Meißen Bereich Historische Altstadt Parkplatz „Am Kändlerpark“ Parkplatz „Am Kleinmarkt“ Parkplatz B 101 Meisastraße Parkplatz Zentrum „Am Sägewerk“ Parkhaus Neugasse Haltepunkt Reisebusse am Rossmarkt Bereich Bahnhof Parkhaus „Am Dr.-Eberle-Platz“, Elbberg Parkplatz Bahnhofstraße Parkplatz Brauhausstraße Bereich Elbe Parkplatz Hochuferstraße Parkplatz Zentrum „Uferstraße“ an der Altstadtbrücke Parkplatz für PKW & Busse „Siebeneichener Straße“ an der B 6 Bereich Porzellan-Manufaktur Parkplatz Porzellan-Manufaktur für PKW & Busse, Talstraße

Tankstellen Aral Tankstelle, Hochuferstr. 11 Aral Tankstelle, Großenhainer Str. 41 Esso Tankstelle, Großenhainer Str. 2A

Sehnswürdigkeiten in Meißen Albrechtsburg Meissen Domplatz 1, Tel.: (03521) 4 70 70 Dom zu Meißen Domplatz 7, Tel.: (03521) 45 24 90 Frauenkirche Meißen An der Frauenkirche 11, Tel.: (03521) 45 38 32 Klosterruine „Zum heiligen Kreuz“ Leipziger Straße 94, Tel.: (03521) 40 02 34 Museum Patrizierhaus Webergasse 1, Tel.: (03521) 40 90 90 Nikolaikirche Neumarkt 29 (Stadtpark), Tel.: (03521) 45 38 32 „Prälatenhaus“ Rote Stufen 3, Tel.: (0179) 1 32 96 96 St. Afra Kirche Freiheit 15, Tel.: (03521) 45 38 32 Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen Talstraße 9, Tel.: (03521) 46 87 00 Stadtmuseum Meißen Heinrichsplatz 3, Tel.: (03521) 45 88 57 Torhaus-Museum Domplatz 14, Tel.: (03521) 45 28 76

Bademöglichkeiten Coswig Badesee Kötitz Feldweg 40, Tel.: (03523) 7 53 45 Lommatzsch Freibad „Terence Hill“ Riesaer Straße 25, Tel.: (035241) 5 24 36 Meißen Sport- und Erlebnisbad „Wellenspiel“ Berghausstraße 2, Tel.: (03521) 70 11 30 Nossen Städtisches Volksbad Grunaer Weg, Tel.: (035242) 6 84 33 Radebeul Lößnitzbad Fabrikstraße 47, Tel.: (0351) 8 38 66 58 Radebeul Bilzbad; Meiereiweg 108, Tel.: (0351) 8 38 72 47 Niederau Waldbad Oberau Tel.: (035243) 3 60 12 Reichenberg „Bad Sonnenland“ Dresdner Straße 115, Tel.: (0351) 47 27 88 Triebischtal „Jahnbad“ Miltitz Talstraße 4, (035244) 4 18 40 Weinböhla Elbgaubad Dresdner Straße, Tel.: (035243) 3 60 50 Naturbad Goltzscha Am Bad 15, Tel.: (035367) 5 02 98

Wichtige Adressen Bürgerbüro Meißen / Fundbüro Burgstraße 32, Tel.: (03521) 46 74 45 Gesundheitsamt Dresdner Straße 25, Tel.: (03521) 72 56 12 Landratsamt Brauhausstraße 21, Tel.: (03521) 72 50

Taxiunternehmen Funk-Taxi Meißen, Tel.: (03521) 73 77 80 Taxivereinigung e. V. Großenhainer Straße 2, Tel.: (03521) 73 23 23 Anrufsammeltaxi (AST), Tel.: (03521) 73 34 41

Spielplätze Abenteuerspielplatz Kirchsteig, Triebischtal Spielplatz Bergstraße, Cölln Spielplatz Beyerlein Platz, Cölln

Auskunft über alle wichtigen Adressen in Meißen gibt auch die Tourist-Information am Markt 3.

Tel.: (03521) 41 94 0

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:37 Seite 29

Das sollten Sie gesehen haben

Das sollten Sie

gesehen haben!

Meißen ist reich an Geschichte, historischen Bauten und beeindruckender Architektur.

Dom, Albrechtsburg und Porzellan-Manufaktur sind Ziele, die hier fast alle Besucher ansteuern. Doch nicht nur die bekannten Sehenswürdigkeiten sollten besichtigt werden.

In der Stadt und der Region gibt es vieles Interessantes zu entdecken.

Die Kirchen von Meißen prägen das Gesicht der Stadt und sind ein Teil ihrer Historie. Die Frauenkirche am Markt war die Kirche der Bürger, die Afrakirche an der Freiheit ist heute wie vor Jahrhunderten eng mit der benachbarten Schule, dem heutigen Landesgymnasium Sankt Afra, verbunden.

Die Nikolaikirche unweit der Porzellan-Manufaktur beherbergt kunsthistorische Schätze: Neben Wandmalereien aus der Zeit der Romanik gibt es hier die weltgrößten Figuren aus Meissener Porzellan. Sie gehören zu einem beeindruckenden Denkmal für die Meißner Toten des Ersten Weltkriegs, das der berühmte Porzellangestalter Emil Paul Börner in den 1920er Jahren entworfen hatte.

Stadtmuseum beleuchtet in seinem Domizil in einer ehemaligen Kirche viele Aspekte der Meißner Stadtgeschichte. Das Porzellanmuseum in der Manufaktur steht ganz im Zeichen des Meissener Porzellans. Besucher sollten sich auch Zeit für die Kunst nehmen: Ausstellungen gibt es unter anderem in der Galerie des Meißner Kunstvereins im Bennohaus am Markt.

Ausflüge in die Umgebung lohnen sich. Das Elbland hat Urlaubern viel zu bieten. Etliche Sehenswürdigkeiten haben etwa Weinböhla, Coswig und Radebeul zu bieten. Besonders beliebt ist auch Moritzburg. Dort lockt nicht nur das Jagdschloss Augusts des Starken. Fasanenschlösschen und Leuchtturm am Großteich gehören zu den Bauten der Herrscher des Barock. Das Wildgehege verweist auf die Bedeutung, die Moritzburg für die Jagd hatte und hat. Heute können Besucher in dem Gehege Tiere wie Hirsche, Luchse und Wölfe sehen. Für sportliche Gäste gibt es auf dem Gelände einen Klettergarten.

Das Porzellanglockenspiel in der Frauenkirche ist eine klingende Sehenswürdigkeit.

Jeden Tag werden darauf zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Choräle gespielt. Das Glockenspiel besteht aus Meissener Porzellan und wurde 1929 eingeweiht, als Meißen seinen 1.000. Geburtstag feierte. Es war seinerzeit weltweit das erste stimmbare Glockenspiel aus Porzellan.

Den „Lößnitzdackel“

Die Museen von Meißen sind zahlreich und widmen sich vielen interessanten Punkten der Stadt- und der Landesgeschichte. In der Albrechtsburg können Besucher beispielsweise erfahren, wie im Mittelalter und der frühen Neuzeit gebaut wurde oder wie der sächsische Staat entstand. Das

gibt es nur im Elbland! Seit über 125 Jahren dampft die Schmalspurbahn auf der Schienenstrecke zwischen Radebeul, Moritzburg und Radeburg. Sie ist heute eine bei Urlaubern sehr beliebte Attraktion.

Dampfgetrieben fährt die Lößnitzgrundbahn durch das Tal des Lößnitzbachs und durch die liebliche Hügellandschaft bei Moritzburg.

Impressum Herausgeber Polo Palmen, Lutz Barth

Titelbild Toralf Grau

Objekt- und Anzeigenleitung Lutz Barth

Fotonachweis Toralf Grau (16), Tourismusverein Meißen (1), Stadt Meißen (1), Meißner Tageblatt Archiv (1), Verkehrsverbund Oberelbe (1), Sächsische Dampfschiffahrt (1), Technische Werke Coswig (1), Freizeitbad Wellenspiel (1), Tierpark Siebeneichen (1), Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei (1)

Texte und Redaktion Toralf Grau Gesamtherstellung Satztechnik Meißen GmbH

Verlag Meißner Tageblatt Verlags GmbH Am Sand 1c 01665 Nieschütz Telefon: (03525) 71 86-0, Fax : (03525) 71 86 12

© 2011 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.

29

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:38 Seite 30

30

Veranstaltungen

Veranstaltungshöhepunkte

2012

24. April Meißner Kneipennacht 13. - 15. April Hahnemanntage im historischen Ratssaal 28. April Tag der offenen Tür, Manufaktur MEISSEN 12. / 13. Mai Töpfermarkt in der historischen Altstadt und Grafikmarkt im historischen Ratssaal 19. Mai Tag der offenen Tür der Verkehrsgesellschaft Meißen Juni bis September Pianoforte-Fest Meißen 02. / 03. Juni Proschwitzer Parklust 06. - 10. Juni Literaturfest Meißen 16. Juni Rosenfest in der Klosterruine "Heilig Kreuz" 14. Juli Lange Nacht der Kunst, Kultur und Architektur 30. Juni - 01. Juli Kunstfest Meißen, Meißen-Cölln 11. / 12. August Meißner City Downhill 25. / 26. August Tage des offenen Weingutes in Sachsen 08. September Ludwig Güttler dirigiert die Neue Elblandphilharmonie, Dom zu Meißen 15. September Meißner Modenacht 21. - 23. September Meißner Weinfest mit Festumzug am Sonntag 6. Oktober Elbtalweinlauf 20. Oktober Tag der offenen Tür, Manufaktur MEISSEN 30. November - 24. Dezember Meißner Weihnacht mit Adventskalender am Rathaus 30. November - 02. Dezember Proschwitzer Weihnacht 25. Dezember - 06. Januar 2013 Wintermarkt

Änderungen bei den Terminen sind vorbehalten

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:38 Seite 31

Traumurlaub ohne böses Erwachen

Mit den Tipps der Polizei sicher durch die schönste Zeit des Jahres

• Lassen Sie Ihre Sachen beim Baden nicht unbeaufsichtigt.

Langfinger und Trickbetrüger können jedem den Urlaub vermiesen. Gerade an beliebten Reiseorten sind sie gerne unterwegs und suchen sich ihre Opfer: unvorsichtige, in Urlaubsstimmung befindliche Touristen. Durch die Beachtung einfacher Tipps der Polizei ist es aber möglich, den Kriminellen ihr Urlaubsgeschäft zu verderben.

• Nehmen Sie möglichst nur den jeweiligen Tagesbedarf an Zahlungsmitteln mit.

Alle Tipps zum Schutz vor Diebstahl und Raub auf Reisen hat die Polizei im Faltblatt „Langfinger machen niemals Urlaub!“ zusammengefasst. Die wichtigsten Tipps der Polizei im Überblick: • Geben Sie Zahlungsmittel, Papiere und Wertsachen (z. B. Schmuck) unmittelbar nach der Ankunft bei derHotel- oder Campingplatzverwaltung in eine sichereVerwahrung.

• Zeigen Sie Ihr Geld nie in der Öffentlichkeit. Achten Sie auch beim Bezahlen darauf, dass niemand sehen kann, wie viel Geld oder wie viele Kreditkarten Sie mit sich führen. Wenn Sie Ihre EC- oder Kreditkarte verloren haben oder sie Ihnen gestohlen wurde, sperren Sie diese sofort über den Sperr-Notruf 116 116. Informieren Sie sich vor der Reise, ob Ihr Kreditinstitut eine eigene Sperr-Hotline hat.

• Lassen Sie am Urlaubsort nie Zahlungsmittel, Ausweispapiere oder Wertsachen im Auto liegen. Öffnen Sie das (leere) Handschuhfach, um zu zeigen, dass nichts zu holen ist.

• Schließen Sie Ihr Zimmer immer ab und lassen Sie den Schlüssel nicht an Stellen liegen, auf die andere leichten Zugriff haben.

• Stellen Sie Ihren Wohnwagen oder Ihr Zelt nur auf offiziellen Campingplätzen auf. „Wildes“ Campen ist meist nicht nur verboten, sondern auch gefährlich.

TH EM A Die bstahl und

Raub auf Rei

sen

Langfinger machen niemals Url aub!

We

rtvolle Tip ps, wie Sie Eigentum sich und Ihr auf Reisen sicher schütz en.

Das Faltblatt „Langfinger machen niemals Urlaub! Diebstahl und Raub auf Reisen“ ist kostenlos bei den Polizeilichen Beratungsstellen erhältlich. Dieses kann auch im Internet unter www.polizei-beratung.de/medienangebot heruntergeladen werden. Dort gibt es auch weitere Tipps für Ihre Sicherheit.

© Satztechnik Meißen GmbH 2011

• Lassen Sie Ihre Wertsachen (z. B. Uhr oder Fotoapparat) nicht offen im Zimmer liegen.

Ferienmagazin 2012_Layout 1 15.11.11 17:38 Seite 32

Elbland ...

... ist PostModern-Land.

NEU: Die PostModern-App Gestalten Sie Ihre eigenen Wunschpostkarten und senden Sie Urlaubskartengrüße aus der ganzen Welt. Jetzt kostenlos herunterladen!

Das Elbland ist schön. Von hier grüßt man Freunde in ganz Deutschland besonders gern. Und besonders günstig. Denn wer seine Briefe und Postkarten mit den PostModern-Briefmarken frankiert, spart jedes Mal bares Geld. Schicken Sie deshalb ruhig einen Gruß mehr.

Oder nutzen Sie unsere Smartphone App für Wunschkarten mit Ihren eigenen Schnappschüssen. Heute aus Meißen oder Riesa, morgen aus Freital, Dippoldiswalde, Pirna oder Dresden. Wir sind schließlich überall für Sie da. Mit 875 Servicepunkten und fast 1.000 Briefkästen in der Region. Und mit exzellenten Dienstleistungen: Von günstigen Infoposttarifen und gratis Postabholung für Geschäftskunden bis zum kostenlosen Nachsendeauftrag.

Denn Service ist bei uns keine Ansichtssache. Sprechen Sie uns an!

www.post-modern.de