Sun. 14:00 15:20
（每場約 40分鐘）
張譽馨作品
《讀聲：1944.10至1945.08》
演出地點｜文化部文化資產局舞蹈排練室（免費入場）
演出人員
七號菸草倉庫外的彈孔，
1944年10月至1945年8月，
醫生、飛行員、酒廠工人......
舊時酒廠建築，
舊時的日記與聲音，
都轉化爲音樂紀錄著時間的故事。
活動簡介
時間藝術工作室自 2013 年成立以來，秉持開放多元的心態，著眼於當代音 樂的推廣、跨域合作的實驗，試圖以最不受拘束的多元形式，拉近與在地人 文，以及各類型聽眾間的距離。我們一方面繼承前人留下的豐厚音樂遺產， 向聽眾分享經典曲目；另一方面， 時間藝術工作室更希冀以新創作品，留下 屬於我們「現在」的樣貌。於是，以鼓勵青年作曲家創作新作品為目標之一 的「時間藝術學院」(TimeArt Academy) 作曲工作坊計畫，在 2020 年起步 了。該計畫匯集了國內最具當代音樂專長的演奏家，為青年作曲家首演新 作，至今已陪伴、引導近 30 位國內外青年作曲家與他們新作品的誕生。
回首過往足跡，首屆的【站在巨人的肩膀上】以貝多芬作為號召，引領青年 作曲家觀察與呼應貝多芬在技術、聲響或創意上的前衛精神，創作出自己的 全新變奏曲。2021 年，呼應史特拉汶斯基逝世 50 週年，工作坊以【聽見心
中的聲音】為題，引導青年作曲家回顧史特拉汶斯基的作曲歷程，思考如何 突破限制、激發創意。2022
年，時間藝術學院將眼光面向國際，以【傳統與 現在，從我開始】為題，邀請七位來自世界各地的青年作曲家，從自身傳統 找尋當代音樂創作靈感，譜寫新作。甫於2023年底完成的【創演點子對撞 機】工作坊，則以獨奏的形式，一對一地找尋「作曲家」與「演奏家」之間 更深度對話的可能性。
為了讓當代音樂更靠近一般民眾，今年我們以【Modern Music 瘋台灣】為
題，邀請了五位優秀的青年作曲家，為五個台灣的「非典型展演場域」量身
打造屬於該場域的作品，自今年九月起，陸續於台灣各地展演
關於作品
《讀聲：1944.10至1945.08》是作曲者首次為人生前18年幾乎每天必經
的場景：臺中文資局（前身：臺中酒廠），量身打造新作。作曲者走訪由 舊時酒廠建築群改建的展廳、舞台、排練區、工匠作坊等，各個獨立而自
顯特色的建築體，將過往時間裡的故事串聯成底蘊深厚的地景。作曲者因
此從七號（菸草）倉庫外的彈孔，追溯1944年10月至1945年8月，美軍
在太平洋戰爭當中，為削弱日本戰力所進行的戰略轟炸，為《讀聲：
1944.10至1945.08》爬找文獻與日記，意圖將當時的人物與場景的聲
音，轉化為音樂創作，包括躲空襲的醫生家庭、戰機執飛人員、糖廠酒廠
等紀錄。
作曲 張譽馨
張譽馨的日常由寫音樂、
講課、讀寫組成。她長期
關注當代場域賦予音樂傳
統的質變與型變，專注於
當代古典音樂、亞洲傳統
音樂的流轉變遷，在創作
當中解構時間性、語法、
美學觀、符號等表徵，透
過電聲、取樣、實驗性的
組構方式，以聲音重新建
構所體悟的美感與思辯的
過程。
音樂作品請訪問
SoundCloud com/
sorasinewaves。
張譽馨為美國加州大戴維斯分校（University of California, Davis）作曲
與音樂理論哲學博士，現任職於澳門科技大學人文藝術學院，開設音樂科
技與創作等課程。她曾兼任於國立臺南藝術大學音樂學系、中國音樂學
系、鋼琴合作藝術研究所、大同大學媒體設計學系，開設音樂分析、編曲
法、數位音樂編創等課程，同時進行電聲科技、臺灣音樂等專題研究。
演出成員
時間藝術工作室
「時間藝術工作室」是由長笛演奏家吳正宇成立，除了演奏家團隊以外，
成員包含音樂企劃團隊、作曲家、以及跨界劇場顧問團隊。於2013年成
立迄今已演出超過百場不同主題的音樂會。除了音樂風格不設限以外，
「時間藝術工作室」也進一步探索音樂藝術的可能性，曾製作企劃包含當 代攝影、古詩詞、劇場、裝置、新媒體等跨域製作，獲得各界好評。
合作過的藝術家與組織包含作曲家潘皇龍、徐儀、Felipe Pinto
d'Aguiar、大提琴演奏家 Claudio Pasceri、劇場導演黃鼎云、聲音劇場
藝術家 Artyom Kim、製鑼與銅雕藝術家吳宗霖、攝影藝術家汪正翔、
C-Lab 臺灣當代文化實驗場、衛武營國際音樂節、義大利 EstOvest 當 代音樂節、荷蘭 De Link 當代音樂節、巴西 Curto-Circuito de Música
Contemporânea 音樂節、德國 Broken Frames Syndicate 當代樂團、
新媒體藝術團隊 Motion Factory、阿姆斯特丹協創組織（Co-
Composers Amsterdam）等......
「時間藝術工作室」曾於2022年獲選為國家文化藝術基金會 TAIWAN
TOP 演藝團隊，並於2023、2024年獲選為臺中市傑出演藝團隊。
工作團隊
製作人｜吳正宇
執行製作｜黃雨農
行政協力｜吳佩玲
現場協力｜鄭昀、王冠傑
影像記錄｜李禔
特別感謝
指導單位 文化部
合辦單位 臺中市政府文化局
新黑貓餐廳
