products prodotti COLOROBBIA Colorobbia’s current range of offerings for digital printing consist of a set of products and services identified by the trademark CINKS. The CINKS range consists of 8 products: Al-Co cyan (for floor tiles), Si-Co cyan (for wall tiles), Red-Brown, Brown, Beige, Yellow, Black, Pink. With a view to ensuring continuous improvement, the research and development efforts for these inks are based on 4 main factors: • a search for the widest gamut; • the maximum flexibility of use of inks, which need to be suitable for all types of products; • stability for a period of 6 months from the time of manufacture, guaranteed by perfect equilibrium of the organic/inorganic mixture; • environmental safety: care for human health and the environment is crucially important for Colorobbia. CINKS are not subject to risk labels and do not require ADR/IMDG/ICAO labelling for transport. The service offered by Colorobbia forms part of a customer relationship management system. On the basis of the customer’s requests, the orders management system coordinates various working groups internally in order to provide all-round support. This includes establishing close cooperation in the design and development of finished products and supporting customers in product industrialisation. For this purpose, Colorobbia has a digital printing technical support team that
works worldwide in close partnership with research and development personnel to deliver solutions tailored to customers’ specific needs. In terms of human and material resources, the design support structure consists of a worldwide network of laboratories that employ graphic designers and ceramic technicians with expertise in digital colour management. It has a team of 12 ceramic technicians focusing on developing new finished product proposals and 12 plotters, along with hardware and software tools for rapid prototyping of finished products. To provide support during the product industrialisation stage, the company has set up a task force of 20 ceramic technicians to provide after-sales support in the digital sector. This support is available worldwide thanks to Colorobbia’s 14 global branches. These figures give an idea of the growing investments made by Colorobbia with a view to becoming a key partner for its customers the world over in their process of adopting digital printing.
Ad oggi, l’offerta di Colorobbia per la stampa digitale si articola nel sistema di prodotto e servizio identificato dal marchio Cinks. I prodotti che costituiscono la gamma Cinks sono 8, in particolare: Ciano Al-Co (per pavimenti), Ciano Si-Co (per rivestimenti), Red-Brown, Brown, Beige, Giallo, Nero, Rosa. In un’ottica di miglioramento continuo, la ricerca e lo sviluppo di questi inchiostri si basa su 4 pilastri fondamentali: • la ricerca della massima ampiezza di gamut; • la massima flessibilità d’impiego degli inchiostri, idonei per tutte le tipologie produttive; • la stabilità nel tempo, di 6 mesi dal momento della fabbricazione, garantita dal perfetto equilibrio della miscela organico/inorganica; • la sicurezza ambientale (i prodotti Cinks non riportano né etichettature di rischio, né richiedono etichettature ADR/IMDG/ICAO ai fini del trasporto). Il servizio offerto da Colorobbia è configurato all’interno di un sistema di customer relationship management. A partire dalle richieste del
cliente, il sistema di gestione della commessa coordina internamente diversi gruppi di lavoro per fornire assistenza a 360 gradi, da un lato sviluppando un rapporto di stretta cooperazione nella progettazione e sviluppo dei prodotti finiti, dall’altro affiancandolo nella gestione dell’industrializzazione, grazie a un team di assistenza tecnica dedicato alla stampa digitale che lavora su scala mondiale in stretta sinergia con la ricerca e sviluppo, per garantire al cliente soluzioni ad hoc per le proprie esigenze. Tradotta in termini di risorse umane e strumentali, la struttura di assistenza alla progettazione si compone di una rete di laboratori distribuita su scala mondiale all’interno della quale lavorano grafici e tecnici ceramici qualificati nella gestione digitale del colore. Un team di 12 tecnici ceramici focalizzati sullo sviluppo di nuove proposte di prodotto finito e, per ciò che riguarda gli strumenti, 12 plotter, accompagnati da strumentazione hardware e software per la prototipazione rapida di prodotti finiti. Per quanto concerne l’assistenza in fase di industrializzazione l’azienda ha costituito una task force di 20 tecnici ceramici dedicata all’assistenza post vendita nel settore digitale, che può essere garantita su scala mondiale dalla capillare presenza territoriale di Colorobbia, grazie a 14 filiali in tutto il mondo. Questi numeri danno l’idea dell’investimento crescente che Colorobbia sta effettuando per essere un partner di riferimento per i propri clienti in tutto il mondo nell’adozione della stampa digitale.
mise and rationalise all components of the system, from the onboard pneumatics to the safety system. The centrepiece of the range is the new CN squaring machine with automatic control of all process functions. Ancora has introduced numerical control on all the machine’s axes of movement. In the automated versions, all the motors are brushless and all the movements can be controlled
Ancora, tra i leader nella progettazione e costruzione di macchine e impianti per la lavorazione di fine linea del prodotto ceramico, rinnova le linee di squadratrici, fedeli alla tradizione aziendale di robustezza e affidabilità, per garantire miglior protezione alle cinghie e migliorare ergonomia, accessibilità e manutenzione. Ogni dettaglio è stato scrupolosamente analizzato nella sua forma e funzione, ottimizzando e razionalizzando tutte le compo-
nenti del sistema, dall’impiantistica pneumatica di bordo alla sicurezza. Punta di diamante della gamma è la nuova squadratrice CN, con controllo automatico di tutte le funzioni del processo. Ancora ha introdotto il controllo numerico su tutti gli assi di movimento delle macchine: nelle versioni automatizzate, tutti i motori sono brushless e tutti i movimenti sono controllabili con touch screen dal quadro comandi. Grazie a questa innovazione, è oggi
ANCORA Ancora, one of the leading companies in the design and construction of machinery and equipment for end-of-line processing of ceramic products, has further improved its famously rugged and reliable squaring machine lines to assure superior belt protection and improve ergonomics, accessibility and ease of maintenance. All details have been meticulously analysed from the standpoint of form and function in order to opti-
140
C era mic W orl d Review n. 93/ 2011