New synergies between Italy and Brazil Paolo Marcheluzzo - Marcheluzzo Impianti (Isola Vicentina, Italy)
Nuove sinergie Italia-Brasile Latin American markets I mercati dell’America Latina have always represented an hanno sempre rappresentato important point of reference per l’attività di Marcheluzzo for the activities of MarcheImpianti uno sbocco di riferiluzzo Impianti. With numermento importante. ous installations created Grazie alle numerose instalover the years at a range of lazioni realizzate negli anni prestigious companies, the From left / da sinistra: Giancarlo Marcheluzzo, Luiz presso prestigiose aziende, Vicenza-based organisation Bisaccioni, Dario Marcheluzzo, Godinho Alves l’azienda vicentina può vancan boast excellent refertare eccellenti referenze anences in this part of the globe, which serve as evidence of the che in questa parte del globo, che confermano l’elevato stanhigh technological standards reached in the manufacture of dard tecnologico raggiunto nella produzione di tegole e roof tiles and accessories, solid and hollow bricks, soft-mud accessori, mattoni pieni e forati, pasta molle, faccia vista, blocchi bricks, facing bricks, blocks and hollow blocks. e forati. Brazil is undoubtedly one of the South American countries in Nell’ambito dei Paesi del Sud America, il Brasile rientra senza which Marcheluzzo has invested most resources, above all dubbio tra quelli in cui Marcheluzzo ha impiegato più risorse, in due to the enormous distances in question, and the difficulties considerazione soprattutto delle enormi distanze e delle diffirelated to market access. However, Brazil shares a number of coltà di accesso al mercato. similarities with Italy with regard to character and culture, and Tuttavia, le similitudini caratteriali e culturali con l’Italia, hanno this has led to ready interpersonal relationships being formed, sempre reso immediati i rapporti interpersonali facilitando l’infostering the spirit of collaboration which is essential to pursustaurarsi di quello spirito di collaborazione, fondamentale per ing major work projects. Marcheluzzo Impianti first established portare avanti significativi progetti di lavoro. a presence in the Brazilian market in the early 90s, designing La presenza sul mercato brasiliano di Marcheluzzo Impianti ha and supplying the first two production facilities in the San Paoinizio nei primi anni ’90 quando, in collaborazione con Meccanilo State, in collaboration with Meccanica Bonfanti (an imporca Bonfanti, importante realtà italo-brasiliana, specializzata nella tant Italian-Brazilian company specialising in the preparation tecnologia di preparazione materie prime per laterizi, sono stati of raw materials for bricks). The partnership between the two realizzati i primi due impianti di produzione nello Stato di San companies continued over time, bringing added value and Paolo. La partnership tra le due aziende è proseguita nel tempo important synergies within the context of the joint activity, unportando valore aggiunto e sinergie importanti nell’attività contil they decided to take on a further commitment, and joined giunta, fino alla decisione di unire maggiormente le forze in una forces to form a new company: the Bonfanti-Marcheluzzo Innuova società: La Bonfanti-Marcheluzzo Installazioni Ceramiche stallazioni Ceramiche LTDA. The agreement, signed in 2013, LTDA. served to merge the technological expertise of two large inL’accordo, siglato nel corso del 2013, ha consentito di fondere il dustrial families, with a view to penetrating the construction know how tecnologico di due grandi famiglie industriali, allo market in Brazil and throughout South America in a more efscopo di penetrare con maggiore efficacia il mercato delle cofective manner. The supply of complete turnkey plants - today struzioni in Brasile e in tutto il Sud America. provided by a single party (as mentioned above) – is now L’offerta di impianti completi chiavi in mano, che oggi fa dunque complete and specifically capo a un unico interlocutodesigned to meet local dere, è pressoché completa e mand. studiata ad hoc per la domanLeading technology at reasonable prices The electronic cutter developed by Marcheluzzo (in Italy), fully embraces the phi-
48
B RICK W o rld R eview n. 3/ 2013
da locale. Alta tecnologia a costi contenuti La taglierina elettronica realizzata da Marcheluzzo (in Ita-