g a m o j t n i sa Le magazine
Joseph N°49 une de Saint-
de la comm
e l l i v t o z s r u e l tout’ cou
Opération Claude Gérard
Un logement pour 41 familles Dossier
Plan Local d’Urbanisme
11
Septembre 20
2
mmaire saint-jo so
Flash infos
Au sommaire
La maison inconnue
4
saint-jo actus
6
saint-jo marmailles
8
saint-joséphois
10
saint-jo sport
11
saint-jo i bouge
12 14 16 18 20 21 22
dossier les pieds sur terre evenements culture si on lisait saint-jo dan’tan lontan séniors
23
saint-jo etat civil
24
saint-jo photo
R
econnaissez-vous cette case ancienne de St Joseph ? Si c’est le cas, merci de contacter la Sté d’Histoire de St Joseph (0262 56 23 24).
Info PASS LOISIRS Avis aux bénéficiaires du PASS LOISIRS. A compter de la fin octobre 2011, vous pourrez faire valoir vos chéquiers PASS LOISIRS au Cinéma Royal et à l’auditorium Harry Payet, et ainsi profiter des films et spectacles programmés par la Ville de Saint-Joseph à un prix raisonnable. Renseignements : auprès du Service de la Culture au 02 62 35 80 64
Réouverture de la passerelle piétonne
B
onne nouvelle pour les habitants du Butor et de la Cayenne. Après plusieurs semaines de travaux, la passerelle piétonne est de nouveau accessible. Les piétons peuvent désormais l’emprunter en toute sécurité.
Carosse
Parc à mouton
C.D 32
Grègues
Goyaves
saint-jo éd ito
Jean Petit les Bas
RN2
Manapany les Bains
Matouta 3
Vincendo
Ville
Les Jacques
Bois Noirs RN2
Langevin
La Cayenne
Un toit pour tous ! 41 logements locatifs très
adaptée aux exigences de
sociaux
notre population rurale et
flambant
l’opération
Claude
neufs
:
Gérard
urbaine.
a été inaugurée le 23 août
Depuis 2001, à Saint-Joseph,
dernier. Cette opération très
plus de 3000 logements ont
attendue permettra, à terme,
été construits ou améliorés sur
à 41 familles de s’installer
le territoire de Saint-Joseph.
confortablement, à proximité
700
de la gare routière et du futur
seront livrés d’ici 2005. 70 %
cœur de ville.
de ces logements seront des
Cette réalisation illustre une
Maisons de Ville. Le travail
nouvelle fois l’engagement
continue, donc, pour que
de notre Commune pour
toutes nos familles jouissent
un meilleur habitat social,
de ce droit élémentaire : le droit
avec une offre diversifiée et
au logement et à la dignité.
nouveaux
Le Député-Maire
Le magazine d’information de la Commune de Saint-Joseph Publication de la Mairie de Saint-Joseph B.P.1 - 97480 Saint-Joseph Tél. : 02 62 35 80 00 - Fax :02 62 35 80 07 Directeur de la Publication : Christian Landry Responsable de la rédaction : Service Communication Textes : Le comité de rédaction du Saint-Jo Mag Photos : Service Communication // imazcom - www.imazcom.net Conception et Réalisation : IMAZCOM Impression : GRAPHICA - papier écologique FSC Tirage : 15 000 exemplaires - Dépôt légal : 6002
logements
4
tus saint-jo ac Livraison de l’opération Claude Gérard
Un logement pour 41 familles C’est avec une certaine émotion que 36 familles se sont vu remettre la clé de leurs nouveaux appartements. Ces 41 Logements Locatifs Très Sociaux sont autant de promesses d’avenir pour des familles, autant de gages donnés pour le maintien, à terme, de la cohésion sociale. Cette opération baptisée du nom de Claude Gérard fait suite à l’opération Gare Routière 1, réalisée en 2009. Elle s’inscrit pleinement dans la politique d’habitat et d’aménagement de l’équipe municipale. Elle répond à deux principales exigences : un aménagement équilibré du territoire et la consolidation de la cohésion sociale des quartiers. Ces nouveaux logements s’ajoutent aux 738 logements sociaux livrés sur la commune depuis 2001. Située à proximité immédiate de la gare routière et du centre-ville, cette opération a été créée dans un endroit des plus stratégiques.
Grègues
Goyaves
Jean Petit les Bas
5
RN2
Manapany les Bains
Vincendo
Ville
Les Jacques
Bois Noirs RN2
Langevin
La Cayenne
Portrait de Claude Gérard
A
ujourd’hui âgé de 96 ans, Claude Gérard est ce que l’on peut appeler «un enfant du pays». Un homme né à Saint-Joseph, élevé et formé à Saint-Joseph, et qui a exercé dans sa commune natale, pendant de nombreuses années, la noble profession d’instituteur puis de maître de classe... de 1938 à 1969 (c’est à dire à une époque où l’on savait l’importance de l’éducation). Claude Gérard a ensuite accédé à des postes de direction au sein de l’administration scolaire dans les CES (les anciens collèges) de Saint-Joseph et de Saint-Louis. Issu d’une famille rurale, né au début du siècle précédent, Claude Gérard a connu et vu la
pauvreté qui frappait les familles... la pauvreté d’avant les acquis sociaux. Claude Gérard a connu la guerre, la misère coloniale. Son cœur l’a porté vers l’action politique. Il est de ceux qui ont lutté pour la départementalisation, et qui ont dénoncé, plus tard, un climat répressif. Victor Hugo l’aurait appelé «un enfant du siècle». Il a vécu quelques unes des plus grandes heures de l’histoire de la Réunion et de Saint-Joseph. Les terres sur lesquelles ont été construites cette résidence étaient les siennes, autrefois.
6
s
maille r a m o j t sain
Les accueils de loisirs sans hébergement (ALSH)
Des vacances bien animées
C
haque année pendant les vacances scolaires, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de St-Joseph coordonne un réseau associatif pour la mise en place d’accueils de loisirs sans
hébergement. Ces centres de vacances permettent aux enfants de partager des expériences originales et enrichissantes, de participer aux diverses animations proposées. C’est aussi l’occasion
pour eux de découvrir de nouvelles activités ou de nouveaux lieux. 8 centres ont été mis en place sur l’ensemble du territoire communal proposant ainsi pendant 3 semaines l’accueil à
555 enfants âgés de 3 à 16 ans. Tous ces enfants ont également pu pratiquer des activités sportives dans le cadre de la semaine multisports organisé par l’Ecole Municipale des Sports.
Bel-air
7
Plaine des Grègues La crête La passerelle
Jean Petit
Jacques Payet Les Lianes Bèzaves
Carosse
Parc à mouton
C.D 32
Grègues
Goyaves
Jean Petit les Bas
RN2
Manapany les Bains
Matouta
Vincendo
Ville
Les Jacques
Bois Noirs RN2
Langevin Langevin
La Cayenne
6ème édition de la journée Inter-centres
Les enfants à l’honneur
P
our clôturer comme il se doit les vacances, tous les centres de loisirs se sont donnés
rendez-vous au gymnase Henri Ganofsky pour une journée placée sous le signe de la fête. Véritable moment d’échanges et de partage, cette journée a permis aux enfants de se retrouver tous ensemble, non seulement pour admirer le travail de leurs petits camarades. Mais aussi pour leur présenter les activités qu’ils ont réalisées. Un air de fête foraine flottait dans les jardins du gymnase. Les enfants ont pu s’essayer à plusieurs jeux «lontan» comme la course à la roue, le tir à la corde, le chamboule tout, la course «goni» et bien d’autres encore… Après un pique nique dans le parc boisé, les enfants ont pu assister à différents spectacles. Une belle journée pour clôturer en beauté trois semaines de vacances.
8
hois saint-josép
Marcelle Vlody,
la dame à l’éternel sourire Du haut de ses 95 ans, Marcelle Vlody a la sagesse d’une femme de coeur investie pour le bonheur des autres. Militante associative, ancienne conseillère municipale, elle préside depuis plusieurs décennies le club de troisième âge des Jasmins avec passion. Une longue vie consacrée aux autres Née le 4 septembre 1916, Marcelle Vlody est originaire de Saint-Philippe. Elle épouse en 1942 Pierre Vlody, dont elle a 9 enfants. Grand-Mère de 9 petits-enfants, elle a aussi le bonheur de compter dans sa grande famille 4 arrière-petits-enfants. Très dévouée aux siens, Marcelle Vlody n’a pas pour autant négligé sa vie professionnelle. Couturière de métier, elle a pris sa retraite à 60 ans pour s’investir aussitôt dans le milieu associatif qu’elle n’a jamais quitté depuis.
34 ans à la tête du Club des Jasmins C’est en 1977 que Marcelle Vlody prend en main le Club de 3ème âge des Jasmins, dont la création officielle date de 1982... Une grande famille à vrai dire, qu’elle n’aura de cesse d’animer avec toute l’énergie d’un petit bout de femme de conviction et de caractère. Elle a aussi pour elle une solide expérience engrangée aux côtés de Madame Dupuis au sein d’un autre club de 3ème âge. Les Jasmins sont le premier club de personnes âgées de Saint-Joseph. Il compte une cinquantaine de membres mais Marcelle
Vlody n’hésite pas, encore aujourd’hui, à mobiliser toutes les bonnes volontés pour satisfaire ses adhérents. Rencontres festives, sorties régulières, voyages, etc. : tout est mis en oeuvre pour distraire les membres de l’association et leur amener du baume au coeur. Elle-même ne manque ni de persévérance ni d’enthousiasme : «pour être présidente, il faut être très patiente, toujours de bonne humeur, aimer son club et les gens. Malgré mon âge avancé, je ne veux pas laisser les adhérents qui m’ont toujours fait confiance.»
Bonne humeur, aimer son club et les gens. « Malgré mon âge avancé, je ne veux pas laisser les adhérents qui m’ont toujours fait confiance.»
9
Renontre avec Mano Morel
Plus de 70 ans de passion musicale La ville de Saint-Joseph est reconnue comme une terre de musiciens. À l’heure actuelle, plusieurs artistes font les beaux jours de cette réputation et ceci bien au- delà de nos frontières géographiques. Nous sommes allés à Bas de Jean Petit, à la rencontre de Joseph Henri Morel que tout le monde connaît sous le nom de Mano. À 83 ans passés, il est l’un des derniers témoins de l’âge d’Or des orchestres en cuivre qui ont fait guincher des générations de Saint-Joséphois.
Je suis né ici, dans la cour de mon papa le 25 avril 1928. Dès ses premiers mots, Mano nous met dans l’ambiance. Cet homme de la terre, créole authentique et musicien autodidacte de talent, prend plaisir à nous parler de sa vie, son parcours et de sa passion pour la musique. Joseph Henri Morel est le quatrième enfant de Coëlius Jassay Morel dit Bébé et de Marie-Alicia Gigan. La famille Morel est une famille de cultivateur installée sur les hauteurs de Saint-Joseph à Bas de Jean Petit. Le plus ancien ancêtre de la famille retrouvé se nomme Ulger Morel né en 1800 à Saint-Joseph.
fera appel à lui pour ces talents d’interprète notamment à la Plaine des Grègues, à Roche Plate, à la Crête... Des trajets qu’il fera presque toujours à pied. «Mi jouais souvent tout seul , des fois n’avait mon ti frère y accompagnait amoin avec Jazz*. Moin la même joué cinq soirées à suivre, mi explique pas ou!»
Des débuts dans l’orchestre Bébé Morel , l’orchestre de son père C’est à 11 ans que Mano commence à jouer de la grosse caisse dans l’orchestre de son père. Un orchestre de «grosse musique» comme on le disait à l’époque. On y retrouvait «Bébé» Morel et son indécollable clarinette. Mais aussi un cornet à pistons, une basse, une grosse caisse, joués essentiellement par les membres de la famille Morel mais aussi par des amis comme Fanfan Patate, Coeur
d’Or Célesti ou encore Loulou Géréone. Bébé Morel et son orchestre étaient des vedettes en leur temps. Ils jouaient partout, et ceux dans toutes les occasions festives. On s’arrachait l’orchestre de Bébé Morel dont la renommée dépassait largement les frontières de Saint-Joseph. Vers 13 ans, il commence l’accordéon. Dès 14 ans, il joue dans tous les quartiers de la ville. En véritable marathonien, il ira partout où on
Aujourd’hui encore Mano y bouge même ! Père de 12 enfants, Mano ne sait pas rester en place. Tous les matins il va dans son jardin pour gratter les oignons, les haricots etc. Il y va à pieds, pour entretenir la forme car quand il reste à ne rien faire il s’ennuie à mourir. Il aime toujours autant jouer de l’accordéon et connait son instrument à la perfection. En guise de conclusion à notre entretien,il nous confie : «Malgré mon âge, mi aime toujours autant la musique, aussi fort que quand moin l’étais jeune. Même si la vie de musicien l’était pas facile moin la toujours accroche amoin. Si l’était à refaire mi referai sans hésiter. » Nous lui souhaitons de continuer longtemps à enchanter nos oreilles avec son accordéon fétiche.
10
rt saintjo spo
Grand Prix de la ville de Saint-Joseph
Hommage à Monsieur Désiré ROUAUX 133 engagés ont répondu présents à cette belle course en hommage à Monsieur Désiré ROUAUX. Ancien militaire de carrière, ce dernier nous a quittés l’année dernière. Pendant de nombreuses années, il était le vice-président du Vélo Club de Saint-Joseph (VCSJ). Homme très généreux, il aimait partager son expérience avec l’ensemble des coureurs. C’est donc tout naturellement que le VCSJ a organisé cette course en sa mémoire. Un beau circuit de 4.4 km très vallonné à parcourir en plusieurs fois et très apprécié par les coureurs. A noter quand même l’absence de la sélection de la Réunion qui na pu se déplacer en raison d’un planning trop chargé.
Résultats de nos Saint-Joséphois, et Saint-Joséphoises : • SORRES Florent : 2ème JUNIOR • DIJOUX Vincent : 1er C3 Trio gagnant en Pass Cyclisme : • MUSSARD Jérôme • FERRRERE Serge • BERTAUT Gautier Chez les petits : 1er CARPANIN Noha et 2ème CAZAL Noha Chez les filles : 1ère Maëlys MAILLOT
Le Vélo Club de Saint Joseph (VCSJ)
Formateur de véritables graines de champion Un peu d’histoire Le VCSJ a été crée en 1977 sous la présidence de M. Huet Philippe soutenu par ses dirigeants Messieurs Achille Lebon, Alix Mussard et Christian Mouniama. Sans oublier l’implication à l’époque de Claude MORELS, acteur déterminant du développement du club en tant qu’éducateur et entraîneur. C’est lui qui
sera à l’initiative de l’école de cyclisme. Depuis 1998, le club est dirigé par Madame Marie Jeantelle LEBON. Première femme à occuper ce poste à la Réunion, elle ne cesse de pédaler en tête de peloton pour mener son équipe à bon port. Son implication et son dévouement seront récompensés puisqu’en 2003, la Fédération Française de cyclisme lui décerne la médaille du Mérite. En 2005, c’est la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports qui lui remet la médaille de bronze. Avec sa précieuse équipe, elle continue d’œuvrer pour la pratique et le développement du cyclisme sous toutes ces formes (ROUTE – X COUNTRY – DESCENTE). A ce jour, le VCSJ compte 137 licenciés et a bon espoir de passer la barre des 150 licenciés l’année prochaine.
1ère rencontre à Saint-Leu – 25 avril : 2ème au général. devant le VCE, CCSL et VCSD. 2ème rencontre à Saint André - 8 mai : 3ème au général devant le CCSL et VCSD. Avec la performance de Noha CARPANIN qui a réalisé l’exploit en terminant 1er dans chaque discipline.
En minime : 1er Roland TELEGONE en cyclo-cross Benjamin : 3ème Anthony ARMOUET au général Minime : 4ème Quentin ARMOUET au général
Le VCSJ, c’est aussi une école de vélo 62 licenciés de 4 à 12 ans font partie de l’École de Cyclisme nouvellement appelée Ecole de Vélo. Elle a pour but d’initier les enfants à la pratique de cette discipline à travers de jeux d’adresses, du sprint et du cyclo-cross. Deux rencontres ont eu lieu cette année et nos jeunes licenciés se sont très bien défendus
Les entraînements sont encadrés par des Brevets Fédéraux, et se déroulent les mercredis et samedis matins de 8 heures à 10 heures pour un coût dérisoire de 50 € (35 € pour la licence à l’année et 15 € la cotisation). Pour tout renseignement : 0262 56 23 76
Bel-air Plaine des Grègues
saint-jo i b ouge
La crête La passerelle
Jean Petit
Jacques Payet Les Lianes Bèzaves Bézaves Carosse
Parc à mouton
C.D 32
Grègues
Goyaves
Matouta
Jean Petit les Bas
RN2
Vincendo
Manapany les Bains
Les Jacques
Bois Noirs
Les Jacques
RN2
Langevin
La Cayenne
Des travaux dans les écoles
P
endant les vacances scolaires, un certain nombre de travaux ont été réalisés dans les écoles de la commune. Ainsi, les enfants de l’école maternelle des Jacques seront moins exposés au soleil et à la pluie. Un passage couvert reliant le préau aux classes maternelles a été construit. A l’école primaire des Jacques, une rampe d’accès pour les personnes à mobilité réduite a été installée. Des caniveaux derrière les classes du rez-de-chaussée ont été construits et 5 salles de classe ont été repeintes. Des rafraîchissements de la peinture du préau, des salles de classe, des garde-corps et des portillons ont été effectués à l’école primaire de Bas de Jean Petit. Toujours à l’école de Bas de Jean Petit, des modulaires ont été installés. On y retrouvera un bureau et deux salles de classe. Du
revêtement souple a été posé. Les poteaux des salles de classe ont été habillés de bois. Ont été réalisés également une sur-toiture, un escalier, des garde-corps, des portillons. Les espaces de circulation extérieurs ont été repensés et aménagés.
A l’école de Bézaves, les modulaires de la cantine ont été démontés. Montant des travaux : 134 130 € Dans les autres écoles de la commune, plusieurs petits travaux de réfection ou de peinture ont également été menés.
Un nouveau visage pour la place François Mitterrand
D
es travaux d’aménagement ont débuté à la fin du mois d’août sur la place François Mitterrand. Une plateforme
sera réalisée afin d’accueillir un marché forain digne de ce nom équipé de tous les équipements appropriés. Ainsi, les forains auront la possibilité de se raccorder aux réseaux électriques et d’eau potable. Le chapiteau de 1500 m² pourra y être installé lors de manifestations ou de concerts. D’une durée prévisionnelle de 5 mois, le coût des travaux est estimé à 550 000 €.
11
LE PLU DOSSIER : LE PLU
Un projet qui se mûrit
D
epuis 2009, Saint-Joseph travaille à l’élaboration de son Plan Local d’Urbanisme (le PLU). Celui-ci va déterminer le projet de la commune en matière d’urbanisme et d’aménagement de son territoire. Il sera la référence à tout projet de construction ou d’opération d’aménagement. La ville de Saint-Joseph souhaite disposer au plus tôt de cet outil tout en intégrant les nouveaux défis en matière d’environnement, de déplacements, d’habitat, de développement économique, de protection des paysages ou de gestion des risques ..... C’est pourquoi la commune a voulu approfondir toutes ces thématiques par une approche très précise et complémentaire à l’élaboration du PLU. Il s’agit de l’Approche Environnementale de l’Urbanisme (AEU). La qualité d’un tel document ne peut s’obtenir sans y associer la population.
Saint-Joseph : un territoire attractif
L
a première partie du travail de l’élaboration du PLU consiste à réaliser un dignostic général à l’échelle du territoire communal, des différentes thématiques en matière d’aménagement et de développement. Aujourd’hui, ce diagnostic de territoire est achevé et expose les différents besoins de la commune.
• • •
• • •
Saint-Joseph : une entité naturelle du Grand Sud
L
e diagnostic environnemental correspond à la première phase d’élaboration de la démarche AEU. Ce sont tous les aspects du développement durable (énergie, biodiversité, déplacement, ....) qui y sont traités spécifiquement. Ils sont ensuite croisés pour aboutir à un ensemble de solutions possibles. Cette démarche volontaire illustre l’ambition de la municipalité d’offrir à ses citoyens un cadre de vie durable et agréable.
La population : 37 000 habitants aujourd’hui et 42 500 habitants attendus en 2020 (37 000 aujourd’hui). Le logement : un besoin annuel de 600 logements environ dont 50 % de logement social. L’économie, l’emploi : une agriculture très présente, un tissu économique faible mais tiré vers le haut par la fonction commerciale du centre ville. Pour devenir un pôle économique du Grand Sud, il est indispensable d’anticiper les changements qui seront apportés par la contournante .... Le tourisme : un potentiel de développement touristique élevé à valoriser. L’équipement du territoire : Le niveau d’équipement (scolaires, administratifs, socioculturel, santé....) de la commune apparaît globalement satisfaisant. La biodiversité et les paysages : un patrimoine naturel riche à préserver et à mettre en valeur.
•
•
•
•
• •
Orientation climatique : la commune de Saint-Joseph est composée d’une grande diversité d’espaces différents, entre côte au vent et côte sous le vent. Ce contexte climatique induit une situation complexe notamment en terme d’adaptation du type d’architecture. La gestion de l’eau : les ressources disponibles et exploitables pour l’alimentation en eau potable permettent de répondre à des ambitions démographiques et urbaines importantes. Il est également important de mettre en place une filière de traitement des eaux usées ainsi qu’un réseau de collecte des eaux pluviales. Transports et déplacements : les problèmes de circulation et de stationnement restent récurrents notamment en centre ville malgré les aménagements effectués. L’environnement sonore : Saint-Joseph peut être définie comme une zone d’ambiance sonore calme. En effet, la principale source de bruit est celle liée au trafic routier. La gestion de l’énergie : la consommation électrique de la commune est essentiellement celle des ménages. La gestion des déchets : il apparaît primordial de s’inscrire dans le cadre du nouveau Plan Départemental D’Elimination des Déchets Ménagers et Assimilés (PDEDMA).
Synthèse des enjeux paysagers Les enjeux sur le paysage géographique pour la ville sont : •
• •
la gestion qualitative des limites de la ville, notamment en ce qui concerne l’espace agricole et la vocation touristique des Hauts ; la requalification par l’épaississement végétal des coupures vertes que constituent les ravines ; la gestion et le développement du patrimoine végétal pour mettre en harmonie l’image du bâti avec celle du cadre naturel.
La prochaine étape : la définition du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) Une seconde étape importante de l’élaboration du PLU est amorcée avec la définition du Projet d’Aménagement et de Développement Durable. Le PADD présente le projet communal et définit les orientations générales d’aménagement et d’urbanisme retenues pour la commune. Il constitue ainsi, l’épine dorsale du PLU en ce sens qu’il doit définir un projet qui soit l’expression de la commune. Plusieurs instances de concertation sont mises en place afin de recueillir les avis et observations de la population. Les éléments du diagnostic PLU et AEU seront disponibles sur le site de la ville.
La synthèse des grands enjeux transversaux et stratégiques
A
partir de ces deux diagnostics, trois grands enjeux transversaux et stratégiques pour Saint-Joseph à l’horizon 2020 sont définis. Tout d’abord, anticiper les grands changements. En effet, l’anticipation des conséquences de la future livraison de la contournante est l’un des principaux enjeux pour la commune dans les cinq prochaines années. C’est assurément le principal enjeu de nature supra communale dans la mesure où la fonction de Saint-Joseph dans le grand Sud et son image y sont directement liées. Notre ruralité doit être plus que jamais mise en avant. Elle permet à Saint-Joseph de se démarquer des autres pôles urbains du Sud. La préservation de cette identité rurale face aux évolutions urbaines et sociétales constitue un enjeu transversal majeur dans la stratégie d’aménagement du territoire communal. Il faut affirmer une armature urbaine polarisée. Il s’agit du Centre Ville, de Vincendo, de Jean-Petit pour les hauts du centre, des Lianes pour les hauts de l’ouest et de Langevin.
DOSSIER : LE PLU
Les principaux enjeux environnementaux du projet :
Grand Galet
Grand Coude
14
rre pieds sur te
Bel-air Plaine des Grègues La crête
Coeur Vert, coeur rural...
Jacques Payet Les Lianes
Association implantée à Grand-Coude présidée par Joël Boisvilliers, Coeur Vert milite pour une agriculture biologique, dans les champs comme à la ville. A travers un atelier chantier d’insertion, elle forme les agriculteurs à des méthodes respectueuses de la terre et produit des légumes «bio». Mais la motivation de ses membres va bien au-delà de ces actions pragmatiques : l’association s’investit également dans l’éducation et la sensibilisation des publics, notamment les plus jeunes.
La bio-insertion Dans le cadre de l’atelier chantier d’insertion, Coeur Vert a pour ambition de former les agriculteurs de l’association à une agriculture biologique, en respect de l’environnement. Ceux-ci sont ainsi préparés à lancer leurs propres projets d’insertion professionnelle et peuvent offrir leurs services à des particuliers, jeunes et personnes âgées notamment.
La passerelle
Jean Petit
Bèzaves
Carosse
Parc à mouton
C.D 32
Grègues
Goyaves
Jean Petit les Bas
RN2
Vincendo
Manapany les Bains
Les Jacques
Bois Noirs RN2
Langevin
La Cayenne
Santé et développement durable L’activité agricole de l’association permet de produire des légumes qui sont vendus sous forme de «paniers bio» aux adhérents. Coeur Vert, qui respecte scrupuleusement les règles et les méthodes de l’agriculture biologique, est certifiée ECOCERT. Les légumes cultivés sont donc naturels et bons pour la santé.
Jardins partagés Voilà un beau projet porté par les salariés de Coeur Vert, une manière de partager leurs savoir-faire et leur expérience de «jardiniers bio» avec des publics différents :
Sensibiliser les publics Afin de sensibiliser le public à l’agriculture biologique et au respect de l’environnement, Coeur Vert organise chaque année la «Route du Bio», une journée citoyenne. Le public peut alors rencontrer des agriculteurs bio du coin, visiter leurs jardins ainsi que les sentiers botaniques de Grand-Coude. Coeur Vert rencontre régulièrement d’autres associations telles que Handisport, la Fédération de Pêche de la Réunion, lAHOI pour ne citer qu’elles, ce qui permet un bel échange d’expériences et de savoir-faire. Enfin elle n’hésite pas elle-même à participer à des forums ou manifestations organisées par d’autres institutions.
Matouta
•
Dans les «jardins gramoun», l’objectif est de créer des jardins communautaires où les personnes âgées résidant dans des établissements gériatriques peuvent retrouver le contact avec la terre ;
•
Dans les jardins scolaires, les ateliers de jardinage sont une vraie leçon de botanique et de vie, et font la joie des enfants ;
•
Afin de rendre le jardinage accessible aux personnes porteuses de handicap, Coeur Vert organise des jardins intégratifs avec l’aide d’un ergothérapeute ;
•
Enfin, des activités de jardinage sont proposées aux personnes en difficulté sociale pour les aider à retrouver des repères.
15
www.manapanysurfestival.com
saint-jo eve nements
0970 445 485
Le Manapany Surf Festival
11ème édition
e, les et de la musique cuivré Amoureux de la glisse tà iten inv s vou any nap Ma » de emblématiques trois «peaks se qui l, Manapany Surf Festiva assister à la 11e édition du any nap Ma à ins tembre procha déroulera les 23, 24 et 25 sep les-Bains. queue, vage qui abrite pailles en Dans cette baie du Sud sau iode pér encore baleines en geckos verts, tortues, ou nt late s’éc s eur rs et les bodyboard d’hiver austral, les surfeu tes for de ins tra les t sent pendan toute l’année et se surpas houles. siciens ass band» et autres mu Et chaque année, les «br jours is tro ant ssent le site dur d’ici ou d’ailleurs investi têtes les a ller uei acc n Charmant de fête. La scène Ti Coi rial, mo Me rple Mu (Jim rs soi he d’affiche samedi et dimanc s, me blè pro Brass, Gilbert & ses Kaophonic Tribu, Born To
d, Le d, Le Bacar Acoustik Ban The Fat Bastard Gand Ban les que dis tan ), nce erie Soul Exp Pain des Fous et Yaourt , ian Ban Lézard Vert, et le village scènes gratuites Latérit et ch, out Caf di audir dès vendre vous proposeront d’appl m, DzorD, Gautier, JamIn Dro bu, zda Aba Camions Baleines, o Ritm isa, Nak az, ron Ma onic, Kreolokoz, Labsync, Lezars l. Caliente, Virus Eye et Zoo Grange, président Maxence de la Enfin, grâce à l’action du franchit he anc dim edi et du le challenge sportif du sam travail du e anc aiss onn rec s la cette année une étape dan une ais Surf Festival est désorm effectué : le Manapany e Ligu la de ier e sur le calendr compétition officielle inscrit Réunionnaise de Surf. r anapanysurfestival.com pou (rendez-vous sur le www.m etterie) plus d’infos et pour la bill
16
ements n e v e o j t in sa Médaille du travail
24 employés municipaux décorés A l’occasion de la fête nationale, pas moins de 24 employés de la ville de Saint-Joseph se sont vu remettre la médaille d’honneur du travail. Une distinction qui récompense l’ancienneté des services du salarié et la qualité des initiatives prises dans l’exercice de ses fonctions. Toutes nos félicitations à ces femmes et à ces hommes qui ont su donner de leur temps et de leur personne pour la construction et la pérennisation de leur ville.
17 Bel-air Plaine des Grègues La crête La passerelle
Jean Petit Jean Petit
Jacques Payet Les Lianes Bèzaves
Carosse
Parc à mouton
C.D 32
Grègues
Goyaves
Matouta
Jean Petit les Bas
RN2
Vincendo
Manapany les Bains
Les Jacques
Bois Noirs RN2
Langevin
LaLaCayenne Cayenne
3 zour tradysion pandanus
Jean Petit en fête
3
zour tradysion est désormais une manifestation aujourd’hui bien ancrée dans le paysage culturel de Saint-Joseph. Cette année encore, elle n’a pas failli à sa réputation puisque le public est venu en nombre pendant les trois jours de festivités. Le temps d’un week-end, c’est tout le quartier de Jean Petit
qui a vibré au rythme des divertissements et des spectacles. Pari réussi pour l’association Pandanus, organisatrice de cet évènement qui participe pleinement à la sauvegarde de notre patrimoine en remettant au goût du jour les traditions.
Cayenne en fête
Une nouvelle édition réussie Autre manifestation incontournable du calendrier culturel de Saint-Joseph, Cayenne en fête a proposé une fois de plus aux Saint-Joséphois trois jours de fête pour clôturer les vacances. Cayenne en fête nous la devons à la très dynamique association «Les Amis de Cayenne», et qui contribue de belle manière, à l’animation du quartier et de ses alentours. De l’animation pour tous et dans tous les quartiers, c’est exactement le genre d’initiatives que la municipalité de Saint-Joseph tient à encourager. Le public était au rendez-vous pour applaudir les artistes locaux mais aussi les artistes bien de chez nous, nos stars saint-joséphoises.
18
culture
Saint-Joseph, coeur créole... En signant la charte de la commune bilingue avec l’Office de la Langue Créole de la Réunion en septembre 2010, SaintJoseph s’est engagée dans la défense de la Langue et de la Culture créoles. La Semaine Créole en septembre prochain sera l’occasion de montrer que dans la commune, la défense des valeurs et des traditions héritées de nos ancêtres n’est pas qu’un voeu pieux.
Ti pas ti pas, na’rivé «Ti pas ti pas, na’rivé» dit la chanson, et c’est bien par petites touches et dans le temps que la Municipalité entend redonner toute la place qu’elle mérite à la langue créole. Héritage de l’histoire, elle est un véritable patrimoine à préserver absolument. Certains s’étonneront qu’on puisse envisager la disparition d’une
langue si vivante, mais il faut se rappeler que dans de nombreuses régions françaises, la langue régionale s’est purement et simplement éteinte ! Au-delà du danger de disparition de l’une de nos langues maternelles, la Municipalité a d’autres motivations pour défendre l’usage du créole réunionnais dans ses murs :
« Vavanga» dann kartié Saint-Joseph... En 2010, Saint-Joseph a soutenu activement la création du spectacle «Vavangèr(s)», inspiré des textes d’Alain Peters. Trois artistes mêlent leurs talents de musicien, de poète-slameur et de conteur dans cette production qui sera interprétée 4 fois pendant la Semaine Créole. Paroles de Sergio Grondin, «rakontèr et marmay la kour», initiateur du projet aux côtés de Maya Pounia et d’Alex Sorrès : «Vavangèr(s), c’est une envie que je traîne depuis quelques années déjà» ! L’œuvre d’Alain Peters, son écriture, sa poésie, son univers ont énormément nourri mon parcours artistique ! Je menais mon chemin et sentais bien que l’on devait, Alain et moi, nous croiser tôt ou tard. «Tout’ fonnkézèr i puiz son lo minn sours ». Ses premières notes, je les ai entendues au son d’une vieille cassette. La fameuse, celle enregistrée au Studio Royal de Saint-Joseph, l’ancien cinéma aujourd’hui ressuscité. Ma ville et mon village des Hauts du Sud est la source première de mon inspiration : savoir que ce vavangèr d’Alain y avait travaillé me donnait le tournis.» Contes du samedi Pour la troisième fois cette année, les conteurs s’invitent dans un quartier de Saint-Joseph. Rendez-vous pour une auberge de la parole ou «Ron d’coz» et un spectacle de contes dans le quartier de Parc-àMoutons le 22 octobre prochain.
l’égalité du service public qui doit être accessible à tous. Tout citoyen, qu’il soit plus à l’aise en créole ou en français, doit pouvoir s’exprimer dans la Maison du Peuple sans complexe et sans appréhension. A travers la signature de la charte de la commune bilingue, la Ville a pris 11 engagements,
parmi lesquels un logo et un accueil téléphonique bilingues, le mariage bilingue pour ceux qui le souhaitent ou encore le soutien à des créations artistiques en créole. La Semaine Créole en octobre prochain sera l’occasion de mettre en lumière toutes ces actions de valorisation entreprises dans la commune et ainsi faire honneur à la culture créole réunionnaise.
Au programme de la Semaine Créole Spectacle, Vavangèr(s) • Le 21 octobre à 19h30 Ecole des Lianes • Le 25 octobre à 20h00 Auditorium Harry Payet • Le 28 octobre à 19h30 Parc boisé de Grand-Coude Contes du Samedi • Auberge de la Parole Le 22 octobre à 10h00 Ecole de Parc-à-Moutons • Repas puis animation des associations locales Le 22 octobre dès 12h00 Ecole de Parc-à-Moutons • Spectacle de contes Le 22 octobre à 18h00 Ecole de Parc-à-Moutons Conférence sur le patrimoine bâti créole • Le 26 octobre à 18h00 Salle de Manapany Autour de l’accordéon diatonique • Concert d’accordéon Le 29 octobre à 19h30 Auditorium Harry Payet • Stage d’accordéon Le 29 octobre à Maison du Four à Chaux • Atelier de danses traditionnelles Les 29 et 30 octobre Ecole du Centre Au programme également : • Des expositions rendant hommage à l’identité créole dans le hall de la mairie • Un menu créole dans les restaurants scolaires
Retrouvez le programme sur www.ville-saintjoseph.fr Renseignements au 02 62 35 80 64 (Service de la Culture)
19
Aux Rythmes du Maloya,
Un livre de Stéphane Grondin.
T AUX RYTHMES
DU MALOYA
Percussions et Musiques de l’île de la Réunion
out le monde à Saint-Joseph le connait sous le nom de «Boné». Ce marmaille du quartier du Butor sévit depuis de nombreuses années dans l’univers du maloya traditionnel. Il commence à chatouiller la peau des tambours à 14 ans avec ses amis d’enfance du quartier de la Croisée (Thomas Medor, David Assing, Daniel Faubourg, Sébastien Carpaye...). Une joyeuse bande qui deviendra plus tard le groupe Mélanz Nasyon, un des groupes phares du maloya du début des années 2000. De kabars en festivals, de servis’ kabaré en fêtes foraines, Stéphane côtoie les plus grands noms du maloya. Il en apprend les codes musicaux, les rites et coutumes ainsi que l’essentiel des méthodes de
Opération Premières Pages
Une naissance, une adoption, un livre
P
remières Pages, c’est un livre offert à chaque enfant né ou adopté en 2010. Cette opération nationale, mise en place en partenariat avec le ministère de la Culture et de la Communication et la Caisse Nationale d’Allocations Familiales a été reprise au niveau local à l’initiative du Rotary Club de la Montagne à Saint-Denis. A Saint-Joseph, 527 familles seront concernées. 80 d’entre elles ont reçu un album illustré, des conseils de lecture et un guide destiné aux parents. Elles ont pu également assister à un spectacle intitulé «Mercredi». L’objectif de cette opération est de pouvoir donner envie à tous les parents de lire des histoires à leur enfant et réduire ainsi les inégalités d’accès à la lecture et à la culture. Mais aussi de proposer des activités originales autour du livre et de la lecture, de sensibiliser dès le plus jeune âge à la lecture....
fabrication des instruments du maloya. Constatant que rien d’accessible n’a été écrit sur le maloya, il s’attèle dès 2005 à formaliser les connaissances acquises depuis son enfance. Et c’est en juillet 2011 qu’il nous raconte une partie de ses expériences innombrables dans un ouvrage de 84 pages. Il y retrace l’Histoire du maloya en nous faisant découvrir les différentes facettes du style musical. Accompagné d’un DVD sur lequel se trouve une méthode d’apprentissage des instruments traditionnels, «Aux Rythmes du Maloya» vous transportera dans l’univers mystique de Stéphane Grondin et de tous les «gramouns» du maloya : Lélé, Sello, Bébé Manent, Lo Rwa Kaf, Dada Lagarrigue, Firmin Viry...
20
si on lisait
www.bibliotheque-saintjoseph.fr
«Partir étudier à l’étranger...»
«Ca, je le savais déjà !»
Auteur : Cndp Éditeur : XO Éditions Parution : Septembre 2010 Genre : Album pour enfant
Auteur : Sophie Collet Éditeur : L’Etudiant Parution : Mars 2011 résumé
Pourquoi partir étudier à l’étranger ? Estil nécessaire de s’expatrier pour réussir ses études ? Pour partir à l’étranger, quel est le meilleur moment de la scolarité ? Les diplômes obtenus à l’étranger sont-ils reconnus en France ? Je veux effectuer une formation à l’international. Quels cursus choisir pour partir facilement à l’étranger? Autant de questions que vous vous posez lorsque vous vous engagez dans cette filière. A chacune de ces questions, vous trouverez une réponse détaillée, qui fait le tour du sujet, apporte des conseils, évalue le pour et le contre, et démonte les idées reçues. Le tout, ponctué de témoignages d’enseignants, d’étudiants, voire de parents qui vous font part de leur expérience et vous aide à faire le bon choix.
Le matelas magique
Auteur : Mireille d’Allancé Éditeur : L’École des Loisirs Parution : Septembre 2010 Genre : Album pour enfant résumé
Eli le lionceau est heureux d’aller se coucher parce que son matelas magique lui permet de s’évader dans un autre monde. Il fait un creux au centre et passe ainsi de l’autre côté comme par exemple dans la salle de classe. Il s’y amuse. Mais cette fois-ci, tout est sombre de l’autre côté et un troupeau de monstres se lance à sa poursuite.
«École et collège : tous ce que nos enfants doivent savoir»
résumé
Auteur : Jean-Pierre Caparos Éditeur : Archipel Parution : Mai 2010 résumé •
Sauriez-vous encore faire la « preuve par 9 » ? • De combien d’os est constitué un squelette humain ? (206) • Comment mesurer l’âge d’un arbre d’après sa circonférence ? • Qui a cassé le vase de Soissons ? (personne, il n’a pas été cassé) • Quelle est la préfecture de la Vendée ? (La Roche-sur-Yon) • Quel est le cri de la bécasse ? (le croule) • Un point commun entre un chef, un témoin et un voyou ? (ils n’ont pas de féminin) Grammaire, algèbre, géométrie, histoire, géographie, sciences naturelles... sans oublier les blagues et les devinettes pour la récréation ! Ça, je le savais déjà ! réunit ce qu’on apprenait à l’école primaire entre 1950 et 1975, et qu’il est toujours utile de savoir, malgré la disparition du certificat d’études. Tables de multiplication, conjugaison de l’imparfait du subjonctif, règles et exceptions en tout genre... Ce manuel ludique sent bon la craie, l’encre de Chine et la colle Cléopâtre et son odeur d’amande !
Qu’est-ce qu’un enfant doit savoir à la fin de la scolarité obligatoire, à 16 ans? Quels acquis attend-on de lui? Qu’est-ce que l’École est tenue de lui avoir appris ? Quelle est la base des savoirs qui doit être commune à tous ? C’est dans le but de répondre à ces questions essentielles pour l’avenir de nos enfants que ce socle commun des connaissances et des compétences a été promulgué.
«Non, non et non !»
Auteur : Mireille d’Allancé Éditeur : L’École des Loisirs Parution : Septembre 2010 Genre : Album pour enfant résumé Aujourd’hui, c’est la rentrée des classes et maman ourse accompagne Octave. Mais allez savoir pourquoi il dit non à tout et à tout le monde : à sa maman, à la maîtresse, à Jeanine et Raoul qui viennent jouer avec lui. Un texte sur l’opposition chez le tout-petit.
saint-jo dan ’tan
Les Maires de Saint Joseph
21
lontan
manquante dans nos archives Célestin PAYET Maire 1790 Joseph HUBERT Fondateur et Commandant du quartier 1785
Antoine CHEVALIER Maire 1792
Armand BUFFARD des VARENNES Agent municipal 1794
manquante dans nos archives
manquante dans nos archives
François LAFITE Agent municipal 1801 Louis FARNIER Agent municipal 1798
Joseph Marie Peyre LESCURE Maire 1815
Jean-Baptiste MALET Agent municipal 1799 Joseph RADOÜAN d’ARIGNY Commissaire civil 1803
Adolphe HOAREAU Maire(intérim) 1839 (Avr. - Oct.)
Adolphe BOURGINE Maire 1842
Léon de HEAULME Maire 1863 Charles Louis GUY de FERRIERES Maire 1854
Ernest HOARAU Maire 1871
Jean-Baptiste BUREL Maire 1839
Charles Louis GUY de FERRIERES Maire 1864 Alexandre de LEÏSEIGUES Maire 1864
Adolphe BOURGINE Fils Maire 1875
Benjamin ROBERT Maire 1886 Adolphe BOURGINE Fils Maire 1886
Adolphe ERNY Maire 1898
Mathieu AMPHOUX Maire 1900 Emile HOAREAU Maire 1907
Léon VIENNE Maire 1916 Edmond MICHEL Maire 1919 (Sep. - Dec.)
Eugène MICHEL Maire 1919 Henri PAYET Maire 1926 René HOAREAU Maire 1937
Eugène MICHEL Président Délégation spéciale 1942
Edouard LAVIE Maire 1945
Raphaël BABET Maire 1947 Fred K/BIDY Maire 1989
Patrick LEBRETON Maire 2001
Guy HOARAU Maire 1957
22
SENIORS 3ème jeunesse
Journée rose La deuxième Journée Rose de cette année 2011 s’est déroulée le 26 juillet à la salle de L’oiseau de mer à Vincendo. Ce sont les clubs Joli Coeur et Marguerites qui ont accueilli les personnes bénéficiaires du service prestataire d’aide à domicile du CCAS pour leur apporter un temps d’échanges et de convivialité. La présence de leurs aides à domicile à leurs côtés rappelle que la mission de ces dernières est autant de maintenir leur autonomie que de favoriser leur insertion sociale. Ce sont donc près de 200 personnes qui se sont données rendez-vous pour une journée
festive rythmée par les animations proposées par les deux clubs. Exposition d’objets lontan, chants et danses au son de l’accordéon étaient au programme. Cette 2ème journée solidifie dans le même
temps le partenariat entre la Municipalité, le CCAS et la Fédération des clubs de Séniors de Saint-Joseph autour de la réalisation d’un projet commun mettant en avant la solidarité et le travail en équipe.
Andréa et Maxime Payet
Marguerite Marion
Des époux en or
La deuxième centenaire de la famille
S
A
gée de 14 ans et demi, Andréa n’est encore qu’une adolescente lorsqu’elle fait la connaissance de Maxime, et pourtant ils sont sûrs de leurs sentiments. C’est donc tout naturellement qu’ils se disent oui quand Andréa atteint ses 15 ans, l’âge de rigueur pour se présenter devant M. Le Curé. Andréa se souvient du «car courant d’air» qu’ils ont du emprunter en raison de l’état des routes de l’époque. Pendant près de 15 ans, Maxime Payet cultivera la canne à sucre. Puis, il deviendra chef d’équipe et ouvrier spécialisé à l’Office National des Forêts. Andréa travaillera pendant 20 ans dans un commerce de proximité dans le quartier de Matouta tout en élevant ses cinq enfants. Leur anniversaire de mariage, les époux Payet l’ont fêté entouré de leurs amis et familles mais surtout de leurs enfants, de leurs 8 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Aujourd’hui tous deux à la retraite, ils profitent de leur temps libre pour s’adonner à leur passion commune : le jardinage et l’amour des plantes.
Michelle et Christian Morel
Un amour de cinquante ans
C
’est en 1961 que Michelle et Christian Morel franchissent le cap et décident de s’unir pour le meilleur et pour le pire. Et ça a marché ! Puisque cinquante ans après, nos deux Saint-Joséphois célèbrent leurs noces d’or. Un anniversaire qu’ils ont fêté entourés notamment de leurs 3 enfants et de leurs 7 petitsenfants.
aint-Joseph, et plus particulièrement le quartier de Bézaves compte une centenaire de plus. C’est peu de le dire, mais Marguerite Marion ne fait pas son âge. Issue d’une famille de neuf enfants, Marguerite n’est pas restée longtemps sur les bancs de l’école. Elle travaille alors le vétyver et la canne, mais aussi comme «dame de maison». Bien que n’ayant pas eu d’enfants, elle en a élevé plusieurs qui ne manquent pas de lui rendre visite régulièrement. Marguerite a toujours eu une vie très active et a beaucoup voyagé notamment à l’Ile Maurice, à Singapour mais aussi en Europe. Du haut de ses 100 ans, ce petit bout de femme s’occupe de ses tâches ménagères, du jardin mais aussi de la cuisine. Notre centenaire avoue également aimer jouer aux dominos. Le travail, le respect des parents sont des valeurs auxquelles elle est très attachée. C’est avec sa soeur de 103 ans qu’elle partage son quotidien. A croire que dans la famille il y aurait une recette magique !
saint-jo éta t civil
23
Hommage à Renault Doxiville
Un homme au grand coeur Le départ de Renault Doxiville dit «Nono» laisse un grand vide au sein de sa famille mais aussi dans le cercle de ses amis. Père de 9 enfants, grandpère de 19 petits-enfants et de 6 arrière-petits-enfants, il était apprécié de tous. Manoeuvre maçon, ouvrier agricole, puis employé communal... on peut dire que Renault avait plus d’une corde à son arc. Dans les années 60, Renault fait partie du célèbre orchestre de Serge Son-Houi. Grand supporter de l’Excelsior, Renault suivait toujours les rencontres de son équipe favorite à la radio. Notre dynamique retraité n’était pas avare de son temps. Membre de la conférence de Saint-Vincent de Paul, il organisait aussi des sorties en bus le week-end. Le 2 juillet dernier, il s’éteint à l’âge de 77 ans au Centre Hospitalier Sud Réunion.
mariages
du 6 mai au 30 juin 2011
SUROS Emile, LAURET Marie-Hélène - 01/07/11 HOAREAU Jean, Inel, HAMILCARO Noëlle - 09/07/11 BARENCOURT Jean-René, Joseph, SAHEBALLY Shakifa - 09/07/11 PAYET Alex, NAZE Séverine, Marie-Lourdes - 09/07/11 LEBON Jean-Fabrice, ROBERT Christine, Marie-Amélie - 09/07/11 PLOURIN Christophe, MUSSARD Marie-Valérie - 09/07/11 MALET Loïc, VAULRY Raïssa, Marie, Valentine - 15/07/11 LAO-YEC Didier, Auguste, LEE-TIN Darlène, Marie-Lizzy - 15/07/11 BOYER Mickaël, PAYET Loetitia - 29/07/11 DOMICILE Frédéric, ILAMBE Marie-Claude, Bénédicte - 29/07/11 FLEURETTE Pascal, Paul, Pierre, PAYET Marie, Florence - 29/07/11 BARY Xavier, Gabriel, Lorrain, GRONDIN Gabrielle, Alice - 05/08/11 HOAREAU Maxime, LEBON Marie, Annie, Claire - 06/08/11
naissances
BERNARD Jean-Laurent, MUSSARD Marie, Annie - 12/08/11 BENARD Hervé, Paul, LEBON Vanessa, Marie, Prisca - 12/08/11 PRIANON Frantz, Paul, PAYET Lynda, Marie, Christine - 12/08/11 SALEM Laurent, Jean, Noël, HOAREAU Laura, Evelyne - 13/08/11 HUET Peter - SAINT-ALME Karinne, Marie, Sylvie - 13/08/11 MAILLOT Jean, Pierre, Patrick MEZINO Marie, Florence - 13/08/11 De BOIVILLIERS Nicolas, LORRÉ Aurélie, Anne, Elodie - 20/08/11 ETHEVE Jérôme, Mickaël, BENARD Myris, Marie - 20/08/11 BOULANGER Ulric, Didier, DIJOUX Nadia - 20/08/11 AUDIT Didian, François, ASSAMA Marie, Sonia - 20/08/11 LEBON Armand, Fred, BOYER Marie-Rose - 27/08/11 FONTAINE Vincent, FOLIO Ophélie, Béatrice - 03/09/11
à partir du 22 juin 2011
POTHIN Marine - 05/06/11 - Saint-Pierre CELICE Curtys - 21/06/11 - Saint-Joseph LEGROS Mathis - 07/06/11 - Saint-Pierre NAZE Yannis - 07/06/11 - Saint-Pierre ROBERT Jordan, Nathaniel, Angel - 19/06/11 - Saint-Pierre K/BIDI Joaquim, Esteban - 20/06/11 - Saint-Pierre CLAIN Mathis, Théo - 18/06/11 - Saint-Pierre
DOMINGUEZ Amandine, Loona - 16/06/11 - Saint-Pierre VIDOT Céline, Fay - 16/07/11 - Saint-Pierre MOREL Stélano, Loïc - 30/07/11 - Saint-Pierre LEBON Mahé, Arthur - 20/07/11 - Saint-Pierre LAURET Gauthier, Bastien - 16/08/11 - Saint-Pierre LEBON Marie, Anaïs - 27/07/11 - Saint-Pierre PAYET Marie, Amanda - 08/08/11 - Saint Pierre
décès du 25 avril au 21 juin 2011 GERVILLE Aline, Aniéla 21/06/2011 VIENNE Myreille Eulalie Thérèse 22/06/2011 GRONDIN Héléna, Marie 05/07/2011 DOXIVILLE Renault 02/07/2011 VITRY Jeanne, Marie, Julie Veuve NAZE 08/07/2011 SÉBÈRE Joseph, Maximin 11/07/2011 GONTHIER Jean Maximilien 10/07/2011 CADET Michel, André 13/07/2011 PAYET Jessy 15/07/2011 LÉPINAY Thérèse, Gislène 22/07/2011 LENEPVEU Marie, Claude ép LEBON 26/07/2011 SOUPRAYA M. Antoinette Artémise Francéda veuve 27/07/2011 BARENCOURT Jessy 15/07/2011 PEDRE Eulalie, Simonne 28/07/2011 LAURET Pierre Antony 30/07/2011 SMITH Françaisa, Christiane ép. LABONNE 01/08/2011 LASKY Emilien, Joseph 03/08/2011 BARRET Marie Elina 04/08/2011 MOREL Joseph, Yvon 11/08/2011
TORNEY Michel Jacky 14/08/2011 MARCHAND Danielle Marie Sylvie 14/08/2011 CADET Louis Julo 14/08/2011 HOAREAU Joseph, Jean-Baptiste 19/08/2011 ROBERT Ange, Elydie 19/08/2011 LEMBERT Paul, Joseph 20/08/2011 AMANO Marie, Ange ép LAURET 20/08/2011 VITRY Bernard Louis 21/08/2011 NICOLE Andrée, Scholastie, Louise veuve ETHEVE 21/08/2011 RIVIÈRE Marie, Thérèse, Alfréda Veuve MUSSARD 24/08/2011 NARBÉ Marie, Suzanne,Edmée épouse YÉBO 25/08/2011 BARRET Romain 10/08/2011 ETHEVE Auguste Jean Baptiste 27/08/2011 LEFEVRE Edmée Marie Juliane 28/08/2011 DUCHEMANN Aurélien 30/08/2011 DUCHEMANN Marie Rufine 01/09/2011 AGÉSIDAME Marie Augustina 10/08/11 PAYET Jean Jacques 28/06/11 LAURET Rodolphe Ambroise 21/04/11
Les jeux de Saint-jo
24
oto saint-jo ph
Le 14 juillet
Les Quais, Cayenne - Butor e édition 10 vainqueurs de la
Les B-GIRLS
Grand prix cycliste de Saint-Joseph Feu d’artifice
s
Numéros utile La Gendarmerie : 0262 56 50 12 Pompiers : 18 Police : 0262 56 50 17 Samu : 15 Agences de la Poste Centre-Ville : 0262 31 47 55
Les Lianes : 0262 94 23 10 Vincendo : 0262 37 20 34 Jean-Petit : 0262 90 89 08 La Mairie centre ville : 0262 35 80 00 Les Mairies Annexes Vincendo : 0262 37 20 12
Jean-Petit : 0262 56 10 86 Les Lianes : 0262 37 52 36 Langevin : 0262 56 51 03 Numéro d’astreinte le week-end : 0692 76 12 31 Cabinet Médical de garde : 0262 31 99 20 / 0262 31 63 20 / 0692 02 20 64
www.ville-saintjoseph.fr